PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 23 de noviembre de 2010
Año XXVII, Número 2171
Crimen de madrugada
Vecinos califican de horrendo el asesinato de Santos Pérez Matul, con cuchillo. Primera Plana • 3
Foto: Pedro Orozco
Hecho se reportó en las primeras horas de ayer, cerca de la iglesia católica de aldea Chuisuc, Olintepeque, Quetzaltenango. Pérez Matul intentó defenderse, informó el MP.
Pasarela en Paseo Las Américas
Tiendas de centro comercial, en la zona nueve de la ciudad de Quetzaltenango, expusieron al público ropa y accesorios exclusivos y de la temporada, durante un concurrido desfile de modas, realizado el fin de semana reciente. Sociedad • 18
Daños van en aumento
Afluencia en desfile
Persiste peligro en kilómetros 11, 12 y 13, ruta de San Juan Ostuncalco a la cabecera departamental. Quetzaltenango • 6
Recorrido y show de luces anuncian la Navidad en la Ciudad Altense. Sociedad • 20
Difícil misión
Xelajú está obligado a ganar mañana en Mictlán para seguir soñando en la clasificación. Deportes • 27, 28 y 29
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Expresan Pobladores opinan referente a los daños del tramo carretero: Joel Romero vecino
"La reparación la están dejando para última hora, sin pensar en el riesgo que existe".
Juan Vicente Peatón
"Nuestra preocupación es que en cualquier momento la carretera colapse".
William García Conductor
Foto: Leonel Rodas
"Es un peligro constante pasar por este punto, pedimos que se arregle lo antes posible".
Automotores que pasan por los kilómetros 11, 12 y 13 de Xela a San Juan Ostuncalco arriesgan su vida, pues la carretera está agrietada. Inserto, zanjas.
Proyecto concluido en 2007 costó Q115 millones
Tres años después, carretera intransitable Por leonel rodas
Inseguridad, preocupación, temor y molestia describen el sentir de vecinos y automovilistas que se conducen por la carretera entre Xela y San Juan Ostuncalco; obra finalizada hace tres años está dañada.
E
n julio de 2006, con aplausos y algarabía, el entonces Presidente de la república, Óscar Berger Perdomo, daba el banderazo de salida al proyecto de construcción de 12 kilómetros de carretera de cuatro carriles, entre Quetzaltenango y San Juan Ostuncalco. En 2007, el proyecto, con un costo de Q 115 millones, fue finalizado. Sin embargo, tres años después de ser inaugurado, el panorama es
distinto, pues el tramo carretero desde el kilómetro 11 al 13 presenta agujeros, grietas y socavamientos. Jorge Coronado, subdirector técnico de la Unidad de Conservación Vial, Covial, dijo que ya fue contratada una empresa para realizar los trabajos de reparación. Agregó: "Se están haciendo estudios para establecer si es viable colocar muros de gaviones o concreto cimentado en el punto dañado".
Detalles del proyecto El millonario proyecto vial fue ejecutado entre 2006 y 2007 La ejecución del proyecto tuvo como objetivo mejorar el intercambio comercial en la región. Este comprendió la construcción de un tramo carretero de cuatro carriles, con una distancia de 12 kilómetros desde Quetzaltenango a San Juan Ostuncalco.
La carretera cada vez se socava más.
Costo
Rudy Ríos, supervisor regional de Covial, indicó que la reparación tendrá un costo de Q2 millones. Un mal estudio sobre los caudales de agua que
pasan por el lugar y el constante socavamiento, aunado a las fuertes lluvias de este año, son algunas causas del mal estado de la carretera, señalan expertos en infraestructura.
El alcalde William Gómez expresó que han sostenido reuniones con el ministro de Comunicaciones para plantear el problema carretero, pero pese a esto, los trabajos siguen varados.
Foto: Leonel Rodas
"En este punto transita transporte pesado, lo que aumenta el riesgo que la carretera colapse de un momento a otro", añadió. Peatones y conductores siguen en riesgo.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Hombre fue atacado con arma blanca, en aldea Chuisuc, Olintepeque
Apuñalado cerca de iglesia Por leonel rodas
Santos Pérez Matul, de 53 años, fue asesinado ayer, a un costado de la iglesia de la aldea Chuisuc, Olintepeque, por individuos desconocidos, quienes lo apuñalaron en varias ocasiones.
U
n clima de incertidumbre e inseguridad se apoderó ayer de los vecinos de aldea Chuisuc, Olintepeque, cuando en horas de la madrugada fue descu-
bierto el cuerpo sin vida de un hombre, a un costado de la iglesia católica, en la calle principal del lugar. La víctima mortal era un jornalero, quien murió a consecuencia de varias puñaladas en
la cabeza y manos que le acertaron individuos desconocidos. Cerca de la escena del crimen fue localizado un cuchillo, de ocho pulgadas, con manchas de sangre, el que se cree fue usado para cegarle la vida.
Intentó defenderse
La fiscal del Ministerio Público, MP, Ana Milagro Colop, señaló que las heridas en las manos son un indicativo de que la víctima intentó defenderse de sus agresores. "Hasta el momento no tenemos establecido cuál fue el móvil del hecho; sin embargo, esperamos que las evidencias recolecta-
das ayuden a una investigación más concreta", manifestó Colop. Cristina Pérez, hermana de la víctima, expresó: "Él no tenía problemas con nadie. No sabemos por qué le hicieron esto". Curiosos indicaron que Pérez se encontraba bebiendo desde hace varios días, por lo que el asesinato pudo tratarse de una riña.
Perfil El perfil criminológico es una estimación de las características biográficas y del estilo de vida del responsable de un crimen. Se distinguen tres tipos:
Foto: Pedro Orozco
Santos Pérez Matul, de 53 años, fue asesinado por individuos desconocidos, en la calle principal de aldea Chuisuc.
Criminales natos: Son ofensores primitivos caracterizados por un proceso de degeneración evolutiva que podían ser descrito por determinadas características físicas. Asesinos dementes: Se caracterizan por ser ofensores que padecen patologías mentales acompañadas o no de físicas. Criminaloides: En esta categoría se describen aquellos individuos que no pertenecen a ninguno de los dos grupos anteriores.
Caen ladrones de accesorios de vehículos Por pedro orozco
Dos hombres fueron capturados mientras robaban accesorios de un vehículo estacionado en la zona uno. Operaban atrás de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, en la 12 avenida y 7a calle de la zona 1, donde fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en el interior del picop placas P- 821BSN, de donde se llevaban el radio y la batería del vehículo. Cuando los presuntos ladrones vieron a la PNC, intentaron huir; sin embargo, fueron copados.
Los detenidos son: Ricardo Vela, de 33 años, originario de Salcajá, y Juan José García, 38, supuestamente originario de San Marcos. Según Comunicación Social de la PNC, los hoy capturados son los responsables de varios robos de accesorios de vehículos ocurridos en ese sector. En lo que va del año, 246 personas han sido capturadas por el delito de robo, informó la Policía.
Supuestos cristaleros, Ricardo Vela y Juan José García.
Foto: elQuetzalteco
Foto: Fred Rivera
Una joven posa con una playera de la campaña.
Lanzan campaña Por fred rivera
La Asociación Nuevos Horizontes, ayer lanzó oficialmente la campaña denominada "YO NO ME VENDO porque tengo derechos, ¿y tú?". Lilian Wuj, directora de la Asociación Nuevos Horizontes, explicó que el objetivo primordial de la campaña es reivindicar los derechos humanos de las mujeres. "Esta campaña puede apoyar a informar y sensibilizar a las mujeres para cambiar la mala posición de vida cuando están inmersas en la violencia intrafamiliar", dijo Wuj. Entre los lemas de la campaña están: ¿Qué nadie te impida ver, caminar, hablar y ser libre?, refiriéndose a que las mujeres deben quitarse la venda que las ciega para no denunciar los maltratos físicos y psicológicos. La campaña va dirigida a personas de entre 19 y 30 años, y estará en medios de comunicación del 19 al 3 de diciembre. La Asociación Nuevos Horizontes se unirán a la caminata del próximo jueves, por conmemorarse el Día Internacional de la No Violencia en contra de las Mujeres, organizada por el Colectivo de Mujeres.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Informe de Desarrollo Humano será presentado hoy en Xela
Xela entre los diez con más empleados públicos Por fred rivera
Según el Informe Nacional de Desarrollo Humano 2009-2010, Quetzaltenango está entre los 10 municipios con más empleados públicos; La Esperanza, con menos.
A
pesar que Xela aparece entre los 10 municipios que tienen más empleados, la prestación de los servicios públicos no es eficiente para satisfacer las necesidades de la población, según la sociedad civil.
En referencia a todo el país, el departamento de Quetzaltenango ocupa el noveno lugar en tener más empleados públicos, albergando a siete mil 500, la mayoría radicados en la cabecera departamental. Gustavo Arriola, consultor del Informe
de Desarrollo Humano, refirió que, luego de la Ciudad Capital, la concentración de empleados públicos se da en las cabeceras más importantes.
Burocracia
Francisco Lorenzo, de sociedad civil, refirió que, aunque exista un número grande, la burocracia hace perder la visión de servicio. "Muchos empleados públicos no llegan por capacidad, sino por com-
padrazgos políticos, sin estar preparados para optar por el cargo", dijo Lorenzo.
Justificación
Marco Aníbal Herrera, gobernador, refirió que existe un alto número de empleados públicos, porque Xela es sede de muchas entidades regionales. "Estamos ubicados en un núcleo de servicios a nivel regional del Occidente", expresó el gobernador Herrera.
La Esperanza El estudio revela que el municipio de La Esperanza es el que menos burócratas tiene. El alcalde de La Esperanza, Augusto Escobar, mencionó que es un reflejo de la centralización de los servicios en la cabecera departamental. Escobar refirió que con presupuesto municipal pagan maestros y personal para el Centro de Salud local.
Miguel Balcárcel, asesor del programa de los Informes de Desarrollo Humano.
Darán solución a conflictos Por édgar vásquez
Con lápiz y cuaderno en mano, 28 directores de educación Primaria recibieron algunas técnicas para mejorar las dinámicas en sus escuelas, entre ellas, solucionar conflictos. Las escuelas beneficiadas son de los municipios de San Francisco La Unión y San Juan Ostuncalco, pues ahora los directores tienen mejores herramientas para comunicarse con
Foto: Javier Jordán
Además, La Esperanza aparece entre los municipios que reciben menor presupuesto de parte del Estado y entre los 10 que tienen mayor densidad poblacional.
Llegaron al Concejo a pedir que les arreglen las calles, pero sólo les dijeron que buscarían dinero.
Vecinos piden mejorar caminos Por fred rivera
Habitantes del cantón Chuicavioc solicitaron al Concejo la pavimentación de dos sectores por estar intransitables. Quedaron incomunicados en varias ocasiones, durante el invierno, por el mal estado de los caminos de Chuicavioc. Aprovechando la temporada seca, miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, solicitaron a la comuna la reparación del sector. Máximo Gómez, coordinador del Cocode de Chuicavioc, explicó que no quieren sufrir de nuevo, como el invierno último.
"En varias ocasiones nos han mandado la máquina del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, sin embargo, necesitamos una solución concreta antes de que llegue la época lluviosa", dijo Gómez.
Sin dinero
De parte del Concejo Municipal se comprometieron a buscar los fondos durante el 2011. En otro proyecto, solicitaron autorización para reforestar nueve hectáreas.
No sabían usar programa Por édgar vásquez
Foto: Javier Jordán
Primera vez que los capacitan, dijeron directores. los maestros y líderes, también para el manejo de conflictos, y limaron detalles sobre el Currículum Nacional Base.
El sofisticado programa de computación para el trabajo en los bosques de Guatemala estaba sin uso, pese a que la inversión para las licencias fue en dólares. Por iniciativa de estudiantes de Ingeniería en Administración de Tierras, del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, impartieron, a técnicos del Instituto Nacional de Bosques, Inab, de cuatro depar-
Foto: Fred Rivera Foto: Javier Jordán
Técnicos de cuatro departamentos se capacitaron. tamentos, el manejo del programa que se aplica para el almacenamiento de información de forma espacial.
Cambian poste Durante seis horas, vecinos de la 9a. calle, zona tres, se quedaron sin servicio energético, el domingo reciente, debido a que la Empresa Eléctrica cambió un poste que fue impactado por un vehículo; desde hace dos meses peligraban 15 casas.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Grupo de voluntarios da atención y cariño a perros de la calle
Un lugar donde son amados y respetados texto y fotos leonel rodas
En La Esperanza, el refugio "Huellas" brinda atención, un techo digno y cariño, a 30 perros que han sido rescatados en las calles.
Cada mañana, voluntarios alimentan a los animales.
A
lgunos deambulan sin rumbo por las calles, otros son abandonados por sus dueños o atropellados por vehículos; sin embargo, todos tienen algo en común, son perros que buscan cariño y comprensión para sobrevivir a un destino marcado por la indiferencia, el hambre y la crueldad. Un grupo de voluntarios entusiastas, locales y extranjeros, intenta cambiar el destino de estos animales, pues desde junio de este año fundaron el refugio "Huellas" para rescatar, esterilizar, dar albergue, alimentación y conseguirle una familia adoptiva a perros que son rescatados de las calles.
Trato digno
Magdalena Kap, junto a Deysi -izquierda- y Barbuchín -derecha-, ambos rescatados en las calles.
Magdalena Kap, voluntaria holandesa, expresó: "En este lugar le brindamos cariño y un nombre a cada perro, porque son el mejor amigo del hombre y merecen
Torturados El "mejor amigo del hombre" también es vulnerable a la violencia La semana reciente, dos perros muertos fueron tirados en la orilla de la carretera entre Quetzaltenango y San Juan Ostuncalco. Ambos animales estaban amarrados de las patas y presentaban señales de tortura.
Atención
30 perros
reciben atención y albergue hasta la fecha, en el refugio Huellas
un trato digno".
Apoyo
"El refugio se sostiene en base a donaciones, sin embargo, necesitamos mayor presupuesto para mantener a los animales. Solicitamos el apoyo de la población para evitar que esta labor se detenga", agregó Kap. Personas interesadas en proporcionar donaciones o adoptar una mascota pueden llegar los domingos por la mañana al refugio que está en la 2a. avenida 2-06, zona tres de La Esperanza.
Voluntarios dan parte de su tiempo para atender a los perros.
Perros de todas las razas y edades conviven en el refugio.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Habilitarán Puerto Libre Por édgar vásquez
Dentro de pocos días, el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, funcionará como enclave.
En el campo de la feria de Xela se realizó la Ultrella Nacional, el domingo último.
Cursillistas católicos celebraron Ultrella Nacional
Xela se vistió de colores Por édgar vásquez
De todo el país vinieron centenares de jóvenes, hombres y mujeres, para celebrar la XXXVII Ultrella Nacional de Cursillos de Cristiandad, el fin de semana.
E
l calor humano, otra vez fue el salvador de una fiesta religiosa que se realizó en medio de un intenso frío. La tarde del sábado, el termómetro marcaba los 15 grados, pero los vientos, a raíz de tanta presión atmosférica, invitaban a quedarse en casa. Sin embargo, no dejaban de llegar los autobuses de cursillistas, como se les denomina a los integrantes de esa agrupación religiosa.
En decenas de hogares de la ciudad y municipios vecinos, se prepararon las familias para recibir a los visitantes. Además de frazadas para cubrirse del frío, les dieron su confianza, y en la mayoría de casos se hicieron amigos, con invitaciones para regresar la visita. Fue un intercambio cultural, además de fe. En las charlas no faltaba el tema del "Cuarto Día", o sea el Día de la Muerte, según los cursillistas. Al llegar la noche
Cursillistas de todo el país se hicieron presentes. del sábado, la temperatura se intensificó, pero se había planeado, como es costumbre en cada Ultrella, realizar el Acto Mariano. Los cantos y los abrazos de hermandad menguaron el frío,
Será como una isla dentro de la ciudad, donde se pretende que el desarrollo se geste tal como lo soñaron los próceres del Sexto Estado guatemalteco. Resulta que un grupo de quetzaltecos, organizados a través del grupo Socios al Desarrollo de Occidente, SADO, impulsan este proyecto denominado Puerto Libre Quetzaltenango, informó Boris García, asesor legal. Esto es áreas definidas donde se autoriza la operación de actividades agroindustriales, industriales y de servicios. Para estas actividades se utilizan materias primas de origen extranjero, las que están libres
de pagar impuestos y gozan de otros beneficios fiscales y administrativos. La producción en este lugar será vendida después en otros países. Lo que se pretende, dijo Boris, es crear al menos unas 10 mil fuentes de empleo directas. SADO pretende alquilar las instalaciones de Cefemerq y busca un lugar en Salcajá, pues dijo necesita 30 mil metros cuadrados, en donde funcionarán las sedes del Puerto Libre, en donde se invertirán Q12 millones, informó Héctor Várgas, del equipo administrativo. El 9 de diciembre será el lanzamiento oficial, ante autoridades de todo el país.
Foto: Pedro Orozco
en un ambiente de luces de colores y la luna de noviembre que, dicen, es la más bonita del año. La Ultrella Nacional fue el día siguiente, con temas y cantos, y cerró la actividad con una misa.
Foto: Pedro Orozco
Cefemerq será el lugar donde funcionará el enclave.
Quetzaltecos cantaron Victoria Por édgar vásquez
Líderes del departamento, del ahora partido político Victoria, se reunieron en Xela con el líder nacional Abraham Rivera.
Foto: Pedro Orozco
Líderes de Victoria se reunieron con Abraham Rivera.
El político puso la mirada en la segunda ciudad del país para impulsar la campaña proselitista del partido Victoria, del cual es secretario nacional. Osward Gramajo,
dirigente departamental, informó, en esa reunión, que en la zona 7 de Xela se creó la primera sub- filial del partido, como un plan piloto, y hasta la fecha se han reproducido aceleradamente. Hoy suman
200 las subfiliales en todo el país. En Quetzaltenango existe representación en los 24 municipios, así como organización a nivel de sectores como juventud, magisterio, mujer, entre los más importantes, dijo Gramajo. Abraham Rivera celebró en Xela la "Victoria", según dijo, por haber logrado el apoyo de 50
mil guatemaltecos que, con su firma, hicieron posible la legalización del partido que definió como de ideología cristiana, sin distinción de religión. Rivera habló de trasladar los recursos de algunos ministerios a las administraciones locales, y no ponernos de rodillas ante la delincuencia. "Sólo ante Dios nos debemos arrodillar", dijo.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Estudiantes organizaron rifas para fotocopiar libros
Telesecundaria en crisis Por édgar vásquez
En el 2011 se estanca la ampliación de cobertura de los institutos de Telesecundaria, pese a su aporte.
U
n total de tres mil 552 jóvenes del departamento, hoy estarían muy lejos de optar a las oportunidades que brinda la educación y resignados a otra realidad, a no ser por los institutos de Telesecundaria, que han llevado formación a través de sus 62 establecimientos ubicados en el área rural de Quetzaltenango. Pero la indiferencia del Gobierno provocó que este año no llegara material didáctico para trabajar, ni siquiera la televisión o computadora, que
Foto: Prensa Libre
Se evalúan con profesores, comunidad y autoridades; resuelven problemas locales. es la base de esa modalidad pedagógica, informó María Luz Porras, de la Dirección Departamental de Educación, y encargada de esa área,
que incluso se ha apegado de mejor manera al Curriculum Nacional Base y reporta mejor calidad educativa, aseguró. Y es que, además de
evaluarse en clase, deben demostrar lo aprendido a sus padres y líderes de la comunidad, también buscan solución a problemas comunitarios.
En marcha actividades Por fred rivera
Foto: Javier Jordán
Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital Sagrada Familia de Xela.
Modernizan servicio Por édgar vásquez
Los afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, de Quetzaltenango, tienen ahora un nuevo y moderno servicio. Recién se habilitó la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos en el Hospital Sagrada Familia, en la zona uno de Xela, para los pacientes del Seguro Social que lo requieran, informó Hernán Ovalle, gerente de ese centro asistencial. El equipo de aten-
ción de embarazos de alto riesgo está diseñado para asistir a cinco recién nacidos. Tiene ventiladores mecánicos, monitorización, equipo especial para infusión de medicamentos intravenosos, tres unidades térmicas y una cama especial para cuidados intensivos, explicó Bolívar Pérez, médico encargado de esa unidad, quien asegura que no tienen nada que envidiar a otra en el país, incluso de hospitales internacionales, puntualizó.
El próximo jueves es el Día de la No Violencia contra las Mujeres, por lo que se impartirán varias conferencias. Faltando dos días para que se conmemorare esa fecha, el Colectivo de Mujeres imparte hoy la conferencia "Trata de personas". Candy Román, de la Oficina de la Mujer, explicó que mañana realizarán una vigilia en la Plaza Japón, de seis de la tarde a nueve de la noche. "Rechazamos los
asesinatos y abusos en contra de las mujeres, por eso invitamos a todos para que participen", dijo Román.
Caminata
El próximo jueves se habrá una caminata, desde el Parque Central al parque Benito Juárez; el tema que el Colectivo de Mujeres eligió este año es "Ley de Femicidio". En la caminata esperan la participación de unas 300 personas procedentes de varios municipios de Quetzaltenango.
Foto: Pedro Orozco
En marcha, actividades del Colectivo de Mujeres.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fabricación de productos estilo Ratán es un arte sanjuanero
Tradición local que sobrevive al tiempo Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Por más de cinco décadas, artesanos de esta comunidad le han dado forma a la madera, utilizando el estilo denominado Ratán.
Foto: Leonel Rodas
Habilitan paso LA ESPERANZA. Autoridades concluyeron los trabajos de relleno de un agujero localizado en la entrada de la zona cuatro; el paso fue habilitado recientemente.
Entregan puestos
D
esde mesas de sala, comedores y bancos, hasta roperos y libreras, la población los encarga a artesanos de la zona cuatro del municipio, pues en este punto se concentra la fabricación de productos artesanales estilo Ratán -combinación de madera y mimbre-. Artesanos como Rolando Vladimiro, quien lleva 20 años de dedicarse a esta labor, mantienen viva esta tradición artesanal, pues no solo tallan la madera para generar ingresos y sostener a sus familias, sino la enseñan a las
Por leonel rodas
Productos como este amueblado de sala se distinguen por el estilo Ratán. futuras generaciones. "Este estilo se originó en nuestro municipio. En la actualidad aún se practica porque es un negocio rentable", expresó Vladimiro. "Estamos preparando los diseños para la época navideña, pues la cantidad de personas
que se acercan a comprar aumenta", agregó. El proceso de fabricación inicia con la compra de madera Palo Blanco y Cedro; luego se talla y se realiza el molde, para después armarlo, colocarle tinte y barnizarlo; por último, se coloca el mimbre.
Foto: Leonel Rodas
En este poblado hay seis puntos de fabricación y venta de productos estilo Ratán. Los precios varían, según el producto; por ejemplo, un banco puede costar Q180, mientras el valor de un amueblado de sala supera los Q2 mil.
Mejora cobertura en nueva sede Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Desde julio de este año, Bomberos Municipales cuentan con una nueva sede, en la zona dos. Desde principios de año, elementos bomberiles venían brindando servicios en una casa particular, donde atravesaban dificultades para cubrir emergencias. Ante esta situación inició la construcción de una nueva sede en la zona dos del municipio, la que fue concluida en julio, y ahora alberga a ocho bomberos.
Cobertura
SAN CARLOS SIJA. Previo a las festividades de la feria titular en honor a la inmaculada Virgen de Concepción, autoridades entregaron puestos de venta. Gildardo Calderón, secretario de las actividades de feria, manifestó que unos 50 comerciantes ubicarán ventas de comida y juegos mecánicos en el centro del poblado.
Foto: Leonel Rodas
La feria titular se celebra del 7 al 15 de diciembre.
Foto: Leonel Rodas
Mujeres asistieron a la integración de la Red.
Integran red de féminas Por leonel rodas
ZUNIL. Con el fin de involucrar a las féminas en la generación de propuestas de proyectos productivos locales, la organización Servicios Jurídicos y Sociales, Serjus, integró la Red de Mujeres Maya K'iche' de Zunil "Actoras del Desarrollo". José Gómez, de Serjus, dijo que la idea es impulsar el desarrollo integral de las mujeres de esa localidad.
309 servicios
han brindado los bomberos luego de cuatro meses en su nueva sede.
Jaime Pelechú, comandante, dijo que la cobertura ha mejorado, pues tienen mayor accesibilidad a las carreteras y al centro de la comunidad. "Prueba de ello son los 309 servicios que hemos brindado en cuatro meses que llevamos
La nueva sede bomberil está en la zona dos. en esta sede", agregó. El siguiente reto que afrontan es contar con una motobomba para combatir incendios, la
Foto: Leonel Rodas
que gestionan ante la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, Asonbomd.
Foto: Leonel Rodas
Construyen pozo mecánico SAN MATEO. Autoridades construyen un pozo mecánico en la zona cuatro. Con el proyecto se busca mejorar el servicio de agua potable en las viviendas.
14
Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010
Foto: Pedro Orozco
Orquesta Sinfónica de Celaya está en Xela Ayer llegaron a la ciudad de Quetzaltenango los 85 integrantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil “Silvestre Revueltas”, de Celaya, México. Hoy ofrecerán su segundo concierto, en el centenario Teatro Municipal, a partir de las 19:00 horas, luego de una exitosa y aplaudida participación anoche en el Parque Centro América.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
¿Y la garantía que deben tener las obras?
E
n la ciudad de 12 y 13, simplemente porque no se Quetzaltenango ha pasado puede pasar, el asfalto se agrietó seveque, cuando una obra ramente, poniendo en peligro la vida recién construida y hasta de automovilistas y transeúntes. Pero como es una obra reciente, inaugurada presenta daños, inmediatamente los vecinos apelamos porque las autoridades reviexigen su reparación o reconstruc- sen las cláusulas del contrato, porque ción, y es la empresa ejecutora la que si los daños son derivados de malos se hace cargo; pero esto no pasa en trabajos, como se presume la posibilidad de un mal estudio sobre caudales otros lugares. Aunque debemos señalar que de agua que pasan en el sector, entonces, la constructora estas fallas no deberían sería la responsable de ocurrir, porque los pro- No es posible que un las reparaciones, las yectos deben tener una cuales las deberían buena construcción y proyecto de esta magresolver a la brevedad. supervisión, tanto nitud y al costo que Porque no es posicomo lo exige la Ley de ble que un proyecto de Compras y salió, que fue de Q115 esta magnitud y, al Contrataciones del millones, tres años Estado y la misma después, esté arruina- costo que salió, que fue de Q115 millones, tres supervisión de la Contraloría General de do y ponga en riesgo a años después, esté arruinado y ponga en Cuentas. las miles de personas riesgo a las miles de Las deficiencias en personas que a diario la las obras suceden por que a diario la utilivarias razones, porque zan como vía para lle- utilizan como vía para llegar al trabajo o los no se invierten los estudios. montos reales, deriva- gar al trabajo o los La referida ruta de do de la corrupción, es estudios. San Juan Ostuncalco a decir, las llamadas La ruta de San Juan Xela es de las más tran"comisiones", o porque sitadas en la región, de se contrata a una cons- Ostuncalco a Xela es esa cuenta, fue ampliatructora sin experien- de las más transitada a cuatro carriles; sin cia ni capacidad, simembargo, ahora permaplemente por ser afín a das en la región, de nece interrumpida y la administración o esa cuenta, fue sólo se está utilizando porque son empresas una vía; por ello, no que permiten el saqueo ampliada a cuatro debería ser sólo el alcalde los fondos públicos carriles; sin embargo, de de San Juan, William con la complicidad de ahora permanece Gómez, sino que tamlas autoridades. bién los de San Mateo y A todo esto, debe interrumpida. La Esperanza, Héctor haber una explícita garantía de las obras y que sean den- Ixcot y Augusto Escobar, respectivatro de un plazo razonable, por que si mente, quienes deberían exigir al no, puede pasar lo que ahora mismo se Ministerio de Comunicaciones una sufre en la carretera de cuatro carriles revisión y solución inmediata al proque conduce de la ciudad de blema. Para prestar atención a los desasQuetzaltenango a San Juan Ostuncalco, donde varios kilómetros tres en esta carretera, las autoridades han colapsado y no se vislumbra una deben estar conscientes que la ruta es comercialmente importante, dado solución en el corto plazo. Esta obra inaugurada apenas en el que por ella transportan la mayoría de 2007 ya no sirve en los kilómetros 11, productos agrícolas de la región.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Hay que repensar Xela
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
El mundo político dejó Los clásicos dicen de representarnos hace que existe cierta belleLos profemucho. Hoy en día la za en la tragedia. Bajo sionales de Rodrigo ciudad es vista como ese punto de vista, ¿es la ciudad de Xela bella?, Pérez Nieves una página en blanco la conssobre la que los inge¿es una sobreviviente trucción nieros trazan líneas. de sus propios ciuda-como Pilatos- se Pero no se ve a la perdanos (o arquitectos)?, sona que cruza la calle, ¿es simplemente una lavan las manos. al gallo que vive en la muestra de una moderesquina, a la que vende nidad mal entendida? ¿Cómo la define usted lector? Me tortillas. No veo de los constructores, decía un vecino que la ciudad es bipo- urbanistas, arquitectos, civiles, amor lar y es común toparse con gente que por la ciudad. Hay una paradoja, se piensa que la ciudad es lo peor y otra pasó muy rápido a ser urbanos y los que la adora. Yo creo que Xela sigue de profesionales arrasan lo antiguo moda, y la ciudad y sus barrios están pudiendo reciclarlo. Piensan que mucho mejor que hace 10 años (se modernizar es borrar del mapa. Y recupera el casco histórico, se valoran reciclar significa digerir el pasado, refundarlo, sin atraparse en la nostallos barrios de antaño). Lanzo una pregunta: ¿Es usted gia ni caer en la soberbia del mito optimista frente a la ciudad? ¿Cuán (decimonónico) del progreso. Los profesionales de la construcresponsables somos como ciudadanos de lo que pasa en la ciudad? ¿Es ción -como Pilatos- se lavan las “tu muni” la que tiene que encargarse manos. Necesitamos menos arquitecde que haya más áreas verdes, mejor tos-pequeños dioses- y más arquiteclocomoción o es culpa de no saber tos al servicio de la ciudad. organizarse como colectivo que exija Profesionales que piensen menos en sus derechos? No hemos sido ciuda- la foto y más en los habitantes, que se danos, sino consumidores. Recién funden en un diálogo con el territorio empiezan a verse movimientos de y los ciudadanos, más que un monóloegocéntrico y vanidoso. vecinos que van a llenar ese abismo go entre el mundo político (municipios- Profesionales con los pies en la tierra ministerios) y el mundo de los barrios. y el espíritu en el cielo.
La conciencia asesina
Colaboración
de las amputaciones y Mal negocio para los latigazos como casuna civilización permi- Hoy, por tigos, el uso de la lapidatir que se devalúe la cada dereción y la horca como vida. Se queman todos cho prométodos de ejecución, los abecedarios morales, Víctor las detenciones arbitratambién cualquier pre- mulgaCorcoba rias, las desapariciones sencia humana de auxi- do se forzadas, las violaciolio. Extender la concien- comenes y otras formas de cia asesina es lo peor de lo peor, la mayor ruina ten miles de abusos. violencia sexual, las restricciones a la libre del hombre. circulación de las perToda persona tiene derecho al don de sentirse vivo, al don sonas, a la libertad de pensamiento, de sentirse libre, al don de sentirse opinión y religión. Para nada es humaúnico y necesario. La impunidad da no permanecer pasivos ante la permirienda suelta a los criminales, que en sividad de la barbarie, que cada día es lugar de sentirse culpables, se sienten más cruel y bárbara. Hoy por hoy, por cada derecho protagonistas de grandes hazañas. Habría que poner algún tipo de freno promulgado se cometen miles de abua la difusión de la criminalidad. Si sos, por cada voz que se alza libre, son ante tales hechos no alzamos la voz y muchas más las que continúan morno hablamos con hondura, si no actua- diéndose la lengua, por cada mujer mos en defensa de la vida y abogamos que alcanza el estatus de la igualdad, por los derechos humanos, ese espíri- son muchas más las que sufren discritu maligno va a seguir desarrollándo- minación. Por desgracia, la conciense por todos los espacios del mundo, cia acuchilladora sigue socavando la ensanchándose e hinchándose de vida que a todos nos pertenece vivirla como nos plazca y es, esta permisivipoderío globalizador. Hay que plantarse ante la cruel- dad asesina, la que genera más realidad y ante los que desagravian esa dades crueles, más respuestas brutacrueldad, la fuerza de los cobardes. No les, enarbolando la bandera de las es bueno para el mundo la utilización bestias salvajes.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Ojos que no ven
La falsa democracia Colaboración Existen ciertos temas que parecen ser intocables, que por su naturaleza tienden a imitar aquellos viejos dogmas que detuvieron el progreso del mundo durante el Medievo, tópicos que pocas veces se discuten porque cuentan con el consenso global y que, por lo tanto, son difíciles de examinar desde una perspectiva compleja, pero que sí pueden analizarse desde la base de los argumentos que los sostienen. Uno de ellos, el que hoy nos concierne, es la democracia o en palabras más cercanas, “el gobierno del pueblo”. En esta ocasión no hablaremos de la degeneración de muchas prácticas políticas de facto, sino reflexionaremos en este Reflector Mundial sobre el fundamento que sostiene nuestro Sistema de Representación Popular; nuestros mecanismos de elecciones, hablaremos de aquel vínculo que une a
El éxito de un gobierno es por consecuencia un acercamiento para que el mismo partido siga gobernando. la ciudadanía con los poderes del Estado, o sea los partidos políticos. La idea sobre la cual se fundamenta la existencia de estos entes políticos es generosa: aquel partido que goce con la venia del pueblo tendrá la capacidad de mantenerse en el poder. Para ganar el fervor popular, el partido que llega al gobierno buscará administrar de la mejor manera posible al país, querrá que todos los actores del mismo obtengan beneficios. El éxito de un gobierno es por consecuencia un acercamiento para que el mismo partido siga gobernando. Esta idea de transición sobre la base de la evaluación de un rendimien-
Ignacio pareja amador
to gubernamental es lo que hace que la democracia, como decía Norberto Bobbio, sea la forma de gobierno menos mala de las que han existido en la historia del hombre. Cuando nos adentramos a las realidades, por lo menos de nuestra región (América Latina) nos damos cuenta que en muchos casos, el hecho de que un partido político se mantenga en el poder, por razón de su eficiencia gubernamental, puede tentar a la competencia partidista a boicotear al gobierno para dar pie a la transición democrática, al cambio de poderes, basándose en acciones que desestabilizan a la administración pública.
Constitucionalidad de las normas jurídicas El tema relacionado con la función del juez reviste de importancia, toda vez que el titular del Órgano Jurisdiccional, al resolver los casos sometidos a su conocimiento, debe establecer que las normas que invocan las partes no sean contrarias a la Constitución, lo que en términos jurídicos se llama jerarquía normativa. En la parte dogmática y legal se plantean los peligros del carácter inconstitucional de esta normativa y la necesidad de que la carga de la prueba sea llevada a cabo por las partes que intervienen en un proceso y no por el juez. Se asegura de esta forma que desde el respeto a los principios de la prueba y del debido proceso se logra una sentencia justa y ecuánime. El uso de una norma inconstitucional puede funcionar como un ins-
Espacio jurídico
El juez debe obedecer lo que ha dicho por gran parte de la doctrina, en su concepción de Derecho para el Derecho. trumento de utilidad para inclinar hacia una de las partes la resolución final de un caso en concreto. Esto atenta contra la seguridad jurídica y la confianza hacia las instituciones que tienen a su cargo la aplicación y resolución de los conflictos entre los particulares, e infringe, a su vez, contra el principio básico de la justicia, según el cual le corresponde a ésta dar a cada quien lo que le corresponde. Por aparte, no puede ser llevado a cabo sin que se trace un desarrollo profundo del conjunto de normas que regulan los requisitos y los efectos del proceso jurídico; es decir, del derecho
Josué Felipe Baquiax
procesal, entendiéndose el concepto de proceso, sobre todo, como la proyección de un conjunto de exigencias de distinto tipo, pero fundamentalmente sociales y jurídicas, que han hecho necesario el nacimiento de esa realidad que se llama derecho procesal. Se concluye que el juez debe obedecer lo que ha dicho por gran parte de la doctrina, en su concepción de Derecho para el Derecho; es decir, un Derecho que sirve para que se puedan tutelar las garantías que gozan no sólo los ciudadanos, sino todos los integrantes de una determinada comunidad social organizada.
Una misteCésar riosa paradoja El gonzález m. de la pobreza en gran escala es la siguiente: quie- mundo nes no somos de los pobres nos dolemos de la pobre- pobres le proza a nuestro duce temor a alrededor, pero la ciudadanía regularmente no la vemos. La que no es pobreza se con- pobre, si bien vierte en un concepto, en hay excepciouna noción. nes casi angeDesde hace un licales. cuarto de siglo, de vez en cuando vemos en la televisión imágenes estremecedoras, como ahora en Haití. Es cuando la pobreza se convierte en un ancla mediática, en un bien de consumo cultural. El mundo de los pobres le produce temor a la ciudadanía que no es pobre, si bien hay excepciones casi angelicales. El mundo de los pobres es políticamente invisible, excepto cuando éstos se levantan y apedrean y saquean, y después son apaleados y masacrados y desaparecidos. La pobreza en masa se ha vuelto también un asunto de especialistas: el circuito de las multilaterales, Naciones Unidas, agencias gubernamentales y montones, montones de ONG. En Haití operaban, hasta el día del terremoto, más de 3.000 de ellas; comentaristas haitianos se referían a su país como "la República de las ONG". En este mundo especializado hay seres humanos, muy valientes, muy dedicados, muy apostólicos. Y también hay, a tutiplén, mercachifles y traficantes y burócratas endurecidos. Entre tanto, el compromiso de los gobiernos y de la gente poderosa en el mundo de los no pobres para luchar seriamente contra la pobreza en gran escala, tiende a ser un compromiso débil y oportunista. Ante propuestas concretas para ayudar a los pobres y a la gente enferma, con frecuencia los gobiernos de los ricos se echan para atrás y se quedan en el terreno de las promesas abstractas, como la promesa de los donantes de llevar al 0,7 por ciento de su PIB la asistencia a las naciones pobres. En fin, la terrible realidad de la pobreza es, en tiempos normales, invisible a los ojos colectivos de la ciudadanía que se ha salvado de ella. Recordemos: en el propio Estados Unidos hay 40 millones de pobres de solemnidad y, entre ellos, 17 millones de personas en pobreza extrema, en situación de indigencia.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Sociedad
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pasarela en centro comercial
Encantan en Las Américas
Texto: estefanía morales / Fotos: Pedro Orozco
La pasarela Ruway 2010 presentó los diseños de ropa que se encuentran dentro del centro comercial Paseo Las Américas; modelando ropa de El Closet, Tejidos Ecuador, Passarrella, Pralin, lencería de Dopamina y calzado de Payless.
Rebeca modeló un bello vestido rosado de Passarella.
Mayela deslumbró con su belleza el vestido azul que presentó en Ruway 2010.
Dopamina presentó su nueva serie de lencería.
Alejandra desfiló con un conjunto de "El Closet".
Diferentes estilos de lencería fueron presentados.
22
Sociedad
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Leonel Rodas y colaboración de René Merlos
Miles de personas estuvieron presentes en el espectáculo.
El público esperó en el parqueo del centro comercial Pradera Xela la llegada de las carrozas.
Magia, fantasía y color en Desfile Navideño 2010
Alumnos de la ESFAQ fueron parte del desfile.
La Navidad llega a Xela Por la redacción
Santa Claus y otros personajes fueron la alegría de niños y adultos que presenciaron el Desfile Navideño y un show de luces, organizado por centro comercial Pradera Xela y Televisión de Occidente, TVO, el domingo.
Las carrozas mostraron los bellos toques de esta época.
Hermosos juegos pirotécnicos fueron parte de la noche.
Reinas departamentales, junto a los finalistas de Nace Una Estrella, fueron parte de la actividad.
24
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010
Empleos
GuĂa de Ofertas
Pronta Acción
Inmuebles
ALQUILO CASA GRANDE 2 salones de 125 m2. y varios pequeños, parqueo 12 carros. 12 Av. # 12-33 z. 3, Xela. Tel.: 7763 5034
VENDO TERRENO 10 cuerdas en Llano del Pinal
Tel.: 5770
0931
Con cama, agua y luz. Ubicada en la colonia Los Cerezos 6a. calle E zona 9, atrás de Cemaco. Tel.: 52860506 - 44514456 - 40380164
25
26
Vehículos
Pronta Acción Inmuebles
LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA Ofrece al público en general que tiene a la venta 2 lotes de terreno de ganga a sólo Q35,000.00 c/u de 10x14 mts2. en la colonia Jerusalem, zona 5, Chichigüitán. Para mayor información nuestra oficina esta en la 8a. calle 22 Av. 22-08 zona 3, Quetgo.
Ventas
VENDO 6 CUERDAS DE TERRENO A pocos minutos del IRTRA,con agua potable, con árboles frutales. Información 5756 3646. No comisionistas
· Casa grande con diez habitaciones, 2 apartamentos y paqueo para 2 carros, ubicada en colonia El Paraíso zona 1, sobre Avenida Las Américas. · Casa pequeña con 4 ambientes, patio pequeño y baño privado.
Interesados llamar al 4194 9593
Varios
Varios
Deportes
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
El cuadro altense venció a Heredia, pero sus rivales en la clasificación sumaron puntos
Xelajú, a pesar de ganar, sigue octavo Por marvin calderón
El triunfo obtenido el domingo anterior, frente a Heredia, no le ayudó tanto a Xela, pues sus rivales sumaron y tomaron ventaja en la tabla; ahora tendrán que visitar mañana al Deportivo Mictlán, en un duelo donde están obligados a ganar.
L
a probabilidad de avanzar a la siguiente ronda del torneo se torna muy complicada para los pupilos de Gustavo Cifuentes, que, pese a haber derrotado el fin de semana a los Jaguares del Petén, por marcador de 2-1, no lograron acercarse al Deportivo Marquense, que venció en condición de visita a Malacateco, 1-2.
Las anotaciones
Los goles fueron obra de Martín Crossa, al minuto 25, y Nestor Jucup, 31. El descuento de los visitantes lo marcó Mario Castellanos. Respecto al triunfo obtenido ante Heredia, el volante Carlos Figueroa manifestó: "Fue un partido sufrido. Heredia vino a plantearse bien y nos puso en aprietos en algunos trámites del partido. Lo importante es que se quedaron los tres puntos en casa". "Tenemos una visita difícil a mitad de semana frente a Mictlán, donde intentaremos extraer un resultado positivo que nos sirva para meternos dentro de los seis primeros puestos", finalizó.
Foto: Carlos Guzmán/José López
Néstor Jucup fue fundamental en el triunfo ante Heredia. Con este triunfo, los lanudos sumaron 26 unidades, mismos que tiene Xinabajul, que el sábado derrotó 1-0 al Deportivo Mictlán. "Es un resultado que nos sirve para soñar con la clasificación. Se ha dado un gran paso, pero faltan dos partidos, donde debemos entregar todo para conseguir un pase a la liguilla", mencionó Néstor Jucup. Los resultados de esta jornada no beneficia-
ron, pues Marquense, con su victoria sobre Malacateco, llegó a 29 unidades, y Comunicaciones, con el empate 0-0 ante Municipal, sumó 27 puntos. La misión se torna difícil, pues ahora Xelajú deberá ganarle a Mictlán para mantenerse con vida y esperar una combinación de resultados de Marquense, que jugará en casa frente a Juventud Retalteca y Comunicaciones que recibirá a Xinabajul.
Foto: Carlos Guzmán/José López
Con el gol del domingo, Martín Crossa llegó a nueve tantos vistiendo la camisola altense.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Chivos mantienen leve esperanza de clasificar
Xelajú, obligado a ganar en Mictlán Por marvin calderón
Después de ganar en su última presentación, el elenco de Xelajú se prepara para afrontar su siguiente compromiso, que será mañana ante el Deportivo Mictlán, en el estadio La Asunción, a partir de las 20 horas.
C
Néstor Jucup ha sido uno de los hombres de confianza de Gustavo Cifuentes.
Foto: Carlos Guzmán
on la esperanza de lograr un pase a la liguilla, el plantel quetzalteco viajará mañana al Oriente del país para enfrentar a Mictlán, contrincante que hasta el momento ha protagonizado una de sus mejores actuaciones en torneos cortos. "Nos esperan dos partidos complicados. El equipo está mentalizado en buscar el triunfo mañana ante Mictlán", dijo el volante Miguel Fernández. " Sabemos que no será fácil, pero si somos contundentes y estamos bien parados atrás, podremos traer un buen resultado a casa y buscar la clasificación en la última fecha", agregó. Á Xelajú únicamente le servirá ganar, pues los albos y marquenses jugarán en casa, donde se prevé que ganen. De obtener un resultado adverso, mañana frente a los mitecos, prácticamente los lanudos quedarían al margen de toda posibilidad de
Foto: Carlos Guzmán
El brasileño Israel Silva se ha convertido en una de las cartas de ataque de Xelajú. pelear por el título. Para este encuentro, el uruguayo Nelson Martín Crossa será la única baja en el equipo debido a que salió expulsado el domingo, por doble amonestación. Esta será una jornada de vida o muerte para los quetzaltecos, que ahora empezarán a lamentar los puntos que dejaron en
el camino, si no logran una ganancia.
Enfrentamientos
De las dos ocasiones que se han enfrentado Xela y Mictlán, en el estadio La Asunción, los lanudos no han perdido, obteniendo una victoria de 0-1 en el torneo Apertura 2006 y un empate de 0-0 en el Clausura 2007.
Asamblea de socios para hoy Por marvin calderón
La Junta Directiva del ClubXelajú, conjuntamente con la de Fiscalización y Vigilancia, convocaron para hoy la asamblea extraordinaria de socios. Debido a que el actual presidente de la Junta Directiva de Club Xelajú Mario Camposeco, ingeniero Juan Fernando López, no se presentó el jueves 18 del presente mes, a la asamblea extraordinaria de socios que se había convocado
por la Junta de Fiscalización y Vigilancia del Club altense, la asamblea nombró a una Comisión Conciliadora para hablar con el presidente chivo Juan Fernando López, quien se comprometió ante la Junta de Fiscalización a presentar el informe
financiero de la institución para hoy en la asamblea, la cual se encuentra en sesión permanente. La asamblea extraordinaria se llevará a cabo hoy, en las oficinas de la Asociación Departamental del Futbol de Quetzaltenango, ubicadas dentro de las instalaciones del estadio Mario Camposeco, partir de las 18 horas, y están invitados todos los socios activos, hayan asistido o no en la anterior.
Foto: Carlos Guzmán
Juan Fernando López presentará hoy un informe detallado sobre la situación actual del equipo.
Deportes
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Lo que no se ve en el juego
Imágenes del futbol Por Carlos Guzmán
El futbol nos muestra otros aspectos qué apreciar, aparte de los jugadores, situaciones que escapan al ojo del espectador y que le dan un atractivo especial al futbol, pero también nos muestran aspectos para ponernos a pensar. Entre lo bonito del futbol está la belleza que muestran.
Martín Crossa fue desmedido en su festejo, lo que le costó la primera tarjeta amarilla y su posterior expulsión.
Fotos: Carlos Guzmán /José López
La belleza de la mujer, un espectáculo aparte en el futbol.
La ausencia de aficionados al Mario Camposeco, en lugares donde antes había fiesta, es preocupante.
El aficionado quetzalteco siempre cerca de su equipo.
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Municipal 2 Mictlán 3 Reu 4 Suchi 5 Marquense 6 Heredia 7 Cremas 8 Xelajú 9 Xinabajul 10 Malacateco 11 USAC 12 Peñarol
PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
PG PE PP GF 11 3 6 39 9 4 7 15 7 9 4 26 8 5 7 31 8 5 7 30 8 4 8 26 5 12 3 22 8 2 10 24 8 2 10 19 6 5 9 18 6 5 9 24 5 6 9 20
GC Dif. Pts. Acu. 21 18 36 36 16 -1 31 31 20 6 30 30 21 10 29 29 27 3 29 29 30 -4 28 28 20 2 27 27 27 -3 26 26 25 -6 26 26 25 -7 23 23 33 -9 23 23 27 -7 21 21
Los líderes del Apertura 2010 El goleador:
El menos vencido:
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Paulo Motta, 16 goles en 17 juegos. Promedio de 0.84 goles por partido.
Guillermo Ramírez, 13 goles en 15.8 juegos. Promedio de 0.82 goles. G. Ramírez H. Hernández A. Herron M. Rodríguez I. Silva M. Crossa
Municipal Heredia Universidad Municipal Xelajú Xelajú
13 12 11 11 9 8
Goles (Pro.) Mictlán 16 (.84) Municipal 15 (.95) Reu 20 (1.00) Cremas 17 (1.00) Suchi 21 (1.05) Peñarol 17 (1.13)
P. Motta J. Penedo C. Álvarez J. Paredes S. Morandi B. Ramos
Cremas Heredia Juv. Retalteca Malacateco Marquense Mictlán Municipal Peñarol Suchi Usac Xelajú Xinabajul
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
X 4-1 1-1 1-1 2-2 1-1 1-4 1-0 1-1 2-1 1-1 0-1 X 1-1 0-0 3-1 1-2 1-0 2-1 2-1 3-2 1-1 3-1 X 1-0 3-0 0-0 1-1 1-1 1-0 2-1 1-1 0-3 3-1 X 1-2 1-0 3-2 0-0 2-1 1-0 0-0 5-1 2-1 X 1-0 1-0 2-2 0-0 2-3 2-1 1-0 2-0 1-2 1-0 1-0 X 1-3 1-0 1-0 1-0 0-0 3-1 0-0 4-0 1-0 X 3-0 3-1 4-0 2-1 2-3 2-2 2-2 1-0 2-1 1-2 X 1-0 3-1 1-0 0-0 0-2 0-0 4-3 4-0 3-2 2-0 X 7-0 2-1 1-1 0-0 2-1 1-1 0-0 4-1 3-1 1-1 X 2-0 2-1 2-1 3-2 2-1 1-1 1-0 2-1 0-1 2-1 X 1-0 0-2 1-1 3-0 0-3 2-1 2-0 1-0 2-1 1-0
Foto: Xxxxxxxxxxx
Heredia y Xelajú, que se enfrentaron el domingo, siguen con su pelea por conseguir un boleto a la Liguilla.
En la jornada de mañana
Equipos se juegan su futuro Mañana, la mayoría de equipos se juegan la vida por lograr su clasificación; los más obligados por ganar son Xelajú y Cremas, ya que de perder quedan eliminados.
C
omunicaciones recibe a Xinabajul, en un duelo vital para ambos, pues el que gane podrá seguir alimentando su ilusión de clasificar, pero
Jornada 21 MAÑANA 24-11-10 M. Crossa
Usac-Malacateco
I. De Souza J. Ruíz E. Núñez A. Cardeck I. Paes O. Mazariegos F. Patterson
DT E. Méndez
S. Azurdia
12:35
Cremas-Xinabajul 15-00
N. Jucup
Xelajú
2
M. Crossa 25' y N. Jucup 31'
Malacateco 1 R. Chacón 12'
Heredia
1
M. Castellanos 42'
Marquense
2
T. De Souza 6' y J. Ruíz 64'
Por Carlos Guzmán
1-0 1-2 2-1 1-0 1-0 4-0 0-0 4-2 1-0 3-2 X
Equipo destacado de la jornada 20
Y. Flores
Resultados de la jornada 20
Peñarol-Municipal 15:00 Marquense-Reu
19:00
Mictlán-Xelajú
20:00
Suchi-Heredia
20.00
el que pierda tendrá que despedirse temprano del torneo. Xelajú viaja a Mictlán obligado a ganar; en tanto, los locales esperan seguir de segundos. Marquense recibe a Juventud Ratalteca, en donde ambos buscan ubicarse mejor en la tabla, ya que están cerca de clasificar. Situación similar vive Suchitepéquez, quien jugará de local, y Heredia. Los perdedores de estos juegos pueden quedar fuera de la fiesta grande. Mientras que Municipal, que juega contra Peñarol, y Universidad, que lo hace contra Malacateco, se enfrentan por cumplir, ya que, salvo algo imprevisto, tienen definidas sus posiciones, aunque los tres últimos piensan en sumar puntos para evitar el descenso.
J. Retalteca 1 I. De Souza 86'
Municipal
Peñarol 1 O. Mazariegos 62'
0
Cremas 0
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Xinabajul
1
Mictlán
1
Suchi
0
E. Núñez 64'
USAC
C. Kamiani 86
A. Kardeck 50'
1
Deportes
Quetzaltenango, martes 23 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
La jornada 20 no definió a los clasificados
Apertura está al rojo vivo Por Carlos Guzmán
Municipal casi sentenció el primer lugar del Apertura 2010, pero sus acompañantes y la forma en que estos ocupen los puestos del segundo al quinto lugar aún no está definido, por lo que el suspenso continúa y se definirá en la última jornada.
L
a jornada inició el sábado por la tarde con el empate entre Suchitepéquez y la Universidad de San Carlos; aunque muy poco les sirvió a ambos, los beneficiados fueron los de la Costa Sur. La jornada continuó ese mismo día por la noche, en Huehuetenango, en donde el equipo local dio la sorpresa de la fecha al vencer al sublíder Mictlán, por un gol a cero, y despertó su ilusión de clasificar. El mérito no es mío, sino de los muchachos que quisieron enfrentar este reto; lo bueno es que las cosas nos han salido bien", manifestó el nóvel entrenador de Xinabajul, Marvin Hernández.
Fecha dominical
El domingo por la mañana se vivió el clásico 254 de la historia entre Cremas y Rojos, el cual terminó empatado a cero goles, lo que en mínima parte favoreció a los
Albos a seguir con vida; mientras que los Rojos aumentaron la diferencia. El motor del medio campo Crema, Jairo Arreola, dijo: "Ese punto para nosotros es muy importante porque nos mantiene con la ilusión; aunque lo bueno hubiera sido ganar, ya que ahora dependemos de otros resultados". Juventud Retalteca desperdició la oportunidad de asumir el segundo lugar al no vencer al equipo colero del certamen y se tuvo que conformar con el empate a un gol que le sirve para mantenerse en el tercer lugar. Marquense viajó a Malacatán para enfrentar al equipo local, a quien venció por 2-1. Este triunfo le sirvió para llegar a 29 puntos, con lo que dio un paso importante para obtener un boleto entre los seis primeros, ya que se instaló en el quinto lugar, dejando a Cremás y saltando sobre Heredia.
Clasificaciones
Últimas clasificaciones Apertura 2009 Ptos. 1 Xelajú
39
2 Municipal
37
3 Marquense
37
4 Heredia
35
5 Reu
35
6 Cremas
32
7 Suchi
32
8 Xinabajul
28
9 Jalapa
27
10 Zacapa
26
Fotos: Juan Meoño/elPeriódico
Carlos Castrillo, de los Cremas, y Guillermo Ramírez, de los Rojos, tuvieron su duelo aparte.
Clausura 2010 1 Cremas
40
2 Xelajú
39
3 Suchi
36
4 USAC
32
5 Municipal
32
6 Reu
31
7 Peñarol
31
8 Marquense
26
9 Jalapa
26
10 Heredia
24
Heredia, por su parte, al perder de visitante, en el Mario Camposeco, ante Xelajú, dio un paso atrás en su deseo de entrar a la liguilla final, pues se quedó en 28 puntos y bajó al sexto lugar de la clasificación.
La lucha en el medio campo fue protagonizada por Gonzalo Romero y Rigoberto Gómez.