PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 16 de noviembre de 2010
Año XXVII, Número 2168
Apuñalan a joven Crimen reportado ayer en la zona uno de San Juan Ostuncalco. Primera Plana • 3
Foto: Pedro Orozco
Una familiar -izq.- llora la muerte de Luis Fernando Juárez, de 21 años; mientras que los investigadores del Ministerio Público, MP, buscan a tres acompañantes de la víctima.
Miriam Yax entra a la élite
Muerte de reo está bajo investigación
La quetzalteca se ubicó en el sexto lugar de la Clasificación General del Medio Maratón y mejor segunda guatemalteca, con lo que se sitúa entre las mejores del país. Deportes • 28, 29, 30 y 31
Buscarán reelegirse Foto: Javier Jordán
Pablo Sánchez Albizuri fue hallado sin vida en uno de los baños de la Granja Penal Cantel. Quetzaltenango • 8
Diez de 24 alcaldes pretenden seguir en el poder local. Quetzaltenango • 6
EN ESTE NÚMERO: Una vecina de Olintepeque fue asesinada ayer en la zona tres de Mazate.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La última edición
Cifra
Una práctica académica en decadencia
Se quejan de apatía para la investigación Por Édgar vásquez
Fallidos han sido los esfuerzos por interesar a los estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, de involucrarse en la dinámica de la investigación.
El Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales del Cunoc publica la revista "Actualidad", con temas de salud, política, ciencia, economía, leyes, entre otras.
E
l reclamo se genera en el Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales, DIES, de esa casa de estudios. Rosa María Martí-
nez es secretaria de esa área, pero se ha interesado considerablemente en esta práctica académica, a tal punto de que ejerce otras tareas, incluso de encuadernación, con el propósito de que los estudiantes puedan tener en sus manos las investigaciones que
allí se realizan. Relató acerca del entusiasmo del equipo de trabajo y de las amargas experiencias que deja cada presentación de los resultados de una determinada temática, al denotar la indiferencia de los universitarios para con esos traba-
jos académicos.
En las narices
Como se dice cuando una oportunidad pasa delante de alguien y éste no la ve, pues resulta que recién llegó, al Cunoc, José Emilio Ordóñez Cifuentes, jurista y sociólogo que, entre su extensa hoja de vida, se apunta la función del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de México. El académico en
3
revistas "Actualidad" se imprimen anualmente. Un año tarda la producción de cada una.
mención, con sus propios medios, empujado por el amor a su país, ya que es originario de Totonicapán, en esa casa de estudios presentó su ensayo sobre "Restitución de la Armonía Cósmica" ante la presencia de unos 50 estudiantes, de los 300 que, como mínimo, esperaban.
La última edición recopila los siguientes ensayos sobre temas jurídicos actuales: La Ley de Adopciones, Inseguridad Jurídica en Relación a Bienes Inscritos en el Registro de la Propiedad, El Ministerio Público y la Persecución Penal, Principio de Igualdad, Pena de Muerte en Guatemala, Derechos de la Personas de la Tercera Edad, Perspectivas de Positividad de la Ley de Adopciones, Acerca del Estado de Derecho y por último, Administración de Justicia y Pueblos Indígenas. Todos los ensayos han sido escritos por catedráticos de ese centro universitario. La edición puede obtenerse gratuitamente en la sede de Investigaciones del Cunoc.
Foto: Edgar vásquez
El colmo, algunos estudiantes utilizaban la edición electrónica sólo para imprimir sus trabajos, sin leerla.
Escasez de parques municipales Por fred rivera
A pesar que es prioridad para evitar inundaciones y conservar el medio ambiente, no hay parques nacionales.
Foto: Pedro Orozco
Autoridades inauguraron el II Encuentro de Alcaldes.
Quetzaltenango sólo cuenta con cuatro parques regionales. Alcaldes de los 24 municipios participaron en el II Encuentro Nacional para la Gestión de
Parques Municipales. Jorge Luis Galindo, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, dijo que buscan activar proyectos de desarrollo sostenible en diferentes
ámbitos, como ecoturismo, viveros y prestación de servicios. "Con el II Encuentro buscamos que más municipalidades se unan a los proyectos", dijo Galindo. Mario Velásquez, del Conap, refirió que, en el departamento, sólo los municipios de Zunil, Concepción Chiquirichapa, San Juan Ostuncal-
co, además de la cabecera, cuentan con parques municipales.
Ventajas
Las ventajas de que la municipalidad ingrese a este Programa de Parques Municipales es la declaración de área protegida del lugar y acompañamiento técnico en los procesos.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Encuentran cadáver en San Juan Ostuncalco
Crimen de joven con arma blanca Por Pedro orozco
Cerca del rastro, en un callejón de la zona 1 de San Juan Ostuncalco, desconocidos mataron con arma blanca a Luis Fernando Juárez, de 21 años.
E
l crimen ocurrió ayer en la madrugada. Fa m i l i a res de Juárez indicaron que salió de su casa, a las 12 de la noche, acompañado de tres hombres desconocidos; se presume que se dirigieron a una cantina cerca de su vivienda. Raúl Emilio Escobar, de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco,
agregó que vecinos notificaron del hallazgo del cadáver de Juárez, a las 7:30 de la mañana. El crimen fue en la 9a calle del barrio San Sebastián, zona 1 de San Juan Ostuncalco. Milagro Colop, del Ministerio Público, MP, indicó que en el lugar se encontró un tubo forrado con cinta adhesiva negra, el cual se presume es parte de un arma
hechiza. Colop agregó que se tiene información de otra persona herida en el mismo lugar, quien aparentemente fue llevada al Hospital Regional de Occidente, HRO, aunque no dieron datos para no entorpecer la investigación. La fiscal del MP agregó que se desconoce la causa de la muerte de Juárez. El cuerpo sin vida fue llevado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en Quetzaltenango para determinar la forma como murió Juá-
3
En otro hecho
Localizan cadáver de persona raptada El 16 de junio de este año, el cadáver de Elvis Aníbal Lux López fue localizado en el fondo de un barranco, con las manos y pies atados. Esto ocurrió en aldea Los Duraznales, Concepción Chiquirichapa. Se dijo que una turba de vecinos fue quien lo golpeó y luego lo asesinó, señalado por una supuesta extorsión.
rez, esto como parte de la investigación para dar con los responsables del asesinato, agregó la fiscal del ente investigador.
La multisectorial revisó bares y cantinas.
Capturan a 18 sexoservidoras Por fred rivera
En un plan operativo conjunto de autoridades, en centros nocturnos capturaron a 18 indocumentadas. Una multisectorial sorprendió con un operativo a dueños de bares, centros nocturnos, discotecas y cantinas. En el operativo se hallaron cuatro armas, seis actas de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, por incumplimiento tributario. Además sancionaron a 12 sexoservidoras trabajando sin carné del Área de Salud, dos sanciones por no tener licencia de manipulación de alimentos y 18
El cuerpo sin vida de Luis Fernando Juárez fue cubierto por Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco.
Foto: Javier Jordán
sexoservidoras centroamericanas sin documentos para estar en el país.
Ilegalidades
Según las autoridades, la finalidad de realizar los operativos sorpresas es para que los propietarios de los centros nocturnos cumplan con la ley. Se pretende que los operativos continúen en los próximos días, en coordinación con Gobernación Departamental.
Foto: Pedro Orozco
Reportan escasez de agua Por fred rivera
Personal de la EMAX busca falla en la red.
Foto: Javier Jordán
Un aproximado de 80 familias no tienen servicio de agua potable, en la 6a. calle, zona 4, desde hace ocho días. Gregorio Gómez, del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, refirió que desde el miércoles de la semana pasada carecen del líquido vital.
Juan Carlos Cifuentes, director de la EMAX, explicó que se hicieron trabajos de mejoramiento; sin embargo, existe una falla que no han detectado. "Esperamos restablecer el servicio, a más tardar hoy; los abastecemos con cisternas", dijo Cifuentes.
Foto: Javier Jordán
18 sexoservidoras indocumentadas fueron capturadas.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Semáforos Los 10 cruceros de semáforos están siendo instalados esta semana. Los 40 semáforos tienen un costo de Q1 millón 900 mil. Cada uno tiene un valor de Q190 mil. Para realizar la compra, debido a los trámites burocráticos, tardaron 11 meses y 10 días para que fueran instalados. Los semáforos se controlarán desde las instalaciones de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, de forma satelital. En la 4a. y 7a. calles, zona tres, se instalarán más semáforos.
Foto: Javier Jordán
Los semáforos tienen tecnología LED y son instalados en 10 puntos de la ciudad.
Equipo digital tiene un costo de Q1 millón 900 mil
Tras 11 meses de espera colocan 40 semáforos Por fred rivera
Once meses y 10 días tuvieron que transcurrir para recibir los 40 semáforos que fueron comprados por la comuna, los cuales están siendo instalados en la ciudad.
E
n diez puntos de Xela están colocando 40 semáforos tipo LED, tecnología que ya no lleva focos comunes. Anteriormente, los semáforos se arruinaban constantemente debido a que llevaban un sólo
foco. Esta compra fue aprobada por unanimidad en el Concejo Municipal, el 23 de noviembre del año pasado; sin embargo, debido a la falta de transferencia de fondos y trámites burocráticos, tardaron 11 meses y 10 días en recibirlos.
Manuel Adolfo Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, refirió que se estima que para el 1 de diciembre estén funcionando los semáforos, previo a ocho días de prueba que busca verificar ciclos de tiempo, voltaje de energía, entre otros.
Puntos
Los puntos donde se instalan los semáforos son diez: 4a. calle y 17 avenida, zona 3; 7a.
calle, entre 15, 17 y 24 avenidas de la zona 3; 3a. calle y 19 avenida, zona 3; 14 avenida y 5a. calle, zona 3; 25 avenida y 9a. calle, zona 3; 24 avenida y Calle Rodolfo Robles, zona 3; 37 avenida, zona 8, y entrada a la colonia Jardines de Xelajú, en la zona 7. Debido a la oposición de algunos vecinos no se instalaron semáforos entre la 19 avenida y 14 calle de la zona 3 y 19 avenida y 8a. calle de la misma zona.
Organizadores invitan a hombres y mujeres.
Foto: Fred Rivera
Convocan a Congreso Por e. morales y f. rivera
Quinientas personas se espera que participen en el Congreso "Mujer Sin Límites", que será este jueves. La Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, anunció ayer que está todo listo para realizar el congreso que busca motivar a las mujeres para que sean emprendedoras. Miriam Espina, de la Gremial de Mujeres Empresarias, refirió que buscan motivar
a las mujeres para que sigan adelante en los negocios o que inicien. En la actividad referirán ejemplos concretos de mujeres que han salido adelante, empresarialmente, como Angélica de Martínez, de una cadena de restaurantes, y Marisol Chávez, de una escuela de automovilismo, entre otras.
La justicia estuvo de manteles largos Ayer, en el Centro Regional de Justicia, zona seis de Xela, se celebró un aniversario más del Organismo Judicial. Al acto protocolario donde se reconoció a 90 trabajadores que cumplieron cinco años de labor y a 85 más que llevan una década, acudió el magistrado quetzalteco César Crisóstomo Barrientos.
Aristeo Jorge Pérez Ordóñez, en vida.
Foto: Leonel Rodas
Localizado en un barranco Por leonel rodas
Foto: Javier Jordán
El cuerpo sin vida de Aristeo Jorge Pérez Ordóñez, de 60 años, fue localizado en un barranco de unos 50 metros de profundidad, en el caserío El Tigre, zona cuatro de Salcajá.
Agentes policiales dijeron que el fallecido pudo caer al barranco cuando se encontraba bajo efectos de licor. Pérez desapareció, la semana anterior, de su casa, en cantón Marroquín, sector III.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Así opinan
Alcaldes del departamento tienen la intención de perpetuarse en el poder
Diez buscarán la reelección Por leonel rodas
El próximo año electoral se antoja como una oportunidad para los alcaldes quetzaltecos que sueñan con permanecer en sus puestos, a pesar de que algunos llevan más de dos periodos.
"
La continuidad de proyectos es importante para el desarrollo", "la población conoce y respalda mi gestión", suelen ser frases comunes cuando se cuestiona a alcaldes del porqué quieren mantenerse en el poder. Sin embargo, expertos señalan que las razones son otras: Fortalecer
la imagen política para optar a cargos mayores como una diputación, intereses personales y perpetuarse en el poder. Carlos Barrios, analista político, explica que en la mayoría de los casos los jefes ediles no tienen planes de desarrollo a largo plazo para sus comunidades y ven al poder político como algo "vicioso".
Utilizan el transfugismo, pasar de un partido político "débil" a otro con más popularidad, ayuda social condicionada y promesas para ejecutar proyectos de obra gris, como estrategias para ganar el voto, agrega Barrios.
Auditoría
Gonzalo representante
Funes, de la
sociedad civil, señala que la población debe utilizar la auditoría comunitaria como herramienta para establecer si la actual gestión municipal es apta para continuar en el cargo o no. El próximo año, la tendencia será el voto condicionado, por ello la población debe tener precaución al momento de elegir a sus autoridades, precisa.
Retos
"A nivel político existen varios retos que se deben afrontar, pero considero que un paso
importante sería realizar una enmienda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para prohibir el transfugismo y establecer que los alcaldes sólo puedan reelegirse dos veces", agregó Funes.
Continuidad
"Uno de los males de la administración edil es la falta de continuidad. Tengo proyectos a largo plazo para el municipio, los que espero ejecutar si continúo en el cargo", refiere Augusto Escobar, de La Esperanza.
Alcaldes que buscarán ser reelectos el próximo año
Vecinos expresan sobre la reelección de los alcaldes:
Teresa Escobedo vecina
"Estoy en desacuerdo en que los alcaldes busquen la reelección; es tiempo de dar oportunidad a la juventud".
Carlos Ramos vecino
"Estoy de acuerdo con que los alcaldes busquen su reelección para darle continuidad a los proyectos que ejecutan".
Carlos Cojulum
De los 24 alcaldes del departamento, 10 han confirmado buscar la reelección en sus municipios, el próximo año. A continuación, el listado de alcaldes y sus partidos políticos postulantes: Dina Mayra Escobar Flores, El Palmar, UNE.
Vitelio Enrique Pérez Méndez, Cabricán, UNE.
Tito Natanael Vásquez López, Flores Costa Cuca, UNE.
Mario Escobar Huinil, San Miguel Sigüilá, UNE
Martín Pérez Vásquez, San Martín Sacatepéquez, UNE.
Jorge Barrientos Pellecer, Quetzaltenango, UNE-GANA.
Miguel Tixal Colop, Cantel, aún por definir partido político.
Javier López Lucas, Huitán, Partido Patriota, PP.
Augusto René Escobar, La Esperanza, alianza UNE-GANA.
Julio César Xicay Poz, Zunil, Líder.
VECINO
"En la mayoría de casos los alcaldes dejan las obras para época de elecciones porque saben que les ayuda con los votos".
Jefes ediles que se han mantenido por varios periodos al frente de las comunas
Tres casos de jefes ediles que han permanecido más tiempo en la administración de sus municipios
La vara edilicia La vara edil representa rectitud, respeto y pureza. Además, se utiliza como sinónimo de autoridad. Lleva consigo un lazo con dos nudos que simboliza equilibrio entre autoridad y justicia.
A pesar que la mayoría de alcaldes no tienen un motivo concreto para buscar mantenerse en sus cargos por otros cuatro años, algunos le apuestan a la continuidad de proyectos en ejecución, como estrategia para buscar una posible reelección.
Tito Vásquez
Augusto Escobar
Jorge Barrientos
alcalde de flores costa cuca
alcalde de la esperanza
alcalde quetzaltenango
En 1994 asumió la alcaldía de esta población, por el Partido Socialista, con el que continuó cuatro años más como jefe edil. Ganó su tercer periodo con el Frente Republicano Guatemalteco, FRG. Su cuarto mandato lo alcanzó con el Partido Unionista. Busca reelegirse como candidato de la UNE.
Durante 12 años ha dirigido los destinos de esta comunidad. Sus tres administraciones las obtuvo como candidato de los partidos Frente Republicano Guatemalteco, FRG, dos, y UCN, respectivamente. Ha confirmado su intención de buscar su cuarta reelección, ahora como candidato por la alianza UNE-GANA.
Recientemente confirmó su intención de ser reelecto por tercera ocasión como alcalde de la ciudad. Sus dos administraciones las obtuvo como candidato por el Partido de Avanzada Nacional, PAN, y la Gran Alianza Nacional, GANA. Buscará su reelección con la alianza UNE-GANA.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuatro accidentes mortales han ocurrido en ese sector
Arrollan a hombre en San Miguel Sigüilá la aldea Varsovia, y era soltero.
tor huyó. Juliana Pérez Vicente, madre del fallecido, expresó que su hijo laboraba como electricista y dentista; pero por beber alcohol abandonó esas actividades y se dedicó a la agricultura.
Arrollado
Es el segundo
Por fred rivera
Alberto Díaz Pérez, de 40 años, falleció luego de ser arrollado por un vehículo, en la carretera entre San Juan Ostuncalco y San Miguel Sigüilá.
E
n los 11 meses que van del año, es el cuarto accidente fatal que ocurre en ese sector, según los Bomberos Municipales de San Miguel Sigüilá. Díaz Pérez se dedicaba a la agricultura, en
El sábado reciente, cuando regresaba de San Juan Ostuncalco, un vehículo lo arrolló 135 metros en el asfalto, causándole la muerte instantánea; el conduc-
Pérez, en medio del llanto, dijo que su otro hijo también fue arrollado por un automóvil, hace dos años, en la entrada a la aldea Varsovia. "Eran mis únicos
hijos. Es injusto que los pilotos conduzcan sin darse cuenta que las personas caminan a la orilla de la carretera", refirió Pérez.
Recomendaciones
Bomberos Voluntarios de San Miguel Sigüilá refirieron que esa ruta es peligrosa. Recomendaron a los conductores manejar con precaución y, a las personas que transitan a pie, caminar en la orilla para evitar accidentes fatales.
Salió y nunca volvió Por édgar vásquez
Familiares niegan que padeciera algún trastorno mental, pero refirieron que tenía problemas para dormir. El 29 de agosto de 2007, Demetrio Martínez y Martínez, para aliviar su insomnio salió a caminar en un sector de la zona 9, pero nunca volvió. Cuando las esperanzas de encontrarlo se esfumaron, rumores de que ha sido visto en el Occidente alerta a la familia, quien pide cualquier información al teléfono 58194093.
Foto: elQuetzalteco
Demetrio cumpliría 73 años de edad en diciembre.
Foto: Pedro Orozco
Reparaciones en este punto ameritaron la suspensión.
Molestia por corte de agua Por leonel rodas
Cerca del puente Siguilá quedó el cuerpo de Alberto Díaz Pérez, de 40 años.
Foto: Fred Rivera
Vecinos de la zona uno de Quetzaltenango manifestaron su inconformidad por la suspensión del servicio de agua potable durante dos días, por trabajos que realiza la Empresa Municipal de Aguas de
Xelajú, EMAX, en este sector. Pobladores indicaron que esta situación se ha repetido en varias ocasiones. Carlos Palacios, de EMAX, dijo que los trabajos se deben a una fuga en la tubería de distribución principal.
Encuentran cadáver en reclusorio Por fred rivera
Ministerio Público, MP, investiga la muerte del reo Pablo Sánchez Albizuri, de 24 años, hallado en la Granja Penal. ¿Suicidio o asesinato?, aún no se ha determinado, luego que en uno de los baños de los sectores 1 y 2, de la Granja de Rehabilitación Cantel, Sánchez Albizuri apare-
ciera ahorcado. Según el MP, el cadáver fue encontrado por otros reos que alertaron a las autoridades. Sánchez Albizuri purgaba una conde-
na por robo agravado y tenía pocos días de estar en Quetzaltenango; anteriormente se encontraba en la cárcel de Petén.
Evidencias
Por más de dos horas, en la Granja Cantel, agentes del MP recabaron evidencias. El cadáver fue trasladado a la morgue del Ins-
tituto Nacional de Ciencias Forense, Inacif, en espera que los familiares reclamen el cuerpo. Juvenal Fuentes, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, dijo que investigarán el hecho. "En caso se compruebe que fue asesinato, podríamos abrir un expediente", refirió Fuentes.
Pablo Sánchez era de Petén.
Foto: Édgar Vásquez
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Más de 800 vecinos recolectan firmas
Rechazan la quema de basura el 7 de diciembre Por fred rivera
Con miras a no incrementar los daños al medio ambiente, 800 vecinos solicitaron al Concejo Municipal prohibir la tradicional "Quema del Diablo", el próximo mes.
Proponen hacer proyectos con basura.
Incentivan a reutilizar basura
V
ecinos organizados se reunieron con integrantes del Concejo Municipal de Quetzaltenango para solicitar que, en acuerdo municipal, prohíban la quema de basura en las calles, el 7 de diciembre. Luis Grijalva, quien tuvo la iniciativa de la recolección de firmas, refirió que la intención central es evitar daños al medio ambiente. "Cada 7 de diciembre son altos los niveles de contaminación por el humo, por eso pedimos que el Concejo emita un acuerdo", dijo Grijalva. Vecinos recolectaron 800 firmas, fundamentadas en que no es propicio que se continúe con esta tradición, porque lo único que conlleva
Foto: Javier Jordán
Por fred rivera
Reutilizar la basura es un proyecto que impulsa el Ministerio de Medio Ambiente y sociedad civil.
Foto: elQuetzalteco
Altos grados de contaminación se dan en la "Quema del Diablo", cada 7 de diciembre. es hacer basura y dañar al ambiente.
Analizarán
Carlos Prado, concejal primero, refirió que los departamentos de Medio Ambiente y Jurídico de la municipalidad, darán un dictamen luego de un análisis. "La solicitud es una medida saludable, sin embargo, tenemos que analizarlo porque, de
prohibirse, es necesario imponer multas", mencionó Prado. El concejal Héctor Leiva explicó que no pueden cambiar una tradición, porque la costumbre se vuelve ley. Sin embargo, pueden recomendar que se reduzca y que no quemen plásticos, llantas, además de otros derivados que generan mayor contaminación.
Contaminación El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales Noé Cayax, del MARN, refirió que la "Quema del Diablo" y cohetillos son los dos factores que mayor contaminación generan durante el año. "Recomendamos que no quemen basura ese día. Apoyamos a los vecinos, aunque sabemos que es una tradición", dijo Cayax.
Debido al incremento de basura y la falta de cultura de reciclaje, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, hicieron un llamado para incentivar los proyectos de reutilización de basura. Gerardín Díaz, delegado del MARN, explicó que estos procesos son importantes para evitar la contaminación del medio ambiente. "Incentivamos a los estudiantes y público en general a reutilizar la basura, pues existen varios proyectos en el departamento", dijo
Díaz.
Ejemplos
Ana María Giraldo, de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, explicó que en San Carlos Sija apoyan un proyecto que consiste en construir muros de contención con llantas recicladas. En Quetzaltenango premiaron la iniciativa del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, porque fabrican adoquines con basura. En Los Cerezos, San Carlos Sija, construyen aulas con botellas recicladas rellenas de bolsas. Estos procesos son asesorados por entidades ambientalistas.
Pinabete en riesgo por festividad Por leonel rodas
La plantación de pinabete se ha reducido el 75 por ciento; la distribución inmoderada es la principal consecuencia.
Fotos/colaboración: INAB
En Quetzaltenango existen alrededor de 20 plantaciones de pinabete.
Para verificar la producción de pinabete en el departamento, este año, autoridades del Instituto Nacional de Bosques, Inab, visitaron una plantación en Palestina de Los Altos. Guillermo Monterrosa, director subregional del Inab, dijo que, especialmente en época navideña, la especie corre
mayor riesgo. Existen cerca de 20 plantaciones de pinabete que necesitan ser protegidas, añadió. El plan anual de protección del pinabete incluye operativos y monitoreos en Quetzaltenango. El periodo de cosecha del pinabete lleva entre siete y 10 años.
Plan anual de protección del pinabete busca evitar la distribución inmoderada de la especie.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Leonel Rodas
Población infantil, la más vulnerable al rotavirus.
En alerta por posible brote Por Leonel rodas
MUNICIPIOS. Centros de Salud del departamento están en alerta ante posible brote de casos de rotavirus por la temporada fría. La medida fue hecha por el Área de Salud de Representantes de Conamigua se reunieron con el alcalde de Salcajá, Anselmo Soto.
Quetzaltenango. Edgar Sánchez, del Centro de Salud de Almolonga, dijo que tomarán medidas preventivas para evitar enfermedades diarreicas que generen casos de rotavirus.
Foto: Leonel Rodas
Buscan evitar que más personas emigren a Estados Unidos
Proponen alternativas Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Cada año, más personas deciden emigrar a Estados Unidos, a pesar de la difícil situación que deben atravesar; autoridades proponen alternativas para evitar este fenómeno.
R
epresentantes del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, Conamigua, tuvieron un acercamiento con los alcaldes de Concepción Chiquirichapa, Salcajá y San Carlos Sija, para dis-
cutir la situación actual de los emigrantes y proponer alternativas. La idea es unir esfuerzos para propiciar fuentes locales de ingresos, por medio de cooperativas, y ejecución de proyectos financiados por la comunidad inmigrante, que brinden
empleo y eviten que la población emigre. René De León, asesor de esa entidad en San Francisco, California, señaló que actualmente residen más de un millón de indocumentados en Estados Unidos, los que generan, a la economía del país, más de
Q4 millones anuales por concepto de remesas. "Sin embargo, la situación es complicada, por lo que pedimos a las personas que no emigren", añadió. Beatriz de Azurdia, directora de Gestión Social de Conamigua, refirió que tienen proyectado establecer una delegación de esa entidad en Quetzaltenango. Anselmo Soto, alcalde de Salcajá, calificó de importante la iniciativa.
Foto: Leonel Rodas
Grupo de féminas aprende a tejer fajas típicas.
Buscan fomentar arte Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. La fabricación de trajes típicos es un arte poco fomentado en la comunidad. Un grupo de mujeres intenta rescatar esta tradición, pues aprende
a tejer fajas típicas en la Biblioteca Comunitaria. Silvia Vásquez, directora de la biblioteca, dijo que, después de ser capacitadas, las féminas generarán lo aprendido a otras comunidades del área rural.
Avanza restauración en La Ermita Por leonel rodas
SALCAJÁ. Trabajos de restauración de la iglesia La Ermita están en su fase final; se prevé concluirlos a finales de este mes. La primera parte de los trabajos de restauración de la iglesia más antigua de Centroamérica -486 años-, que consiste en dar mantenimiento a la parte lateral y trasera, fue concluida recientemente. Fernando Huitz, encargado de los trabajos, afirmó que sólo falta la iluminación de la
fachada y la restauración del retablo, la que lleva un 90 por ciento de avance. "Esperamos que a finales de este mes se concluyan todos los trabajos", añadió Huitz. Glendy Barrios, gerente del Museo Municipal, dijo que los trabajos son necesarios, pues la iglesia es un símbolo de devoción.
Foto: Leonel Rodas
Apoyan a familias
Foto: Leonel Rodas
La Ermita permanece cerrada por trabajos de restauración.
OLINTEPEQUE. Estudiantes de Medicina de la Universidad de San Carlos realizan visitas domiciliares para dar control alimenticio y detectar casos de desnutrición.
14
Reportaje
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una práctica que disminuye en el Occidente
Llegó la época para cortar las mazorcas Por édgar vásquez
Hombres de maíz arrancan gustosos las mazorcas que brotaron de las milpas por la siembra de este año, pero su gesto cambia a la hora del conteo.
L
legaron los días de la cosecha, es una fiesta en muchos hogares del área rural, principalmente; aunque esta práctica todavía se conserva en algunas familias ladinas de los municipios y la ciudad. El día elegido para la "Tapixca", como se le llama popularmente a esta actividad, los hombres se prepa ra n con r e de s , sombrero y una cantimplora llena de agua. Las mujeres, por su parte, se esmeran en la preparación del pollo en pepián, que es la comida tradicional para
Aunque la calidad del maíz es buena, la producción tiende a bajar por los desórdenes climáticos.
el almuerzo de ese día. Hasta hace dos décadas, el maíz era producido por la mayoría de familias del Occidente, quienes vendían una parte y otra la guardaban para el consumo en el hogar. Hoy, sembrar maíz resulta ser un lujo. No obstante los desórdenes climáticos, cada vez se confabulan más con esa práctica agrícola que este año tuvo una baja considerable. Juan Sapón se mostró decepcionado cuando se refirió a la producción de este año, que en su caso se redujo un 50 por ciento. César Batres, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, dijo que se contempla una pérdida del 15 por ciento.
El maíz se transporta en redes a las viviendas.
Un trabajador para la "Tapixca" cobra Q50 por día, con alimentación. Los altos costos en la producción no dejan margen para obtener ganancias de la cosecha.
Foto: Édgar Vásquez
Un hecho curioso en estos días es que la "Tusa", para envolver los tamales de maíz, ahora se cotiza en Q0.20 cada una.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
La afanada reelección de 10 alcaldes quetzaltecos
P
De los nueve municipios del Valle ara muchos alcaldes, un periodo no es suficiente, de Los Altos, cuatro pretenden seguir bajo varios argumentos que en el cargo: el alcalde de Xela, Jorge van desde decir irresponsa- Rolando Barrientos Pellecer; el de La blemente que los primeros Esperanza, Augusto René Escobar; el cuatro años son sólo para aprender, de Cantel, Miguel Tixal Colop, y el de hasta los que justifican que necesitan Zunil, Julio César Xicay Poz. Los otros seis jefes ediles que busdar continuidad a una gestión de largo carían la continuidad son: Dina Mayra plazo. Sin embargo, sea cual sea el plan- Escobar Flores, de El Palmar; Tito Natanael Vásquez teamiento de los jefes López, de Flores Costa ediles, quienes tendrán Recalcamos lo más Cuca; Martín Pérez la última palabra serán Vásquez, de San Martín los votantes, cuando en valioso, es decir, la Sacatepéquez; Vitelio el tercer trimestre del decisión de la poblaEnrique Pérez Méndez, 2011 acudan a las urnas de Cabricán; Mario para emitir su sufragio ción, cuando vaya a Escobar Huinil, de San que da aval para la con- votar y pase un Miguel Sigüilá, y Javier tinuidad o para el camLópez Lucas, de bio de autoridades estricto voto de conlocales. fianza o de rechazo a Huitán. Seguramente A pesar que el Tribunal Supremo esos alcaldes que han aumentará esta lista de 10 alcaldes que buscaElectoral, TSE, no da tenido cuatro largos rán seguir en el cargo, luz verde a la campaña porque todavía no terproselitista (será hasta años para hacer un el 2 de mayo del año trabajo que amerite o minan de acomodarse las piezas políticas en entrante), en el deparcada jurisdicción; tamento d e no la continuidad no incluso algunos de los Quetzaltenango, de los únicamente de las jefes ediles podrían 24 alcaldes, por lo tener sus pretensiones menos 10 ya han mani- personas, sino de los en un espacio dentro festado su intención de procesos. del Congreso. seguir en el cargo Todo este panoradurante otro periodo, Finalmente, lo que ma, a pesar que para 2012 - 2016. pretendemos es que muchos es tempranero, Esta anticipación es de importancia, si se la población no esté al debe mantener vigilancia, sin que tampoco toma del lado respon- margen y sepa de las parezca competencia o sable porque, entonces, presión de parte de los la población deberá pretensiones de los demás candidatos. observarlos más de políticos. cerca, respecto a los Aunque recalcademás jefes ediles que no tienen la mos lo más valioso, es decir, la deciidea de continuar en el poder. sión de la población, cuando vaya a En los municipios donde los alcal- votar y pase un estricto voto de condes han manifestado su intensión de fianza o de rechazo a esos alcaldes que reelegirse, la sociedad civil debe jugar han tenido cuatro largos años para un papel preponderante, porque para hacer un trabajo que amerite o no la comenzar, la fiscalización deberá ser continuidad no únicamente de las permás puntual, no vaya ser que inicial- sonas, sino de los procesos. Finalmente, mente hagan obras clientelistas y que lo que pretendemos es que la poblase aprovechen de su posición para ción no esté al margen y sepa de las promoverse. pretensiones de los políticos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Candidatos... mercado devaluado Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
queda del placer exce… “va’ querer, va sivo, tan en boga en el llevar, hay candidatos presente siglo, que es pá todos los gustos”: Los partiel siglo de las adiccioArzú, Nineth, la doña, dos han Rodrigo nes, fuente grotesca de doña Roxi, Baldizón, creado un Pérez Nieves ingresos de narcotrafiHarold, doña Adela, cantes, policías y funetc., cual mercado de ciclo vicioso que gubernapueblo, los partidos sirve para alimentar cionarios mentales. No querehan creado un ciclo sus intereses partimos candidatos de lenvicioso que sirve para guaje perfumado, no alimentar sus interedistas. queremos candidatos ses partidistas a costa que hablan como del alma y salud del ministros, no queremos candidatos pueblo que dicen defender. No ando en plan de desacreditar a profesionales impuestos por quienes los partidos políticos y otras asocia- viven de sueldos y comisiones del ciones que estiman sus propias con- estado crimen organizado. Aquí habrá democracia cuando diciones de liderazgo, pero lo que debe primar hoy por hoy, es presentar can- existan muchos líderes que no acepdidaturas con un fuerte cognomento ten alquilar sus mentes a quienes emocional y racional simultáneo. pagan las campañas. Mientras sigaGente capaz, los asalariados de inte- mos siendo una sociedad hipócrita, de reses creados de cualquier naturaleza doble moral y que ignora el dolor del deben hacerse a un lado o ponerlos vecino y el que sufre, seguiremos siennosotros a un lado. Piense en esto: hay do un país no sólo pobre de bienes, que buscar con lupa a los únicos que sino, además y peor: pobres de espíritienen mérito propio, son aquellos tu. Es aquí en donde entra en juego el quienes han arriesgado todo por trabajo de maestros, columnistas, defender sus causas de conciencia, educadores, pedagogos e investigadoquienes no le rindan culto al delin- res que tengan una mentalidad nueva. cuente y al político ladrón, una nueva Necesitamos una nueva brújula que cultura que no se fundamente en la ya no apunte al Norte, sino al Sur. ignorancia y en la violencia, una nueva Brasil es el ejemplo. Es mucho lo que cultura que no se sustente en la bús- tenemos que aprender.
Consejos, adoctrinamiento y compromisos Colaboración prometerse para conEl mundo es una vencer y vencer los obsmasa de consejos, de Hoy el táculos que los propios a d o c t r i n a m i e n t o s mundo no seres humanos nos absurdos, una aglomeponemos unos a otros, ración de veredictos, es apto Víctor es más difícil. Así como que muchas veces se para Corcoba Herrero ser padre, ser madre, imponen por la fuerza, todos, significa implicarse en lo que contradice la educar, de igual modo libertad de juicio a la en parte porque esa ser ciudadano del que todo ciudadano masa de consejero tiene derecho. Lo cierto predica sin ejemplo. mundo ha de significar involucrarse en favor es que, en cualquier de toda vida humana, esquina, te encuentras un consejero, casi siempre sectario, provenga de donde provenga. La dispuesto a injertarte una lección sin implicación es el mejor consejo. Cuando todo el mundo aconseja que la solicites, aunque el injertador la tolerancia como abecedario de no haya sufrido lo que yo. Otra cuestión es contraer un com- unión entre culturas y pueblos, lo que promiso con el aconsejado, vincularse en realidad hace falta es compromecon la persona, sobrevivir con el ser terse uno primero con lo que se aconhumano, poner en servicio nuestra seja. La tolerancia por sí misma no es lealtad a las especies y al planeta. la religión salvavidas, ni entiende de Gente comprometida con los valores adoctrinamientos, es el compromiso de generosidad y entrega de sí mismo de la persona hacia los demás, con el ya hay menos. Gobiernos realmente mismo respeto que uno se tiene para dispuestos a poner en práctica su sí. Hoy por hoy el mundo no es apto compromiso de que el empleo, la pro- para todos, en parte porque esa masa tección social y el trabajo decente de consejeros, más bien charlatanes desempeñen un papel central en la de feria, predica sin ejemplo alguno. recuperación mundial más allá de las Complicado lo tienen estos guías a los palabras, también son minoría. que se les llena la boca de tolerancia Aconsejar está a la orden del día, com- para inculcarla.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Bilingüismo y
alfabetización digital
Mejor si es a tiempo De mis apuntes La pérdida de los valores, la pobreza, la rapidez de las comunicaciones y el nuevo enfoque de la productividad, han marcado un ritmo de vida que nos afecta a todos. El tiempo para la familia se hace menos, y comer juntos es más infrecuente; las sobremesas en las que los niños tomaban el criterio y se nutrían del ambiente de familia están en extinción. El que más corre y tiene menos tiempo para los suyos, tiene la engañosa sensación de ser importante. Los tiempos de oración, silencio y reflexión quedan ahogados en el ruido, la propaganda, los negocios, el trabajo y el desenfoque de la vida. En esta situación, muchos seres humanos, niños y adultos, se han quedado sin hogar. El hogar es el ámbito de la intimidad familiar, es el lugar en el que crecemos, escribimos nuestra biografía, somos aceptados e impulsados a ser mejores; es donde tomamos concien-
molinamendez@itelgua.com
El que más corre y tiene menos tiempo para los suyos, tiene la engañosa sensación de ser importante. cia de quienes somos, en donde desarrollamos el arraigo que nos fortalece, las raíces que nos sostienen y en donde encontramos el amor que nos ennoblece. El hogar es el marco natural de la familia y del desarrollo del ser humano; es donde se forman las virtudes, se modela la personalidad y se aprende a amar, de tal manera que si queremos hacer un mundo mejor, debemos enfocarnos en hacer hogares mejores. No tener un hogar es el drama de los niños de la calle, de los que se quedan porque sus papás van a trabajar lejos, de los que viven en hogares destrozados, de los que tienen progenitores, techo y comida, pero les hace falta
Ana María de molina
tiempo y cariño para compartir; es el drama de las familias sin arraigo, sin identificación y sin valores. Las leyes y políticas contra la vida humana y el materialismo, que redundan en detrimento de la familia, son cuestiones que claman al cielo pues hacen que muchas personas se queden sin hogar. Trabajar por los niños de la calle, por los adictos, por los abandonados, es necesario, pero tan urgente como eso sería trabajar por construir hogares felices y familias estables; trabajo difícil, porque todos pueden ver las necesidades materiales, pero las espirituales quedan ocultas hasta que se vuelven cáncer para la sociedad.
Sistema acusatorio o dispositivo En comentarios anteriores se ha sostenido que el juez actúa en el ámbito formal del Derecho, en su función jurisdiccional no puede apartarse de la ley. Pero también hay principios procesales que rigen el sistema procesal, entre otros, el proceso dispositivo que trata de contraponerse al proceso inquisitorial y, en vista de ello, el juzgador pierde los amplios poderes que tuvo durante la etapa del proceso inquisitorial y se ve restringido en su actuación procesal, hasta llegar a convertirse sólo en un mero espectador pasivo de la contienda litigiosa. Por el contrario, en este tipo de proceso las partes ven fortalecidos sus derechos, ven vigorizados sus poderes y posiciones, y formalmente se ven libres en cuanto a la posibilidad de disponer tanto del proceso como de los derechos procesa-
Espacio jurídico
Las pretensiones que sustentan las peticiones del demandante deben ser probados por él mismo. les. Dicha disponibilidad también condujo a excesos y fue el proceso publicista el que vino después a resolver, a superar las deficiencias del proceso dispositivo. En este sistema las partes tienen un carácter activo en el proceso, pues recae sobre ellos el derecho de comenzarlo y determinar su objeto. Por su parte, el juez se caracteriza por su pasividad, ya que sólo dirige el debate y resuelve el conflicto. El tema de disputa es determinado por las partes, atañéndole al querellante fijarlo en la demanda, y al demandado en la contestación. Es a partir de aquí que el juez se
Josué Felipe Baquiax
guía para dictaminar su sentencia. En suma, la carga de las pruebas, la decisión para que se decreten y se lleven adelante las pruebas que sirven para indicar los hechos, recaen sobre las partes. Las pretensiones que sustentan las peticiones del demandante deben ser probados por él mismo, mientras que le corresponde al demandado presentar y comprobar sus propias pruebas con el fin de defender su posición. En este caso, el juez se ve cercenado para decretar pruebas de oficio propensas a esclarecer hechos del debate, debiendo limitarse a lo surgido de las partes.
Ricardo R. Hoy, los TOJAS PARRA países buscan la integración La meta es la entre sí para prosperidad desarrollarse, y el capital para todos, humano se que significa convierte en condición 'curso favoranecesaria del ble o exitoso éxito en el mundo globalide las cosas'. zado. Aunque la riqueza de este tipo abarca una amplia gama de conocimientos y habilidades, actualmente dos elementos se ubican en la base de la acumulación del capital humano: el bilingüismo (especialmente el dominio del idioma inglés) y la alfabetización digital; ambos facilitan y permiten la internacionalización de la economía, la ciencia, la tecnología y la cultura. En un panorama mundial carente de una lengua auxiliar universal, y sin el progreso y uso de medios para la trasmisión de datos, la internacionalización no sería factible. En el último censo, el Dane encontró que sólo el 4,09% de la población (mayor de 5 años) hablaba inglés; es mínimo el porcentaje de los que podrían comprender un texto científico o comercial escrito en este idioma. Además, en el programa I speak del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo hay sólo 9.895 personas certificadas en el dominio del inglés en distintos niveles; básico (A1 y A2), intermedio (B1 y B2) y avanzado (C1 y C2); este programa pretende construir un registro accesible para empresas nacionales y extranjeras. Los datos indican que Colombia necesita que se democraticen las estrategias para el aprendizaje del inglés.Es fundamental llevar 'más allá' al programa de bilingüismo del Ministerio de Educación con el que se pretende que los docentes alcancen un nivel B2 según el marco de referencia europeo; la calidad de los docentes implica la calidad de los estudiantes. Hay que invertir en recursos didácticos y promover e incentivar a los maestros a generar nuevas maneras de enseñar. Hay que tener en cuenta que el Ministerio de Tecnologías de la Información mostró que a diciembre del 2009 el número de suscriptores de Internet era de 3'181.431. Con este panorama, una de las prioridades del Gobierno es combatir el analfabetismo digital y ampliar la conectividad. La meta es la prosperidad para todos, que significa 'curso favorable o exitoso de las cosas'. Llegar a un estado tal necesita también de la puesta en marcha de la locomotora del capital humano.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuidados
Cuidados y recomendaciones
Es importante cuidar la piel en épocas frías
Es importante tomar en cuenta las siguientes medidas preventivas: >> Abrigarse bien, con ropa especial, como suéter, guantes, gorro, bufanda y botas para el frío. >> No utilizar jabones antibacteriales y cremas que contengan gran cantidad
de químicos. >> Es importante mantener la higiene en la piel. >> Utilizar cremas hidratantes y humectantes.
Por estefanía morales
Las bajas temperaturas muchas veces producen problemas en la piel del ser humano; hay ciertos cuidados que podrían ayudarle a evitar la resequedad y urticaria.
L
os problemas que causan las bajas temperaturas de la temporada fría son los siguientes: Cambios repentinos en la textura de la piel, por ejemplo, la xerosis o resequedad y las enfermedades sistémicas en la piel, como la urticaria al frío o alergias en la piel.
Cómo se presentan
Estas, por lo general, suelen presentarse en casi todas las áreas de la piel, excepto lugares húmedos y de temperatura mayor, como las axilas e ingles, donde el problema es menor. Pueden existir complicaciones como llagas, infecciones bacterianas, infecciones por hongos; dermatitis por contacto, padecimien-
Recomendaciones Algunos de los procesos a seguir para evitar padecimientos en la piel:
to crónico representado en enrojecimiento de algunas zonas de la piel, irritaciones, resequedad y rasquiña en el área afectada; por periodos de tiempo variables, esto cuando la piel es seca y pierde sus barreras de protección.
>> Evitar uso de productos irritantes para la piel. >> Evitar exponerse al frío. >> Si nota una urticaria o cambios repentinos en la piel, acuda a un especialista en el tema.
>> No utilizar esponjas porque irritan al tener contacto con la piel. >> Utilizar productos para hidratar la piel seca, entre ellos, la vaselina, el aceite mineral.
Propensos
El dermatólogo Arcenio Champet señaló que, a la gente en general, el frío le causa problemas; sin embargo, la población infantil y adultos mayores son más propensos. Este tipo de padecimientos se presentan en las áreas descubiertas del cuerpo, entre ellos, el rostro, manos, codos y rodillas, agrega el experto. En general, todas las anomalías dermatológicas se pueden evitar,
proteg iendo la piel, manteniendo su hidratación y siguiendo una dieta rica en alimentos frescos ayudando a prevenir estos problemas en la piel del ser humano.
Dermatólogo Arcenio Champet.
Foto: Estefanía Morales
Foto: Internet
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Dan a conocer cultura maya Por la redacción
La conferencia "El Significado de los Trajes Mayas" se realizó para dar a conocer cómo se prepara el tejido de los güipiles, el hilo y la tela de los cortes femeninos. Con el propósito de cultivar la cultura milenaria de los guatemaltecos, "El Significado de los Trajes Mayas" fue impartida por la Licda. Miriam Nimatuj y los
miembros de la sociedad civil, y los tejedores quetzaltecos Juana Chay, del municipio de Zunil, y Alfonso Tay, en el Salón de Güipiles de Casa No´j.
Celebran sus bodas de oro Foto colaboración: Casa No'j
Cada paso fue expuesto y desarrollado por los conferencistas.
Los esposos Castroconde Rodas están celebrando sus Bodas de Oro matrimoniales, por lo que les desean muchas bendiciones y felicidades, sus hijos: Miguel, Nadia, Raymer, Legna, Lucky y nietos.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Iluminan la ciudad
El Clubo acompañó la celebración, cantando sus éxitos, en compañía de sus seguidores.
Navidad, presente en Xela Por Estefanía morales
La inauguración del Árbol Gallo iluminó el cielo altense, el sábado reciente, con una serie de juegos pirotécnicos, tras la participación musical de Basilea, El Clubo y el Grupo Gallo.
Fotos: Javier Jordán
El destello en el cielo de Xela se hizo notar al momento de iluminar el Árbol Gallo.
El público altense vibró y celebró ante las participaciones artísticas de la noche.
La participación del grupo musical Basilea, estuvo acompañada con los aplausos del público.
Sociedad
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
Foto colaboración: Jessica López
El evento contará con participaciones de varios tríos, entre ellos, el trío mexicano, "Los Dandys".
Día del evento
Tradición que ha enamorado por 25 años a los quetzaltecos
Festival de Tríos en Xela Por la redacción
Con la finalidad de no dejar morir el tradicional Festival de Tríos, el Gran Karmel y el Cuarteto Cristal realizará este año el esperado evento.
E
n 1985 nace en el corazón del señor Juan José Gramajo, ex director de
la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, el deseo de realizar por primera vez el "Festival de Tríos", en la Ciudad Altense,
evento que año con año se volvió en una tradición que enamoró a los quetzaltecos. El señor Juan José Gramajo se retiró de la dirección de la Casa de la Cultura, en el 2009, por lo que el Gran Karmel y el Cuarteto Cristal, con la intención de no dejar morir esta tradición,
Talleres de la elaboración de trajes mayas Por estefanía morales
Los talleres de elaboración de los trajes mayas se realizarán desde hoy hasta el sábado 19 de noviembre, de 10 a 12 horas, en los corredores de Casa No'j. Hay diferente agrupaciones indígenas en el país, cada una con su propio idioma o dialecto y forma de vestir. La costumbre ha continuado y, aunque aparenten ser demasiado llamativos, tienen su razón muy lógica de ser.
21
redaccion@elquetzalteco.com.gt
tomaron la iniciativa de brindarle un homenaje a don Juan José Gramajo, realizando el Festival de Tríos. Este año, nuevamente el Centro de Convenciones Gran Karmel toma la batuta en la realización del Festival, en celebración de los 25 años del evento que ya
es tradición en nuestra ciudad. Para tan importante conmemoración traen desde México al reconocido Trío “Los Dandys”; al trío Era y a las Hermanas Molina; mientras por Guatemala, Los Trovadores de la Asunción, Los Bachilleres y el Cuarteto Cristal.
El próximo viernes 19 de noviembre, a partir de las 19 horas. El evento se llevará a cabo en el Centro de Convenciones Gran Karmel.
Presentarán "Zapata 90 años" Por estefanía morales
Foto: Internet
Colorido que le imprime a la cultura guatemalteca.
En la galería Adrián Inés Chávez, de Casa No'j, se presentará la exposición en honor a Emiliano Zapata, el jueves 18 de noviembre a las 19 horas. Zapata Salazar nació en San Miguel Anenecuilco, Morelos. Conocido como el Caudillo del Sur, fue uno de los líderes militares más importantes durante la Revolución Mexicana. Comandó un importante ejército durante la revolución.
Emiliano Zapata Salazar.
Foto: Internet
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010
Pronta Acci贸n
Pronta Acci贸n
21
Guía de Ofertas
Inmuebles
OPORTUNIDAD DE TRABAJO * Para dependiente de mostrador * Conocimientos en computación e Internet * Edad comprendida entre 19 y 22 años * Interesados enviar curriculum al buzón de elQuetzalteco antes del 20 de noviembre, bajo las iniciales "CD"
En La Democracia, excelente punto. Informan en 5204 2012
VENDO TERRENOS DE MEDIA CUERDA
A Q30,000 EN XELA. INF. 4569 3842 / 4606 2558
LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA
VENDO TERRENO DE DOS CUERDAS Y MEDIA
Ofrece al público en general que tiene a la venta 2 lotes de terreno de ganga a sólo Q35,000.00 c/u de 10x14 mts2. en la colonia Jerusalem, zona 5, Chichigüitán. Para mayor información nuestra oficina esta en la 8a. calle 22 Av. 22-08 zona 3, Quetgo.
A orillas de la carretera sector Puente Carlín z. 4 La Esperanza. Con todos los servicios. Tels.: 7772 0320 - 7772 0322
VENDO CASAS Y LOTES
Casa nueva frente Xelapán de la Esperanza, financiada sin intereses. Casa en Condominio Las Ramblas, El Roble y San José. 4 lotes frente a tribunales y las Charcas II.
Tels.: 5561 2151 y 5370 8499
Con cama, agua y luz. Ubicada en la colonia Los Cerezos 6a. calle E zona 9, atrás de Cemaco. Tel.: 52860506 - 44514456 - 40380164
P A
· Casa grande con diez habitaciones, 2 apartamentos y paqueo para 2 carros, ubicada en colonia El Paraíso zona 1, sobre Avenida Las Américas. · Casa pequeña con 4 ambientes, patio pequeño y baño privado.
Interesados llamar al 4194 9593
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010
Pronta Acción
21
Varios Se extravió un sobre con 12 entradas numeradas del 00169 a la 00180 para el Congreso Mujer Sin Límites. Cualquier información al 53068938 o 77619693
Servicios
Ventas
VENDO
Sillas y mesas de metal plegables ideal para salones o iglesias. Inf.: 5409 5279
Vehículos HONDA CIVIC LX M/2001
4 puertas, F/equipo, automático, bolsas de aire, R/traído nítido Q39,000 negocialbes.
HONDA CIVIC LX 2007 Coupe
F/equipo, Aros 17m Sunroof, frenos ABS, 8 bolsas de aire, R/traído nítido 72,000 Neg. T/5703 2481 T/45478499
HONDA CIVIC LX M/2001 4 puertas, F/equipo, automático, bolsas de aire, R/traído, nítido Q39,000 negocialbes.
Pronta Acción
Trastes, cosméticos, ropa de cama y mucho más A partir del jueves 18 de noviembre de 10 a.m. en adelante 13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango
MICROHONDAS NUEVOS A Q290.00 Poca existencia Importaciones MIAMI
Calle A 19-13 zona 3, QuetzaltenangoTel: 7763 2302 - 5009 3591
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Para mantener vivas las esperanzas, el cuadro altense debe mejorar su nivel
A Xelajú le espera un camino difícil Por marvin soto / colaborador
Para intentar conseguir un boleto a la liguilla y pelear por el título, el plantel quetzalteco debe ganar sus últimos tres compromisos de la fase de clasificación del torneo Apertura 2010.
D
ebido a los resultados negativos que el elenco de Xelajú ha obtenido en sus últimas presentaciones, en donde fue derrotado, primero por Xinabajul, 1-0, y por Suchitepéquez, 2-1, la posibilidad de conseguir un boleto a la ronda final se ha complicado. Para lograr avanzar deben ganar sus siguientes tres partidos y esperar una combinación de resultados entre los equipos cercanos.
Siguientes citas
El primer examen de los chivos será ante los Jaguares de Heredia, rival que viene motivado luego del triunfo que obtuvieran el domingo ante Xinabajul, por marcador de 1-0, en el estadio Julián Tesucún. Luego tendrán que visitar al Deportivo Mictlán, una salida de alto riesgo, pues los mitecos se han hecho respetar en su reducto; prueba de ello es que, de los 10 partidos disputados, han ganado ocho y perdido dos, ante Juventud Retalteca, en la séptima fecha, 1-2, y frente a Municipal, el fin de
Por mejorar Continúa la deficiencia en la zaga defensiva de Xelajú: Uno de los aspectos en los que hay que trabajar es en la línea defensiva, pues en los últimos dos partidos las desatenciones se pagaron caro. En lo que va del torneo, Xelajú ha recibido 23 anotaciones, siendo una de las defensas más vulnerables. Faltan tres jornadas y la posibilidad se mantiene, pero hay que ganar los últimos tres compromisos. El primer paso habrá que darlo este sábado cuando reciban a Heredia, en el Mario Camposeco.
semana, 1-3. Para concluir, en la última jornada, los lanudos recibirán a Comunicaciones, rival que siempre les ha complicado cada encuentro que han disputado. En la fase de clasificación, la última victoria que los chivos lograron en casa, ante los albos, fue en el torneo Clausura 2009, donde ganaron por marcador de 3-2.
En la primera vuelta, el resultado entre Mictlán y Xelajú fue un empate de 1-1, en el estadio Mario Camposeco.
Foto: elQuetzalteco
El miércoles 24, Xelajú visitará al Deportivo Mictlán, en un duelo que definirá su clasificación.
Foto: elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco
El aporte del brasileño Israel Silva ha sido fundamental en la ofensiva altense.
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú vive un semestre para el olvido
Al borde de un rotundo fracaso Por giovanni calderón
El cuadro quetzalteco está por cerrar un semestre mediocre en lo deportivo, donde fracasó en el ámbito internacional y está muy cerca de hacerlo en el local, al quedar fuera de la liguilla por el título.
L
o habíamos anticipado, una derrota en el clásico frente a Suchi, como sucedió, 1-2, complicaría mucho el panorama de
los altenses en el torneo Apertura. Ahora, para aspirar a llegar a la liguilla tendrá que ganar sus tres restantes compromisos, frente Heredia, Mictlán
y Comunicaciones; y tal como ha jugado en este torneo, se ve casi imposible. Además, este grupo quedará en la historia como el que más derrotas sufrió en una fase de clasificación en torneos cortos, ya que suma 10 reveses con Xela. Es evidente que la institución necesita una reestructuración para el próximo año.
Fotos: elQuetzalteco
Este fin de semana, los chivos reciben al Deportivo Heredia.
Para el olvido
10
derrotas ha sufrido Xelajú en el torneo Apertura 2010.
Fracasan La acción de la fase de clasificación terminará el 28 de noviembre, cuando reciban a Comunicaciones.
Xelajú protagoniza una de sus peores participaciones en torneos cortos El presente que vive la institución de Xelajú es complicado, pues el equipo integrado para esta campaña no ha respondido como se esperaba. Comparado al torneo Apertura 2009 y Clausura del presente año, los lanudos no han mejorado su participación, prueba de ello es que están a punto de quedar al margen de la liguilla.
Foto: elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco
Edgar Cotto marcó el gol del empate ante los albos, en la primera vuelta del torneo.
La irregularidad en el accionar de Xelajú lo tiene muy cerca de la eliminación de la liguilla por el título.
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Municipal 2 Mictlán 3 Reu 4 Heredia 5 Suchi 6 Marquense 7 Cremas 8 Xelajú 9 Malacateco 10 Xinabajul 11 USAC 12 Peñarol
PJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
PG PE PP GF 11 2 6 39 9 4 6 15 7 8 4 25 8 4 7 25 8 4 7 30 7 5 7 28 5 11 3 22 7 2 10 22 6 5 8 17 7 2 10 18 6 4 9 23 5 5 9 19
GC Dif. Pts. Acu. 21 18 35 35 15 0 31 31 19 6 29 29 28 -3 28 28 20 10 28 28 26 2 26 26 20 2 26 26 26 -4 23 23 25 -8 23 23 25 -7 23 23 32 -9 22 22 26 -7 20 20
Los líderes del Apertura 2010 El goleador:
El menos vencido:
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Paulo Motta, 15 goles en 17 juegos. Promedio de 0.82 goles por partido.
Guillermo Ramírez, 13 goles en 14.8 juegos. Promedio de 0.88 goles. G. Ramírez H. Hernández A. Herron M. Rodríguez I. Silva O. Isaula
Municipal Heredia Universidad Municipal Xelajú Malacateco
13 12 11 11 9 8
P. Motta C. Álvarez J. Penedo S. Morandi J. Paredes B. Ramos
Goles (Pro.) Mictlán 15 (.82) Reu 19 (1.00) Municipal 15 (1.01) Suchi 20 (1.05) Cremas 17 (1.06) Peñarol 16 (1.14)
Cremas Heredia Juv. Retalteca Malacateco Marquense Mictlán Municipal Peñarol Suchi Usac Xelajú Xinabajul
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
X 4-1 1-1 1-1 2-2 1-1 1-4 1-0 1-1 2-1 1-1 0-1 X 1-1 0-0 3-1 1-2 1-0 2-1 2-1 3-2 1-1 3-1 X 1-0 3-0 0-0 1-1 1-0 2-1 1-1 0-3 3-1 X 1-0 3-2 0-0 2-1 1-0 0-0 5-1 2-1 X 1-0 1-0 2-2 0-0 2-3 2-1 1-0 2-0 1-2 1-0 1-0 X 1-3 1-0 1-0 1-0 3-1 0-0 4-0 1-0 X 3-0 3-1 4-0 2-1 2-3 2-2 2-2 1-0 2-1 1-2 X 1-0 3-1 1-0 0-0 0-2 0-0 4-3 4-0 3-2 2-0 X 7-0 2-1 1-1 0-0 2-1 1-1 0-0 4-1 3-1 X 2-0 2-1 3-2 2-1 1-1 1-0 2-1 0-1 2-1 X 1-0 0-2 1-1 3-0 0-3 2-0 1-0 2-1 1-0
Foto: elQuetzalteco
Comunicaciones y Municipal se enfrentan en la próxima jornada; ambos con diferentes objetivos.
Suchi sigue a la alza
Municipal confirmó el liderato Por Carlos Guzmán
1-0 1-2 2-1 1-0 1-0 4-0 0-0 4-2 1-0 3-2 X
S
uchi, dentro de la fase de clasificación, llegó a su noveno partido sin perder ante Xelajú. Los últimos siete han sido victorias
Sábado 20-11-10 Usac-Suchi
R. Blackburn F. Muñoz H. Hernández. G. Romero
L. Swisher
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
O. Mazariegos
DT J. Yaerwood
Xinabajul-Mictlán 20:00 Domingo 21-11-10 Municipal-Cremas 11:00
W. Velásquez
J. Penedo
13:35
C. Asprilla J. Cedeño
M. Vides
Suchi
2
J. W. Velásquez 69' y E. Ferreira 87'
Marquense
2
Xelajú
1
I. Silva 85'
USAC
J. Brown 45' y J. Ruíz 47'
3
F. Muñoz 5' y 8', C. Kamiani 13'
Municipal salvó con victoria una difícil visita al Oriente y se consolidó en el primer lugar; en tanto, Xelajú se alejó de la clasificación y está a un punto de zona de descenso.
Jornada 20
Equipo destacado de la jornada 19
Resultados de la jornada 19
Reu-Peñarol
11:00
Toros-Leones
12:00
Xelajú-Heredia
12:00
desde el apertura 2008; mientras que jugando de local no pierde desde el Apertura 2007, pasando siete fechas, sumando tres empates y cuatro derrotas. La Universidad, con su victoria 3-2, ante Marquense, en el Marquesa de la Ensenada, rompió una racha negativa de cinco partidos de no hacerlo; mientras que los Leones perdieron el invicto que llevaban en este torneo de ocho juegos sin perder, apenas habían empatado en dos ocasiones. Comunicaciones ocupa el último lugar jugando de local con 15 puntos, producto de tres victorias y seis empates; mientras que Xelajú es el peor visitante, con un sólo punto, producto de un empate ante los Cremas.
Peñarol
O. Mazariegos 7'
1
Malacateco 0
1
Municipal
3
1
Xinabajul
0
1
J. Retalteca 1
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Mictlán C. Asprilla 1'
Heredia
M. G.
Rodríguez 55', Romero 67' y G. Ramírez 72'
H. Hernández 55'
Cremas
R. Fonseca 75' (p)
R. Blackburn 7'
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Clasificaciones Resultado del Medio maratón Xela 2010 Clasificación General Rama Masculina 1. Alene Reta
1:03:11
2. Julius Keter
1:05:17
3. Isaack Kimaiyo 1:07:00 4. Elisha Korir
1:07:42
5. Peter Nkaya
1:08:04
6. Joseph Mbinda 7. José García
1:08:17 1:09:05
8. Alfredo Arévalo 1:09:42 9. Carlos Raxón
1:10:10
10. Maurilio Palacios 1:10:31 Rama Femenina 1. Genoveva Kigen 1:14:23 2. Hyvone Ngetich 1:15:37 3. Neria Asiba
1:19:50
4. Naomí Jepnge
1:22:38
5. Merlin Chalí
1:23:56
6. Miriam Yax
1:25:05
8. Dina Cruz
1:30:22
9. Mónica Vargas
1:31:20
Categoría Nacional Rama Masculina 1. José García
1:09:05
2. Alfredo Arévalo 1:09:42 3. Carlos Raxón
1:10:10
4. Maurilio Palacios 1:10:31 5. Víctor Hernández 1.11.00 6. Regino Sequen
1:11:20
7. Estuardo Palacios 1.11.36 8. Silvestre Marino 1:12:36 9. Jeremías Soloj
1:12:25
10. José Roxón
1:12:49
Rama Femenina 1. Merlin Chalí
1:23:56
2. Miriam Yax
1:25:05
3. Dina Cruz
1:30:22
4. Heidi Fabiola
1:32:23
5. Élida de Yuxá
1:34:03
6. Lesvia Pérez
1:34:50
Alene Reta ganó el Medio Maratón "Conquistando la Luna en 21K", evento que se realizó el domingo último, en la ciudad de Quetzaltenango.
Africanos dominaron la prueba del Medio Maratón de Xela, la que nuevamente fue un éxito
Etiope Reta destrozó a keniatas Por Carlos guzmán
El originario de Etiopia, Alene Reta, se impuso de punta a punta en la tercera edición del Medio Maratón "Conquistando la Luna en 21k", el cual se realizó el domingo, en la ciudad altense, con un tiempo de una hora, tres minutos y 11 segundos.
E
lene Reta, en su tercera participación en el Medio Maratón Xela 21k, patrocinada por Coca Cola, Powerade y
Adidas, desde el principio dominó, y poco a poco fue dejando rivales en el camino. A tres kilometros de la salida, los africanos ya dominaban la prue-
ba, aunque no muy lejos, los guatemaltecos Amado García, Alfredo Arévalo y Carlos Raxón, trataban de no perder el paso; pero, en el regreso de Las Rosas, el ganador
de la prueba venía solitario, y a la altura del parque demostraba que era el virtual ganador, tal y como sucedió al final. En el segundo lugar llegó el keniata Julius Keter, a dos minutos y seis segundos; el tercero fue para Isaack Kimaiyo, de Kenia, a tres minutos y 42 segundos. El mejor guatemalteco, Amado García, entró séptimo, a
cinco minutos, 54 segundos; seguido por Alfredo Arévalo y Carlos Raxón.
Repitió Genoveva
Le keniata Genoveva Gelagata Kigen volvió a demostrar su poderío al vencer por segunda vez consecutiva, en forma contundente, ya que el año anterior también llegó primera. El tiempo de Kigen fue de una hora,
14 minutos y 23 segundos; seguida de sus compatriotas Hyvone Ngetich, a 1:14 m, y Neria Asiba, a 5:37 m. La mejor guatemalteca fue Merli Chalí, quien hizo un tiempo de 1:23:56; en el segundo lugar llegó la quetzalteca Miriam Yax, al realizar una de sus mejores carreras; en tanto, tercera ingresó Imelda Bac.
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzalteca con buena carrera
Miriam Yax fenomenal Por Carlos Guzmán
La quetzalteca Miriam Yax realizó la carrera de su vida al llegar en el quinto lugar del Medio Maratón, pero lo más importante fue que se ubicó como la mejor segunda corredora a nivel nacional.
L
a altense Miriam Yax, quien hace dos meses prometió prepararse de la mejor manera para sobresalir en el Medio Maratón de Xela, lo que cumplió al ubicarse en el segundo lugar, rama Femenina, a nivel nacional. Miriam Yax habló acerca de la importancia de lo logrado: "Le prometí a mi pueblo que iba a luchar por sobresalir en este evento tan importante y lo logré, aunque no era el lugar que me propuse, pero me ubiqué entre las dos mejores mediofondistas de Guatemala". "Lastimosamente no
hay apoyo para los atletas quetzaltecos, y lo que logramos siempre es por nuestro esfuerzo. Sería bueno que las autoridades locales, en la próxima edición, estimulen a los corredores altenses", puntualizó Yax. El otro corredor que sobresalió en la prueba del domingo fue Byron Yax, quien por tercera vez consecutiva fue el mejor quetzalteco, siempre seguido de Eswin Oroxom. Byron Yax refirió: "Estoy contento con lo que hice, ya que por tercera vez soy el mejor altense. Me queda tiempo para mejorar. Espero hacerlo el otro año".
Foto: Carlos Guzmán
La quetzalteca Miriam Yax se ubicó en el sexto lugar de la clasificación general y segunda mejor guatemalteca.
Foto: Carlos Guzmán
Foto: Carlos Guzmán
Byron Yax, el mejor quetzalteco en el Medio Maratón.
José Amado García fue el mejor guatemalteco en la "Conquista de la Luna en 21k".
Foto: Carlos Guzmán
Víctor Hernández estuvo entre los primeros corredores de la carrera Xela 2010.
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Este atleta no luchó en el ring, sino en el recorrido de los 21k, que al final logró culminar.
Fotos: Carlos Guzmán
La belleza de la mujer, representada en las edecanes, estuvo presente motivando al público en el Medio Maratón.
Corredores participan para darle colorido al Medio Maratón
Colorido y personajes Por Carlos Guzmán
Varios atletas se inscriben para ganar, otros por diversión; algunos para darle el colorido con su ingenio, pocos para demostrar que con voluntad y coraje se puede, como es el caso de los atletas especiales, que buscan llamar la atención de la sociedad por los programas que representan.
Los corredoras keniatas confirmaron su nivel y capacidad al entrar en los primeros lugares.
El personaje del Chavo del Ocho ingresa a la meta; su nombre es Basilio Colop.
En el Medio Maratón se demostró el coraje de los participantes, a través del atleta especial Juan Carlos Barrios.
Los guatemaltecos tienen un trato especial en este evento. Aquí son premiados como los mejores nacionales.
Deportes
Quetzaltenango, martes 16 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Las palmas se las llevaron los atletas con características especiales, al mostrar su coraje y valor.
Fotos: Carlos Guzmán
Parte del grupo de corredores que participaron en la Carrera Infantil del Medio Maratón, el sábado por la mañana.
Masiva participación de atletas en la carrera Powerade
Evento infantil un éxito Por Carlos Guzmán
La Carrera Infantil, que fue la edición para los pequeños, en el Medio Maratón, tuvo una masiva participación, incluyendo a los deportistas con capacidades especiales, quienes le dieron el toque humano a la fiesta deportiva que se vivió el fin de semana en Xela.
L
os organizadores del Medio Maratón, para promover el atletismo en la ciudad y motivar a los jóvenes para que practiquen el atletismo, organizó una Carrera Infantil, el sábado por la mañana. En el evento destacó la participación de los atletas con capacidades especiales, quienes apoyados por sus profesores y los padres de fami-
lia, corrieron esta justa deportiva, dando el mensaje que ellos también pueden participar.
Ganadores
En la rama Femenina, en la categoría de los seis a ocho años, la ganadora fue Karen Ixcot; seguida de Marisol De León e Ibeth González. En la categoría de 8 y 10 años, siempre en la rama Femenina, el primer lugar fue para Danie-
la Escobar; seguida por Paola Vásquez y Katerin Ixcot; mientras en la categoría de los 10 a los 12, Gloria Baquiax fue la ganadora, mientras que la segunda fue Kristel Sucup y la tercera Carolina Sum.
Rama Masculina
En la categoría de 6 a 8 años, el ganador fue Jaime Vásquez; seguido por Miguel Baquiax y Rony Cuyuch. En la de 8
a 10 años, el primer lugar fue para Léster Cuyuch, quien venció a Santos Saquic y a Luis Juárez, segundo y tercero, respectivamente. En la categoría de 10 a 12 años, el primer lugar lo obtuvo Juan Vásquez; segundo lugar fue para Brandon Quinteros y el tercero fue Samuel García. A los participantes se les dio medalla, y los tres primeros lugares de cada categoría fueron premiados con trofeos. Fue tanta la participación que se tuvo que hacer una carrera especial para corredores que pasaban de las edades establecidas.
Los atletas infantiles subieron al podio y fueron premiados tal y como lo hicieron con los mayores.
Gloria Baquiax, una de las ganadoras de la carrera.