PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 20 de noviembre de 2010
Sepultan a dos jóvenes acribillados
Año XXVII, Número 2170
Concurrido congreso de mujeres
"Mujer Sin Límites" cumplió con expectativas de más de 250 asistentes a conferencias. Quetzaltenango • 14 y 15
Nueva hipótesis en ataque armado en autopista. Quetzaltenango • 8
Este vehículo había sido robado
La Policía Nacional Civil, PNC, recuperó el automotor robado en septiembre reciente, en la zona tres. Primera Plana • 3
A la espera de músicos
Sinfónica Juvenil "Silvestre Revueltas" inicia presentaciones locales este lunes. Cultura • 24
Les urge ganar Foto: Pedro Orozco
En San Cristóbal Totonicapán fueron inhumados Alexander Pacheco López, de 17 años, y Pedro Danilo Juárez Hernández, de 25; mientras que el sobreviviente del ataque, Joel Sapón, teme por su vida. Una hipótesis más que indagan las autoridades apunta que la balacera pudo desatarse tras una competencia con otro automotor.
Xelajú buscará de local, mañana a las 12 horas, ante Heredia, dar el primer paso para clasificar. Deportes 32 y 33
Municipalidad sin capacidad financiera para resolver peticiones Quetzaltenango • 10
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En detalle
Tras una llamada llegan hasta la casa con el producto
Modernizan manera de distribuir verduras Beneficiados
Por fred rivera
Noventa productores agrícolas del Valle de Palajunoj integraron una red para distribuir verduras hasta la puerta de los negocios y domicilios.
N
o sólo en los restaurantes de comida rápida se puede adquirir servicio a domicilio, ahora se pueden comprar verduras y productos orgánicos cultivados en el Valle Palajunoj, llamando al teléfono 7761 2026. En este proyecto novedoso participan
más de 90 agricultores que han aprovechado la fertilidad de las tierras del área rural de Quetzaltenango, aunado a las técnicas de mercadeo.
Emprendedores
Ambrosio Coyoy, presidente de la Asociación de Agricultores Orgánicos del Valle de Palajunoj, refirió que decidieron desarrollar
esta idea porque recibieron asesoría del Equipo de Consultoría en Agricultura Orgánica, ECAO, quienes les enseñaron otras formas de cultivos, diversificación y utilización de abonos orgánicos. "El proceso ha costado, pero ahora se ven los resultados. Nuestra meta es contar con personería jurídica, porque el pro-
90
productores del Valle de Palajunoj participan en proyecto de distribución de verduras a domicilio.
yecto es de la comunidad", dijo Coyoy. La producción de brócoli, alverja, güisquil, zanahoria, coliflor, rába-
Beneficios son compartidos al vender de esta forma las verduras Beneficios
La bolsa
Los beneficios son compartidos, tanto para los productores, empacadores y distribuidores, quienes venden el producto a un precio razonable, según las variables económicas del mercado. En contraparte, las personas que reciben la bolsa de verduras en su casa o negocio no tienen que ir a un mercado y el producto es revisado en un proceso de control sanitario.
La bolsa tiene un costo de Q40 y es distribuida hasta la puerta de la casa.
no, remolacha, tomate, cebolla, entre otras verduras, se distribuyen a domicilio en hoteles, restaurantes, condominios, colonias y casas de extranjeros. Erick Granados, director general de ECAO, comentó que
Contienen verduras cosechadas en el Valle de Palajunoj. Además ofrecen otros productos, como mermeladas de zanahoria, sauco, manzana con fresa, entre otras. En alianza con otros productores se obtienen frutas y los principios son orgánicos.
se distribuyen entre 150 y 200 bolsas semanales. "Además del trabajo de los productores, algunas esposas empacan las verduras y la preparan para que sea distribuida, convirtiéndose en una cadena", dijo Granados.
Cadena productiva Pasos de la producción de verduras, hasta repartirse a domicilio.
Fotos: ECAO
1
Invernaderos
En el Valle de Palajunoj se han creado invernaderos para proteger las plantas y diversificar los cultivos, utilizando técnicas específicas para lograr la calidad de los productos que son cosechados por los pobladores.
2
3
Técnicas
Las semillas de verduras como lechuga, repollo, coliflor, brócoli, cebolla, se maquilan y se hacen pilones que se colocan en bandejas. Cuando tienen 10 centímetros de grosos se pueden transportar al campo.
4
Empaque
Mujeres cooperan en el empaque de las bolsas de verduras que luego son distribuidas a los domicilios. Las verduras se guardan en cuartos fríos y llevan un proceso de calidad e higiene.
Proceso
Antes de subir las bolsas a los vehículos, son revisadas. Una bolsa contiene variedad de verduras, como cebolla, zanahoria, brócoli, güisquil, papas, rábanos, tomate, entre otras.
5
En familia
Integrantes de las familias se reúnen en el campo para trabajar la tierra y para trasladar los productos a los lugares donde se limpian y procesan para luego ser distribuidos a los domicilios.
6
Transporte
Las bolsas se transportan en vehículos. Previo a tener un listado que se recopila en una semana. La mayoría de contactos se hacen por teléfono, para comodidad de los compradores.
Intentan trabajar en equipo Por édgar vásquez
Líderes institucionales fueron concientizados sobre la importancia de trabajar en conjunto para mejorar la calidad de vida.
Líderes institucionales integran la coordinadora.
Foto: Javier Jordán
El mayor problema de los guatemaltecos es la incapacidad de trabajar en equipo, ya lo plasmó el escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo en su diccionario personal, donde hace referencia de esto.
Juan Antonio Hernández, capacitador de ese evento, dijo que los guatemaltecos tendemos a buscar el reconocimiento, más que el objetivo de fondo, o sea apoyar. Uno de los mayores problemas de este divor-
cio entre las instituciones del departamento es la confusión que se origina en las comunidades cuando dos instancias que trabajan un mismo tema se contradicen. La duplicidad de funciones también es otra dificultad.
Comparten
La dinámica de la capacitación fue de compartir experiencias, indi-
có el capacitador, tanto de la experiencia positiva de Japón, a cargo de la Agencia de Cooperación Japonesa, Jica, quien promueve la acción. Comunidades de Sololá compartieron los resultados positivos en el tema de reducción de desastres. Ahora se está en la fase de ubicar las necesidades y con base en esto elaborar un plan de acción, puntualizó.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otro golpe a la economía de los quetzaltecos
Sube precio del gas propano Por fred rivera
Luego que estuviera escaso el gas propano, ayer se registró un ascenso en el precio, que impacta directamente en la economía de los quetzaltecos y repercute en los precios de la canasta básica.
Foto: Pedro Orozco
Juan Martínez González, 31 años, y Vanesa Fabiola Barrios, 18.
Capturan a tres Por leonel rodas
E
l nuevo aumento cae como balde de agua fría para las amas de casa, quienes tienen que reducir la dieta alimenticia debido a la cadena de aumentos en precios. En un operativo que realizó la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, se determinó que existen aumentos desde Q10 hasta Q40, dependiendo de las libras que contenga el cilindro de gas propano. Laureano Aguín, delegado de la Diaco en Quetzaltenango, explicó que efectúan verificaciones en los expendios para evitar que aumente el precio del gas por cilindro.
Es una cadena
Marisela Rodas, vecina de la zona tres, refirió que cada vez que aumenta el precio del gas suben los precios de los productos. "Tenemos que comprar menos porque ya no
Foto: Javier Jordán
Aumento del precio del gas propano golpea la economía de las familias quetzaltecas. alcanza el dinero y los sueldos siguen iguales", dijo Rodas.
Último aumento
El último aumento se reportó en octubre del año pasado; el cilindro de 25 libras aumentó Q20, el de 35 libras Q28.50 y el de 100 aumentó Q80. La Diaco registra que este año los aumentos fueron de Q10, Q13 y Q40, dependiendo del
tamaño. Mynor Jerez, economista, dijo que el aumento es un comportamiento normal en estas fechas porque aumenta la demanda, por la temporada de fin de año.
Gasolina baja
Mientras el precio del combustible bajó esta semana: Q1 por galón de diésel y 56 centavos en Regular y Súper.
Aumento en cifras
En distintos hechos, la Policía capturó a dos supuestos extorsionistas y un timador. La captura ocurrió cuando se disponían a recoger un paquete con Q2 mil, en la 37 avenida y 2a calle, zona 8, producto de una extorsión que realizaban a un comerciante de La Esperanza. Los detenidos son: Juan Carlos Martínez González, de 31 años, y Vanesa Fabiola Barrios López, 18. En la zona tres fue capturado Luis René Cruz, 32, acusado de robar Q5 mil a un cuentahabiente.
El precio del gas propano se incrementó esta semana Antes
Porcentaje
Ahora
Cilindro 25 lbs. Q111
9.01%
Q121
Cilindro 35 lbs. Q155.50
8.36%
Q168.50
Cilindro 100 lbs. Q444
9.01%
Q484
Foto: Pedro Orozco
Luis René Cruz, de 32 años, supuesto timador.
Poca respuesta ante robo de carros Por leonel rodas
Luego de tres meses de haber sido robado, autoridades policiales recuperaron un vehículo, en la zona tres de Quetzaltenango.
Foto colaboración: PNC
El vehículo placas P-919DDP fue recuperado en la zona tres.
El reporte policiaco consignó que en septiembre de este año, individuos, fuertemente armados, robaron el automóvil placas P-919DDP, en la zona tres de Quetzaltenango. Esta situación se
repite en distintos puntos del departamento. A pesar de que el jueves reciente, durante un operativo móvil en la 7a calle y 30 avenida de esta misma zona, fue recuperado el referido automotor, por elementos
del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, los resultados son poco alentadores, pues de 221 vehículos robados, hasta septiembre de este año, sólo 85 han sido recuperados. El inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social, indicó que realizan múltiples operativos en la ciudad para disminuir el índice de carros hurtados.
Efectividad
221
vehículos robados a septiembre de este año; de éstos, solo 85 han sido recuperados en Xela.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Javier Jordán
Sandra Torres, con vecinos de El Tinajón, zona 3.
Primera dama se compromete Por fred rivera
Foto: Pedro Orozco
Con gestos demuestran repudio de maltrato a las nuevas generaciones.
Ayer fue el día para la prevención contra el abuso de niños
Preocupa maltrato contra los infantes Por fred rivera
Como forma de repudio a los abusos físicos y psicológicos contra niños y niñas, ayer realizaron el evento "Con mis manos pinto mi futuro".
N
iños que viven en lugares de abrigo y albergue participaron ayer en actividades de teatro y pintacaritas, en una muestra de rechazo a los abusos
de parte de los padres de familia en contra de los niños. Entre los abusos más comunes se encuentra la explotación laboral, violaciones, daños físicos y psicológicos a los niños. Muchos de los par-
ticipantes han sido víctimas de estos flagelos y violación de los derechos de los niños. Sandra Herrera, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, dijo que la lucha en contra de los abusos debe ser con participación de todos. Ceipa ha atendido en 2009 y este año, 369 casos, entre ellos, maltrato infantil físico, psicológico, negligencia y
abandono, casos de violación sexual, agresión sexual, violación a derechos estudiantiles, violación a los derechos de identidad por carecer de documentos, problemas emocionales, explotación laboral, violación a los derechos de salud y violencia intrafamiliar. En Quetzaltenango existe una oficina donde se pueden denunciar los abusos, contactando al teléfono 77673696.
La Primera Dama, Sandra Torres de Colom, estuvo ayer en tres puntos de la ciudad, entregando bolsas solidarias. De Colom, además se comprometió a abrir una guardería en El Tinajón, zona 3; inau-
gurar el Comedor Solidario, el 15 de diciembre, y mejorar la Escuela Las Cipresadas, en la zona 8. Respecto al proyecto de la 4a. calle, zona 3, que está abandonado, dijo que no hay avances.
Hoy jornada de salubridad Por édgar Vásquez
Hasta ayer, unas 70 personas acudieron a realizarse su respectivo examen para determinar el nivel de azúcar en la sangre; otros para determinar si hay factor de riesgo en enfermedades asociadas a hipertensión arterial y del corazón, principalmente, y también fueron evaluados por un nutricionista. Todo esto en el Centro de Salud de Xela, en jornada sin costo, que continúa hoy y mañana, con especialistas.
Habrá una jornada gratuita con endocrinólogos y econcólogos, hoy y mañana, sin costo.
Limpian gradas
Foto: Pedro Orozco
Alumnas de la Escuela Municipal de Danza limpiaron ayer el graderío de la Casa de la Cultura. Glenda Gallardo, directora de la Escuela de Danza, explicó que la iniciativa es para poner el ejemplo y para que dé buen aspecto al ornato de la ciudad. Alumnas efectuaron ayer prácticas de danza, música y poesía, frente a la cincuentenaria Casa de la Cultura.
Foto: Pedro Orozco
Fue identificado como Adal de Jesús Minera Reyes.
Hombre muere en vía pública Por Pedro orozco
Ayer a las 16 horas, en la 17 avenida, frente al inmueble 8-40, de la zona tres de Xela, fue encontrado sin vida Adal de Jesús Minera
Reyes, de 58 años. Los Bomberos Voluntarios que lo auxiliaron reportaron que falleció a consecuencia de intoxicación alimenticia.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos de la basura: Sólo en el casco urbano, la delegación del MARN ubicó 13 basureros clandestinos, aunque éstos brotan como flores en el campo.
Calle Rodolfo Robles y 16 avenida.
19 avenida de la zona 1.
Centro Intercultural
Templo Minerva
Parque Benito Juárez Estadio Mario Camposeco Cervecería Nacional
Cementerio General Parque Central
4a. calle de la zona 1.
Otra forma de contaminación
Un problema de nunca acabar
Inundados de basureros Por édgar vásquez
Los botaderos de basura clandestinos son un problema que afecta la salud de los quetzaltecos debido a que son criaderos de plagas de ratas, moscas y zancudos.
H
ablar de basureros ilegales en el departamento es hacer mención de todos, incluso los llamados botaderos municipales, pues incumplen las normas y son cuna de moscas y ratas, pero la delegación del Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, tiene detectados 76 basureros clandestinos. De estos, 13 se localizan en Xela, 9 se ubican en el área urbana, que al final es la que más contamina, en tanto que la producción de desechos por persona es de una libra cada día, dijo
9a. avenida zona 1.
Los ríos y el aire son focos contaminantes en los municipios
Mapeo departamental A continuación se muestra la cantidad de basureros clandestinos por municipio Quetzaltenango 13
Carlos Sija 2 cada uno
La Esperanza 6
Coatepeque 7
San Mateo, Almolonga 4
Concepción 6
Zunil 7
San Juan Ostuncalco 3
Olintepeque 3
Salcajá, Sibilia, Cabricán, Huitán, Colomba y Flores, un basurero por municipio, aunque se reportan otros focos de menor proporción.
Palestina 3 Génova, Cantel, Cajolá, San Miguel, San Fco. La Unión, El Palmar, San
Gerardín Díaz Mazariegos, delegado departamental del MARN, en comparación de un vecino en el área rural, que produce 0.64 libras de basura, agregó. A final de cuentas, la ciudad produce un total de 282.91 toneladas métricas de desechos, mientras la suma en todo el departamento es de 754 mil toneladas métricas, informó el delegado del Marn. Pero de los desechos
recolectados en Xela, un poco más de la mitad no se logra recolectar en el tren de aseo. Esto, sumado a patrones culturales, educación y conciencia ecológica. Díaz aseguró que se apercibe a los alcaldes para quitar esos botaderos clandestinos, pero al final de cuentas, sólo cambian de lugar y siguen en su rol cotidiano de dañar el ornato y la salud del vecindario.
"Aguas" con el agua. La cuenca del río Samalá está dramáticamente contaminada debido al desfogue de drenajes residenciales, aunque la crisis se le atribuye a las industrias, principalmente que utilizan tintas.
Entre el viento El hollín que contiene el humo que emanan los vehículos e industria hace más vulnerables a los quetzaltecos en torno a las enfermedades respiratorias, pero también daña las viviendas y mercadería de los almacenes.
Usar la basura para la vida Hoy se hacen intentos por darle utilidad a los desechos sólidos Arte y construcción Fernando Carranza, un artista salcajense, es conocido como "El loco del pueblo". Esto porque de la basura recoge objetos que luego transforma en obras de arte. Su última colección se llama "Bichos", pues son figuras de insectos, en su mayoría elaboradas con latas. En algunas escuelas aprenden la técnica de rellenar botellas plásticas con bolsas de golosinas, las que utilizan para construir muros de contensión, entre otras aplicaciones de esa área.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Testigo de doble crimen, teme por su vida
Por competir en carretera Por la redacción
En medio del llanto de familiares, fueron sepultados los jóvenes asesinados en autopista Los Altos; mientras las autoridades analizan dos hipótesis en torno al doble crimen.
L
os investigadores manejan la posibilidad de que el doble crimen pudo ser causado por una riña entre pilotos que se originó cuando los conductores de ambos vehículos intentaban rebasarse el uno al otro, en el trayecto de la autopista Los Altos. Además, se presume que una de las causas del asesinato pudo ser un ataque directo, a raíz de
una venganza personal. También se investiga si los responsables del crimen, quienes aún están prófugos, podrían ser originarios de San Cristóbal Totonicapán.
Teme por su vida
Según el subcomisario de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá Pop, hay un testigo del hecho, quien teme por su vida, y ha solicitado protección policial.
Sacbá Pop reveló que la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, maneja las dos hipótesis, luego de las primeras averiguaciones en torno a la muerte a disparos de los jóvenes Alexander Pacheco López, de 17 años, y Pedro Danilo Juárez Hernández, 25, la noche del martes reciente. Por aparte, el Ministerio Público, MP, también tiene su propia línea
Foto: elQuetzalteco
Eulogio Sacalxot fue absuelto.
Absuelto por abusos Por édgar vásquez
Foto: elQuetzalteco
Familiares, en el sepelio de Pedro Danilo López Hernández. de investigación en torno al caso; sin embargo, no fue revelada. Los fallecidos fueron sepultados el jueves,
en el cementerio de San Cristóbal Totonicapán. Los familiares pidieron castigo para los responsables.
El ataque Murieron baleados en autopista Los Altos de Xela De regreso a San Cristóbal Totonicapán, provenientes de Quetzaltenango, fueron atacados con arma de fuego tres jóvenes, quienes iban a bordo de un automóvil deportivo, la noche del martes reciente, en el kilómetro 196, autopista Los Altos.
Durante el funeral, familiares lamentan la muerte de Alexander Pacheco López. -Inserto-foto del occiso.
Foto: elQuetzalteco
En el hecho perecieron Alexander Pacheco López, de 17 años, y Pedro Danilo Juárez Hernández, 25; en tanto, Joel Sapón, 23, resultó gravemente herido y fue trasladado con vida a un centro asistencial.
Sorprendidos en casa Por la redacción
Tres presuntos ladrones fueron detenidos por pobladores del cantón Xetuj Alto, zona 1, cuando estaban dentro de una casa. Mario Dionisio López García, de 22 años; Rodman Uziel Romero Clemente, 18, y Sergio Geovany Yoc Mendoza, 18, originarios de la zona 1 de esta ciudad, fueron capturados por agentes de la División del Plan Cuadrante de la Policía
Nacional Civil, PNC, luego de ser sorprendidos robando objetos de valor en el interior de un domicilio del cantón Xetuj. Luego, un grupo de personas los sacaron de la vivienda e intentaron lincharlos. El propietario del
domicilio manifestó que, hace un mes, las mismas personas ingresaron a su domicilio y robaron trajes típicos; no quedando conformes, regresaron por más objetos.
Van 244
Según información de la PNC, en lo que va de este año, 244 personas han sido capturadas en el departamento de Quetzaltenango, sindicadas por el delito de robo.
Mario Dionisio López García, de 22 años; Rodman Uziel Romero Clemente, 18, y Sergio Geovany Yoc Mendoza, 18.
Aunque al final nadie quedó en la cárcel, tanto el acusado como la presunta víctima fueron los más perjudicados en un caso de agresión sexual. Recién el Juzgado Tercero de Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente dictó el cierre irrevocable del proceso en mención, en donde se señalaba a Eulogio Hernández Sacalxot de haber abusado sexualmente de su hijastra Karina Benita Hernández Vásquez, en ese entonces de nueve años de edad. A esta resolución se llegó luego de una investigación, incluso médica, en donde se descartó que haya habido agresión sexual, informó el abogado defensor William Reynaldo Méndez Franco.
La acusación
En junio de este año, en el municipio de Zunil, la hermana de la menor denunció que un hombre se llevó a Benita, en su picop. Varios días duró la búsqueda, hasta que en un operativo policial fue detenido el sindicado y llevado a prisión preventiva. De esa cuenta, Eulogio Hernández fue acusado de agresión sexual y ligado a proceso. Un mes después, el sindicado fue favorecido con libertad condicional y se clausuró provisionalmente el caso. Hoy, el acusado está libre, pero asegura que el daño a su persona y a la niña no se podrá borrar.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cocodes priorizaron obras de infraestructura
Sin capacidad financiera para responder peticiones Por fred rivera
Las peticiones abundan, pero la comuna no posee la capacidad financiera para atender obras que requieren los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes.
Vista nocturna de la Casa de la Cultura
Darán orden a la Casa de la Cultura
R
epresentantes de los Cocodes priorizaron tres obras cada uno, con la esperanza que se vuelvan realidad algún día. Ante las múltiples necesidades que presentan los sectores de la ciudad y la inversión a paso lento de parte de la comuna y Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, representantes de 44 Cocodes crearon un listado con 132 obras que servirá como punto de partida para distribuir los fondos que se obtengan, ya sea con inversión del presupuesto municipal, Codede o apoyo internacional. Oscar De León, asesor de Cocodes, explicó que la creación del listado priorizado de obras se
Foto: Pedro Orozco
Por fred rivera
Por cumplir 50 años, la Casa de la Cultura recibirá la orden del "Soberano Congreso Nacional".
El alcalde Jorge Barrientos recibió el listado de obras que son prioritarias, pero la comuna quetzalteca no tiene el dinero para ejecutarlas. realiza como una acción para tomar en cuenta a todos los sectores. "Este listado se depurará y así se dirigirá la inversión", dijo De León.
Escasa
La participación en el proceso fue escasa, pues de los 106 Cocodes que hay inscritos en la municipalidad, sólo par-
ticiparon 44. Mario Menchú, del Cocode de la zona ocho, refirió que esperan que en esta ocasión sí se tome en cuenta los procesos de presupuesto participativo.
Inversión
El alcalde Jorge Barrientos explicó que están tocando las puer-
tas del Gobierno central para realizar el mayor número de proyectos en el 2011.
Recortes
Este año, en el municipio se han realizado varios recortes presupuestarios, por lo que la inversión debe conseguirse con aportes extraordinarios.
La Junta Directiva del Congreso de la República entregará reconocimiento a la Casa de la Cultura, por arribar a 50 años de existencia. Esta condecoración de la Orden Nacional consiste en entregar una placa de oro de "Honor al mérito y pergamino", porque durante medio siglo ha contribuido significativamente al desarrollo cultural de su localidad y del país. El Congreso los aprobó según el acuerdo
34-2010, en sesión ordinaria. Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, agradeció por el reconocimiento otorgado. "Es un reconocimiento a todas las personas que han trabajado durante los 50 años", dijo Contreras. La fecha en que se entregará el reconocimiento aún está pendiente. La Casa de la Cultura cumple 50 años, el 15 de diciembre.
Benefician al Segundo Registro Por fred rivera
Concejo Municipal exoneró el 50 por ciento de la licencia de construcción del edificio del Segundo Registro. Pese a que la Municipalidad quetzalteca necesita fondos para obras, el alcalde Jorge Barrientos autorizó la exoneración del 50 por ciento de la licencia de construcción valorada en Q135 mil. Barrientos dijo que no se puede exonerar el total por la adquisición de recursos para la comuna, sólo un 50 por ciento, o sea Q67 mil 500. Julio Aceituno, registrador del Segundo Regis-
tro, explicó que están en la etapa final de trámites administrativos previos a que inicien la construcción del edificio, en la zona seis. "La solicitud se hizo porque somos una entidad del Estado, además porque fue una recomendación de la Comisión Nacional Registral", dijo Aceituno. El inicio de los trabajos se espera para diciembre, dijo el funcionario.
Un cuarto de millón de estudiantes habrá en Quetzaltenango.
Crece población escolar Por édgar vásquez
Foto: Fred Rivera
Con marimba celebraron aniversario del Segundo Registro.
Para el ciclo educativo de 2011 se proyecta que la población estudiantil en Quetzaltenango sume los 250 mil escolares, un cuarto de millón, informó Carlos Ixquiac, de la Dirección
Departamental de Educación, Dideduc. Para el sector oficial la cifra sería de 197 mil estudiantes, y para el sector privado se estima que la cantidad sea de 53 mil alumnos.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Leonel Rodas
El gimnasio tiene capacidad para tres mil espectadores.
Remodelan gimnasio local Por leonel rodas
SALCAJÁ. Autoridades iniciaron remodelación del Gimnasio local, por lo que permanecerá cerrado cuatro meses. Foto: Leonel Rodas
La falta de agua potable en los hogares de esta comunidad se vive desde hace más de cinco meses.
Bomba que suministra agua no tiene energía eléctrica
Llevan más de cinco meses sin vital líquido Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Más de cinco meses sin agua llevan dos mil pobladores de aldea El Progreso, luego de daños en tuberías y falta de energía eléctrica en una bomba que los surte.
C
ada mañana, habitantes de esta aldea viven un calvario, pues deben acarrear agua de un río que pasa por el sector para sufragar las necesidades básicas, ante la falta de agua potable. Según vecinos, el problema se debe a daños en la tubería, causados
por las fuertes lluvias que azotaron el departamento y a la falta de interés de la empresa Deocsa por reinstalar el servicio en una bomba eléctrica, luego que suspendieran el servicio por tres meses de atraso. El alcalde comunitario Wilson Díaz indicó que ya cancelaron la deuda y están al día; sin
embargo, la empresa no quiere reconectar el servicio. "El temor que tenemos es que proliferen las enfermedades por la falta de agua", añadió. Nos están pidiendo más de Q56 mil como depósito para volver a conectar el servicio. Somos personas de escasos recursos y no podemos juntar ese dinero,
Estudiantes detectan casos de obesidad Por leonel rodas
SAN MATEO. Casos de obesidad y diabetes fueron detectados por estudiantes de la Escuela Nacional de Enfermería, en visitas domiciliares realizadas. Ante esto, organizaron jornadas deportivas en la cancha polidepor-
tiva de la comunidad, a donde acuden niños, adolescentes y adultos para ejercitarse. Edwin Sánchez, coordinador de la carrera, afirmó que la idea es proponer la práctica del deporte como alternativa para prevenir estas enfermedades.
Foto: Leonel Rodas
interna y remodelación parcial de la fachada, señaló Guillermo Hernández, alcalde interino. El lugar permanecerá cerrado durante cuatro meses, dijo Carlos Santos, director municipal de planificación. La inversión es de más de Q 1 millón, agregó Hernández.
expresó el vecino Celso Cifuentes. La semana reciente, vecinos de esta aldea se presentaron en Gobernación Departamental y la Procuraduría de Derechos Humanos, a manifestar su inconformidad.
En ley
Héctor Salvatierra, gerente de Comunicación de Deocsa, dijo que es necesario que los vecinos paguen un depósito de reconexión, porque lo establece la ley general de electricidad.
Foto colaboración: Asociación de Moto Enduro
Hoy habrá Moto Enduro CANTEL. Con el fin de promover la recreación, hoy se realizará una demostración de moto enduro en el centro del poblado.
Extractores deterioran cause de afluente Por leonel rodas
Niños, adolescentes y adultos llegan a practicar deporte.
El Gimnasio Municipal, con capacidad para tres mil personas, presenta filtraciones de agua debido a la antigüedad del techo y ventanas, lo que amerita su remodelación. Los trabajos comprenden el cambio del piso de la cancha y techo, rehabilitación de sanitarios, iluminación
SAN J UA N OSTUNCALCO. Personas que se dedican a la extracción de arena, en la zona cuatro del poblado, están deteriorando más el cause del río que pasa por el sector. Noé Cayax, técnico del Ministerio
de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, indicó que existe una denuncia sobre extracción ilegal en este punto. El concejal Félix Marroquín dijo que la necesidad obliga a las personas a realizar este tipo de trabajo.
Foto: Leonel Rodas
Extractores están deteriorando el cause del río.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Eres una mujer sin límites, aunque no quieras"
Su discurso "Mujer sin límites" fue el plato fuerte del Congreso; el tono picarezco y alegre con que motivó puso de pie en más de una ocasión al público, que aplaudió de principio a fin sus frases.
y acción, cuyos ingredientes combina para hacer de su vida una experiencia fascinante, basada en el amor y la autoestima. "Es hora de decir no a los límites, mis niñas quetzaltecas. Ustedes pueden y quieren sacar a la reina que llevan dentro, les guste a los demás o no", expresó entre lágrimas, al relatar que decidió ser fuerte ante el cáncer de su hija y nieto, hoy sepultados en Guatemala, para no ser una carga más y luchar contra la adversidad todos los días de su vida.
¿Cómo es una mujer sin límites? dijo a las asistentes, a lo que ella misma respondió: !Está viva! y enseguida, a través de un acróstico de esa palabra, explicó que una mujer sin límites es aquella con voluntad, intención, deseo
A través de canciones motivó la reflexión de las féminas, a quienes como despedida puso de pie y les pidió bailar al ritmo de A quién le importa de Thalía y Luna de Xelajú para despedirse con un "Hasta pronto mis reinas".
En la segunda ocasión del año que visita Quetzaltenango, la mexicana y estratega de vida Esperanza Barba salió al escenario con la energía y carisma que la caracterizan; bromeó con las asistentes al decirles que iba vestida como una "mariposa" para reflejar la reina que lleva dentro.
La organización fue calificada por las asistentes como excelente; los
"La mujer ilumina al mundo; vuelen alto, encienda la luz del mundo, de sus familias" La intervención del motivador peruano Raúl Calderón, con el tema "La mujer en tiempo de crisis", también tuvo un toque cómico, pero a la vez reflexivo. Motivó a las féminas a tener un proyecto de vida, para ser emprendedoras de excelencia y a hacer de las cosas ordinarias, algo extraordinario.
Quetzaltecas de lucha y pe TEXTO SANDRA ESCOBAR/FOTOS JAVIER JORDÁN
"El sol salió hoy más radiante que nunca" dijo Ana Moscoso, presidenta de la Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, a las asistentes al Primer Congreso "Mujer sin límites", y así fue, la jornada estuvo llena de alegría y motivación.
"Las mujeres no quieren que les den regalos, sino oportunidades para convertirlas en éxito", expresó mientras recorría todo el salón y se acercaba a las asistentes a quienes preguntó ¿Cuál es su proyecto? Además, destacó la importancia de hacer todo con excelencia, sin importar las condiciones adversas que rodeen una situación. Las mujeres son creativas, apasionadas, positivas, proactivas, bellas, merecen vida, trabajo, familia y relaciones dignas,
"Ustedes pueden" fue el mensaje de
porque son la luz del mundo, fue otra de sus frases. El momento emotivo llegó cuando pidió a las asistentes ponerse de pie, para interpretar la canción: "Conmigo aprendí", en alusión al
Todas recibieron de cortesía un ejemplar de este periódico.
tema "Contigo aprendí" de Armando Manzaneros, dinámica que explicó: "Siempre estamos pensando en lo que los otros piensan o dicen de nosotros y hemos olvidado, sobretodo, la mujer, esa parte fundamental que es sencilla-
mente, convivir con nosotros mismos, amarnos, valorarnos y respetarnos, para tener una existencia plena". Calderón se despidió con aplausos y la frase: "El hombre es el ser que siempre decide qué es".
Junta Directiva que organizó el Congreso.
L
as quetzaltecas compartieron risas, aplausos, reflexiones, una que otra lágrima y hasta bailaron, motivadas por las ponencias de conferencistas internacionales y locales. El evento, califi-
cado por las asistentes como un éxito, contó con la presencia de personalidades como el cónsul de México, Javier Chagoya, la cónsul honoraria de España, Yolanda de Pimentel, y el cónsul honorario de Italia, Giovanny Iannelo y autori-
Ana Pisquiy, junto a Beatríz López, Umial Tinimit 2010.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinan Se mostraron satisfechas por la calidad del evento Karina Campollo de González empresaria
"Un evento de talla internacional; la organización estuvo excelente".
Ana Pisquiy ex umial tinimit
"La belleza es interior y exterior" El diseñador quetzalteco, de talla internacional, José Víctor López, intervino con el tema "La imagen del empresario", en el que expuso a las asistentes ideas de cómo aprovechar sus cualidades, para destacar con un vestuario acorde a su personalidad y aspecto físico. Además, recomendó utilizar en la oficina, tonos neutros y discretos y destacó la importancia de cuidad y mantener una buena imagen.
"Excelente, vamos con deseos de seguir adelante".
horarios se cumplieron acorde a lo establecido en el programa.
e los conferencias a las quetzaltecas
s, ejemplo erseverancia dades locales. Aunque estaba prevista la participación de Stephen Mcfarland, embajador de Estados Unidos, ésta se canceló porque el helicóptero en el que viajaba no pudo aterrizar, por factores climáticos. Moscoso se mostró satisfecha por la cantidad de asistentes y expresó: "Gracias a Dios, el esfuerzo valió la pena, registramos unas 260 asistentes; la mejor satisfacción es saber que les gustó y todas salieron renovadas".
Licenciada Melba de Gurrola.
Esperanza Barba las puso a bailar con "A quién le importa".
Verónica Lau empresaria
"Nos llenó de energía para seguir luchando. Excelente el tema de autoestima".
"Aprovecha tu poder interior" La licenciada Melba de Gurrola inició la jornada con el tema: "Tu poder interior", en el que explicó a las féminas que son únicas, no determinadas y dignas, y aconsejó "aprender a desarrollar nuestra compresión hacia de los demás". Además, las instó a valorarse y aplicar la frase "Sí sé quién soy, no caeré en el juego de quien me diga quién soy" y a ser responsables de su vida, autoestima y dignidad.
Empresas ciento por ciento quetzaltecas que surgieron pequeñas, pero hoy son grandes. Marsa Los esposos Saúl y Marisol Calderón Chávez iniciaron hace 19 años, con un sueño en el que nadie creía y todos les decían que estaban "locos". Saúl Calderón recordó sus orígenes humildes, que no le impidieron ser un soñador y luchar por su pasión: enseñar a manejar un automóvil.
Corporación Albamar
empresaria
"Qué lindos temas. Como mujeres nos ayuda a renovarnos y saber lo que valemos".
Historias de éxito
Angélica de Martínez, una mujer de éxito.
Ana Oliva
José Víctor López, diseñador.
"El equilibrio es la clave" La socióloga Maggy de Gutiérrez, destacada dama altruista de Quetzaltenango, disertó "Mujer de éxito integral", en el que contó su experiencia de vida como madre de familia, esposa, empresaria, altruista y emprendedora. De Gutiérrez dijo que lo más importante, ante cualquier situación, es tener una familia cimentada en el amor, la unión y, sobretodo, el amor a Dios, centro de su vida.
Maggy de Gutiérrez, socióloga.
El cantautor guatemalteco Rodolfo Molina deleitó al público.
15
La distinguida dama quetzalteca, Angélica de Martínez, relató como ella y su esposo Roderico Martínez construyeron lo que hoy es Corporación Albamar. Enérgica y con la fe firme en Dios y la familia, Angélica emprendió, junto a su esposo, el negocio de una granja de pollos en 1970, además de dedicarse al cuidado de sus siete hijos, tras tres fracasos, no desmayó y cuando su marido estuvo a punto de hacerlo, ella le dijo: "Vamos, adelante, con fe en Dios y trabajando podemos", y recordó cómo en aquel tiempo, cuando abrieron un local de venta de pollo, en la 15 avenida, no tenían para pagar Q35 del alquiler, pero con trabajo y dedicación, tras años de desvelo, fueron posicionando las Tiendas Albamar, para luego abrir los restaurantes, extenderse a la Costa, y finalmente, construir el Centro de Convenciones Gran Karmel. "Soy una mujer de Dios, de fe y trabajadora, junto a mi esposo, a ustedes les digo !Sí se puede! expresó.
Su esposa Marisol, aunque dudó en un principio, aceptó el reto de trabajar junto a su compañero de vida. Iniciaron sin más capital que sus sueños y el trabajo; él se encargaba de las clases prácticas, ella de las teóricas y la oficina, tenían jornadas completas de trabajo. "Solo contábamos con algo que sabíamos hacer, algo que nos gustaba y algo que la gente necesitaba; entonces, nos capacitamos y trabajamos sin descansar para materializar el sueño", contó Saúl, quien en los inicios de Marsa repartía volantes fotocopiados en los semáforos para lograr clientes para su escuela. Tuvimos sueños, ganas de trabajar, amor como familia y la mano de Dios para triunfar, dijeron los esposos.
Esposos Saúl y Marisol Calderón.
Adquirieron el libro: "Soy una reina, les guste o no".
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Incapacidad financiera edil tiene explicaciones
L
os representantes de los 44 en el horizonte, a menos que el Consejos Comunitarios de Gobierno central extienda su mano Desarrollo, Cocodes, del bondadosa o que la cooperación intermunicipio d e nacional vuelva a poner sus ojos en la Quetzaltenango, salieron metrópoli altense, como hace más de como entraron, sin nada concreto, ocho años. El problema es que con quedarse luego de sostener una reunión con el jefe del gobierno edil, Jorge Rolando de brazos cruzados o esperar la volunBarrientos Pellecer, donde no les ofre- tad de terceros, lo peor que puede cieron más de "vamos a ver qué les pasar es que no se concrete nada y que los vecinos se sienten a conseguimos". esperar por meses o Como la falta de Y como esto no es un quizás por largos años acciones concretas no es nuevo, a la más secreto, las autorida- la ejecución de obras. De esa cuenta, estareciente reunión sólo des les dijeron con mos obligados a exigiracudieron los dirigenles a las autoridades, tes de 44 Cocodes, de anticipación que los 106 registrados en priorizaran sus nece- primero, que reflexionen, y segundo, que el municipio, área urbaevalúen por qué no hay na y rural, en donde la sidades y que únicacapacidad financiera; respuesta fue que la mente presentaran porque no pueden queMunicipalidad quet- tres proyectos por darse echándole la zalteca no tiene capacidad financiera para cada Cocode; aún así, culpa a la crisis. Si la vida se ha resolver la lista de pro- esa lista, con la preencarecido y cada vez yectos que necesitan hay más habitantes en los distintos sectores sencia de los 44 gruciudad, de la misma del municipio. pos, llega a 132 obras, la forma, debería haber Y como esto no es una mejor y mayor capun secreto, las autori- para lo cual no hay tación de recursos ecodades les dijeron con fondos y quedan nómicos por conceptos anticipación que priode tasas y arbitrios. rizaran sus necesida- como estaban, en Pero lo anterior no des y que únicamente espera. pasa, por el contrario, presentaran tres prohay fugas como la falta yectos por cada Cocode; Si todos los vecinos de cobros por construcaún así, esa lista, con la organizados en ciones privadas o el presencia de los 44 grupos, llega a 132 obras, Cocodes pidieran tres robo de suministro a la Eléctrica para lo cual no hay fon- proyectos cada grupo, Empresa Municipal, donde a dos y quedan como en total serían 318 pesar que se sabe, no se estaban, en espera. hace nada para contraImaginemos que obras. rrestarlo. todos los vecinos quetY dejamos esto de último, porque zaltecos organizados en Cocodes pidieran tres proyectos por cada es donde se debería revisar inmediagrupo, en total, la municipalidad ten- tamente: los gastos de funcionamiendría que planificar y ejecutar 318 to de la comuna. Se debería optimizar, obras; una cifra aún más alejada de la porque los millones de quetzales que cuestan las operaciones deberían ser realidad financiera edil. En fin, como queda demostrado y igual o menor al monto asignado a la aceptado por las autoridades encabe- inversión, sin embargo, no pasa. Una zadas por el alcalde Barrientos, no hay buena gestión no sólo es política, sino fondos suficientes y tampoco se ven sustancialmente administrativa.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Retos
Meditaciones efrainavelar@yahoo.com
vida. Vea el mundo La gente que triunfa lleno de oportunidades y especialmente los que No podey trate de ver lo mejor vienen de abajo son una mos decien los demás. El ser motivación e inspiradir cuánpositivo y entusiasta le ción para las nuevas Efraín traerá mayores posibigeneraciones y los que tos años Avelar lidades. Donde otros quieren avanzar en la viviremos, temían Caleb tuvo vida. Quiero ocuparme pero si la calidad valor, donde otros dudade un personaje que ban él tuvo fe. Recuerde nació siendo esclavo y se de vida que tenque las actitudes se convirtió en un poderodrán esos años. aprenden y son un so conquistador. El reflejo de nuestro ser acuñó la frase: “Dame este Monte” Josué 14:12, ilustrando interior. “Los que triunfan no sólo con eso que los seres humanos siem- piensan que pueden tenerlo sino pre tenemos retos o montes que alcan- creen que pueden tenerlo”. Potencial. El potencial es un poder zar. Caleb asumió que aunque la tierra se iba a repartir, por suerte eso no era inherente, son habilidades y recursos lo que él esperaba. Observo en Caleb que ya están dentro de nosotros pero algunas particularidades importan- que no han sido descubiertos o usados. Caleb creía en su potencial aún cuantes: Relaciones. Las buenas relacio- do tenía 85 años. La edad y el tiempo nes son algo que cultivas en el curso no deben detenerte. Necesitamos de la vida. En las personas vemos lo aprender a fin de crecer y desarrollarque queremos ver, si queremos ver nos, pero el plan no es llenar la mente virtudes, descubriremos virtudes, y si sino abrirla a lo que usted puede hacer. queremos ver defectos, encontrare- Tomar un territorio en una época de mos defectos. Hay ocasiones en la conquista era un gran desafío. Vida. No podemos decidir cuánvida en que lo que importa no es cuántos años viviremos, pero si la calidad to tienes, sino a quién conoces. Actitud. Esta comprobado que de vida que tendrán esos años. Caleb aunque las habilidades y los conoci- señaló “Dios me ha hecho vivir… tengo mientos son importantes la gente 85 años… y todavía estoy tan fuerte… triunfa por la actitud que tiene ante la Dame este monte”. Josué 14:10-12.
España no despunta
Colaboración
no despunta, pero tamUrge prepoco despierta del Por mucho optimisletargo al que le vienen mo que siembren algumiar el sometiendo unos dirinos políticos, y su desmercado gentes sectarios, mezbordante crecida de altos Víctor del quinos, sin espíritu de cargos, con los susodiCorcoba Estado, que son incachos asesores de imagen, Herrero talento paces de pactar un sisque siguen derrochando en lugar tema educativo que nos en lugar de administrar, vuelva hacia nosotros la única verdad es la del mercado del mismos y nos impulse a situación en la que viven oportunismo. tomarnos la vida, no cada día más familias, como un juego, sino que ya no pueden pagar como un deber. Claro, las hipotecas porque han consumido todos los ahorros y, lo peor es más fácil por la ignorancia someter de la cuestión, es que tampoco encuen- a un pueblo, hacer que vuelva a la servidumbre, puesto que por la educatran trabajo. El problema del desempleo, o del ción en valores a lo que se asciende es trabajo en precario, que soportan los a la libertad. Urge, desde luego, premiar el merque menos culpa tienen de haber causado esta crisis, el ciudadano que ape- cado del talento en lugar del mercado nas ha conocido la situación de bien- del oportunismo y del oportunista, del estar, está originando una brecha inepto vestido de cuentista político social tan grande, que las desigualda- que jamás va a ser eficiente, salvo para des se acrecientan como nunca. La pensar en las próximas elecciones. El factura de los fracasos políticos la sentido de la responsabilidad se ha pagan los débiles como no podía ser esfumado y quienes ocupan puestos de otra manera, con una clase política de poder no aceptan que se les cuescorrupta a más no poder, que usa esce- tione su modo de actuar, lo que hace narios, púlpitos, plataformas y pedes- difícil imaginar que se pueda progretales para seguir maquillando realida- sar verdaderamente. Si en verdad queremos que España des de dolor que saltan a la vista en cualquier esquina, a poco que uno despunte, debemos racionalizar podeescuche la realidad de la calle. España res, proyectar respeto.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Desinterés por la naturaleza
El aquí y el ahora <Cuenta la historia de un grupo de turistas que viajaban en un bus de lujo con la cortinas cerradas, adentro iban discutiendo a quién le tocaba descender primero al llegar al mirador. Pero lo que ellos ignoraban era que pasaban por hermosos valles llenos de árboles frondosos, celajes y maravillosos paisajes. Moraleja: Ten cuidado con lo que quieres de la vida, pues te puedes perder la vida> Hay tres tiempos: pasado, presente y futuro, pero hay quienes se refugian en el futuro o en el pasado. Otros viven en el “hubiera” o en el “pudo ser”. Muchos que caminan por el mundo van dormidos, soñando en otro tiempo y lugar. Ahora piense, ¿usted está dormid@? Le doy una técnica para saber si lo está. Si sufre es porque está dormid@. Vea a su alrededor y se dará cuenta que no hay razón por la cual
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Hay personas que están tan metidas en su allá que no disfrutan el aquí y el ahora. usted sufra. Su mente crea el sufrimiento. Hay personas que están tan metidas en su allá que no disfrutan el aquí y el ahora. Para ser feliz hay que ser como un niño. El niño vive el momento presente. Véalo cómo le pone atención a los detalles que los adultos pasamos por alto: un sonido, una lucecita, una figura, una basurita. Pero estamos tan entretenidos con las imágenes y pensamientos que olvidamos lo que ocurre a nuestro alrededor. Tanto así que comemos sin disfrutar de los sabores, nos bañamos sin gozar del agua, caminamos sin saborear el paisaje del camino, oímos sin
Oswaldo Soto
escuchar la melodía de la vida, saludamos a las personas sin percatarnos que verdaderamente están ahí. ¿Ya no quiere sufrir? Pues regrese a sus sentidos. Deje que sus cinco sentidos perciban el mundo circundante. “El que tenga oídos para oír, que oiga, el que tenga ojos para ver, que vea”. Use su gusto para gustar, su tacto para sentir y su olfato para deleitarse con aromas. En definitiva, que para cuando la muerte lo encuentre, lo encuentre plenamente vivo. Pues sólo aquel que ha vivido tiene derecho a morir. Sólo el que está en el aquí y el ahora está realmente vivo.
Las mujeres se organizan mejor El titular de esta opinión es una afirmación, no sólo porque las admiro, sino porque también les debo respeto. Uno afirma lo que ve y no lo que le cuentan. Al respecto, presencié el inicio y el final del Primer Congreso "Mujer Sin Límites", realizado en la Ciudad de Los Altos, el cual tuvo un desarrollo con detalles, como cuando ellas van a una fiesta, impecables. De principio a fin, la organización cumplió con las expectativas; las participantes se fueron contentas, a excepción de un detalle que escapó de sus manos, como la ausencia del invitado especial, el embajador estadounidense, Stephen McFarland, quien llegó a Quetzaltenango, pero por el mal tiempo de la mañana del jueves, su helicóptero no pudo aterrizar. Con el horario cumplieron a cabalidad, cada disertante, en su mayoría mujeres, se limitaron a su tiempo, para concluir la jornada a las 17:30 horas.
Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com La tapatía Esperanza Barba, además de reflexionar, hizo llorar, reír y hasta bailar a las concurrentes. La calificación de la cruzada es aprobada, no sólo por las involucradas, sino que por las más de 250 asistentes. Y como reconocimiento, hay que decirle gracias a Ana Yolanda Moscoso de García -presidenta-; Miriam Espina, Annie De León de Figueroa, Eufracia Aracely Chávez y Mónica Isabel Martínez, organizadoras de este primer congreso e integrantes de la junta directiva de la Gremial de Mujeres Empresarias, de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango. Recuerdan una de sus reuniones, en un café de la zona tres de Xela, cuando surgía la idea de hacer algo sin precedentes, pero con cierto miedo al "y si
César Pérez Méndez
nadie llega". Ahora, eso es pasado y se han dado cuenta que cuando se quiere y hay voluntad, no hay obstáculos; porque las mujeres, además de organizadas, no tienen límites. Es cuestión de "querer y hacer", coincidieron las conferencistas, como la tapatía Esperanza Barba, quien además de reflexionar, hizo llorar, reír y hasta bailar a las concurrentes. PUNTO FINAL. En la encuesta que pasaron a las asistentes, preguntaron por qué medio se habían enterado del Congreso; me agrada el reporte de las organizadoras: ocho de cada 10, en el periódico que ahora está leyendo.
Moisés L a Mien- ixchajchal Tierra ya no está en contras diciones de ganar más y soportar la más dinero sea presión que ejerce la el principal humanidad objetivo, la sobre la naturaleza y naturaleza. El resultado nosotros quedaes una crítiremos en un ca extinción segundo plano. masiva de especies. La pérdida de bosques por la expansión agrícola ganadera, la sobrepesca, la contaminación del agua, las especies exóticas invasoras y el cambio climático son algunos motivos específicos, pero la principal causa de destrucción es un sistema político-económico en el que la naturaleza no tiene un espacio asignado, su saludable existencia no tiene la menor importancia. Se trata de un sistema en el que sólo se toman medidas para preservar el bienestar de los recursos naturales si hay una ley que así lo indique, si hay una pena económica por no hacerlo. O si de alguna forma puede obtenerse un crédito económico a cambio. Desde mucho antes de que el hombre fuera hombre, la naturaleza nos ha provisto de alimentos, de lo necesario para curar nuestras enfermedades y de cuanto requerimos para preservarnos de cualquier factor de riesgo. Hoy nos encontramos ante una instancia sin precedentes. Es la naturaleza la que está endeble y nosotros quienes contamos con los recursos para ayudarla a recomponerse. Debemos sanarla y protegerla si queremos que las futuras generaciones de seres humanos cuenten con un ambiente sano donde desarrollar sus vidas. Los gobiernos a instancias de las grandes multinacionales que se han adueñado de las decisiones, siguen subordinándola al dinero, como el caso de la minería, ya que las minas dan recursos económicos, pero destruyen la naturaleza. Mientras ganar más y más dinero sea el principal objetivo, la naturaleza y nosotros quedaremos en un segundo plano. El cambio climático, la pérdida de diversidad biológica, la acidificación de los océanos, son todas ramas de un mismo árbol, con un mismo tronco y una misma raíz. Ninguna Cumbre de Ministros de Ambiente va a solucionar los problemas del ambiente, porque ninguno de ellos tiene poder de decisión sobre los verdaderos temas que afectan al ambiente. En Guatemala no es la Empresa Minera la que necesitamos, sino Empresarios que inviertan en la Agricultura y en el Medio Ambiente.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Formando Alianzas
Una de las maneras más efectivas de mercadear y hacer crecer su negocio es a través del establecimiento de alianzas estratégicas. Cuando 2 o más marcas/ empresas, unen fuerzas para conseguir un objetivo estratégico común, el resultado es pura sinergia: más grande en conjunto que las partes trabajando por separado. En este artículo conocerá como estos acuerdos entre empresas pueden generar grandes beneficios para su negocio, sobre todo cuando se ancla a una empresa más grande que la suya! Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
L
a A lianza Estratégica es un instrumento que usted debe considerar si desea ser más competitivo. Para que este esfuerzo funcione, es necesario, como en toda estrategia, definir claramente qué es lo que se quiere lograr y mirar al entorno con nuevos ojos. Una alianza siempre va a generar beneficios, ya sea para estimular ganancia económica, fortalecimiento institucional, estabilidad, contactos, prestigio, influencias y el desarrollo integral de múltiples actores: empresas clientes y sociedad en general. Algunos especialistas opinan que las alianzas pueden llegar a ser poderosos motores del desarrollo para una nación. Para empezar una alianza, es importante saber que este es un proyecto de inversión y como tal, debe concebirse un plan de implementación, proyecciones de costo-beneficio y mecanismos de control para el logro de los objetivos.
Elemento clave del proceso de establecimiento es determinar con quien aliarse. En el caso concreto de la alianza de negocios o comercial, los prospectos más atractivos son: Proveedores, sus propios trabajadores, clientes actuales y potenciales, empresas que ofrecen servicios complementarios, incluso competidores, representantes de gobierno, Sociedad Civil, Fundaciones, ONG´s, entidades culturales, deportivas, religiosas, financieras, en síntesis toda entidad natural o juridical que comparta nuestros objetivos o manera de ver las cosas. El tema es que todos comparten una visión y son susceptibles de cooperar en conjunto para alcanzar su meta. Algunas ideas para Implementar: 1.- Afíliese a la Cámara de Comercio. Este es un excelente lugar para conocer e interactuar con otros dueños de negocios, que pueden orientarse a su grupo objetivo (los clientes a los que usted le vende), que operan con un modelo similar al suyo pero lo más importante: están cons-
tantemente buscando maneras de hacer crecer sus empresas. 2.- Identifique categorías de productos/servicios que se complementan con los que usted ofrece actualmente. Sea exhaustivo, piense en que la idea es entregar más valor. Por ejemplo, si usted está en el negocio de la salud y el bienestar, este es un listado de alternativas que podría incluir en su búsqueda de aliados: Medicina holística, quiroprácticos, acupunturistas, Spas, gimnasios, cultoras de belleza, cirujanos plásticos/estéticos, masajistas, nutricionistas, especialistas en entrenamiento deportivo, consultores y entrenadores personales, federaciones, colegios de especialidades relacionadas, asesores finacieros, inversionistas, tiendas de artículos deportivos, suplementos, médicos etc. ...para nombrar algunos. 3. Ahora que tiene su lista es momento de descremar: determinar entre todos con quién nos conviene más trabajar. Cuando tenga a los mejores prospectos, ranquée-
los de acuerdo a los que usted percibe como que tienen mayor potencial. Para la selección, ayúdese con estos criterios: - Usted lo conoce, es dueño de un negocio o bien un empleado clave con iniciativa y contactos. - Está cerca de usted. - Le vende a su mismo segmento de clientes. - Tienen sitio web, una poderosa base de datos, son proactivos. - Se anuncian, hacen publicidad. - Tiene una Buena reputación, son reconocidos. - Son más grandes que usted. 4. Haga el contacto: determine una fecha y concerte una cita con el dueño de la empresa. Si tiene una relación personal con esta per-
sona, acérquese inmediatamente, si no, busque un tercero que pueda hacer Lobbying ( Un lobby, del inglés entrada, salón de espera, es un grupo de personas que intentan influir en las decisiones del poder ejecutivo o legislativo en favor de determinados intereses. La actividad que realizan los lobbies se denomina lobbying, hacer lobby o cabildeo. Un lobby, en ciencia política significa manejo, control y gestión.). Si ninguna de estas alternativas está a su alcance, llame por teléfono y pida una cita. 5. La Cita: Ofrezca el beneficio de entrada. Transmita al potencial socio su sentido de urgencia y oportunidad,
comente lo que usted trae a la mesa, comente como al ayudarse con la alianza ambos van a ganar. A partir de esto pueden salir ideas sobre como aterrizar, hacer crecer el proyecto y buscar el beneficio mutuo. Aquí hay algunos ejemplos de tácticas que se pueden implementar: -Regalos en punto de venta. -Seminarios, charlas, membresías a clubes de clientes SELECTOS. -Servicios Gratuitos y descuentos. 6. Para empezar, hay muchas tácticas que se pueden lanzar, no las implemente todas a la vez, escoja 1 ó 2 alternativas y desarrolle las mecánicas en un horizonte determinado.
ANUNCIO
Quetzaltenango, sรกbado 20 de noviembre de 2010 โ ข elQuetzalteco
21
22
Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010
Con su estilo colonial deslumbra a visitantes
Antigua, paraíso turístico Texto y fotos: Leonel Rodas
Caminar por las calles y avenidas de esta mítica ciudad es aventurarse en un viaje por el tiempo. Sus atractivos hacen que cada año lleguen miles de visitantes.
El Palacio Municipal es uno de los principales atractivos turísticos, pues es una muestra del Estilo Colonial.
El Arco de Santa Catalina está en la Calle Real.
La Iglesia Catedral de Antigua Guatemala.
Durante la noche, la población se distrae visitando instalaciones antiguas como ésta, ubicada frente al Parque Central.
24
Cultura
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Detalle La sinfónica de Celaya trae un exquisito repertorio para Xela Repertorio Interpretarán la Conga del Fuego Nuevo, de Arturo Márquez; Club Verde, de Rubén Campodónico; La Gioconda, de Juan Quevedo, y después, el danzón "Juárez no Debió Morir", "Teléfono de Larga Distancia", "El Clarín de la Selva", "Nereidas", "Cubanerías", y culminarán con Márquez y su Danzón Sinfónico Número II. Programa La admisión a las tres actividades es gratuita: 22 de noviembre. 19 horas, Parque Central de Quetzaltenango, concierto abierto a la población.
Foto: cortesía del Conservatorio de Música de Celaya
La sinfónica participará el lunes, en el Parque Central, en un majestuoso concierto. Sus interpretaciones le han valido varios premios.
Esperan afluencia masiva de espectadores
Crece expectativa por sinfónica de Celaya Por jorge mario garcía
Pocas horas quedan y la expectativa crece entre los quetzaltecos, por escuchar en vivo el repertorio musical que trae la Orquesta Sinfónica Juvenil “Silvestre Revueltas”, de Celaya, Guanajuato, México.
L
uego de tres días de recorrido por las carreteras de México, ayer por la tarde llegó a la frontera del país, el camión que trae 10 toneladas en instrumentos musicales, entre percusiones y contrabajos. Mientras por avión vienen los 85 integrantes de la orquesta sinfónica de Celaya, una de las tres más importantes de México. "La invitación está abierta para que asistan a los tres conciertos de la Sinfónica de Celaya. Ellos traen una sorpresa que seguro encantará a los quetzaltecos", expresó Raúl Jorge Paz,
vicecónsul de México en Quetzaltenango. "Nos sentimos con un pie en el avión", expresó Aurora Cárdenas Ávila, directora del Conservatorio de Música de Celaya, al hablar para los lectores de elQuetzalteco vía telefónica. "Nos enviaron fotos de Xela. Es una ciudad hermosa, especialmente el teatro donde estaremos", agregó. "Es un reto enfrentarnos a este tipo de público que sabe de esta clase de música", dijo. La orquesta ha hecho varias giras en México, y ésta es la primera internacional. En Celaya también hay expectativa.
23 de noviembre. 19 horas, centenario Teatro Municipal, concierto de música mexicana. 24 de noviembre. 19 horas, Teatro Municipal, concierto de música internacional. Itinerario Los integrantes de la sinfónica salen mañana, en la madrugada, de Celaya, en un vuelo hacia el Distrito Federal; posteriormente toman otro avión con destino a Tapachula, donde pernoctarán. De la frontera serán trasladados, en dos autobuses, a la ciudad de Quetzaltenango.
El concierto lo organiza el Consulado de México, con apoyo de varias entidades quetzaltecas. La presencia de la sinfónica en Xela ha generado interés en medios del vecino país.
26
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Novedades en la educación superior para el 2011
Mesoamericana ofrece estudios en Teología Por la redacción
Como una respuesta a la demanda educativa, Universidad Mesoamericana dispone, en el 2011, proporcionar la carrera de Profesorado de Enseñanza Media en Teología.
E
l profesor de Enseñanza Media en Teología, como producto de su formación, podrá, entre otras acciones, profundizar crítica y orgánicamente la teología cristiana, con la capacidad de interpelar, rectificar y enriquecer la propia fe y la de la Iglesia. Correlacionar la persona y el mensaje de
Saludos al nuevo psicólogo Foto colaboración: Mesoamericana
Una oportunidad para los estudiantes que deseen formarse teológicamente. Jesucristo con los problemas hondos y decisivos del hombre en el mundo actual y en el contexto
latinoamericano. Buscar la verdad para una trasformación personal y social que
propicie la realización que Dios quiere para nosotros y para nuestro mundo.
César Josué Guzmán Ixcot, tus padres y familiares te desean muchos éxitos, esperando que coseches muchos frutos y que Dios derrame las mejores bendiciones en esta nueva etapa de tu vida.
Clausuras y reconocimientos Por la redacción
El Colegio Avances realizó su clausura del Ciclo Escolar 2010, realizando actividades cívicas y culturales para los alumnos.
Foto colaboración: Avances
Actividades para alumnos de diferentes niveles.
Rindiendo homenaje a los alumnos distinguidos por su desempeño, se hizo entrega de diplomas de reconocimiento a los
integrantes del cuadro de honor, agradeciendo a los padres de familia la confianza depositada en la institución.
EducationUSA imparte talleres El taller impartido por Maritza Rodas, EducationUSA Senior Adviser, habló de los estudios y procesos de admisión en EE. UU. proceso a seguir después de la misma, los tipos de exámenes y el estados financieros que el estudiante debe presentar.
Adalberto Alexander Mejía Cruz, haz dado un paso muy importante en tu vida al graduarte de Bachiller en Medicina; te deseamos feliz cumpleaños, sigue adelante y bendiciones, son los deseos de tus padres
Nuestra linda muñeca
Por Estefanía morales
Maritza Rodas, durante el taller explicó los procesos a tomar para aplicar a una licenciatura en los Estados Unidos y el
Felicitaciones graduando
Foto: Estefanía Morales
Público presente durante el taller de IGA, EducationUSA.
Mayrin Lucas Piedrasanta, tus papás, Luis y Mariana, tu hermana Kimberly y tu abuelita Gloria, le dan gracias a Dios por estar con ellos. Sigue adelante. ¡Te amamos!
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010
27
Cumplen cuatro años Las trillizas Meredith, Melani y Merary Son Alvarado están de cumpleaños. "Tengo tres razones para vivir, tres razones para saber conducir; me esperan en casa, cada una con un beso nuevo; aunque son de trenzas, son mi reflejo". Que Dios las bendiga y les regale muchos años de vida, les desea su papá Josué Arisai Son.
Felicitaciones José Gustavo Salán García recibió la bandera del Colegio Capullitos, por haber cursado el quinto año de primaria, por lo que lo felicitan sus abuelitos y familia.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
28
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan nuevo disco
Cantaron sus mejores éxitos Por Estefanía morales
Ayer, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, el trío mexicano "Los Dandy's" presentó sus éxitos más famosos, junto a su nueva producción discográfica.
P
or primera vez visitan Quetzaltenango y "Los Dandy's" se sintieron contentos y agradecidos con el público y los organizadores del evento. El concierto inició con las bellas voces de las niñas "Marcela y Ale-
jandra Molina", quienes han sido reconocidas en México. Al finalizar, el trío mexicano, interpretó sus éxitos más conocidos como: Gema, Tres Regalos, Cerca del Mar, Por tí, Eternamente, Alma de Cristal, canciones que han sido del recuerdo. También presentaron su
Fotos: Pedro Orozco
Izq. a der.- Martín Reyes, 3a. voz; Francisco Escamilla, director; Porfirio Godínez, primera voz; Efrén Melo, requinto. nuevo disco "Inolvidables", éxito que contiene 33 canciones inolvidables de la época de inicio del trío "Los Dandy's".
Marcela y Alejandra Molina cantaron rancheras y baladas.
Pronta Acción ¿Ingresos para navidad?
Empleos
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010
Guía de Ofertas
Venga a conocer una excelente oportunidad para mejorar sus ingresos inmediatamente. Lúnes 22 a las 9:15 hrs. ó a las 2:15 hrs. Local No.1 Plaza Angelina, avenida las Amérias esquina opuesta a Intecap. Inf. Tel. 4532-9038
Guía de Ofertas Empleos
Pronta Acción
29
Empresa Americana Lider en el mercado
30
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010
Atención señoras, señoritas, mujeres lideres, profesionales, jubilados: Si les gustan las ventas ó coordinar grupos de trabajo, tenemos una oportunidad para usted. Concertar cita al cel:
5704 0082 / 5704 7964
Ofrece trabajo para personas de ambos sexos sin límite de edad. No requiere experiencia. A tiempo parcial o completo. Concertar cita al cel.: 5521-5216
INSATISFECHO COMPAÑIA AMERICANA Ofrece oportunidad de tener tu propio negocio y generar ganancias rápidas a tiempo parcial o tiempo completo. Llame ya al tel.: 53366645 Sólo personas serias ó interesadas
MUNICIPALIDAD DE SAN FRANCISCO LA UNIÓN
Necesita una persona encargada para su Departamento Municipal de Agua. Requisitos: 1- Hombre/Mujer con título de educación media. 2- De 18 años en adelante. 3- Excelentes relaciónes humanas. 4- Dominio del idioma Kiche(preferible). 5- Manejo paquete Windows. 6- Experiencia laboral(no indispensable).
Se Ofrece: Estabilidad laboral y capacitación técnica. Interesados(as) dirigirse al despacho de Alcaldía Municipal de San Francisco La Unión. Fecha límite 23 de Noviembre de 2010.
Inmuebles VENDO TERRENO DE DOS CUERDAS Y MEDIA
A orillas de la carretera sector Puente Carlín z. 4 La Esperanza. Con todos los servicios. Tels.: 7772 0320 - 7772 0322
Inmuebles
Quetzaltenango, sábado 30 de noviembre de 2010
Varios Pronta Acción
VENDO TERRENO 10 cuerdas en Llano del Pinal
Tel.: 5770
0931
VENDO O PERMUTO CASA en Jardínes de Xelajú 210m terraza 4 recamaras box 2 carros comedor cocina sala. 5401 1016 - 7767 0840 2
ALQUILO APARTAMENTO Sala-Comedor-Cocina, 2 dormitorios. Frente a Liceo Guatemala Más información: 5175 3279 - 4929 5550
Para una persona o una pareja Cocineta, comedor, escritorio y baño privado. Cerca del Parque Bolivar. Amueblados y equipados incluye cable e internet. Más información: Tel.: 5320 2531
VENDO 3 CUERDAS PLANAS Con agua, luz y drenaje en Chichigüitán. Deme Q15,000.00 de entrada y Q100,000.00 c/mes sin intereses total Q450,000.00 TEL.: 5497 4547 y 5842 6572
VENDO CASAS Y LOTES Casa nueva frente Xelapán de la Esperanza, financiada sin intereses. Casa en Condominio Las Ramblas, El Roble y San José. 4 lotes frente a tribunales y las Charcas II.
Tels.: 5561 2151 y 5370 8499
VENDO 6 CUERDAS DE TERRENO A pocos minutos del IRTRA,con agua potable, con árboles frutales. Información 5756 3646. No comisionistas
VENDO CASA DE TERRAZA Q.110,000 NEGOCIABLES
Informan: 5880 4161
Servicios
ALQUILO
* Casa 2 Niveles Res. Los Cerezos 1. 3 dorm, 2 salas, gabinetes y closets. * Casa con local comercial, centro de San Marcos 5752 6199 - 5752 4795
Cantante Profesional Ofrece sus Servicios Música en vivo, equipo de audio propio. Tel.: 4397 6483
Pronta Acción
31
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010
Varios
32
Vehículos
Ventas
MEDICOS HOSPITALES Vendo equipo médico nuevo usado. Camilla quirurgica, monitores, etc. Tel.: 5133 8275
Trastes, cosméticos, ropa de cama y mucho más
A partir del jueves 18 de noviembre de 10 a.m. en adelante 13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
33
Foto: Carlos Guzmán
En cada sesión de trabajo, el atacante Israel Silva se esmera por mejorar su nivel de juego para aportar a la ofensiva altense; hasta ahora, suma nueve tantos con la camisola altense.
El plantel quetzalteco se reporta listo para recibir mañana a los Jaguares del Petén
Preparados para un nuevo examen Por marvin calderón
Xelajú buscará ganar el primero de los tres exámenes que le restan para poder clasificar, cuando reciba al Deportivo Heredia, mañana a partir de las 12 horas, en el estadio Mario Camposeco.
C
on la mentalidad puesta en el duelo que sostendrán frente al Deportivo Heredia, el cuadro altense se prepara para llegar en buena forma, pues están conscientes de la necesidad que tienen de ganar para mantenerse con vida. Uno de los referentes del equipo, Israel Silva, confía en que el equipo logrará meterse dentro de los seis primeros, aunque el camino no
será fácil. "Nosotros somos los responsables de los malos resultados. Faltan tres juegos, donde intentaremos buscar la clasificación", mencionó Israel Silva. Hasta el momento, Silva se ha convertido en el mejor delantero en la línea de ataque de Xelajú, al acertar nueve tantos. "En casa hemos sido contundentes; espero que este partido no sea la excepción", puntualizó Silva.
Compenetrados
Esta semana, el grupo de jugadores trabajó varios aspectos, tratando de obtener mayor seguridad en la línea defensiva, que en sus últimas presentaciones ha sido la principal razón de los resultados negativos. Además realizaron futbol en espacios reducidos, para darle mayor rapidez y verticalidad a la línea media y de ataque, que hasta el momento ha marcado 23 en 19 fechas. Luego de cumplir un partido de suspensión, el volante Miguel Fernández será opción para el duelo del fin de semana ante los peteneros, con la que la línea media se fortalece para buscar la victoria.
Carlos De Castro y sus compañeros de línea hicieron un trabajo especial.
Foto: Carlos Guzmán
34
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La zaga altense es una de las más vulnerables
Fragilidad en la línea defensiva Por marvin calderón
La irregularidad que ha protagonizado la línea defensiva de Xelajú ha sido un factor que ha perjudicado al equipo en la presenta campaña; hasta el momento, los zagueros han permitido 27 anotaciones en su marco.
S
umar puntos fuera de Quetzaltenango no ha sido la virtud de Xelajú, que en torneos anteriores al menos había logrado sumar un porcentaje de los puntos en disputa, pero la vulnerabilidad que han demostrado los zagueros ha sido uno de los factores que ha producido la mala cosecha lejos del Mario Camposeco.
La historia
Este torneo quedará en la historia del equipo, pues de 10 compromisos que han solventado fuera de casa, únicamente han logrado sumar un punto de 30 disponibles, y fue el que le arrebataron, al cierre de la primera vuelta, a Comunicaciones, con quien igualaron 1-1,
en el estadio Julio Cóbar de San Miguel Petapa. Estos números son consecuencia de la falta de concentración que presenta la línea defensiva al momento de marcar, que hasta ahora sólo ha mantenido una vez el cero en su valla, y fue ante Municipal, en la jornada 17.
Errores
En su última presentación, llevada a cabo ante el Deportivo Suchitepéquez, un error de Julio Estacuy le permitió a los Venados quedarse con los tres puntos en la bolsa, en un partido donde se esperaba que el equipo reaccionara. En el partido de la primera vuelta, ante Suchi, el mismo Estacuy fue el autor del 0-1 en
contra, en el Mario Camposeco, al acertar un gol en su propia meta. Otro fue el que protagonizó Josué Pelicó, contra Juventud Retalteca, pues en un mal despeje terminó cediendo el balón a Raúl González, quien no perdonó y marcó el 2-1 final. "Lastimosa mente hemos cometido errores atrás, los que al final nos han costado varios puntos. Estas son cosas que con trabajo iremos corrigiendo para obtener mejores resultados", expresó el defensa Kristian Guzmán. Estos son aspectos defensivos en los cuales el equipo lanudo trabajó, siendo la novedad que estos fueron dirigidos por el profesor Amado Reyes.
Foto: Carlos Guzmán
Se espera que Martín Crossa pueda aportar en este partido que será determinante.
Enfrentamientos En torneos cortos, estos han sido los últimos resultados entre Xelajú y Heredia:
En la presente campaña, la línea defensiva ha permitido 27 tantos; mientras la de ataque, ha acertado 23.
Foto: Carlos Guzmán
Torneo Clausura 2005
Torneo Clausura 2008
Xelajú
5 - 1
Heredia
Xelajú
1 - 0
Heredia
Heredia
3 - 1
Xelajú
Heredia
0 - 0
Xelajú
Torneo Apertura 2005
Torneo Apertura 2008
Xelajú
0 - 1
Heredia
Heredia
2 - 0
Xelajú
Heredia
1 - 3
Xelajú
Xelajú
2 - 0
Heredia
Torneo Clausura 2006
Torneo Clausura 2009
Heredia
0 - 0
Xelajú
Xelajú
3 - 2
Heredia
Xelajú
2 - 1
Heredia
Heredia
1 - 1
Xelajú
Torneo Apertura 2006
Torneo Apertura 2009
Xelajú
6 - 0
Heredia
Heredia
2 - 0
Xelajú
Heredia
4 - 3
Xelajú
Xelajú
1 - 0
Heredia
Torneo Clausura 2007
Torneo Clausura 2010
Xelajú
2 - 1
Heredia
Xelajú
1 - 0
Heredia
Heredia
2 - 1
Xelajú
Heredia
2 - 3
Xelajú
Torneo Apertura 2007
Torneo Apertura 2010
Xelajú
1 - 0
Heredia
Heredia
Heredia
3 - 1
Xelajú
Xelajú
3 - 2 vs
Xelajú Heredia
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
35
Resultados Los últimos resultados entre Rojos y Cremas:
Municipal recibe la visita de Comunicaciones; los Albos se juegan la vida para poder clasificar, mientras los Rojos están tranquilos.
Foto: elQuetzalteco
Apertura 2007 Cremas 1 Rojos Rojos 1 Cremas Clausura 2008 Cremas 1 Rojos Rojos 1 Cremas Apertura 2008 Cremas 0 Rojos Rojos 0 Cremas Clausura 2009 Cremas 1 Rojos Rojos 2 Cremas Apertura 2009 Cremas 0 Rojos Rojos 1 Cremas Clausura 2009 Cremas 1 Rojos Rojos 2 Cremas Apertura 2009 Cremas 0 Rojos Rojos 1 Cremas Clausura 2010 Rojos 2 Cremas Cremas 1 Rojos Apertura 2010 Cremas 1 Rojos
1 0 1 1 3 0 0 3 0 1 0 3 0 1 1 0 4
Municipal espera confirmar, ante su máximo rival, el liderato; en tanto, Cremas por clasificar
Rojos y Cremas juegan Clásico 254 Por Carlos Guzmán
Municipal, ya con el boleto en la mano recibe mañana a las 11 horas, en el Mateo Flores, a Comunicaciones, que se juega la vida en este clásico que se le presenta en mal momento, ya que del resultado depende su futuro dentro del actual torneo.
L
os merengues están obligados a vencer a su máximo rival para seguir soñando con la clasificación, que le da la opción de pelear por el título; de
lo contrario, su situación se le complicaría en los dos últimos juegos. Municipal es un equipo que enfrenta el Clásico 250 de la historia deportiva entre estos rivales, con la tranqui-
lidad de que ya tiene el boleto en la bolsa y que, incluso, si pierde, puede seguir en la primera posición, ya que tiene cuatro puntos de ventaja con relación a su perseguidor.
Reacciones
Jonathan Márquez habló acerca del Clásico: “El empate ante Reu quedó atrás. Ahora estamos mentalizados en el juego. Esperamos ser certeros ante el marco rival, ya que eso es lo que nos está perjudicando”. “Trabajamos para jugar contra Municipal, ya que es un partido diferente en el que nadie quiere perder. Es un cho-
que bonito, diferente a todos. Si sacamos un buen resultado, podremos clasificar. El Clásico es diferente, es algo especial, independientemente de cómo lleguemos, nosotros podemos dar la sorpresa”, apuntó Márquez. Mientras que su rival y colega de puesto, Gonzalo Romero, habló del momento que vive el equipo: “Lo Bueno es que
estamos demostrando que somos mejores, táctica y físicamente, al resto de equipos, y eso marca la diferencia”. “Los resultados lo demuestran. La ventaja es que nunca nos desesperamos, luchamos de principio a fin; por eso estamos en el liderato, que esperamos confirmarlo ganándole a Comunicaciones”, aseveró el famoso “Chalo”.
36
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Malacateco espera salir de la mala racha en que se metió, cuando reciba en su estadio a su hermano mayor.
Foto: elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco.
Francisco Aguilar espera contribuir con su equipo.
Los dos representativos de San Marcos, Malacateco y Marquense, se enfrentan mañana
Confrontación entre paisanos Por Carlos Guzmán
Los del Altiplano de San Marcos, los Leones de Marquense, bajarán para enfrentar a los Toros de Malacateco, en un duelo entre rivales regionales, en donde ambos tienen posibilidades de clasificar, con menores probabilidades los de la Costa.
L
os Leones tienen mayores posibilidades de clasificar, ya que actualmente se encuentran en el sexto lugar con 26 puntos y en zona de clasificación, por lo que de ganar
podrían dar un paso importante para definir su pase a la siguiente ronda. Los toros fronterizos tienen más complicado conseguir su boleto, ya que se encuentran en el décimo lugar con 23 pun-
tos, a sólo tres del sexto, que lo ocupa su rival de hoy, pero su mayor problema es lo del descenso, en donde está a sólo un punto. Los rivales de mañana, en el estadio Santa Lucía, iniciaron el tor-
neo con grandes aspiraciones, las cuales hicieron realidad al principio del torneo, pero poco a poco se fueron diluyendo con los malos resultados, y ahora se encuentran comprometidos, uno con no clasificar, y el otro con el descenso.
Cuestionados
Otra similitud que tienen es que sus técnicos son cuestionados por sus respectivas aficio-
nes, por los malos resultados de las últimas fechas. Aunque a ambos las directivas los han respaldado, pero un mal resultado mañana les puede traer consecuencias. Al respecto, la dirigencia marquense, a través de un comunicado, manifestó su respaldo al cuerpo técnico encabezado por Eduardo Méndez, al manifestar: “A pesar de la preocupación
por los últimos resultados que se han obtenido en este torneo, seguimos ocupando puestos en la zona de clasificación, por eso los apoyamos. Mientras que los integrantes del cuerpo técnico no esquivan su responsabilidad, además de no señalar a nadie como culpable de los resultados adversos que se han obtenido, ya que se desean mantener la unidad del equipo.
Invitan a copa de futbol femenino Por Carlos guzmán
La Asociación de Futbol Municipal invita a todas las jovencitas que les gusta el futbol para que formen sus equipos para participar en el primer Campeonato de Futbol Femenino categoría Libre.
Foto: elQuetzalteco
El futbol femnino tendrá un espacio para disfrutarlo.
El Campeonato de Futbol Femenino se realizará todos los domingos a partir del 28 de noviembre, en la canchas engramillada de Italtex, y en donde se espera la participación de jovencitas y damas comprendidas entre los 14 y 35 años. Los equipos o los
representantes que deseen participar pueden recoger información y las respectivas bases en la oficina de la Asociación, las que están ubicadas dentro de las instalaciones del estadio Mario Camposeco o al teléfono 56561317. El presidente de la
Asociación Municipal de Futbol, Gildardo Vásquez, manifestó: "Esperamos que las patojas aprovechen el espacio que se les está dando para poder practicar este deporte que en Xela tiene muchos seguidores, pero no hay torneos para que lo practiquen, por eso
las inscripciones están abiertas". Para las jovencitas, esta es una oportunidad muy grande de sobresalir, ya que las mejores serán seleccionadas para representar al departamento de Quetzaltenango, en los diferentes torneos que la Federación Nacional de Futbol lleva a cabo durante todo el año, y en donde la Ciudad de los Altos ha estado ausente por falta de valores en este deporte.
38
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Continúa disputa por el campeonato Por marvin calderón
Equipos del torneo Fuerzas Básicas y la Asofutbol ingresan a la recta final, donde iniciarán la pelea por quedarse con el título. Tras haber culminado la fase de clasificación en algunas categorías, los equipos ingresan a una etapa decisiva, donde iniciarán a salir los nombres de los que pelearán por el campeonato.
Torneo Fuerzas Básicas
Torneo Oratorio Don Bosco
Esta es la jornada a desarrollarse hoy:
Programación de hoy: Hora Equipos
Hoy se disputarán las llaves de semifinales en las categorías Sub 9 y Sub 11; Mientras que el resto, mantienen una férrea lucha por conseguir su pase a la ronda final del torneo de las Fuerzas Básicas.
Foto: elQuetzalteco
Categoría
CAMPO Gerardo Valdizán (2) 8:00
Arsenal vs Los Tobitos
Infantil
9:10
Brasil vs Reyci
Infantil
10:30
5° Calle Zona 10 vs Rangers
Infantil
11:45
Diagonal 11 vs Racing Shoes
Infantil
13:00
Promo LX vs 5° Calle Zona 10
Intermedia
CAMPO Miguel Magone (3) 8:00
Gol Chivo vs Alemania
Intermedia
9:10
Dep. San Francisco vs Dep. Las Américas Intermedia
10:30
11 Estrellas vs Uruguay
intermedia
11:45
Dep. Guzmán vs Móvil Gonzales
Intermedia
13:00
Juv. Verbo Xela Centro vs Porto
Juvenil
CAMPO Miguel Rua (4) 8:00
Rosario FC vs España
Juvenil
9:10
Deportivo 23 vs Uruguay
Juvenil
10:30
Dep. Valdocco vs Talleres Don Bosco
Juvenil
11:45
Rangers vs Atlético EEMO
Juvenil
13:00
Incautos FC vs Juventud Quetzalteca
Juvenil
CAMPO Santo Domingo Savio (5) 8:00
Independiente vs Deportivo Transvalle
Infantil
9:10
Real Madrid vs IBC Champions
Juvenil
10:30
Colegio "El Valle" vs La Joyita
Juvenil
11:45
Tenería San Miguel vs Dep. Vista Bella
Juvenil
13:00
Calzado Cifuentes vs Krussant's
Juvenil
CAMPO Felipe Rinaldi (6) 8:30
Gol Chivo vs Reyci
Moscos
9:30
Los Tobitos vs Junior Zona 8
Moscos
10:30
Gol Chivo vs Tortillería Kelly
Mini Moscos
CAMPO San José Cafasso (7) 8:30
Clínica Medica Familiar vs Argentina
Infantil
9:10
Gol Chivo vs Italia
Infantil
10:30
Junior Zona 8 vs Espinitas
Infantil
11:45
Gol Argentino vs Tortillería Kelly
infantil
En este semestre, ha sido notable la evolución que los equipos han tenido en el ámbito futbolístico.
Hora Equipos
Prosigue actividad
9:00
Rodas Sport vs Xelajú
Sub-7
9:00
Super Chivitos "B" vs Alean "B"
Sub-7
10:00
Alean FC vs Super Chivitos "A"
Sub-7
Equipos luchan por clasificar Por marvin calderón
La acción del fútbol vuelve hoy, a las canchas del Colegio Saleciano Liceo Guatemala, donde la categoría Juvenil iniciá la liguilla; en tanto, hoy se disputará la primer jornada de la Copa Gerardo Valdizán.
E
n esta jornada habrán duelos que determinarán el futuro de algunos equipos, que mantienen la esperanza de avanzar. Entre ellos esta Reyci, que en la categoría Infantil, luchará por alcanzar a Brasil que se encuentra a tres puntos de distancia. Mientras, Deportivo Valdocco, que tiene un partido menos, intentará desplazar a Alemania, que es octavo en la tabla de colocaciones. Sin duda, la jornada será intensa, porque los equipos lucharán por dejarlo todo en el campo e intentar conseguir
un boleto que les permita pelear en la ronda final por el título.
Inicia Copa Valdizán
La segunda edición de la Copa Gerardo Valdizán iniciará hoy, donde los equipos que no lograron avanzar a la ronda final del torneo Oratorio, tendrán actividad futbolistica. Unicamente participarán los equipos que no avanzaron en la categoría Juvenil, pues las demás no han culminado la etapa de clasificación. La copa, se realizará en honor a: Armando "Coty" Diaz, Carlos Matul y Nelson Escobar.
Categoría
CANCHA Pequeña Complejo Deportivo
SEMIFINALES CANCHA Pequeña Complejo Deportivo 11:00
Roas Sport vs Xelajú
Sub-9
12:00
Pan Emanuel vs Lente Deportivo
Sub-9
CANCHA Infantil Minerva (Plaza Ciani) 8:00
Pan Emanuel vs Rodas Sport
Sub-11
9:00
Lente Deportivo vs Posada Don Robert
Sub-11
CANCHA Infantil Minerva (Plaza Ciani) 10:00
Xelajú vs Posada Don Robert
Sub-13
11:30
Pumas vs Especial Xelajú
Sub-13
13:00
Alean FC vs Cosmos Copesur
Sub-13
14:30
Rodas Sport vs Barra I-9
Sub-13
CANCHA Complejo Deportivo 13:00
Pan Emanuel vs Especial Xelajú
Sub-15
14:30
Academia RL vs Fénix FC
Sub-15
16:00
Real FC vs Barra I-9
Sub-15
8:00
Rodas Sport vs Dep. Ostuncalco
Sub-15
9:30
Rebañito vs Cosmos Copesur
Sub-15
11:00
Academia RL vs Real FC
Sub-17
12:30
Spit Fire vs Posada Don Robert
Sub-17
CANCHA Infantil Minerva (Plaza Ciani) Femenino 16:00
IEA vs Barra I-9
Sub-17
MAÑANA: CANCHA Infantil Minerva (Plaza Ciani) Femenino 11:00
Xelajú Femenino vs Cosmos Copesur
Sub-17
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Foto: Carlos Guzmán
Atletas de San Juan Ostuncalco Foto: elQuetzalteco
Los atletas Nicolás Rosales, Selvin Lohayes, Gilmar García, Félix Sánchez, Maynor López y Walter López, participarán en el Campeonato de Atletismo Cementos Progreso.
El representativo de Quetzaltenango en la Liga Mayor, Xela Basketball Team, jugará hoy ante su público.
El quinteto Xela Basketball Team se presenta ante su afición, en el torneo de la Liga Premier
Hoy debuta equipo de baloncesto Por Carlos Guzmán
Los quetzaltecos que iniciaron con buen pie el Campeonato Nacional de Baloncesto, en su categoría Mayor, ya que la semana pasada en la Ciudad Capital vencieron al equipo capitalino Fénix, con un marcador de 100 puntos a 64.
E
l equipo de Xela se presenta a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, ante el quinteto de San Pedro
Sacatepéquez, en donde buscará su segunda victoria del torneo. Además de hacer la presentación de la nueva plantilla, en la inauguración del Campeo-
nato de la Liga Premier, habrá varias actividades, comenzando a las 16 horas con un partido de categorías menores, en ambas ramas; luego, un juego entre dos equipos
de Maxibaloncesto.
Reconocimiento
También se impondrán medallas de honor al mérito a la Selección Quetzalteca de Baloncesto de 1970, primeras campeonas nacionales quetzaltecas; además se develará una placa conmemorativa por el profesor Carlos el "Chimeco" López.
Los quetzaltecos cumplirán su tercer partido, jugando contra los sampedranos, ya que en el debut en el torneo perdieron de visita ante el Chimaltenango. El segundo juego, que también fue en condición de visitante, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores de la capital, los lanudos le ganaron al equipo capitalino
Fénix, con un marcador muy holgado, 100 a 64, en donde nuevamente el armador Danny Santisteban fue el mayor anotador del equipo con 69 puntos. El jugador Carlos López hizo un llamado a los quetzaltecos para que asistan y los apoyen en este torneo, en donde su mayor aspiración es conseguir el título.
Fecha de Moto Enduro Por Carlos Guzmán
Hoy a partir del medio día concluirá, en el parqueo de Centro Comercial Pradera Xela, la última fecha del Campeonato Nacional de Moto Enduro 2010. Esta prueba se denomina Clásica a "Xela 2010", la cual cumple 25 años de estarse celebrando, con la novedad que ahora también termina el Campeonato Nacional, por lo que se darán cita los mejores exponentes de este peligroso depor-
te que se caracteriza por la comunión del hombre y su máquina. La salida de la competencia será en el Centro Comercial de Pradera Chimaltenango, con rumbo a Quetzaltenango, por caminos de terracería, y culminará al filo
del medio día, en el parque del Centro Comercial Pradera, donde los organizadores colocan obstáculos para que los pilotos demuestren su habilidad y dominio. El directivo Ángel Paiz, manifestó: "Se espera la asistencia de los aficionados quetzaltecos, ya que el año pasado fue la competencia que más competidores y público llevó. Esperamos alrededor de 350 competidores, como el año pasado".
Foto: elQuetzalteco.
Los amantes de las motos y peligro tendrán la oportunidad de oír el rugir de los motores.