PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 11 de noviembre de 2010
Año XXVII, Número 2166
Cuarta víctima
Adultos mayores han sido arrollados en distintas zonas. Primera Plana • 3
Intensifican control vial
Policía de Tránsito edil pone en marcha, a partir de hoy, mayor control. Primera Plana • 2
Revisión al potencial de la ciudad a 185 años de su fundación Quetzaltenango • 6
Invitan a mujeres Fotos: Pedro Orozco
Teodora Ezequiel López De León, de 80 años, es la cuarta fallecida en similares circunstancias, en lo que va del año; esta vez, en la zona 5 de Xela.
El próximo jueves se lleva a cabo el Congreso "Mujer Sin Límites", en Xela. Qué Hacer • 18
Nos visitará la Orquesta Sinfónica Juvenil "Silvestre Revueltas"
Consulado de México confirma presentaciones locales, el 22, 23 y 24 de noviembre. Quetzaltenango • 4
Foto cortesía: Consulado de México en Quetzaltenango
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Enfocados en jóvenes líderes Por édgar vásquez
Durante dos días se desarrollarán temas para hacer conciencia en el trato de personas que viven con Sida. "Congreso de Liderazgo" se denomina la actividad que pretende reunir a la mayor cantidad de personas que toman decisiones en el ámbito laboral, político y económico, principalmente para evitar que se violen los derechos humanos de las personas que viven con el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida. Esto será el 12 y 13 de noviembre, en el auditorium del Colegio La Patria, zona 3 de Xela, a partir de las ocho horas. La entrada es gratuita.
Apoyo social
El evento es iniciativa de la Organización No Gubernamental Cristiana Saq b´e, dedicada a realizar proyectos no lucrativos en torno al apoyo social. Uno de éstos está orientado a personas con Sida en El Palmar, dijo Fevy Gramajo, representante de Saq b´e. Además, expuso que principalmente en el ámbito laboral hay mucha discriminación en contra de las personas enfermas de Sida. "Son despedidas o no son contratadas", dijo. En esta actividad se les enseñará cómo tra-
A beneficio Para cerrar con broche de oro Tras realizado el Congreso de Liderazgo, los asistentes podrán asistir a un concierto de talla internacional. El grupo musical Torre Fuerte vendrá a Xela a presentar sus últimos éxitos. Éste se llevará a cabo en el Gimnasio del Colegio La Patria, a las 20 horas. Aunque estos artistas darán su espectáculo sin cobrar el costo de éste, el ingreso al concierto tendrá un valor de Q50. Esto porque se pretende que la totalidad de los ingresos se utilicen en el proyecto de enfermos de Sida en El Palmar, explicó Fevy Gramajo, de Saq b´e.
bajar y apoyarlas, agregó.
Invitados
Aunque el Congreso está dirigido a líderes, principalmente, no hay requisito para asistir. De hecho, el plan es de que la sociedad haga conciencia de esta problemática y apoyen a seguir su vida a quienes la padecen.
El evento es para apoyar a enfermos de Sida
Foto:Pedro Orozco
Desde hoy efectuarán operativos en la ciudad para ordenar el tránsito en las calles más utilizadas.
Puntos
Conductores podrían pagar hasta Q800
PMTQ intensifica control de tránsito Por fred rivera
Ante el descontrol que impera en los parqueos y el flujo vehicular, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, inicia hoy operativos.
V
ehículos parqueados en línea roja, sobre banquetas, en esquina y conduciendo en contra de la vía serán multados; además, los que tengan remisiones pendientes serán remolcados al predio municipal, como parte de un plan operativo de la PMTQ. Los operativos fueron aprobados por el Concejo Municipal, en una presentación que hizo el jefe de la PMTQ, Manuel Adolfo Blanco, sobre el incremento de violaciones al Reglamento de Tránsito.
Foto: Javier Jordán
Los operativos de tránsito buscan mayor control Verificación Carros estacionados en línea roja, sobre banquetas. Multas pendientes de pago. Hay conductores que tienen hasta 10 acumuladas. Falta de documentos, como licencia de conducir, calcomanía de circulación 2010, entre otros.
Prevenga Parquearse en lugares prohibidos. Foto: Javier Jordán
Oficiales de Tránsito intensificarán aplicación de multas. Blanco refirió que, en primera instancia, buscan ser una institución preventiva; sin embargo, es necesario multar para evitar violaciones al Reglamento de Tránsito, que repercute en desorden vehicular e inseguridad al peatón. A los conductores les puede repercutir en el pago de Q500 de multa, más el pago de la grúa, que podría ser de Q250, más los días que esté en el predio.
Concejales solicitaron al jefe de la PMTQ que ponga orden en sus trabajadores, porque en diversas ocasiones han encontrado a varios agentes platicando en esquinas mientras hay congestionamiento vehicular. Los operativos se realizan, principalmente en el Centro Histórico, porque conductores estacionan mal sus autos, argumentando falta de espacios, y en la zona 3,
Desorden en los documentos del vehículo. Informarse en la Policía Municipal de Tránsito, sobre remisiones. Algunas veces el conductor desconoce porque los peatones retiran de los vidrios la boleta de remisión.
por el acaparamiento de parqueos de parte de los comerciantes. El uso de grúa será en caso de que los conductores tengan multas de tránsito pendientes.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Piloto responsable de muerte huye
Mujer perece arrollada Por pedro orozco
Luego de bajar de un autobús e intentar cruzar la calle, Teodora Ezequiel López De León, de 80 años, murió arrollada por un vehículo, cuyo conductor huyó.
Foto: Leonel Rodas
Aristeo Jorge Pérez Ordóñez, de 60 años.
E
l incidente ocurrió a las 18 horas, el martes último, en la 7a avenida, zona 5, frente al inmueble 15-89. Familiares relataron que López descendió sola, de un autobús proveniente de Salcajá y, cuando intentó atravesar la calle para dirigirse a su casa, un vehículo, aparentemente picop, la arrolló. José Barrios, del Ministerio Público, MP, dijo: "La señora estaba tirada en la orilla de la carretera. Testigos dijeron que el piloto responsable siguió su marcha".
Imprudencia
Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía que llegaron al lugar informaron que la fémina murió instantáneamente, por el impacto. Vecinos del sector recordaron que en el lugar ha habido accidentes que han provocado la
Foto: Leonel Rodas
Suliana Judith Gramajo Morales, de 33 años.
Desaparecen dos en Salcajá Por leonel rodas
En hechos distintos, un sexagenario y una fémina de 33 años desaparecieron la semana última, en este municipio.
Foto: Pedro Orozco
El cuerpo de la señora quedó a media calle.
Víctimas
4
adultos mayores han sido arrollados en la Ciudad Altense, en 2010.
Foto: Pedro Orozco
Arrollado por motocicleta muerte de varias personas, por lo que reclamaron acciones preventivas a las autoridades. Braulio Hernández, vecino del sector, expresó: "La falta de señalización y el exceso de velocidad de quienes conducen por el lugar ha cobra-
Elvin Robledo, de 6 años, sufrió lesiones en ambas piernas, tras haber sido arrollado, por el conductor de una motocicleta, en la entrada a Llanos de La Cruz, el martes reciente.
do varias vidas. Exigimos a las autoridades que tomen cartas en el asunto". Registros de Bom-
Familiares de Aristeo Jorge Pérez Ordóñez, de 60 años, lo reportan desaparecido. Según relatan, Pérez desapareció de su vivienda, en el cantón Marroquín, sector III, la semana última. Vestía pantalón de tela gris, sudadero verde, gorra y botas de hule. En otro caso, Suliana Judith Gramajo Morales, 33, salió de su vivienda, en el barrio El
Carmen, zona 3, rumbo a Totonicapán, pero no volvió. "Hemos recorrido Quetzaltenango y Totonicapán, pero no la encontramos", refirió Carla Gramajo, familiar. El día que desapareció, Gramajo vestía pantalón celeste, suéter negro y zapatos café; además portaba un protector en la mano derecha, por una lesión, manifestó su familiar.
beros Voluntarios señalan que, en lo que va del año, 266 personas han sido arrolladas y 24 han muerto.
Equipan albergues para indigentes Por fred rivera
Para evitar que los indigentes de la ciudad mueran por hipotermia en esta temporada fría, equipan albergues.
Albergues están listos para recibir a indigentes.
Foto: Javier Jordán
Agua, frazadas, colchonetas, sopas y estufas fueron llevadas a los tres albergues habilitados en la ciudad para recibir a indigentes. Vilma Hernández, delegada de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, explicó que crearon una normativa para operar en los albergues.
Entre los cambios, ahora estarán abiertos las 24 horas. En años anteriores eran cerrados a las 10:30 horas. Además, bomberos y rescatistas de la Cruz Roja deben identificarse cuando lleven a un indigente. Los beneficiados recibirán alimentación, abrigo y un lugar para dormir.
Quetzaltecos se protegen del clima frío.
Foto: elQuetzalteco
Continuará frío intenso Por fred rivera
Informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, prevé temperaturas, en la mañana y noche, de seis grados sobre cero y
durante el día una máxima de 19 grados sobre cero. Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh, explicó que durante este mes habrá temperaturas similares y posibles lloviznas por frentes fríos que ingresan al país.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Programa La admisión a las tres actividades es gratuita 22 de noviembre. 19 horas, Parque Central de Quetzaltenango, concierto abierto a la población. 23 de noviembre. 19 horas, centenario Teatro Municipal, concierto de música mexicana. 24 de noviembre. 19 horas, Teatro Municipal, concierto de música internacional.
La Orquesta es considerada una de las tres más importantes de México. La integran 85 músicos, todos profesionales.
Foto cortesía: Consulado de México en Quetzaltenango
Expectativa
Evento sin precedentes en la historia de Quetzaltenango
Sinfónica de Celaya dará tres conciertos en Xela Dato histórico
Por Jorge Mario García
Un deleite para el oído serán las tres presentaciones de la Orquesta Sinfónica Juvenil "Silvestre Revueltas", de Celaya, México, en Quetzaltenango, Cuna de la Cultura.
A
costumbrados a la buena música y a los eventos culturales de altura, los quetzaltecos se preparan para recibir, por primera vez en su historia, a una orquesta de categoría internacional en el centenario Teatro Municipal y en el Parque Central.
La Sinfónica lleva el nombre de un connotado músico mexicano
Ayer durante la conferencia de prensa, -de izq. a der.- la concejal Tomy Oliva, el síndico Carlos Illescas, el cónsul Javier Chagoya y el vicecónsul Enrique Romero. El evento es organizado por el Consulado de México en Quetzaltenango, en el marco del Centenario de la Revolución Mexicana. La sinfónica trae a 85 músicos, más el director de orquesta. Los ins-
trumentos vienen por tierra, en un camión. La realización del evento ha involucrado a varias personas e instituciones; por ejemplo, el hospedaje está a cargo del Seminario San José; la alimentación,
La orquesta es relativamente joven, ya que tiene cinco años de haber iniciado sus actividades. La Sinfónica es dirigida por el maestro Jesús Almanza y se caracteriza por la diversidad de la edad de sus integrantes, ya que hay una fusión entre la nueva generación y músi-
de varios restaurantes, explicó ayer el cónsul de México en Quetzaltenango, Javier Chagoya.
Viene la presidenta
El evento ha causado tanta expectativa en Celaya, Guanajuato, que
cos expertos. La sinfónica lleva el nombre de Silvestre Revueltas Sánchez, 1899-1940, originario de Durango, fue un connotado compositor modernista de música sinfónica de la primera mitad del siglo XX, violinista y director de orquesta.
incluso se espera la visita de la presidenta municipal Rubí Laura López, quien aprovechará para reunirse con sectores empresariales de la ciudad, indicó el vicecónsul de Asuntos Comerciales Jorge Paz Ranqel.
Prensa mexicana comenta sobre la llegada de la Sinfónica Juvenil a Quetzaltenango. AM y El Sol del Bajío, los principales diarios de Guanajuato, resaltaron la noticia de la visita que hará la Orquesta Sinfónica Juvenil "Silvestre Revueltas", a la ciudad de Quetzaltenango. En las notas se refiere a la ciudad de Quetzaltenango como la segunda más importante del país, y resalta el apoyo y el trabajo arduo que ha tenido el personal del Consulado de México para hacer la presentación en el marco de la celebración del centenario de la Revolución de México.
Van por la segunda oportunidad Por édgar vásquez
Hoy concluyen las evaluaciones de unos 400 aspirantes a ingresar al Centro Universitario de Occidente, Cunoc.
Foto: Pedro Orozco
Más de 400 estudiantes intentarán ingresar al Cunoc.
El ciclo educativo que finaliza, no pudieron cursarlo por haber reprobado, hace un año, la evaluaciones básicas específicas, un requisito
en esa casa de estudios. Pero esta vez, las probabilidades de ser alumnos del Cunoc son mayores, así como la posibilidad de que sean estudian-
tes exitosos. Por primera vez, el Consejo Superior Universitario implementa el Programa Académico Preparatorio, el cual intenta, principalmente, disminuir los índices de repitencia, que afectan el presupuesto de la Universidad de San Carlos, dijo Conrado García, quien estuvo en el equipo
académico. En este proceso se impartieron los cursos de Biología, Física, Matemáticas, Química, Lenguaje, este último, específico para Ingeniería. Quienes las aprueben ingresan automáticamente. Medicina e Ingeniería reportan mayor repitencia, dijo Conrado.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mañana, Xela cumple 185 años de haber sido declarada ciudad
Ciudad mantiene alto potencial económico Por fred rivera
En 185 años, la ciudad ha crecido a pasos agigantados, convirtiéndose en un punto de convergencia del Suroccidente, por el turismo, comercio, educación y salud.
H
istóricamente, la ciudad tenía un comportamiento económico netamente industrial, ya que aquí se instalaron grandes empresas, como la Cervecería Nacional, Licorera Quetzalteca,
Fábrica Cantel, Valbolán, entre otras. Esta modalidad generó empleos y, por ende, progreso; sin embargo, estas industrias han desaparecido o minimizado porcentajes de producción. En reemplazo, la ciudad se ha convertido en un punto neurálgico de comercio
y servicios que van en auge. Dennis Rodas, presidente del Grupo Gestor, refirió que el potencial económico se mantiene, aunque con diferente modalidad.
Imagen
Otra característica de desarrollo en estos 185 años de la ciudad es el crecimiento urbano que se ha extendido a los municipios, por la necesidad de vivienda, aunque de manera desordenada.
En la historia
El desarrollo de la ciudad se vio mermado en el período presidencial de Jorge Ubico, porque se expulsó de Xela a los empresarios. Fue hasta 1944 que los quetzaltecos volvieron a levantarse. Actualmente sigue teniendo el potencial de la segunda ciudad más importante de Guatemala y atractivo de grandes empresas para instalarse en esta ciudad para invertir.
Historia Investigación revela que el 12 de noviembre Quetzaltenango fue declarada ciudad. A pesar que las autoridades ediles celebran la declaración de ciudad el 29 de octubre de cada año, la fecha correcta, según el escritor Óscar Soto, es el 12 de noviembre. Soto refirió que en una investigación determinaron que el 29 de octubre fue cuando el Congreso de la República lo aprobó; sin embargo, fue
hasta el 12 de noviembre de 1825 que entró en vigencia y se publicó en el Diario Oficial. El diputado Juan José Flores fue el que solicitó el título de ciudad. Por eso, mañana es la fecha oficial en que la ciudad cumple 185 años. De parte de las autoridades no se tiene ninguna celebración.
Factores de desarrollo En 185 años la ciudad se ha desarrollado en varios aspectos: Economía
Crecimiento económico Quetzaltenango aporta el cinco por ciento del Producto Interno Bruto, PIB, del país. Su economía se caracteriza por el comercio y los servicios, entre ellos, salud, educación y turismo. Su expansión a futuro se ve en el desarrollo financiero, además de otras actividades como la instalación de Call Center, que está generando cientos de empleos para los quetzaltecos y personas del Suroccidente. Servicios
Salud y educación
Así lucía el Banco de Occidente, en 1881, frente al Parque Central de la Ciudad Altense.
Foto: Autor desconocido
Quetzaltenango es un punto donde personas de todo el Suroccidente y del sur de México convergen porque encuentran especialidades médicas. Además, es la segunda ciudad en tener un número significativo de escuelas de Español. Estos factores la convierten en una ciudad única y con un atractivo especial para los extranjeros.
Político
Intento de resurgir Como ciudad, en una primera etapa, Quetzaltenango fue un centro de radiación de cultura política, como consecuencia de las disputas del Centro y el Occidente del país, por intentar formar el Sexto Estado.
Vista actual del Banco Industrial, embelleciendo la imagen del Centro Histórico.
Foto: Pedro Orozco
Posteriormente, a la influencia política, a partir de 1970 y 1980, con el conflicto armado ha tenido un déficit de liderazgo político. En una universidad privada funciona la carrera de Ciencias Políticas, pero es reciente.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Piden a políticos no pintar postes Por fred rivera
El Concejo Municipal ordenó pintar de gris los postes de la ciudad, y piden a políticos no reincidir en pintar
Policías fueron destituidos por distintos hechos.
14
9
6
agentes
suspensiones de trabajo
casos
de la Policía Nacional Civil, PNC, han sido cesados de sus cargos, en dos meses.
El Tribunal Disciplinario de la PNC ha suspendido de sus labores a los agentes, por abusos.
son del Distrito de Occidente, por diferentes delitos y abusos de parte de agentes de la PNC.
Investigan más casos de violaciones de parte de agentes
dañan el ornato; esperamos que respeten", dijo Barrientos. El sector que tienen planificado pintar es desde avenida Manuel Lisandro Barillas hasta Las Rosas, zona 5 de esta ciudad. Armando Paniagua, secretario departamental del Partido Patriota, PP, dijo que si el alcalde Barrientos respeta y no pinta con los colores de su partido político, ellos respetarán, de lo contrario no.
Luego que en la ciudad, partidos políticos pintaran algunos postes de anaranjado, verde y una mezcla de amarillo, rojo y negro, personal municipal está repintándolos de gris. Jorge Barrientos, alcalde municipal, explicó que iniciaron a pintar desde la calle Rodolfo Robles hasta el Hospital Regional de Occidente, HRO. "Hacemos un llamado a las organizaciones políticas porque
Sancionan a policías Por fred rivera
El vocal II del Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil, PNC, Gonzalo Funes, presentó un informe de casos registrados en los últimos dos meses.
E
l abuso de los agentes de la PNC continúa. Por primera vez, en Quetzaltenango se rinde un informe de los casos juzgados durante dos meses. Funes informó, ante los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, que en dos meses han destituido a 14 agentes de la Policía, nueve suspensiones de trabajo y un caso de limitación para optar a otros cargos, en
12 departamentos del país. "Los casos más frecuentes son de policías que en horario de trabajo están ebrios, además de faltas al reglamento", dijo Funes.
Desmantelan
Uno de los casos de mayor impacto ocurrió en Suchitepéquez, donde siete policías fueron condenados por desmantelar un vehículo que habían decomisado. "Fueron destituidos y tuvieron que devolver
Foto: Pedro Orozco
Gonzalo Funes -de pie- presentó informe de dos meses. las partes que le quitaron al vehículo", indicó Funes. El informe dicta que del Distrito de Occidente hay seis implicados, y el mayor número de casos de impacto ocurren en Escuintla.
Procesados
En proceso se encuentran varios hechos de agentes de la Policía Nacional Civil. Además, la Inspectoría General de la PNC lleva el caso de San Miguel Sigüilá.
Comuna pinta postes de gris.
Foto: Javier Jordán
Podrían retirar 150 microbuses Por fred rivera
Luego de finalizado el plazo de revisión documental y física de las unidades del transporte urbano, 150 no han cumplido.
Foto: Javier Jordán
Colocan calcomanía a microbuses solventes de revisión.
A partir del próximo lunes, al menos 150 unidades del transporte urbano de la ciudad podrían ser retirados de circulación, anunció
Maximiliano De León, presidente de la Comisión de Tránsito, Transporte y Viabilidad de la comuna. El martes reciente
colocaron calcomanías en las unidades que están solventes; sin embargo, el resto deberá terminar los trámites esta semana para evitar quedar fuera. De León explicó que 410 unidades llenaron los requisitos documentales y físicos, de 560 que tienen registrados. Luis Gutiérrez, pre-
sidente de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, dijo que están de acuerdo que se cumpla lo pactado con la Comisión de Transportes. "Si hay propietarios que no han cumplido con los requisitos, deben presentar las pruebas antes de sacarlos de circulación", dijo Gutiérrez.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Promoverán las escuelas para padres
Preocupa casos de embarazo en niñas Por édgar vásquez
El aumento de casos de embarazo en niñas de 10 años despertó alarma en la Red de Paternidad y Maternidad Infantil, la que ahora prepara un plan educacional de prevención.
D
entro de pocos días se conocerán los resultados de la investigación sobre salud sexual y reproductiva, realizada por esa organización que integra, además de entidades de Salud y de Niñez, a la Policía Nacional Civil, PNC, entre otras. De antemano se sabe
que del total de embarazos en Quetzaltenango, un 20 por ciento es de adolescentes; sin embargo, aunque esa cifra se mantiene, lo que ha variado dramáticamente es el rango de edad. Cada vez se registran más embarazos en niñas de 10 años, dijo Rosario Hidalgo, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, que
integra la Red. Entre las causas de este fenómeno social están la desintegración familiar y la migración; pero en el caso de Xela, debido a la demanda de educación, muchas adolescentes viajan solas a estudiar y son vulnerables a embarazarse debido a la libertad de que gozan. Es por eso que el
Plan Piloto de Escuela para Padres se realizará de forma agresiva en todos los establecimientos de educación de la ciudad, principalmente, aunque podría hacerse en los municipios también. Luis Maldonado, de la Oficina de Multiculturalidad de la PNC, aseguró que continuarán con las charlas en los centros educativos de la Ciudad Altense. Los resultados de la investigación se darán a conocer a la población estudiantil.
La Red se prepara con mensajes de sensibilización y concienciación para estudiantes y padres de familia.
Estudiantes del Cunoc se ponen al día Por édgar vásquez
No sólo para reponer el tiempo perdido, sino para estar al día en el ejercicio de la profesión, estudiantes de la carrera de Derecho, del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, realizan a toda marcha talleres con temáticas de la
profesión. Recién se capacitaron en el tema "Escena del crimen y proceso penal en Guatemala"; además participaron en una conferencia sobre Mística Forense. Estas actividades son organizadas por la agrupación estudiantil Creo.
Foto: Pedro Orozco
Foto: Pedro Orozco
Dificultad para tener empleo Por édgar vásquez
Para los jóvenes de hoy es una hazaña encontrar un empleo digno; para los del mañana, también lo será. Esta mala noticia llegó a oídos de un grupo de líderes juveniles y estudiantes que participan en el proceso de capacitación para un congreso que será en abril del año próximo, donde expondrán ante políticos y gobernantes las propuestas e inquietudes acerca del tema laboral. Rubén Darío Narciso, consultor de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies, fue enfático con esta información. Eso significa que el panorama para la juventud es que la mayoría está ocupada en trabajos de agricultura y comercio, en su mayoría informal, y con salarios por debajo del mínimo. A menos que se mejoren aspectos como seguridad, educación y economía en el país, a partir de hoy, y en unos cinco años mínimo, veríamos posiblemente el incremento de inversión extrajera, explicó.
Preocupados Jóvenes expresaron sus dificultades: Irma Gómez Estudiante
"En unos lados mi currículum excede la oferta y en otros lugares le falta; es muy difícil".
Ana Pisquiy Activista
"La falta de experiencia laboral es el primer y principal tropiezo que he encontrado".
Macario López Estudiante
"Piden tres constancias laborales; eso, cuando es el primer empleo que uno busca, es imposible".
Seminaristas investigaron al Renap Por édgar vásquez
Estudiantes del Cunoc evitan el rezago académico.
Foto: Javier Jordán
Jóvenes analizaron la situación que enfrentan.
Con la intensión de detectar dificultades para tramitar el Documento Personal de Identificación, DPI, el primer obstáculo que encontraron fue la falta de accesibilidad del registrador César López, para proporcio-
nar información. Además, malas calificaciones en capacitación del personal, equipo y otras dinámicas en el Registro Nacional de las Personas, Renap. Este fue un trabajo de Seminario, de estudiantes del décimo semestre de Derecho del Cunoc.
Foto: Pedro Orozco
Renap recibió mala calificación de usuarios.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El silencio de la discriminación Por josé racancoj
Aunque todos los días los indígenas padecen discriminación, la mayoría de casos no son denunciados.
Panorama de Avenida Las Américas, esta mañana.
Fotos: Pedro Orozco
Imagen tomada hace dos meses cuando habían clases.
Ciudadanos salen a las calles por compras navideñas
Prevén aumento de tráfico vehicular Por fred rivera
Pese a que en noviembre el tráfico vehicular disminuye, por el fin del ciclo escolar, en diciembre se prevé congestionamiento por la temporada navideña.
E
ste mes es calificado, por la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, como uno de los más "tranquilos" del año, pues estiman que el flujo de vehículos en la ciudad disminuye un 40 por ciento, porque finaliza el ciclo escolar. Adolfo Blanco, jefe de la PMTQ, explicó que atribuyen el incremento a que la mayoría de ciudadanos sale de vacaciones o efectúa compras navideñas, por lo que las calles de la ciudad vuelven a saturarse.
Parque vehicular
Datos de la oficina de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, en Quetzaltenango, revelan que el parque vehicular en Xela es de 150 mil, mientras el flujo de automotores es de 70 mil. Al día, en promedio, circulan 220 mil vehículos en la Ciudad Altense. Aunque la temporada navideña representa una parte importante para el sector comercial, para el de transporte, por la ausencia de estudiantes que utilizan ese servicio, significa una baja en ingresos.
Aumento
Además de la poca práctica de identificar cuándo ocurre un acto discriminatorio, está el poco interés de denunciar a quienes provocan este problema. Expertos lo atribuyen a que, quien la padece, lo toma como algo cotidiano y se queda callado. La Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, en Quetzaltenango, a través de una campaña de concienciación con la población pretende lograr una cultura de denuncia de esta clase de casos. Natividad Batz, delegada de la Demi, expresó: "Tenemos confianza en que los datos sobre denuncias aumenten, no porque incremente la discriminación, sino porque las mujeres, o quien la sufra, se atreva a hacerlo público al denunciar".
Silencio
A más de un mes de que concluya el 2010, la Demi conoce ocho casos de actos de discriminación y, aunque les ha dado seguimiento, junto a los afectados, en la mayoría de hechos per-
siste el silencio.
Caso
En septiembre de este año, agentes del Plan Cuadrante intervinieron luego que un conductor profiriera insultos racistas en contra de Graciela Tomasa, de 73 años, vendedora de roscas. El intercambio de palabras ocurrió frente a la Casa de la Cultura, zona 1, entre el conductor Saúl Mazariegos y la vendedora. El origen del problema fue un parqueo que estaba reservado para las vendedoras que se instalan en el Parque Central. Los agentes del Plan Cuadrante dijeron que Mazariegos, ante la negativa de la señora, de despejar el área, le dijo que era una "india". En el hecho también intervinieron agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. La Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, investigaron el hecho, aunque la agraviada prefirió no denunciar.
Se prevé aumento de circulación de vehículos en diciembre. Manuel Adolfo Blanco, jefe de la PMTQ, explicó que desde el 1 de diciembre aumenta la circulación de vehículos en un 25 por ciento, por la temporada de compras navideñas.
El transportista Luis Gutiérrez dijo que en época de vacaciones los ingresos bajan hasta un 38 por ciento, que es el promedio de estudiantes que aborda un microbús. "Es difícil para los transportistas, porque quienes tienen que hacer reparaciones les cuesta recuperarse", expresó Gutiérrez.
Tránsito
40 por ciento
disminuye el tránsito en noviembre, por las vacaciones escolares.
Foto: Pedro Orozco
Mujeres indígenas son vulnerables a la discriminación.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ministerio de Ambiente sancionará al Rastro Municipal
Rastro sin estudio de impacto ambiental Por LEONEL RODAS
ZUNIL. Luego de una inspección que determinó que el Rastro Municipal no tiene estudio de impacto ambiental, será multado por el Ministerio de Ambiente.
E
n mayo de este año, autoridades efectuaron una inspección en el Rastro Municipal, donde evidenciaron la falta de higiene con que se opera.
Por ello, recientemente, representantes del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, solicitaron a encargados del inmueble un estudio de impacto ambiental.
Sin embargo, César Cifuentes, técnico de esa entidad, dijo que lograron establecer que el rastro no cuenta con el estudio requerido, por lo que sancionarán según lo establece la ley. Carlos Quiroa, juez de Asuntos Municipales, refirió que la comuna no tiene control administrativo del matadero, pues fue dado en concesión desde el 2007.
El alcalde Julio Xicay dijo que las condiciones del rastro son antihigiénicas, y tienen conocimiento que, por esta razón, carniceros destazan en sus viviendas. "Además, los administradores nos deben más de Q20 mil por el arrendamiento", añadió. En Quetzaltenango, 14 rastros carecen de estudio de impacto ambiental.
Foto: Leonel Rodas
Cursos se imparten en la Biblioteca Virtual Municipal.
Promueven arte de pintar Por Leonel rodas
SALCAJÁ. Para fomentar el interés por el arte, personal de la Biblioteca Virtual Municipal imparte cursos de pintura. Glendy Barrios,
encargada de la biblioteca, dijo que los asistentes son orientados en técnicas como claroscuro, óleo y acrílico. Los cursos concluyen la primera semana del próximo mes.
En ley El artículo 8 de la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente dice:
Foto: Leonel Rodas
Todo proyecto, obra o actividad que pueda o no generar alguna contaminación al medio ambiente, antes de operar o funcionar se requiere que cuente con la resolución ministerial de aprobación. En caso de incumplimiento, se sancionará con multas de Q5 mil a Q100 mil. Posteriormente debe realizarse un estudio de impacto ambiental en un periodo de seis meses. De no acatarlo se suspenderá de toda actividad.
El Rastro Municipal fue dado en concesión por autoridades ediles desde el 2007.
Foto: Leonel Rodas
Alba Díaz muestra la nueva clínica de consultas.
Amplían servicios de salud Por leonel rodas
SAN MATEO. Autoridades habilitaron una clínica para consultas, para ampliar los servicios de salud en el poblado. Alba Díaz, directo-
ra del Centro de Salud, dijo que la ampliación fue hecha por estudiantes de un centro educativo. Agregó que harán gestiones, pues carecen de camilla, computadora y escritorio.
Prevén aumento de enfermedades Por leonel rodas
ALMOLONGA. Con el ingreso del frente frío al departamento, autoridades prevén aumento de enfermedades respiratorias. El aumento de niños y adultos mayores con enfermedades respiratorias será común durante este mes en la comunidad, debido a los cambios climáticos. "Para mediados de este mes se establece la época fría en Quetzaltenango", indicó Rosa Lidia Sosa, del Observatorio Meteorológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología, Insivumeh. El director del Centro de Salud, Roberto López, recomienda mantenerse abrigado todo el día; consumir alimentos como melón y naranja, que contienen vitamina "C", y no tomar líquidos fríos. El galeno agregó que, actualmente, atienden al día, en promedio, 18 personas con problemas respiratorios.
Foto: Leonel Rodas
Comerciantes y autoridades se reunieron en el mercado.
Reunión con comerciantes Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Población debe tomar precauciones para evitar enfermarse.
LA ESPERANZA. Unos 75 comerciantes que solicitan puestos en el nuevo Mercado Municipal se reunieron con autoridades ediles. Los vendedores fue-
ron orientados sobre los lineamientos para optar a un espacio en el mercado. El alcalde Augusto Escobar dijo que en los próximos días esperan asignar los puestos.
Opiniones
16
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Importante respiro cultural en Xela
E
n el tema cultural hay que Revolución Mexicana. Mientras que sincerarse. El reconoci- localmente fortalece la idea de que miento de la ciudad de vivimos en la Cuna de la Cultura, adeQuetzaltenango, como más que la gira le da prioridad e imporCuna de la Cultura, en oca- tancia a la segunda ciudad del país, siones despierta dudas, porque para porque aquí harán tres presentacioese calificativo tan importante, hay nes y sólo una en Ciudad de que vivir y respirar bajo un ambiente Guatemala. Las autoridades consulares dijecultural que, cada día se extingue más, si no fuera por el esfuerzo aislado de ron ayer que las presentaciones son organizaciones que mantienen viva la un regalo para la población quetzalteca, porque además de la presentación llama. al aire libre que harán Quetzaltenango, el lunes 22 de noviemcomo segunda ciudad Las expectativas de bre, en el Parque más importante del los invitados están Central de Xela harán país, debería tener fredos presentaciones cuentemente eventos elevadas, porque les sociales y culturales de han hablado de que la más en los días sucesivos, el 23 y 24 de categoría internacional población quetzaltenoviembre a las 19 y no de vez en cuando, horas, en el centenario porque de la última vez, ca, además de acogeya hasta se le olvidó a la dora, es amarte de las Teatro Municipal de Quetzaltenango, donde población. el ingreso será gratuito Al tema cultural artes. De esa cuenta, y para todo público. poco se le apuesta, a lo esperan que miles de La iniciativa conmejor porque no es memorativa del atractivo económica ni personas puedan ver políticamente; sin el espectáculo de talla Consulado de México en esta ciudad tiene el embargo, debería presrespaldo de la társele atención porque internacional. Municipalidad local y representa más allá de Además hay que del Instituto un estilo de vida, un de esquema educativo con valorar el esfuerzo de Guatemalteco Turismo, Inguat. el que se puede tener quienes integran la Mientras que las una mejor ciudadanía. Por todo esto, es Orquesta, porque via- expectativas de los importante dar a cono- jarán vía aérea hasta invitados están elevadas, porque les han cer lo que se acerca, hablado de que la poblaculturalmente hablan- Tapachula, Chiapas, ción quetzalteca adedo, para la población y luego en bus hasta más de acogedora, es quetzalteca. Ayer al Quetzaltenango. amante de las artes. De medio día, el Consulado de México en la ciudad de esa cuenta, esperan que miles de perQuetzaltenango, anunció que en los sonas puedan ver el espectáculo de próximos días nos visitarán 86 músi- talla internacional. Además hay que valorar el esfuercos mexicanos, quienes integran la Orquesta Sinfónica Juvenil "Silvestre zo de quienes integran la Orquesta, porque viajarán vía aérea hasta Revueltas". Esta visita es bien significativa, Tapachula, Chiapas, y luego en bus en doble vía; primero, porque para el hasta Quetzaltenango, acompañados vecino país representa parte de su de un camión que trasporta todos los proyección internacional en el ámbito instrumentos con los que deleitarán a de la celebración del Bicentenario de los quetzaltecos. Sea esto pues un ressu Independencia y Centenario de la piro cultural en la Cuna de la Cultura.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Como si estuviéramos en campaña política
Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
leyes que sustentan Al encontrarnos en En Xela se nuestro ordenamiento la proximidad de las jurídico. Lo peor de elecciones entramos en sabe ya todo es la indiferencia ansiedad y expectativas Jorge quienes Lemus hacia el país y sus habisobre si las cosas mejoserán cantantes que, debatiéndorarán con alguno de los se todavía en el atraso y posibles candidatos a la didatos a la alcaldía el subdesarrollo, no presidencia, diputacioy diputaciones, pero encuentran posibles nes y alcaldías que el factor común es soluciones a sus prodesde ya se promueven. blemas en las propuesLo que nos ha enseque nadie ofrece tas de los partidos. ñado la historia recienideas novedosas. Lo único que se te de los últimos 25 ofrece son las mismas años que llevamos de caras viejas y desgastavivir en una falsa democracia es que en nuestro país aún no se das y una que otra nueva, no así, ideas conforman partidos políticos acuer- o planteamientos novedosos sobre pados por liderazgos y dirigidos por cómo sacar al país adelante y colocarlo estadistas. Todo lo contrario, segui- en el escenario de los países desarromos soportando una clase de politi- llados. En Xela se sabe ya de quienes castros que a través de sus máquinas electorales buscan acceder al poder serán candidatos a la alcaldía y diputapara poder ejercerlo en función de sus ciones por Quetzaltenango, pero el factor común es que nadie ofrece ideas intereses grupales e individuales. Adicionalmente, se pone de moda novedosas plasmadas en un plan de violar e irrespetar más las leyes del trabajo serio. A pesar de que acá hay país, como está sucediendo con los suficiente gente preparada y con expeposibles candidatos o precandidatos riencia, los caudillos de los partidos que ya se encuentran en plena campa- insisten en tomar en cuenta para forña política adelantada y otros, que mar sus equipos a la gente más inepta sabiendo muy bien que tienen impedi- y desconocida para la mayoría de la mentos legales para participar, tam- población. Aún falta tiempo para las bién se promueven. Les vale madre la elecciones, ojalá mejoren las cosas por Constitución de la República y las el bien de todos.
Belleza, militares y armas Raíces
instituciones puedan Mi Región Huehue cometer contra nuesdel 04/11/10 informó de Los tras vidas. ¿Sabrán las la elección de la reina de esfuerzos candidatas cuántas la Quinta Brigada por mujeres fueron asesiMilitar Mariscal Cecilia nadas durante el conGregorio Solares de denunmérida flicto armado por un Huehuetenango. La ciar la arma como las que noticia podría pasar violencia en contra lucen? ¿Sabrán cuántas desapercibida a no ser porque las fotos de la de nosotras parecen mujeres fueron violadas por miembros de nota representan un vanos. esa institución militar? insulto a la historia de ¿Sabrán cuántas guateHuehuetenango y para la lucha de las mujeres por erradicar maltecas son asesinadas diariamente con armas de fuego? la violencia de género. No puedo callar porque no quiero Ver a las candidatas vestidas con trajes de “Miss”, sonriendo y soste- ser cómplice de un concurso de belleniendo armas militares es una prueba za que sintetiza múltiples formas de de hasta dónde se encuentra enraiza- violencia hacia las mujeres. do el militarismo. Me aterra com- Mínimamente las candidatas debeprender lo que un cuerpo de mujer rían tener mayor conciencia del signirepresenta cuando es expropiado por ficado de las armas de fuego para la quienes ejercen poder de dominación. vida de las mujeres. Ante hechos Los esfuerzos por denunciar la vio- como el que me motivó a escribir estas lencia en contra de nosotras parecen líneas, todas y todos deberíamos provanos frente a un concurso militar de nunciarnos, no por el hecho mismo, belleza. El que siete mujeres acompa- sino por toda la historia de sinrazón ñen su cuerpo de maquillaje y armas patriarcal y militarismo que ha opricompitiendo entre sí por ser califica- mido a las mujeres y por todas las da de bella significa seguir expuestas mujeres víctimas de los concursos de a todas las formas de violencia que un belleza y de las armas que los homhombre, un grupo de hombres o las bres disparan.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Exilio
Violencia y más violencia en Guatemala... Cara al sol
Un estudio llevado a cabo en el 2009, por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, coloca a Guatemala en el tercer lugar del mundo, en homicidios. Según un Informe realizado en el 2010, por el Instituto de Estudios Estratégicos del Pentágono, Estados Unidos, coloca a Guatemala como aquellos países cuyas instituciones políticas se encuentran influenciadas de manera importante por el HYPERLINK "http://es.wikipedia.org/wiki/Narcotr%C3%A1fico" \o "Narcotráfico" narcotráfico. (NarcoEstado). El Instituto de Estudios Estratégicos del Pentágono (The International Institute for Strategic Studies (IISS) de los Estados Unidos es la institución líder mundial en análisis de los conflictos político-militares. Los mencionados informes expo-
caraalsol@gmail.com
En relación al 2008, la Capital era la ciudad más violenta. Escuintla se situaba en segundo lugar. nen que nuestro país es de los más violentos de Centro América. Sin embargo, según cifras oficiales del Ministerio de Gobernación, en el periodo de enero a septiembre de 2010 se reportaron 430 muertes menos que en 2009. Los datos provenientes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif señalan que sólo en octubre último hubo 538 asesinatos. Este mes fue el más violento de lo que va del año y todavía restan los dos últimos meses para finalizarlo. En las cifras de 2009, el mes más violento fue marzo con 542 crímenes, comparable a octubre de este año. Al comparar dife-
Francisco D. García C.
rentes administraciones se detecta una tendencia alzista en la violencia. Durante el gobierno de Portillo la tasa de homicidios fue de 32.11%. Durante el gobierno de Berger fue de 36.81%. En la gestión de Álvaro Colom, la tasa llegó a 42.61%, fijando un record en incontrolable violencia. Revisando las cifras del 2006, los tres departamentos más violentos de Guatemala fueron la Capital, Coatepeque, en Quetzaltenango, y Puerto Barrios, en Izabal. En relación al 2008, la Capital era la ciudad más violenta. Escuintla se situaba en segundo lugar.
¡Gané el curso!
La mayoría de los universitarios están en plenos exámenes finales. El segundo semestre llega a su fin y los nervios se hacen presentes ante el último salto del curso. Los más religiosos hacen novenas y oraciones especiales para tener éxito académico, aunque saben muy bien que ni Dios ni los santos ofrecen milagros si previamente no hubo un trabajo serio y constante. Una de las deficiencias en esta etapa final de estudio es el conformismo que embarga a muchos cuasi-universitarios. Conformismo que se manifiesta con la popular expresión: “¡Gané todas las clases!”. Para un estudiante universitario, consciente de sus responsabilidades, no es suficiente ni tranquilizador haber “ganado” las clases, sin importar las calificaciones finales. No basta "pasar", sino concluir el curso con la satisfacción de haber aprendido para enfrentar el próximo
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Para un estudiante universitario no es suficiente ni tranquilizador haber “ganado” las clases. semestre con la convicción que los conocimientos adquiridos son un trampolín para seguir creciendo en la profesión elegida. Muchos universitarios, al finalizar su carrera, se lamentan de no haber sacado mejores promedios, porque a la hora de solicitar becas para postgrados, sus posibilidades quedan anuladas. Un antiguo profesor nos repetía siempre: “Apunten a sacar un cien en todas las clases, para luego quedar en los ochenta… El que apunta al setenta, siempre queda en cincuenta…”. También llega el momento de evaluar la categoría de los catedráticos que se han tenido. Reclamamos a los
José María Ferrero, S.J.
que más nos exigieron, pero al final, sentimos orgullo y plena satisfacción porque son los que realmente nos formaron y educaron para la vida. Sin embargo, aquellos que regalan calificaciones por ser complacientes o hacerse populares entre los estudiantes, quedan rápidamente en el olvido. La única actitud válida ante los estudios, que de una u otra manera marcarán nuestro futuro, es la permanente insatisfacción y siempre aspirar a nuevas metas. No hay situación más triste que recibir un título de Licenciado y comprobar que soy ignorante…y además rechazado para ejercer un trabajo digno y responsable.
Hubo al menos dos generacio¿Cómo nes muy afectadas le Juan Miguel por los conexpli- Arrivillaga flictos políticos en caré a Guatemala, mis hijos que dentro de las nuestra patria que miles de connaciocolapsó? nales tuvieron que salir al exilio. Hubo casos muy sonados de renombrados dirigentes, artistas y profesionales en general, a quienes el sistema no permitió desarrollarse en la tierra que más amaban. Muchos fueron forzados bajo amenazas a abandonar el país, otros lo hicieron para prevenir tal riesgo. En el caso de los desplazados a México, fue un éxodo masivo que dejó decenas de comunidades abandonadas (la mayoría, cuando ya habían sido quemadas y destruidas por el Ejército). Hubo el caso de comunidades enteras que sufrieron un exilio, aunque en 10 ó 15 años no hayan cruzado la línea fronteriza del país (eran las CPR, Comunidades de Población en Resistencia). Algunas deambularon por más de una década entre las montañas, lo que en parte valió el argumento suficiente para que el Ejército derribara bosques enteros y acelerara la deforestación, principalmente del Noroccidente del país, buscando eliminar esta natural forma de refugio para las temerosas comunidades. La política de Estado buscaba “quitar el agua al pez”, refiriéndose al apoyo comunitario a la guerrilla. Y esto implicó una gran migración. Fin de la guerra Con la firma de los Acuerdos de Paz se esperaba que las grandes migraciones se detuvieran. En teoría, quienes estaban fuera podrían regresar y quienes nunca salieron gozarían respeto por sus ideas y esto no significaría peligro ni exilio. Entonces ¿qué pasó? Si no estoy mal, la gente que se ha ido fuera del país a partir de la Firma de la Paz es más que la que movilizó la guerra. Son millones de compatriotas quienes se han visto forzados a vivir fuera de su tierra, principalmente por motivos económicos. Miles de personas no ven en nuestro país una oportunidad de superación y siguen marchándose a buscar futuro en otros lados. Supongo que este sigue siendo un estado fallido, con más de 50 años de frustración encima. Yo me pregunto: ¿Cómo le explicaré a mis hijos que nuestra patria colapsó?
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esperan a 500 mujeres para el 18 de noviembre
Todo está listo para "Mujer Sin Límites" Melba De Gurrola, directora de Desarrollo Humano Integral, hablará de “Tu poder interior”. Posee los títulos de Postgrado en Logoterapia Empresarial, Psicoterapeuta y Orientadora Familiar, de la Universidad Galileo, Guatemala; Diplomado en Recursos Humanos; Diplomado en Logoterapia Clínica y Empresarial; Diplomado en Terapia Gestalt, Cognitiva y Análisis Transaccional; Diplomado Terapia de la Energía, del ICAD; Ingeniería en Desarrollo Humano con diplomado en Programación Neurolingüística. Organizadora y codueña del congreso anual de Cosmetología y Estética, "Belleza Total de Guatemala y El Salvador"; delegada regional asistencial de Fundación Best de Guatemala.
Ana Margarita Valdizán De Gutiérrez, socióloga, impartirá el tema “Mujer de éxito integral”. Casada con Francisco Roberto Gutiérrez, madre de siete hijos. Actualmente posee los títulos de Licenciatura en Letras y Filosofía, de la Universidad Rafael Landívar, campus Guatemala. Diplomado en Derechos Humanos, Universidad Rafael Landívar, Quetzaltenango. Maestría en Educación de Valores, Universidad del Istmo, Campus Guatemala. Socia fundadora de Guardería Altrusa, Asociación Arte Hoy y Siempre. Cofundadora Aldeas Infantiles S.O.S. Actualmente miembro de la junta directiva "Inversiones Los Cerezos, S.A." de Quetzaltenango.
Esperanza Barba, licenciada en Trabajo Social, hablará de “Mujer Sin Límites”. Estratega de vida. Conferencista y tallerista motivacional en el ámbito internacional. Cuenta con amplia experiencia en programas de radio y televisión, defensora de los derechos de la mujer. Autora del libro: "SOY UNA REINA" ¡les guste o no! Enfocado a elevar la autoestima de la mujer. El pensamiento y la actitud de baja autoestima en el género femenino es determinante para que la mujer acepte la descalificación, falta de respeto y el autorrechazo. Este ejemplar es una herramienta cuyo objetivo es eliminar la violencia familiar y el agravio hacia la mujer.
Ciclo de cine mexicano Por eSTEFANÍA MORALES
El salón audio visual de Casa No'j, en esta ocasión es el escenario de una serie de proyecciones de películas alusivas a la revolución mexicana, actividad organizada por el consulado Fotos: Marvin López La primera cinta que proyectaron fue “Vámonos con Pancho Mexicano. Villa”.
Rodolfo Molina, cantautor guatemalteco, amenizara con sus canciones. Guatemalteco nacido en el seno de una familia amante de la música, heredando el talento, la pasión y respeto por este hermoso arte. Ganador de premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Ha representado dignamente a Guatemala en Centroamérica, Estados Unidos, México y Europa, compartiendo escenario con artistas como Ricky Martin, Ricardo Montaner, Mocedades, entre otros. Autor de canciones que se escuchan en las voces de otros artistas. Actualmente trabaja en la producción de un nuevo proyecto musical con temas enteramente de su autoría, algunos están dedicados a este hermoso país que le dio la vida: Guatemala.
Por estefanía morales
Seis personalidades compartirán sus conocimientos en el primer congreso de la Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, "Mujer Sin Límites", el próximo 18 de noviembre, en el Gran Karmel, zona siete de Xela.
José Víctor López, diseñador de modas, impartirá un taller de belleza. Gerente y propietario de Private Collection Boutique, en la ciudad de Quetzaltenango, fundado en 1994. Miembro de la Comisión Organizadora del Evento Señorita Quetzaltenango durante varios años. Director de imagen, director artístico y escénico. Productor y diseñador oficial del Certamen de Belleza Miss Teen Guatemala. Director de imagen del certamen de Belleza Miss América Latina del Mundo. Diseñador para varios eventos de belleza a nivel nacional e internacional, como Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss América Latina, Miss Teen International, Miss Tierra, Sra. Mundo, entre otros.
Raúl Calderón, conferencista intenacional, hablará de “La mujer en tiempo de crisis”. Egresado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, Perú; Colegio de Graduados de Alta Dirección de México, Tayasal Escuela de Negocios. Ha dedicado 24 años a la enseñanza e investigación, como conferencista internacional. Ha trabajado en más de 14 países de América latina. Ha impartido cursos en empresas como Prensa Libre, Coca Cola, Avón, L'Bel, Zelza, Toyota, Motorola de Centroamérica, Shell Centroamérica, Superintendencia de Bancos, Citibank, Banco Industrial. Además ha participado en el Congreso Nacional de Mujeres Empresarias en Nicaragua, así como en la Asociación de Exportadores del Perú, Cámara Española.
Se proyectarán cada jueves de noviembre El ciclo de cine de la Revolución Mexicana estará siendo proyectada con la presentación de las siguientes películas: Hoy jueves a las 19 horas se presentará la película "Hora si tenemos que ganar", cinta que expresa los abusos de la autoridad y del empresario de un pueblo minero, provocando que los obreros, influidos por la lectura de los artículos de un periódico, se organicen clandestinamente y se amotinen contra el minero.
Jueves 18 de noviembre a las 19 horas se presentará la película "Compadre Mendoza", donde el terrateniente Rosalío Mendoza sobrevive haciendo y pidiendo favores en ambos bandos de la contienda las fuerzas gubernamentales y el Ejército de Zapata. Mendoza tendrá que tomar partido, aunque ello signifique la traición a sus amigos.
Jueves 25 de noviembre a las 19 horas se presentará la película "Enamorada", de la época de la Revolución Mexicana. Tropas zapatistas del general José Juan Reyes toman la ciudad de Cholula. Mientras los revolucionarios confiscan bienes de los ricos, el general Reyes se enamora de la bella e indomable Beatriz Peñafiel, hija del hombre más rico del lugar.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Para ayudar a los más necesitados
AGENDA
Cursos de etiqueta de mesa, cocina y flores
Teatro Comedia Hoy a las 20 horas se realizará el teatro canícula "De cura ni la vestidura", en el Centro Cultural "Los Chocoyos", 7a. calle 15-20, zona 1.
Por Estefanía morales
El Comité de Damas Rotarias invitan a los cursos de Etiqueta de mesa, cocina y flores, que se realizará para obras benéficas sociales.
Conferencia Trajes mayas Mañana, de 16 a 18 horas, se realizará la conferencia "Cómo entender el significado de los trajes mayas", en el salón Los Güipiles, Casa No'j.
L
a cita es mañana, en el Club Quetzalteco, a las 14 horas, donde habrán bazares, rifas y degustaciones. Se contará con la participación de la chef Beatriz de Castillo.
Concierto Foto: Internet
Noche de cultura y danzas mayas Por Estefanía morales
El “Festival de Danzas Mayas Tradicionales” realizará una noche de cultura, danza y música folklórica.
La entrada es totalmente gratuita.
Foto colaboración: Yamanik Pablo
Congreso de liderazgo Por estefanía morales
La cita es hoy, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 19:30 horas. Se contará con la
participación de varios grupos de danza de los departamentos de Sololá, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango.
Apoye una noble causa
Este sábado 13 de noviembre a las 20 horas se realizará un concierto con Dj Noface (Los Ángeles), Dj Plomo, Dj Soundbwoy (Dubstep), Dj Doggy (Dance hall reggae), en el Centro Cultural "Los Chocoyos".
Curso Ciclo formativo de creatividad A partir de este martes 16 de noviembre al 9 de diciembre, creado por Creatika y Botica cultural. Más información en Botica Cultural, 3a. calle 15a-20, zona 1, "El mundo es de quien lo imagina".
Talleres Realización de trajes mayas
Por estefanía morales
Invitan a líderes juveniles a ser parte del congreso para que conozcan acerca del rol de la iglesia respecto al VIH.
Jorge Ramírez presentará la obra "Pueblo Ebrio", una comedia para emborracharse de la risa.
El evento se llevará a cabo hoy y mañana, de ocho horas en adelante, en el auditorio del Colegio Evangélico La Patria; la entrada es gratuita. El Congreso de Liderazgo es organizado por "Ciudad Tercera”.
La obra se presentará este domingo 14 de noviembre a las 17 horas, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. La actividad tiene el fin de recaudar fondos para la Campaña contra la Poliomielitis. Las entradas están a la venta en Albamar del Tobogán.
Foto: Afiche de la actividad
Reggae
Esté martes 16 de noviembre de 10 a 12 horas se realizarán los talleres "Realización de los Trajes Mayas", en los corredores de Casa No'j.
Juegos florales Tecún Umán, San Marcos Encuentra las bases en http://munartxela.blogspot.com. La recepción de los trabajos se inicia desde la presente fecha y se cierra el día viernes 4 de febrero de 2011 a las 16:00 horas. Foto: Internet
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Encuentro gastronómico de noviembre
Sabores quetzaltecos Por Estefanía morales
El "Encuentro Gastronómico" realizado por el Centro Cultural Casa No'j, a través de la Coordinación Intercultural, contó con la participación del Grupo Raíces.
C
on el fin de dar a conocer la gastronomía quetzalteca, hubo una exposición y venta de diferentes comidas tradicionales, como pepián, jocom, estofado, chibooj, chok'a, el revolcado, quichón de chompipe, entre otros. El encuentro estuvo a cargo de féminas del área rural, quienes prepararon los platillos.
Alumnos graduandos de la segunda promoción de Licenciatura en Música.
Nuevos músicos profesionales Por estefanía morales
Una mañana llena de alegría y emoción fue lo vivido durante las graduaciones de 64 nuevos profesionales.
Fotos: Estefanía Morales
Varias familias quetzaltecas participaron en el encuentro gastronómico.
El público presenció las diferentes estampas folklóricas del Grupo Raíces.
Promueven el idioma italiano Por estefanía morales
El Instituto Italiano de Cultura, junto con el Centro Cultural Efraín Recinos, presentaron a músicos italianos. Foto: Estefanía Morales
De izq. a der.- el acordionista Thomas Sinigaglia y la cantante Anna María Cartelli.
Finalizada la "Semana de la Lengua Italiana", se realizó en el Centro Cultural Efraín Recinos, un concierto de música
Feliz cumple Lisandro Ajcú entrega premio El equipo ciclístico de Coca Cola realizó una presentación en Plaza Japón, donde sortearon una bicicleta montañesa que fue entregada por el ganador de la etapa ciclística, Lisandro Ajcú. También se presentó el grupo "Voces Latinas".
Olga Marina Oliva Sarceño de Soch¡ está cumpliendo años, por lo que sus hijos, esposo y doña Lucrecia la felicitan y le agradecen a Dios por su cumpleaños.
italiana, con el acordionista italiano Thomas Sinigaglia y la cantante italiana Anna María Cartelli.
En un acto solemne realizado en el Teatro Municipal, la décima promoción de los alumnos del Colegio de Música Shekiná, junto con la segunda promoción de alumnos graduandos de la Universidad Cristiana de Música en Quetzaltenango recibieron recientemente el título que los acredita como maestros de música y licenciados de música.
Fotos: Estefanía Morales
El acto de graduación se realizó en el Teatro Municipal.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cámara de la Construcción llega al Occidente
Asociados e invitados, presentes durante la actividad realizada ayer en el sector 5, cantón Xecaracoj, Quetzaltenango.
Realizan visita a planta de PreCon Por estefanía morales
Como parte del Programa de Visitas a Empresas Asociadas, Cámara Guatemalteca de la Construcción, visitó la planta productora de Block, PreCon, en cantón Xecaracoj.
C
ontando con la presencia de los empresarios constructores de la región, la primera PROVIA en el occidente se realizó en la empresa
PreCon donde el personal exhibio la forma de hechura de block’s y el tipo de equipo que se utiliza para la producción, siendo esta la maquina más grande y automatizada de Centroamérica.
Este es uno de los procesos de hechura del block.
Fotos: Estefanía Morales
De izq. a der. Ingeniero, Juan Luis Vásquez, gerente de producción de PreCon; Ingeniero, Jorge Montenegro Passrelli, presidente Cámara Guatemalteca de la Construcción; Paola Andrino, directora ejecutiva de la Cámara Guatemalteca de Construcción; Ingeniero, Jorge Andrés Montenegro Ruíz, coordinador de la Comisión de Atención al Asociado.
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010
Empleos
Empresa de Venta Directa contratará
SUPERVISORA DE VENTAS PARA QUETZALTENANGO
· Sexo femenino · Residir en el área · Carro propio en buen estado · Actitud positiva y proactiva · Orientada a logros por objetivos
Ofrecemos:
· Atractivo plan salarial, bonos y premios · Ambiente estable de trabajo · Prestaciones de ley · Inducción y capacitación constante
Interesados escribir a victorhugoacevedo@yahoo.com.mx o dejar curriculum en oficina de elQuetzalteco bajo las iniciales M.L. hasta el viernes 17.
Guía de Ofertas
Guía de Ofertas
23
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
24
Pronta Acción
* Para dependiente de mostrador * Conocimientos en computación e Internet * Edad comprendida entre 19 y 22 años * Interesados enviar curriculum al buzón de elQuetzalteco antes del 20 de noviembre, bajo las iniciales "CD"
Empleos Se contratará
ENDEREZADOR/PINTOR
Con experiencia comprobada, con herramientas propias, dispuesto a trabajar por trato. Concertar cita al 7763 7170
Inmuebles
VENDO CASA RESIDENCIALES LA CHACARA
Salida a San Marcos, después del Hospital, 2 niveles, 2 salas familiares, 3 dormitorios, cuarto de servicio, car port. Precio de contado Q775,000 Condominio pequeño. Más información al 5751 6402 - 5758 1585
Retalhuleu cerca IRTRA C/piscinas y Sumpango Solares del Trigal carretera a Chimaltenango, vendo 4 terrenos, Q3,000.00 enganche, Q1,000.00 mensuales Cel.: 5858 5836
LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA
GANGA
Se remata Restaurante ubicado en el Centro Histórico, ideal para Café Bar.
Sólo interesados. Informan 45646003
Ofrece al público en general que tiene a la venta 2 lotes de terreno de ganga a sólo Q35,000.00 c/u de 10x14 mts2. en la colonia Jerusalem, zona 5, Chichigüitán. Para mayor información nuestra oficina esta en la 8a. calle 22 Av. 22-08 zona 3, Quetgo.
ALQUILO HABITACIONES
En frente al Hospital Regional, Cond. Villa Andrea. Inf. tel.: 49136929 Agua caliente, cable.
VENDO CASA
VENDO CASAS Y LOTOES
Cuenta con escritura registrada, servicios. Q130.000 negociable Información: 5880 4161
Tels.: 5561 2151 y 5370 8499
ALQUILO CASA NUEVA 3 dorm., closets y baño privado, parqueo 2 vehículos, cocina amueblada, demas servicios. Renta Q4,200.00 Tel.: 5911 3407 14 Av "A" 8-25 zona 3
Casa nueva frente Xelapán de la Esperanza, financiada sin intereses. Casa en Condominio Las Ramblas, El Roble y San José. 4 lotes frente a tribunales y las Charcas II.
VENDO TERRENOS DE MEDIA CUERDA
A Q30,000 EN XELA. INF. 4569 3842 / 4606 2558
SAN MARTÍN ZAPOTITLÁN Vendo 17 cuerdas de terreno plano. Carretera San Andrés, 100 metros antes del puente nuevo. Info 45225208 - 59273801
VENDO 3 CUERDAS PLANAS
Con agua, luz y drenaje en Chichigüitán. Deme Q15,000.00 de entrada y Q100,000.00 c/mes sin intereses total Q450,000.00
Ventas
Servicios
VENDO
Sillas y mesas de metal plegables ideal para salones o iglesias. Inf.: 5409 5279
MICROHONDAS NUEVOS A Q290.00 Poca existencia Importaciones MIAMI
Calle A 19-13 zona 3, QuetzaltenangoTel: 7763 2302 - 5009 3591
P A
VENDO TERRENO Y CASA RETALHULEU
Lotificación La Chacara Información 5882 3919
Vehículos
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Quieres incrementar tus ingresos para esta Navidad, te ofrecemos producto de excelente rotación y con buenas ganancias, escribe a de.todoparatodo@hotmail.com. Para que te enviemos información detallada. A mayoristas precios especiales.
EDICTO
CRISTINA SONTAY, solicita cambio de nombre por el de CRISTINA LOPEZ SONTAY. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este notaría. 3ra. calle 12-27 zona 2, Totonicapán. Lic. José René Linares García. Col. 2775. Totonicapán, 29 de octubre de 2010.
P A
SHAKLEE DE GUATEMALA Te invita a conocer su gama de productos este 13/11/10 de las 4:00 p.m. a 8:30 p.m. en Mariland Park, 5a. calle 14-28 z. 3 (a la vuelta de Decorabaños, La Democracia). Se sorteará Un Facial cada hora. Degustación de producto, sin costo. TE ESPERAMOS
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En cuatro encuentros Xelajú se jugará su posibilidad de pelear por el título en la liguilla
Entran en la recta final del torneo Por giovanni calderón
A pesar de protagonizar una de sus actuaciones más irregulares en los últimos torneos, Xelajú tiene en sus manos su futuro y en los restantes cuatro encuentros peleará por entrar a la liguilla.
A
l calendario de los chivos le restan cuatro compromisos, donde definirá si entra o no a la fase final del torneo; le restan dos encuentros de visitante y dos en casa. La próxima cita será este sábado, cuando a las 20 horas visite al Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango. "Será un duelo directo por un pase a la liguilla, además es un clásico que nadie se quiere perder. Será difícil, pero vamos a ir con todo", explicó el volante Julio Estacuy. Para este compromiso retornan a la acción el atacante Israel Silva y el guardameta Jorge Mario Quiñónez, que se perdieron el encuentro de anoche ante Xinabajul, por suspensión. Posteriormente, el domingo 21 reciben la visita del Deportivo Heredia. "En casa hemos demostrado ser fuertes y en estos últimos encuentros no podemos perder ningún punto. Lo tenemos claro, sea quien sea el rival, nuestro objetivo es ganar", dijo el defensor
El defensa Johny Girón muestra su alegría al tener nuevamente actividad. Johny Girón.
El cierre
El miércoles 24 viajarán a Mita, Jutiapa, para enfrentar al Deportivo Mictlán, en el estadio La Asunción. Y concluyen la fase regular, el domingo 28, recibiendo a Comunicaciones. "Estos partidos finales no podemos regalar nada. Hay que entrar con todo los 90 minutos e ir en busca de los puntos desde el mismo arranque para poder aspirar a clasificar", mencionó el volante Néstor Jucup.
Fotos: Giovanni Calderón
Al plantel quetzalteco le esperan cuatro intensas pruebas, en el cierre de la fase de clasificación del torneo Apertura.
TRES SEMANAS FUERA Por giovanni calderón
El defensor Javier Sinay se perderá la recta final de la fase de clasificación debido al traumatismo que sufrió en el antebrazo derecho, en el partido frente a Municipal.
Javier Sinay salió dolido al minuto 65, en el encuentro frente a Municipal.
Foto: G. Calderón
Tras el encuentro, el cuerpo médico del club determinó que el defensor sufrió una fractura transversa completa del cúbito, por lo que fue inmediatamente operado, para posteriormente iniciar su periodo de recuperación.
"Son cosas del futbol. Fue un choque con el Pando (Guillermo Ramírez), pero lo importante fue que todo salió bien en la operación y ahora sólo pienso en recuperarme lo antes posible para volver a estar a disposición del entrenador", explicó
Javier Sinay. Luego de tener poca continuidad con Horacio Cordero, Sinay había encontrado una nueva oportunidad en los últimos tres juegos, pero con este incidente estará fuera tres semanas; por tanto, es casi seguro que volvería a jugar si Xelajú logra su clasificación a la liguilla. Su lugar sería ocupado, ya sea por Josué Pelicó, o el uruguayo Carlos De Castro.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Minor López, cerca de volver a las canchas
"Espero jugar lo antes posible" Por giovanni calderón
El atacante quetzalteco Minor López retornó esta semana a los entrenamientos de Xelajú, luego de casi un mes de ausencia por una lesión que sufrió en la rodilla derecha. El "Nacho" espera contribuir a que el cuadro quetzalteco logre su pase a la liguilla.
L
a etapa de recuperación de Minor López está llegando a su fin, y esta semana se integró al trabajo de los chivos, realizando ejercicios diferenciados. Todos los días trota alrededor del campo del Mario Camposeco y, junto al quinesiólogo del club, Hugo Cifuentes, efectúa ejercicios con el balón, con el objetivo de ir tomando fuerza en su pierna derecha. "Me siento contento porque estoy en la etapa final de la recuperación. Ha sido un mes duro, con mucha ansiedad, porque deseo contribuir al equipo", dijo López. "Nacho" se lesionó el pasado 6 de octubre, en el encuentro que Xelajú perdió 0-1 frente a Peñarol, por el mal estado del terreno de juego del estadio Comunal de La Mesilla. Por tanto, se le realizó una artroscopía en la rodilla derecha y, luego de un mes de recuperación, ha retornado al trabajo.
"Nacho" se lesionó el pasado 6 de octubre, por el mal estado de la cancha del estadio Comunal de La Mesilla. "Espero jugar lo antes posible, aunque los médicos me han indicado que en 10 días podré meterme de lleno, espero que me alcance para jugar antes que inicie la liguilla", mencionó López. Al cuestionarle sobre el entorno que vive el equipo, refirió: "Para uno como jugador se hace difícil concentrarse por completo en lo deportivo, con tantas cosas que suceden, pero hay que seguir adelante".
Participación
516 minutos
ha participado Minor López en el torneo Apertura, donde ha marcado dos anotaciones con Xelajú. Fotos: Giovanni Calderón
Esta semana, Minor López regresó al trabajo en el campamento quetzalteco.
Regresan para jugar el clásico Por giovanni calderón
Dos elementos que se han convertido en clave en el armado altense, el guardameta Jorge Mario Quiñónez y el atacante Israel Silva, están listos para jugar ante Suchi.
Foto: Giovanni Calderón
Israel Silva se ha reencontrado con la ruta goleadora y suma ocho anotaciones en el torneo Apertura.
Luego de cumplir anoche, en el duelo que sostuvieron frente a Xinabajul, un partido de suspensión, por acumular cuatro tarjetas amarillas, tanto Quiñónez como Silva se
alistan para jugar el clásico, el próximo sábado, ante el Deportivo Suchitepéquez. "Estamos listos para colaborar con el equipo", dijo Quiñónez.
Foto: Giovanni Calderón
Jorge Mario Quiñónez ha jugado ocho de los 18 encuentros disputados en el Apertura.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Al campeonato Sudamericano
Vides viaja a Colombia Por Carlos Guzmán
La triatleta quetzalteca Victoria Vides representará como seleccionada nacional a nuestro país, en el Campeonato Ibero y Sudamericano de Duatlón, que es parte de la Serie Mundial 2010.
V
ictoria Vides fue seleccionada por el Comité de Desarrollo de la Confederación Panamericana de Triatlón, PACTO, para participar el próximo lunes 15, en el Duatlón Internacional de Cali, Colombia, el que también es Campeonato Ibero y Sudamericano de Duatlón, que forma parte de las Series Mundiales de Duatlón 2010. El campeonato se realizará en la ciudad de Santiago de Cali, entre el 14 y 15 del presente mes, evento que se convierte en el primer test de un deporte que estará en los World Games de 2013, por lo que la quetzalteca va en busca de uno de los boletos.
Los mejores
Junto a la altense Victoria Vides fueron seleccionados, por la PACTO, los mejores triatletas Sub 23 de Argentina, Puerto Rico, Perú, Brasil, Costa Rica y los del país anfi-
trión, quienes estarán compitiendo en la Distancia Sprint. El evento iniciará con 10 kilómetros de carrera pedestre, continuará con la prueba de 40 kilómetros de ciclismo, y concluirá con cinco kilómetros de carrera pedestre.
Internacional
Para una de las mejores triatletas a nivel nacional Sub 23, Victoria Vides, es su tercera participación internacional en el 2010, después de haber intervenido en el Triatlón Internacional de Cartagena de Indias, Colombia, y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, Puerto Rico, en donde tuvo una destacada participación. Para la atleta quetzalteca Victoria Vides, esta es una gran oportunidad para seguir creciendo, por lo que opinó: "Tendré la oportunidad de codearme con los mejores duatletas de América, en una prueba que me favorece, ya que
solamente incluye carrera y ciclismo". Vides agregó: "Espero realizar una buena competencia, puesto que de eso dependerá seguir participando en estas series y poder estar en los World Games del año 2013, y lograr participar en los Panamericanos, que es mi mayor ilusión en el deporte".
Foto: Carlos Guzmán
Victoria Vides, la mayor exponente del triatletismo nacional, sigue dando pasos gigantes a nivel internacional, ahora en Colombia. Foto: Carlos Guzmán
La quetzalteca fue elegida por PACTO, para participar en el Sudamericano de Duatlón, que forma parte de la serie mundial.
Atletas Máster lucen en torneo Por Carlos Guzmán
Una delegación altense sobresalió el pasado fin de semana, en el Campeonato Centroamericano de Atletismo Máster, realizado en Costa Rica.
Delmar Jérez-en el centro- sobresalio en el Centroamericano Máster de Atletismo, celebrado en Son José, Costa Rica.
El XV Campeonato Centroamericano Máster se llevó a cabo el fin de semana, en las instalaciones de la Universidad de Costa Rica, en Sabanilla de Montes de Oca, Costa Rica, y reunió a los mejores atletas máster del itsmo.
Aunque el evento era a nivel Centroamericano, también participaron atletas de Argentina, Colombia, Estados Unidos, México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. El total de participantes llegó a los 400 atletas.
El competidor altense que mayor relevancia tuvo fue Délmar Jerez, al participar en la categoría de 45 años, quien obtuvo dos medallas de oro en la prueba de 400 metros con vallas y 800 metros planos; tres platas, en relevos 4 x 100 y 4 x 400 metros planos; la otra fue en los tres mil metros con obstáculos y bronce en los mil 500 metros planos, Otro destacado fue Israel Castro, en la cate-
goría de los 55 años, obteniendo medalla de plata en el relevo 4 x 100 metros planos, y bronce en los cinco metros planos y en el relevo de los 4 x 400 metros planos. Lucio Pol destacó en el Cross Country, al obtener medalla de bronce en la difícil prueba del Croos Country en la categoría de 65 años; también es de mencionar la participación de René Aceituno, quien compitió en la categoría de los 55 años.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Nomina Integrantes del equipo Xela Basketball Team:
Foto: elQuetzalteco
N. Jugador 4. Fredy Méndez 5. José Juan Alfaro 6. Mike Mcnabb 7. Travis Houghton 8. Daniel Santisteban 9. Vinicio Castillo 10. Elmer Durán 11. Carlos López 12. Pablo Navarro 13. Alexander Andrade 14. Yuri Molina 15. Jeremy Girón 23. Byron Guzmán 24. Hans Hernández 25. Kelvin Hernández DT. Carlos Alberto López Sub DT. Byron De León Calendario Primeros tres juegos Sábado 13-11-10 Chimaltenango-Xela Sábado 20-11-10 Guatemala-Xela Sábado 27-11-10 Xela-San Pedro Sac.
El quinteto Xela Basketball Team inicia este fin de semana otra aventura en la Liga Premier, en busca de su primer título en esta competencia.
Se realizará segundo torneo de la Federación Nacional de Baloncesto, en la categoría Mayor
Arranca torneo de la Liga Premier Por Carlos Guzmán
El quinteto Xela Basketball Team iniciará su participación en el Campeonato Nacional de Baloncesto categoría Mayor, enfrentando en condición de visitante a Chimaltenango, por la primera jornada. El equipo altense jugará de local hasta el sábado 27.
L
a acción para los quetzaltecos iniciará ante el poderoso conjunto chimalteco, que junto a los
equipos de Santa Lucía, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Guatemala y Escuintla, conforman el Grupo “A” de la Liga Premier en el segundo
torneo del año. El juego se llevará a cabo el sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Municipal de la Ciudad de Los Escu-
dos, en donde los quetzaltecos se presentarán con nuevas figuras, pero siempre con la ilusión de obtener un título en este torneo. El segundo juego de los altenses también será en condición de visitante, ya que deberán enfrentar, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores de la capital, al representa-
tivo del departamento de Guatemala. El equipo de Quetzaltenango hará su debut de local hasta la tercera jornada, cuando reciba en el Gimnasio Quetzalteco a los Gallos shecanos de San Pedro, encuentro que se llevará a cabo el sábado 27 del presente mes a partir de las ocho horas. “Esperamos que la
gente nos apoye asistiendo a ver los encuentros y poder colaborar económicamente con el equipo, aparte que antes del juego de la Liga Premier habrán juegos de las ligas menores de Xela, para que la afición vaya conociendo a los futuros jugadores”, comentó el jugador y dirigente Gregorio López.
Ritcher es subcampeona Por Carlos Guzmán
La quetzalteca Pamela Richter se coronó subcampeona de Tenis de Campo, en el tercer torneo del XXIV Circuito Centroamericano Junior, Guatemala 2010.
Foto: elQuetzalteco
La altense Pamela Richter sigue destacando en el deporte blanco, Tenis de Campo.
Ritcher participó en el XXIV Circuito Conteca 2010, que consistió de tres torneos durante el año; el primero, en Nicaragua; el segundo, en Panamá, y el último, en nuestro país. Este último se llevó a cabo del 4 al 6 de noviem-
bre, y fue dominado por Guatemala, con un total de 34 puntos, pero con la sumatoria global de los tres torneos de 2010 Costa Rica fue campeón. En este evento, la pareja integrada por la quetzalteca Pamela Richter y Laura López
cayó derrotada en la final, por otra pareja guatemalteca, con lo que la quetzalteca conquistó el segundo lugar del torneo internacional. Para llegar a la final en dobles, el duo RichterLópez tuvo que vencer en la ronda preliminar a una pareja salvadoreña. Luego, en semifinales, las víctimas fueron seleccionadas costarricenses; por último, cayeron derrotadas por sus connacionales.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Carlos Guzmán
Continúa la acción en los torneos municipales de futbol.
La actividad del futbol continúa Por Carlos Guzmán
La jornada once de la categoría Libre y la 13 de la Máster, de los campeonatos organizados por la Asociación Municipal de Futbol, se juegan este fin de semana. SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 2010 Cancha de futbol: Colonia Minerva Foto: elQuetzalteco
El II Torneo Internacional de Ajedrez del Club "Salcajá", está dedicado al maestro Eduardo Rojas, en la imagen.
Torneo abierto será realizado por el Club Municipal de Salcajá
Ajedrez internacional Por Carlos Guzmán
El Club Municipal de Ajedrez "Salcajá", llevará a cabo el II Torneo Abierto Internacional de Ajedrez 2010, dedicado al ilustre maestro de ajedrez quetzalteco Eduardo Rojas Arbona.
E
l torneo está dedicado al maestro Rojas Arbona, por su innegable labor a favor del ajedrez, tanto a nivel del municipio de Salcajá, como del departamento quetzalteco, además de ser uno de los mejores representativos de esta disciplina a nivel nacional. El evento se realizará el próximo sábado, en el salón Municipal de Salcajá, Quetzaltenango, a partir de las ocho horas, con un ritmo de juego de 20 minutos a Finish por jugador. El torneo se disputará bajo el Sistema Suizo a 7 Rondas, computarizado
Equipos
Categoría
08:00
Los Amigos
Calzado Royfer
Máster
10:00
Tamagaz
Sacachispas
Máster
12:00
A. D. Ostuncalco
Maranatha
Máster
14:00
Deportivo La 15
ITALTEX
Libre
Cancha de futbol: San José la Viña, zona 10 08:00
Los Mismos
Parqueo Xela Centro Máster
10:00
Empresa Eléctrica
Sibilia
Máster
12:00
Profesionales O.I.T
Sevilla
Máster
Cancha de futbol: Estadio Municipal de San Mateo 11:00
por el programa Swiss Perfect.
Magisterio
Club San Mateo
Máster
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 Cancha de futbol: Minerva
Categorías
De acuerdo a la bases dadas a conocer por los organizadores en este torneo, por ser abierto, pueden participar todos los ajedrecistas federados y no federados, sin distinción de sexo, nacionales o extranjeros. Las categoría que se estarán disputando son: Libre, para todos los ajedrecistas; Juvenil o Sub 16, para los nacidos a partir del 1 de enero de 1994; la Infanto-Juvenil o Sub 13, los nacidos a partir del 1 de enero de 1997, y la Infantil o Sub
Hora
08:00
Sexto Estado
Aserradero Maldonado Libre
10:00
King Hoo
DICAP
Libre
12:00
Callejón La 23
Shaday
Libre
Foto: elQuetzalteco
El segundo Torneo de Ajedrez Internacional del Club de Ajedrez de Salcajá se celebrará el sábado. 13, los nacidos a partir del 1 de enero de 1994. Los tres primeros de cada categoría serán premiados con dinero en efectivo, salvo la categoría Libre, en donde serán premiados los primeros cinco, el mejor Suroccidental, el mejor quetzalteco y el mejor salcajen-
se. En las demás categorías se estarán entregando medallas a los tres primeros, a los tres mejores salcajenses. Según Willy Enríquez, uno de los organizadores, se espera el concurso de los mejores ajedrecistas nacionales y extranjeros.
Cancha de futbol: USAC-CUNOC 08:00
El Esfuerzo
Deportivo Pumas
Libre
10:00
F. C.
Vasquenses
Libre
12:00
Real Metrópolis
Club La 27
Libre
14:00
Independiente
Alinor
Libre
Cancha de futbol: Granja Penal Cantel 11:00
Reencuentro F. C.
Repuestos San Carlos
Libre
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco
El sábado 13 a partir de las nueve horas se llevará a cabo la Carrera Infantil, como inicio del Medio Maratón.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
Como en años anteriores, los organizadores del Medio Maratón Xela 21k han preparado un festival infantil.
31
Foto: elQuetzalteco
La belleza estará engalanando todas las actividades que se organizadas por el Medio Maratón Internacional.
Diversas actividades dentro del marco del Medio Maratón "Conquistando la Luna en 21k"
Realizarán Carrera Infantil Xela '10 Por Carlos Guzmán
Los organizadores del Medio Maratón “Conquistando la Luna en 21k” tienen programado varias actividades, como preámbulo a la carrera del domingo, las que se realizarán el sábado; entre ellas, la más importante, la Carrera Infantil.
L
a primera actividad que se llevará a cabo será la Carrera Infantil, el próximo sábado 13 de
noviembre, la que se estará realizando en distintas categorías, a partir de las nueve horas, a inmediaciones de la Plaza Japón, por lo que invitan a todos
los niños a participar. Los organizadores, en un boletín de prensa, manifiestan que este será un evento patrocinado por la Compañía Coca
Cola y su producto Powerade.
Distancias
Las categorías que entrarán en disputa son: la de seis a ocho años, quienes deberán recorrer 600 metros; la de ocho a 10 años, con una distancia de 800 metros; y la de 10 a 12 años, quienes tendrán que correr una dis-
tancia de un kilómetro. A las 15 horas saldrá el desfile del Parque Central y culminará en la Plaza Japón, en donde se hará la inauguración del Medio Maratón y en la noche, en esta plaza habrá un concierto. En la Municipalidad, todo el día estarán abiertas las inscripciones. Finalmente, como un
evento especial, el equipo élite de ciclismo Coca Cola realizará una carrera especial donde podrán participar los distintos amantes a este deporte, saliendo de Tecpán, Chimaltenango, y concluyendo en la ciudad de Quetzaltenango, previsto antes de dar inicio el concierto del sábado por la noche.
ANUNCIO