elQuetzalteco 2176 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 4 de diciembre de 2010

Año XXVII, Número 2176

Alcohol y velocidad:

mezcla fatal

Dos muertos dejan accidentes en Xela y La Esperanza. Primera Plana • 3

Foto: Javier Jordán

Cuarta calle, zona tres de Xela. Motorista, en estado etílico, fallece al impactar contra camionetilla.

Foto: Javier Jordán

Kilómetro 205, jurisdicción de La Esperanza. Muere el copiloto Marvin Alfredo Gómez Delgado, de 32 años.

Casa de la Cultura entregará galardones Quetzaltenango • 4

Penurias en red eléctrica

A pesar de un presupuesto anual de Q86 millones, no hay mantenimiento. Quetzaltenango • 6

Foto: Javier Jordán

Colonia El Rosario. Piloto ebrio provoca accidente.

Sepultan a evangélica

Leonor Rodríguez -der.- fue baleada en la calle Cajolá. Quetzaltenango • 8

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El robo

Instituciones que defienden a mujeres son vulnerables

En cifras

Robo en oficina de la Q60 Demi "no fue común" mil

es el monto aproximado de lo robado.

Ocurrió el Día de la No Violencia contra la Mujer Durante la madrugada, aprovechando que se realizaba una vigilia para conmemorar esa fecha, al menos tres desconocidos ingresaron por el segundo nivel a las oficinas de la Demi, de donde se llevaron cuatro computadoras. En las máquinas había información de los casos que lleva esa institución. La PNC y el MP investigan el móvil del hecho.

Por José Racancoj

La intención de desconocidos de ingresar a la sede de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, no sólo era robar, sino que esta acción llevaba el mensaje de intimidar a quienes laboran en esa institución.

a forma en que los ladrones actuaron no es común, menos por la fecha en que ocurrió: el 25 de noviembre, cuando se conmemora el Día de la No Violencia contra la Mujer. Los delincuentes, al entrar al inmueble de

la Demi no ingresaron a todas las oficinas, sólo a algunas en específico, como si buscasen "algo"; de hecho, no se llevaron objetos de valor.

Afectan procesos

Este robo ha afectado la información de varios de los más de

900 casos que conoce la Demi, sobre hechos de violencia física o psicológica. "Estamos buscando alternativas para que los casos no sean afectados", dijo Natividad Batz, delegada de la Demi.

Vulnerables

Fevy Gramajo, del Colectivo de Mujeres, explicó que las instituciones que laboran en la defensa de mujeres son vulnerables a estos hechos, prueba de ello son los ataques que han

recibido en años anteriores. "Buscan desmotivarnos, pero nos fortalecen", dijo. Rudy Castillo, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, dijo que condenan el hecho y exigen que se investigue. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot, aseguró que continúa con las investigaciones y creen que hubo un segundo interés, como el robo de información, aunque no tienen datos concretos.

916 casos

conoce la Demi por diferentes delitos.

40 por ciento

de procesos de la Demi afectados.

Demandan investigación Edú Ardiano PNC

"Las investigaciones están a cargo de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, con el objetivo de lograr dar con los responsables. Los patrullajes se refuerzan en los alrededores de estas instituciones".

Natividad Batz Delegada Demi

Foto: elQuetzalteco

El robo en la Demi es considerado una intimidación a las mujeres indígenas.

Programan debates Por édgar vásquez

Este año, las actividades en los Tribunales de Justicia continúan, a pesar de los períodos vacacionales. El 1 de diciembre inició actividades la terna de jueces que atenderá este mes los casos del Tribunal Segundo de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos con-

tra el Ambiente. La terna es presidida por Josué Felipe Baquiax, del Tribunal Primero, quien recién concluyó su periodo de vacaciones y ahora sustituye a Per-

la Nowel. Esto responde a una nueva dinámica del Organismo Judicial, pues anteriormente, ambos tribunales salían de vacaciones en diciembre. Josué Baquiax dijo que para este mes se programaron ocho debates, de ellos ya se suspendió uno por falta de medios probatorios, hecho que atrasa los procesos.

"Se llevaron equipo de cómputo, conexiones de Internet y cables de impresoras. No fue un robo común, como si el objetivo de los ladrones era intimidar. No se ha identificado si existe un caso en concreto de los que se llevan, relacionados con este robo".

En agenda Debates a realizarse en diciembre Homicidio Portación de armas Robo agravado Lesiones graves Extorsión Violación agravada

Foto: Pedro Orozco

La terna de jueces la preside Josué Felipe Baquiax.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Serie de accidentes deja a dos personas muertas en Xela y La Esperanza

Noche trágica de diciembre Por José Racancoj

Siete horas fatales se vivieron en Xela y La Esperanza, ya que se registraron tres accidentes, los que dejaron como saldo dos personas muertas, dos heridas y una mujer detenida; el abuso del alcohol y el exceso de velocidad reportan como las principales causas de las tragedias.

Motorista muere a un costado de iglesia La esquina entre la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3 de Xela fue el punto donde un motorista encontró la muerte, al impactar con un vehículo.

Foto: Javier Jordán

Marvin Alfredo Gómez Delgado quedó atrapado entre los hierros retorcidos.

Piloto sobrevive, copiloto muere Un automóvil quedó destruido luego de impactar, aparentemente, contra un tráiler. En el percance murió el joven Marvin Alfredo Gómez Delgado, originario de San Juan Ostuncalco. La escena era de dolor y lágrimas en el kilómetro 205, jurisdicción de La Esperanza, porque mientras agentes del Ministerio Público, MP, procedían a levantar el cadáver de Gómez Delgado, de 32 años, su familia lloraba y se lamentaba a escasos metros. Gómez Delgado viajaba como copiloto en el automóvil azul P-335DDD, el cual era conducido por Herber Cotom, de 25 años. Ambos viajaban de Xela hacia San Juan Ostuncalco, de donde era originario el falle-

cido. Al llegar al kilómetro 205, cerca de las 23:45 horas, impactaron, según testigos, contra un tráiler que siguió su marcha. Por el impacto, Gómez Delgado murió en el lugar, al quedar atrapado entre los hierros retorcidos del automotor. Para rescatar el cadáver fue necesario utilizar el equipo hidráulico de los Bomberos Voluntarios. Mientras, Cotom fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, con heridas en las piernas,

explicó Édgar López, de los socorristas de La Esperanza. "Cuando llegamos al lugar, el copiloto ya había fallecido, presentaba politraumatismo", dijo López. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot, explicó que no se han establecido las causas del accidente; sin embargo, testigos relataron que el automóvil iba a excesiva velocidad. Además deberán establecer, por medio de exámenes, si el fallecido y herido viajaban en estado de ebriedad.

A las dos de la madrugada de ayer, Paulino Abel Rodas Maldonado, de 22 años, viajaba en su motocicleta corinta M-955BYP, en la 15 avenida de la zona 3. Al llegar a la intersección con la 4a. calle de la misma zona, chocó contra la camionetilla gris, placas P-643DRC que circulaba por ese sector. Debido al impacto, Rodas Maldonado murió en el lugar, por politraumatismo, refirió el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar, sin embargo, el joven, originario de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, había fallecido.

Choca contra muro

Debido al impacto, la conductora del automóvil perdió el control y chocó contra la pared, lateral izquierdo de la iglesia San Nicolás, por lo que una parte se derrumbó. La Policía Nacional Civil, PNC, consignó a Ofelia Yanira Urbina Rodríguez, de 29 años, conductora de la camionetilla.

Alcohol

Según relataron testigos, el motorista había ingerido alcohol, momentos antes del accidente, lo que pudo ocasionar el percance que le costó la vida y que dejó cuantiosas pérdidas materiales.

Foto: Javier Jordán

Abel Rodas impactó con una camionetilla.

Foto: Javier Jordán

Este automóvil quedó de lado y otro vehículo resultó dañado.

Vehículos colisionan en zona 3 Horas antes de los otros dos accidentes, en la 5a. calle de colonia El Rosario, zona tres de Xela, se registró un percance, en el que estuvieron involucrados dos automóviles. La causa de este hecho fue el abuso de alcohol. El percance ocurrió cuando el automóvil P-814CSH, conducido por Samuel Reyes, de 35 años, colisionó contra el vehículo P-367CTL, piloteado por Ana Lucrecia López. El choque provocó que el primero de los automotores quedara de lado, mientras que el segundo resultó con daños en su estructura. El mayor Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios, dijo que se atendió a Reyes, pero no quiso ser trasladado a un centro asistencial. Además, presentaba halitosis alcohólica.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recibirán reconocimiento el 15 de diciembre

Serán condecorados con "Botón de Oro" Por flor de maría pérez

Por su reconocida labor y trayectoria en ámbitos culturales y sociales, dos personas y dos organizaciones obtendrán el máximo galardón otorgado por la Casa de la Cultura de Occidente.

a profesora Edna Rodas Ovalle, el periodista Gonzalo Marroquín, el

Consulado de México en Quetzaltenango y la Cofradía Mayor del Niño del Santísimo se sumarán a la lista de ilustres

personajes reconocidos por la Casa de la Cultura de Occidente. El cónsul mexicano, Javier Chagoya, expresó:

"Será un honor recibir el Botón de Oro. La cultura es un vehículo para hermanar nuestros países". Para el director de la Casa de la Cultura, Vinicio Contreras, la ceremonia tendrá especial importancia porque esta institución cumple 50 años.

Los homenajeados

Edna Antonieta Rodas Ovalle Reconocida por su incansable labor en obras sociales en el Club de Leones y la Asociación Mantenedora de la Casa del Niño. Es integrante de la Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos.

Por leonel rodas

Olores fétidos que emanan del río Seco, que pasa por la zona 7, afecta, a toda hora del día, a vecinos de este sector. Basura y drenajes que son vertidos en el afluente lo han contaminado. Silvia de Mazariegos, afectada, expresó: "Es incómodo soportar los malos olores, todos los días". El vecino Sergio Monzón exigió a las autoridades una pronta solución al problema, porque la salud de los habi-

Consulado de México en Quetzaltenango Desde 1992, año de su establecimiento, ha contribuido al engrandecimiento de la vida artística y cultural de Quetzaltenango. Ha organizado actividades de diversa índole para fortalecer los lazos de hermandad entre naciones.

Gonzalo Marroquín Godoy Director editorial del periódico Prensa Libre y presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP. Cuenta con gran trayectoria periodística y es reconocida su lucha por la libertad de expresión en Guatemala y el hemisferio.

Afectados por malos olores

Viento para el fin de semana Por leonel rodas

Se han destacado en diferentes área culturales y sociales. Cofradía Mayor del Niño del Santísimo La profunda fe de sus integrantes ha mantenido activa a la cofradía desde el siglo XVI. Su legado histórico y su incansable trabajo por conservar la cultura, valores espirituales y el arte, le han valido este reconocimiento.

Foto: elQuetzalteco

Las temperaturas bajarán de ocho a seis grados.

Fin de semana con viento de moderado a fuerte y temperaturas de ocho a seis grados pronostica el Insivumeh. El miércoles reciente ingresó un frente frío al departamento, por lo que esperan nublados parciales, acompañados de vientos de moderado a fuerte, provenientes del norte, además del acostumbrado clima frío de fin de año. A pesar que esta semana las temperaturas se mantuvieron entre los nueve y diez grados centígrados, hoy y mañana se espera que bajen de ocho a seis grados, informó Rosa Lidia Sosa, observadora

meteorológica del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, en Quetzaltenango. A partir del martes o miércoles de la siguiente semana se pronostica que las temperaturas bajen de cinco a cuatro grados, añadió. Expertos recomiendan mantener abrigados a niños y personas de la tercera edad, durante las mañanas y noches, para evitar enfermedades respiratorias.

Habrá productos orgánicos Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

La contaminación en el afluente es evidente.

tantes está en riesgo. Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente, dijo que analizan interponer una denuncia de oficio, por contaminación.

Para promover el consumo de productos orgánicos y recabar información para elaborar una estrategia nacional de agricultura ecológica, se realizará, el próximo 16 de diciembre, la segunda Feria de Productos Orgánicos Ecológicos, además de talleres con productores. Milton Orozco, asistente técnico de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Agexport, dijo que la invita-

Foto: Leonel Rodas

En la feria habrá productos agrícolas.

ción es para productores de Xela y otros departamentos. Mermeladas, productos agrícolas y salsas, serán parte de la feria, agregó.

Foto: Javier Jordán

Piden consideración de la sociedad Ayer, Día Mundial de las Personas con Discapacidad, con una marcha culminó una semana de actividades para conmemorar esta fecha que, niños y adultos con discapacidad, aprovechan para pedir respeto, oportunidades y consideraciones.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Plan de respuesta de la EEMQ, ante problemática, es lento

Prevalece mal estado de infraestructura eléctrica Por fred rivera

A pesar de que cada año el presupuesto de la Empresa Eléctrica es de Q86 millones, en la ciudad hay un número considerable de postes dañados que ponen en riesgo la integridad de los ciudadanos.

ortocirc u i to s, aparatos quemados, obstáculos a los peatones y riesgo latente de sufrir accidentes es el resultado de que en la ciudad hayan postes que están a punto de caer.

Causa

La causa por lo que los postes están en mal estado, según la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EMMQ, es porque los conductores en estado de ebriedad los dañan y luego huyen. Edgar Barrios, relacionista público de la EEMQ, refirió que, por lo menos, durante un mes ocurren tres accidentes, que provocan daños a la infraestructura eléctrica, lo que reper-

Así está la 27 avenida de la zona 8.

cute en pérdidas aproximadas de entre Q5 mil y Q7 mil por poste.

Respuesta lenta

A pesar de que la Empresa Eléctrica de Quetzaltenango cuenta con un plan de verificación de postes en mal estado, no es eficiente porque hay sectores donde han estado dañados por más de un año y se encuentran a punto de caer. Julio Martínez, vecino de la zona ocho, explicó que la respuesta al ocurrir un incidente debe ser pronta, porque ponen en riesgo la integridad física de las familias que viven en los sectores afectados. Vecinos de la 27 avenida de la zona 8 se presentaron esta semana ante el Concejo Municipal para solicitar que arreglen un poste que está a

Fotos: Pedro Orozco

punto de caer. El especialista en electricidad, Mario Godínez, explicó que, además del riesgo que provocaría la caída de un poste, también podrían ocurrir cortocircuitos, por el choque de líneas. "Al momento del movimiento se producen cargas mayores de 120 voltios, causando que los electrodomésticos se quemen", dijo Godínez.

Aumenta riesgo

En los últimos meses del año y durante el invierno aumenta el número de accidentes porque hay más conductores que viajan en estado de ebriedad. Otro factor de riesgo, por la temporada de fin de año, es la sobrecarga por las luces navideñas en los hogares.

Poste en la 29 avenida de la zona 7.

Riesgos y antecedentes Riesgos

Un poste quebrado puede causar problemas para el vecindario: Podría caer sobre las viviendas. Generar choque de líneas eléctricas y cortocircuitos. Quema de aparatos electrodomésticos. Mala imagen urbanística. Desesperación de los vecinos. Cortes de luz constantes en los sectores. Al arreglar los postes tienen que cortar la energía eléctrica en los ramales, afectando al comercio, industria y viviendas. Antecedentes

Vecinos han sufrido por haber sido víctimas de sobrecargas de energía eléctrica, provocadas por daños a los transformadores. En la Diagonal 1 de la zona 3, más de 50 casas fueron afectadas con quema de aparatos. En este caso, la Empresa Eléctrica no respondió porque no existe un seguro que ampare a los usuarios. En el Barrio Cruz de Piedra, más de 150 vecinos tuvieron problemas porque se quemaron los electrodomésticos por una falla en el transformador.

Calzada Manuel Lisandro Barillas, zona 5.

ANUNCIO

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Víctimas Este año, las mujeres han sido vulnerables ante la violencia en Xela.

Investigadores del MP recolectaron evidencias en el lugar del ataque.

Foto: Pedro Orozco

A finales de marzo, el cuerpo de Jaqueline Cristina Peralta Hernández, de 21 años, fue localizado sin vida en un área boscosa de La Esperanza; presentaba 22 heridas de bala. Mientras que el 22 de abril, Eva Luz García, de 54 años, fue asesinada de un balazo, mientras abría su tienda en San Mateo. El atacante huyó en un picop rojo.

Mujer había salido de iglesia evangélica en la zona uno

Sepultan a fémina asesinada a balazos Por José Racancoj

Tras el crimen de Mirla Leonor Rodríguez Tan, de 45 años, el miércoles último, en la zona uno, una de las hipótesis que maneja el Ministerio Público, MP, es que se trató de un ataque directo.

ró en su iglesia por última vez, antes de ser atacada en las afueras de una iglesia evangélica ubicada en la calle Cajolá, entre 16 y 17 avenidas de la zona 1 altense. Rodríguez Tan recibió tres impactos de bala que le acertó un hombre que todavía no ha sido identificado por las auto-

ridades.

En el hospital

La mujer quedó tendida en la calle, cerca de su automóvil P-313BVB, ahí la encontraron los Bomberos Voluntarios, quienes aún con vida la trasladaron al hospital. El tiempo que transcurrió entre su traslado desde el lugar del ataque hacia el Hospital Regio-

nal de Occidente, HRO, fue el que logró sobrevivir Rodríguez Tan, ya que a su ingreso al nosocomio murió. Ayer, familiares y amigos dieron el último adiós a la fémina y exigieron justicia para esclarecer el crimen.

La esperaban

Las primeras investigaciones del MP indi-

can que el victimario esperaba afuera de la iglesia a la fémina, por lo que creen que se trató de un ataque directo. "Aún se desconoce el motivo del hecho, se recolecta información. También se investiga si se trató del robo del automóvil", dijo César Ixcot, auxiliar fiscal del MP. En el lugar se localizó un proyectil y tres cascabillos percutados. La fallecida vivió cerca del lugar donde fue asesinada, pero recién se había cambiado de vivienda.

Foto: Javier Jordán

El detenido fue llevado al Preventivo de la zona uno.

Detenido huía en picop robado Por José Racancoj

Tres individuos habían robado un picop en la zona uno de Xela; la PNC captura a uno, otros dos huyen. El capturado, Juan Luis Navas De León, de 24 años, huía en el picop P-779DWH, el cual, supuestamente, había robado, junto a otros dos individuos, en la 24 avenida de la zona 1 altense, utilizando armas de fuego. Navas De León fue copado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 12 avenida de la zona 3 de Xela, explicó el inspector Edú Ardia-

Fotos: Pedro Orozco

Napoleón Mazariegos.

247 vehículos

robados hasta octubre de 2010.

no, de Comunicación de la PNC. Los otros involucrados huyeron.

Héctor Chacaj, uno de los acusados.

Fiscalía perdió el expediente

Cae árbol frente al Cunoc Medio carril de la 4a. calle de la zona 3 de Xela, frente al Centro Universitario de Occidente, Cunoc, quedó bloqueado luego que un árbol de unos 10 metros de altura cayera en esa arteria, el jueves último. En el incidente no se reportaron daños humanos, tampoco materiales. El árbol fue retirado del lugar.

Quetzaltenango

Por édgar vásquez

Cuatro meses se atrasará la aplicación de la justicia en un caso de extorsión porque se carece de medios probatorios.

Foto: Pedro Orozco

La excusa del representante del Ministerio Público, MP, la mañana del 2 de diciembre fue que, a causa de los cambios de personal, el expediente del caso carece de legibilidad y

faltan pruebas, por lo que solicitó la reanudación del debate donde se juzga a dos por extorsión. El Tribunal que se integró para este debate lo aplazó para el 4 de abril de 2011.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opinan ¿Qué se debe mejorar con el nuevo Comude? Benito Hernández Comude

"Que exista más interacción entre el Comude y los miembros del Concejo Municipal".

Francisco Suchí Comude

Miembros del Comude finalizaron período de dos años.

Foto: Javier Jordán

Nuevo Comude será nombrado la próxima semana

Reclaman poco apoyo municipal Por fred rivera

Luego de estar dos años al frente del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, integrantes dejan el cargo; se despiden, inconformes por falta de apoyo.

ara la próxima semana está previsto que se elija la nueva directiva del Comude, la que será portavoz de los 106 Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes. En la ultima reunión, que sostuvieron el jueves

último, explicaron sobre los logros y obstáculos que tuvieron durante su gestión. Francisco Lorenzo, miembro del Comude, explicó que durante dos años realizaron auditorías de proyectos de infraestructura, ejercicios de presupues-

to participativo, acompañamiento en temas de explotación minera y otros; sin embargo, considera que quedaron temas pendientes por falta de apoyo del alcalde Jorge Barrientos y su Concejo Municipal. Benito Hernández, de la Coordinadora de Alcaldes Comunitarios, Coalco, explicó que durante los dos años han trabajado junto con el Comude, esperando tener respuesta ya que existen diversas necesi-

"Que no existan bloqueos porque las buenas intenciones están, pero falta apoyo político".

Delia Molina Comude

"Se intentó realizar varios trabajos durante los dos años, pero hubo tropiezos".

dades, principalmente en el área rural, mismas que no han sido atendidas. Durante los dos años ha habido inconformidad por falta de asistencia a reuniones o por no dar soluciones concretas a las propuestas del Comude. El alcalde Barrientos indicó que sí han tomado en cuenta las opiniones del Comude y están abiertos a dar seguimiento a las peticiones en las reuniones.

Podría haber cambios en obras Por fred rivera

En 2011 el presupuesto para obras con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, será de Q72 millones.

Foto: Javier Jordán

Hay Q72 millones para obras del Codede en 2011.

Luego que el Congreso de la República aprobara el presupuesto general de la nación, las 24 municipalidades de Quetzaltenango contarán con Q72 millones para obras de infraestructura, el próximo año. Juan Martínez, director del Codede, explicó que el listado geográfico que presentaron

no sufrió cambios en el monto, como otros años.

Oposición

Diputados de la bancada del Partido Patriota, PP, revisarán el destino de los fondos y, amparados en ley, podrían cambiar algunos proyectos que consideren no son prioritarios en los municipios.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010

En Jardines de Xelajú han ocurrido accidentes.

Fotos: Javier Jordán

Instalarán reductores Por fred rivera

El Concejo autorizó la instalación de dos reductores de velocidad en la 15 avenida de la zona 7, colonia Jardines de Xelajú. Vecinos de esa colonia están preocupados porque pilotos y transportistas que circulan por la 15 calle, zona 7, no respetan y conducen a excesiva velocidad. La petición, según dijeron los vecinos, obedece a que han sucedido varios accidentes de tránsito y prefieren prevenir antes que ocurra una tragedia. El alcalde Jorge Barrientos explicó que autorizaron dos reducto-

res de velocidad. "Realizaremos un diagnóstico con la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, para determinar el lugar donde se colocarán los reductores", dijo.

Recomendaciones

Manuel Adolfo Blanco, jefe del PMTQ, recomendó a los conductores manejar con precaución y que respeten las señales de tránsito para evitar ser multados.

Vecinos se presentaron ante el Concejo Municipal, el jueves reciente, para solicitar los reductores de velocidad.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Los casos tratados en el Centro de Salud llegaron a 17.

Almolonga suma 17 casos Por leonel rodas

Las siete candidatas posaron para elQuetzalteco, en un centro recreativo local.

Foto: Leonel Rodas

Siete aspiran a ser Señorita Fiestas Decembrinas

Hoy eligen a la reina de Sija Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. La elección de Señorita Fiestas Decembrinas marca el inicio de la feria titular en honor a la Inmaculada Virgen de Concepción.

a alegría en la comunidad ya se percibe, las calles se llenan de colorido, juegos mecánicos y ventas de comida, pues se alistan para festejar la feria más importante del lugar. Este año, siete candidatas aspiran al Cetro de Señorita Fiestas De-

cembrinas. El radiante sol y el colorido de la naturaleza sirvieron de marco para que lucieran su belleza. En la imagen, de izquierda a derecha, Karla Odilia Barrrios Alvarado, de 22 años; Iris Yesel De León Mazariegos, 16; Mildred Mauselí Reyes Mazariegos, 22; Kimberly Yesenia San-

tos Méndez, 19; Marlyn Rocío Escobar Mazariegos, 16, y Wendy Yegelin Díaz De León, 16, buscan la corona; además de Helen Paula Santos Díaz, 17. La elección está programada para hoy a las 19:30 horas, en el salón del nuevo edificio edil. Mario Mejía, presidente de la Comisión SIJAFER 2010, comentó: "Estamos listos para recibir a visitantes de la región y extranjeros".

Historia

El municipio fue

Agenda Principales actividades que se desarrollarán: Hoy Desfile de candidatas en carrozas, recorriendo calles principales, a las 15 horas.

Martes 7 Desfile de carrozas con candidatas a Flor de las Flores y Reina Indígena, a partir de las 15 horas. Elección e investidura de ambas reinas, desde 19:30 horas.

Viernes 10 Coronación Señorita Fiestas Decembrinas, a partir de las 20 horas.

ZUNIL. La temporada fría genera cada año fuertes vientos en la comunidad, lo que ocasiona gran cantidad de polvo. Las personas que no estén debidamente protegidas podrían padecer infecciones respiratorias agudas y conjuntivitis, por respirar el polvo, dijo

Olga Martínez, enfermera profesional del Centro de Salud. Prevemos un aumento de enfermedades, por eso recomendamos abrigarse, tomar agua y taparse la boca y nariz, dijo. Este año, debido a la escasez de insumos, salubristas no entregarán mascarillas a la población.

Desde que se detectó el primer caso en Quetzaltenango, en 1989, el municipio había registrado 15 casos de personas infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH. Sin embargo, recientemente, dos adolescentes fueron diagnosticados como portadores, en el Hospital Regional de Occidente, HRO, manifestó Roberto López, director del Centro de Salud local. "Pedimos a la pobla-

ción que no se alarme, pues es una enfermedad tratable", señaló. Violeta Ixtacuy, coordinadora del Programa de VIH en el Área de Salud de Xela, dijo que las relaciones sexuales, transmisión de una mujer embarazada hacia su hijo y las transfusiones sanguíneas, son las principales causas de transmisión.La principal herramienta es la abstinencia, opinó Marcos Sacalxot, vecino.

fundado en 1526, por el cronista español Bernal Díaz del Castillo, originario de la provincia de Ecija, España, por lo que al inicio tomó ese nombre; posteriormente, en 1778, el nombre se cambia a San Carlos Sija.

Polvo traerá enfermedades Por leonel rodas

ALMOLONGA. Dos adolescentes de este poblado fueron diagnosticados recientemente como portadores del VIH.

Foto: Leonel Rodas

La 94 Compañía fue fundada el 16 de diciembre de 1989.

Bomberos celebran 21 años Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Los fuertes vientos provocan que se levante polvo.

LA ESPERANZA. Todo está listo para festejar, el próximo 16 de diciembre, los 21 años de labor social de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios. René Rodas, direc-

tor de la Compañía, dijo que, como parte de la celebración, realizarán una alborada y visitarán la sepultura de los bomberos caídos. El alcalde Augusto Escobar dijo: "La labor bomberil es excelente".

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 21 de enero de 2010

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010

Hoy presentan proyecto para recolectar útiles

"Estudiemos todos y todas" Por leonel Rodas

Se trata de una campaña que pretende recolectar 25 mil bolsas de útiles escolares para entregarlas a niñas y niños de escasos recursos, en comunidades rurales.

stadísticas de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, registra que, a nivel nacional, de cada 10 niñas y niños que ingresan a primaria, sólo seis la concluyen; sin embargo, usted puede ayudar a cambiar esa realidad, donando bolsas de útiles escolares. El proyecto denominado "Estudiemos todos y todas" es iniciativa de la actual Princesa Indígena Nacional, Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán, y busca cambiar el destino de igual cantidad de niños y niñas de escasos recursos que, por una u otra razón, abandonan sus estudios primarios. La presentación es hoy a las 8:30 horas, en el Museo Ixkik del Traje Maya, Centro Intercultural de Xela.

Foto: elQuetzalteco

Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán, Princesa Indígena Nacional.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

El mes en que más accidentes se registran

Anteanoche sucedieron dos acciara algunos, esta recomendación es demasiado tarde, dentes, en distintos puntos, y uno más pero para usted, puede ser la madrugada de ayer. A las 19 horas del jueves reciente, oportuna, ahora que estamos en el inicio del último un piloto en estado etílico provocó mes del año, cuando se registran más una colisión en la transitada y concuaccidentes de tránsito, con saldos rrida colonia El Rosario, zona tres de lamentables, como los que reporta- Quetzaltenango, con saldo de daños materiales. mos en la carátula de hoy. En seguida, a las 23 horas, una Este mes tiene la característica de fuerte colisión se reporser agitado, derivado taba en la autopista de del mayor movimiento La mezcla de alcohol Xela a San Juan y desplazamiento de personas por la fiestas y velocidad arrastran Ostuncalco, en uno de de fin de año que se la sombra de la muer- los ingresos al municipio de La Esperanza, aproximan y por los donde falleció el copiconvivios que se antici- te; no únicamente en loto Marvin Alfredo pan. época de fin de año, Gómez Delgado, de 32 Además de la años. En este caso, las Semana Santa, que se sino que en todo autoridades presumen lleva a cabo a finales de momento, aunque marzo o principios de según las estadísticas que los ocupantes del vehículo se conducían abril, diciembre es el bajo efectos de alcohol, mes en que los soco- de los Bomberos aunque un informe rristas no descansan, Voluntarios, en estas forense lo determinapor la demanda de sus servicios, donde en fechas es cuando más rá. Y ayer a las 2 de la muchos casos ya nada percances se repormadrugada, otro incipueden hacer, por la dente se reportaba en gravedad de los hechos. tan. la cuarta calle de la Los fatales sucesos De los últimos tres zona tres de Xela, a un de las últimas horas costado de la Iglesia hacen que le pidamos accidentes, en dos San Nicolás, donde el reflexionar y que tome casos la Policía y el motorista Paulino Abel en cuenta recomendaRodas Maldonado, de ciones puntuales, por- Ministerio Público, 22 años, en estado de que la responsabilidad MP, han confirmado ebriedad colisionó condebe anteponerse en la referida mezcla; tra un vehículo. Además las celebraciones. de su deceso, se lamenDe esa cuenta, la mientras que en un tan daños al patrimomezcla de alcohol y nio arquitectónico de velocidad arrastran la caso más, se investila iglesia y al vehículo sombra de la muerte; ga tal extremo. que conducía una joven no únicamente en época de fin de año, sino que en todo mujer. Estos son tres hechos que se momento, aunque según las estadísticas de los Bomberos Voluntarios, en pudieron evitar o minimizar, sin el estas fechas es cuando más percances uso de alcohol y abuso de la velocidad al conducir; así que, si desea pasar se reportan. De los últimos tres accidentes, en unas fiestas tranquilas, "no beba y, si dos casos la Policía y el Ministerio bebe, no maneje"; haciéndole eco a la Público, MP, han confirmado la refe- frase que acuñan las instituciones de rida mezcla; mientras que en un caso socorro en estas fechas. Piénselo, es por usted y los suyos. más, se investiga tal extremo.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Integridad

Meditaciones efrainavelar@yahoo.com

posición no hace al Se considera la intelíder, el líder hace la gridad como la adhesión La posición. “Vale más la a principios éticos que integribuena fama, que las regulan la vida de un dad muchas riquezas y más individuo. Aunque una Efraín que oro y plata la buena persona puede ascender establece Avelar reputación”, Proverbios muy alto, no podrá seguir que el 22:1. La reputación se avanzando si comprocarácter es más deriva de la integridad mete su integridad traicionando la confianza importante que las y es lo que las personas suponen que soy, lo que de aquellos que creyeganancias. proyecto y lo que otras ron en él o en ella. La personas pueden evaintegridad se aplica al luar, pero el carácter es matrimonio, paternidad, lo que realmente toda persona es. política, religión, educación, etc. La integridad establece que el Job, el Patriarca declaró muchos siglos atrás: “Hasta que muera insisti- carácter es más importante que las ré en mi integridad”. Job 27:5. La inte- ganancias. Dios no tiene problemas gridad no está supeditada al trasfondo con que las personas sean prósperas, ancestral ni al medio ambiente, aun- el problema radica cuando no alcanque no podemos negar el valor de la zamos nuestras riquezas como resulcrianza y el entorno donde nos desa- tado del trabajo, la buena administrarrollamos; sin embargo, tenemos en la ción y rectitud sino a través de fuentes vida el ejemplo de muchas personas ilícitas. Toda persona puede como que lograron levantarse de la ignoran- Daniel el Profeta, proponer no contacia, la pobreza y la desintegración minarse y tener una vida digna. En el contexto de nuestra integrifamiliar para formar una vida digna. La integridad, así mismo no dad, debemos reconocer que las perdepende de la posición, sino del carác- sonas son más importantes que las ter. Aunque para muchas personas es cosas. No hay nada de malo en los importante gozar de una buena posi- negocios, el trabajo y las posesiones, ción en la vida, lo que soy, siempre es pero no deben alcanzarse a cambio de más importante que lo que hago. nuestro matrimonio, familia y serviComo dice un juego de palabras: La cio a Dios.

Dirigentes expertos en humanidad

Colaboración

garantizar el derecho a Este mundo ha geneHay que la asistencia humanitarado un mundo de experria, que no puede quetos para todo, menos en revalorizar dar en simples palabras. humanidad. La ONU la concienEsta sociedad se ha acaba de lanzar un llaVíctor cia acostumbrado a convimamiento humanitario Corcoba vir con excluidos y ha para 2011, una llamada Herrero humaobviado la legitimación al corazón de las gentes y na, culmoral de trabajar por el de sus dirigentes, sobre bien de toda persona, todo. Se precisan un tivar y difundir la provenga de donde propoco más de siete mil ética. venga. Han de enconmillones de dólares para trarse vías para dialofinanciar operaciones de emergencia. Cincuenta millones de gar, con un lenguaje comprensivo, personas, en veintiocho países, convi- sobre los múltiples problemas que la ven con la desesperación de no poder especie humana se ha alzado contra sí mismo. Las verdades, por muy incóvivir. Ante estas realidades, no cabe la modas que nos parezcan, jamás puepasividad, hay que revalorizar la con- den ser eclipsadas. El ser humano ha ciencia humana, cultivar y difundir la de darse cuenta que todos somos parte ética frente a los desafíos de los tiem- del mundo. Por consiguiente, expertos en pos actuales, poner al ser humano en el centro de todas las estrategias humanidad es un título que todos y nacionales e internacionales. El ham- cada uno de nosotros tenemos que bre y la malnutrición son inacepta- ganárnoslo por pura conciencia, por bles en un mundo con recursos sufi- pura razón de vida. Nadie puede ser cientes para todos. ¿Dónde está la abandonado a su suerte. Cualquiera justicia? Una justicia que no repara de nosotros podíamos haber nacido estas desigualdades no es justicia. Sin en un lugar de los que hoy necesitan duda, la lucha por la justicia es la gran con urgencia ayuda humanitaria. La asignatura pendiente en todo el pla- indiferencia es una omisión culpable. Es necesario que las personas vuelvan neta. En donde no hay humanidad no a aprender a respetarse, a mirarse a puede haber justicia. Hay un deber de los ojos, a prestar auxilio.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

Reputación empresaria

La burla del ganador Antideportivo es la palabra. Esas mofas de los que se consideran ganadores hacia los que se consideran perdedores se clasifican como antideportivas. Esto es un juego donde la humillación al perdedor se va convirtiendo en la norma. Esta norma de exterminio al enemigo se daba en las sociedades antiguas, porque no había ni espacio ni comida para albergar al contrario. Salvajes, incivilizadas y deshumanizadas eran las actitudes del miembro del pueblo que odiaba al enemigo común que ni siquiera conocía. En toda competición, donde hay un ganador, hay demasiados perdedores. Es triste ver las caras serias de los del equipo perdedor; sus ilusiones rotas, su orgullo pisoteado, su ánimo caído, su enojo presente. Y el ganador en festejo, pensando que siempre serán campeones. Esta sensación de supe-

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

En lugar de decir: “Lo más importante no es ganar, sino competir”, digamos: “Lo más importante es compartir”. rioridad ha llevado a fanáticos hacia agresiones graves, comenzado con palabras groseras hasta terminar con destrucción y muerte. Esta deshonra llena de rencor el alma, la cual brota a la menor oportunidad de venganza. En el momento es dulce, pero luego puede lamentarse toda la vida. El deporte que destruye amigos, familiares, grupos, naciones no debe llamarse deporte. El deporte es salud, no catástrofe. ¿Por qué tenemos que sentir rechazo porque nuestro hermano escogió un equipo diferente? Un instinto necio que detiene nuestra evolución humana. Si usted disfruta de un

Oswaldo Soto

partido con emoción, gozo, risa, gritos, saltos y al mismo tiempo comparte con los aficionados… y ¿por qué no? con los contrarios… y todo resulta ser una actividad sana… entonces es correcto llamarle deporte. Luego unas palabras de solidaridad como: “Hoy ganamos, mañana ganarán ustedes” o “Te apoyo, pues aunque perdieron es un buen equipo”. O quizás esta otra: “Ya nos emocionamos con el partido, ahora convivamos alegres como amigos”. En definitiva, en lugar de decir: “Lo más importante no es ganar, sino competir”, digamos: “Lo más importante es compartir”.

Casa de la Cultura reconoce labor periodística La Casa de la Cultura de Occidente, establecida en el corazón del Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango, ha estado intrínsecamente ligada a las letras. Quien la fundó, un 15 de diciembre, pero de 1960, el doctor Alberto Fuentes Castillo, además de ser alcalde en ese entonces, a mediados del siglo pasado, presidió el grupo de artistas y escritores "Renacimiento", al estilo de "Los Quijotes" de estos tiempos. En la actualidad, el recinto cultural que está a 11 días de cumplir 50 años, es dirigido por el periodista Vinicio Contreras López. Y cuando se celebre el 50 aniversario, el próximo 15 de diciembre, la Casa de la Cultura de Occidente estará en sintonía con las letras, pues reconocerá la labor periodística y la defensa de la Libertad de Expresión que ejerce y promueve el licenciado en periodismo, Gonzalo Marroquín Godoy.

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Vinicio Contreras López: "detrás del periodismo, hay cultura". El homenajeado es el director editorial de Prensa Libre, quien recientemente fue electo presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, durante la 66 asamblea de esa entidad, en México. El jueves reciente, por la noche, recibí una llamada telefónica de Contreras López, para contarme que el comité cultural había acordado otorgar el Botón de Oro a Marroquín Godoy, en la categoría Nacional. Porque el esfuerzo del presidente de la SIP, no sólo es a favor de los periodistas, sino para garantizar la información a toda la población; además, "detrás del periodismo, hay cultura", expresó.

César Pérez Méndez

Leyendo el manifiesto de fundación de la Casa de la Cultura de Occidente, encontré su lema original, el cual reza: "Por una América intelectualmente unida"; con justa razón, si fue la primera en Centroamérica. Así que éste es el significado y enfoque que se debería rescatar e impulsar ahora. PUNTO FINAL. En la categoría Internacional, el Botón de Oro es para el Consulado de México en Quetzaltenango; localmente, el homenaje institucional es para la Cofradía Mayor del Niño del Santísimo y, en lo individual, reconocen a la profesora Edna Antonieta Rodas Ovalle.

L a Eduardo reputación El Moreno corporativa cones el recocepto nocimiento que hacen de reputadel comporción corporativa tamiento de lo han consoliuna empresa sus prindado los monicipales grutores de mayor pos de interés o stakeinfluencia en el holders, en mundo. función de la relación que esa empresa mantiene con ellos y del grado de satisfacción de sus expectativas. El concepto de reputación corporativa lo han consolidado los monitores de mayor influencia en el mundo, que con pequeñas diferencias nominales emplean variables muy similares en la evaluación. Desde que, en 1983, la revista norteamericana Fortune publicara su primer ranking de reputación empresarial en los Estados Unidos, este concepto no sólo ha hecho correr ríos de tinta, sino que ha transformado, de manera radical, la concepción de la estrategia de las empresas y de su función en la sociedad. Pero aquella primera manifestación de una nueva perspectiva de la gestión no era, ni podía ser, gratuita, sino producto de la observación de un cambio en los parámetros de evaluación de las compañías por parte de los distintos tipos de públicos que las sostienen y las llevan al crecimiento. Entre estos públicos se cuentan los clientes, los empleados y los accionistas. Pero en muchas ocasiones y, según los sectores, esto también se extiende a los proveedores, los gobiernos e, incluso, a los propios competidores cuando los negocios internacionales exigen la constitución de acuerdos de explotación o colaboración conjunta y especializada, como podría ser el caso de la industria petrolera o el de los servicios financieros. De la conexión en red entre todos estos grupos nace una creciente complejidad del tejido social en el que se desenvuelve la empresa. Teniendo en cuenta esto, fue necesario reordenar y relacionar los objetivos empresariales en torno a un nuevo concepto: la reputación corporativa. El concepto de reputación corporativa nace así de dos observaciones principales: la mejor educación y formación de los mercados –tanto de bienes y servicios como de capitales– que conduce a una nueva relación entre la empresa y sus públicos, y el cambio tecnológico.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 4 de dicembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sea más proactivo

Una parte fundamental para que su gestión de negocios sea exitosa no tiene que ver con el modelo, ni con su mezcla comercial, ni tampoco con sus procesos, ni sus políticas operativas; tiene que ver con un elemento clave para el crecimiento y desarrollo integral de todo ser humano: la superación personal. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

er proactivo significa que, ante cada uno de los estímulos del medio ambiente, un individuo posee la habilidad de decidir oportunamente como quiere responder. La decisión es suya porque el es responsable de su propia conducta. La proactividad es un hábito, como cualquier cosa en la vida, puede ser aprendido y llevado a un nivel de maestría siempre que se trabaje con diligencia, constancia y claro, con las herramientas correctas. Algunas premisas: - Ser proactivo es un hábito. - Para ser proactivo es necesario tomar la iniciativa de las cosas, actuar por uno mismo. - Se deben asumir compromisos, pero también se deben mantener y cumplir. - Nuestro lenguaje, nuestra manera de hablar incide en nuestra capacidad para ser proactivos.

- Ser proactivo no sólo significa tener iniciativa, sino también ser responsable por la propia vida, significa entender que para que las cosas sucedan debemos hacernos responsables. - Si queremos cambiar una situación debemos cambiarnos a nosotros mismos, tenemos que modificar nuestras percepciones. El resultado de este proceso es una autoconfianza más fuerte. Se desarrollan cualidades, se pule el carácter, la integridad, la honestidad y a dignidad humana. El poder de las palabras: Nuestro lenguaje es un indicador bien preciso de nuestro grado de proactividad o reactividad. La persona reactiva evita las responsabilidades y en lo posible trata de transferirlas. Esto se refleja en su lenguaje desde frases como: “Si tan solo” o “es que me obligan”, "no puedo hacer nada”, “yo soy así”, “no puedo”. La persona proactiva, por el contrario, asume responsabilidades, es

inteligente, busca soluciones, interpreta lo que está pasando. Se expresa con frases como: “yo decido”, “yo puedo”, “veamos alternativas”, “busquemos otro enfoque”. La proactividad también se mide por la capacidad para manejar en base a dos conceptos relativos a la capacidad de actuar: El “Círculo de PREOCUPACIÓN”, que son todas aquellas cosas que nos preocupan, pero sobre las cuales no tenemos control. El otro es el “Círculo de INFLUENCIA”, que se refiere a todas las cosas que nos preocupan, pero si podemos decidir sobre ellas. Si somos reactivos (y negativos), el círculo de preocupación aumenta y el de influencia disminuye. Si somos proactivos (y positivos) desde el circulo de influencia, disminuye el de preocupación. En otras palabras, hay cosas que podemos cambiar y otras que no, enfóquese en aquellas que sí puede cambiar. Ser proactivo es cuestión de cambiar des-

de adentro hacia afuera, de identificar nuestro potencial y creer firmemente que podemos modificar nuestra conducta de manera positiva. Dígase a sí mismo, puedo ser más ingenioso, diligente, creativo, cooperativo, paciente, etc. y busque recursos para transformar estas afirmaciones en realidad. Cómo trabajar en su circulo de influencia? Aprenda a escuchar a los demás, sea más cariñoso con sus seres queridos, sea un mejor profesional, compañero de equipo, profesional etc. Elija ser feliz: La felicidad, como la tristeza, son eleccio-

nes proactivas. Si usted es una persona proactiva, puede elegirlo y llevar dentro de sí, su propio clima psíquico o social. Otro componente clave de ser proactivo es tener una voluntad fuerte. Nos referimos aquí a la capacidad de perseverar, de hacer frente a la adversidad y seguir nuestro camino trazado a pesar de los obstáculos y las caídas que encontremos en nuestro caminar por la vida. Los seres humanos somos por naturaleza inquisitivos, por naturaleza estamos insatisfechos, somos curiosos y eso nos lleva a querer cre-

cer, desarrollarnos y evolucionar. Si queremos cambiar nuestra realidad y lograr un nivel de vida más gratificante, debemos desarrollar fuerza de voluntad. La voluntad es un deseo firme y concentrado de querer insistir, a pesar de las adversidades. Si la desarrolla a un nivel alto, los beneficios en su vida serán enormes y esto, claro, se traduce también a su negocio. Este proceso también puede ser aprendido, estas conductas son poderosas herramientas para lograr una voluntad férrea.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

De cárcel a refugio para la cultura Por sandra escobar/PARTE II

Hace años albergó a presos, hoy es la Casa de la Cultura de Occidente, obra majestuosa al estilo dórico, con tres columnas de cada lado, construida por el ingeniero Rafael Pérez De León.

ste edificio podría ser el más antiguo de tinte clásico en la Ciudad Altense, pues una fotografía de 1874, original de Edward Muybridge, muestra la Plaza Central del pueblo y la construcción de su fundación. El edificio constituye un tesoro arquitectónico de la ciudad y fue declarado Monumento Nacional en noviembre

de 1977. En 1872, se instaló allí la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones. Una placa de bronce conmemora el centenario del hecho, fechada el 4 de septiembre de 1972. No se sabe con exactitud cuánto tiempo estuvo ahí la dependencia judicial. El lado sur del edificio se adaptó como centro penitenciario hasta 1960. Fue ese mismo 1960 cuando se hizo reali-

dad el sueño de dotar a Quetzaltenango de un centro que reuniera, en un solo edificio, dependencias municipales dedicadas a fomentar la cultura. La idea, impulsada por el doctor Alberto Fuentes Castillo, alcalde en ese entonces, tomó fuerza, se trabajó a ritmo acelerado y se hizo realidad el proyecto, al concluirse la remodelación del edificio y convertir las celdas

Foto colaboración: Casa de la Cultura de Occidente

Fotografía de 1874 de Edward Muybridge, que muestra la plaza central de Quetzaltenango. Izq. Logotipo 2010. y mazmorras en salas que hoy alojan biblioteca, hemeroteca, museos del deportista, de historia natural, antropo-

logía, arqueología, de la marimba, sala histórica y miles de objetos valiosos que esperan a los visitantes.

Foto: Pedro Orozco

Vista del majestuoso edificio que hoy alberga a la Casa de la Cultura de Occidente, en la plaza central de Quetzaltenango, destaca la belleza de sus seis columnas estilo dórico.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010

Ministro amado Pastor Francisco Vela, los miembros de la iglesia "El Maná", lo felicitan por un año más de vida. Al saludo se unen las hermanas en Cristo, Kimberly, Mayrin y Mariana.

Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 CCI-ALEXANDER ARGUETA/ NIT 2107279-5 COMUNICATEL-SISCO/ ANA BEATRIZ HERRERA/NIT 973650-6 OSCAR HERNANDEZ/ PC POINT/4352914-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO/ NIT/ 1205522-0 ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LOPEZROSA MARIA MAZARIEGOS/ NIT 1755409-8-4864418-8 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ NIT. 5972680-6

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Universidad de Occidente

Apoyan el avance del estudiante Por ESTEFANÍA MORALES

Universidad de Occidente ofrece cinco carreras dirigidas a garantizar el éxito a sus estudiantes en base al ejemplo de destacados pensadores.

Rector de la universidad, ingeniero Emilio Conde Goicolea.

as enseñanzas de Hayek, M i s e s y Ayau, son base en la filosofía educativa de la Universidad de Occidente. La casa de estudios superiores, ubicada en Quetzaltenango,

ofrece las carreras de Derecho, Ingeniería en Sistemas, Electrónica y en Telecomunicaciones y, como innovación, la Ingeniería Empresarial. Esta universidad cuenta con sede en la Ciudad Altense y busca llenar un vacío en la oferta educativa.

Graduado con honores El sargento segundo efectivo, David De Jesús Juantá Guinac, obtuvo el título de Bachiller en Computación con Orientación Científica, Subteniente de Reservas en el arma de Infantería del Instituto Adolfo V. Hall de Occidente, San Marcos. Obtuvo el primer lugar en “Materias Militares”, el primer lugar en “Liderazgo y Don de Mando” y el tercer lugar en “Eficiencia Académica”.

Felicidades cumpleañero Fotos: Estefanía Morales

Consejo Directivo, Universidad de Occidente. De izq. a der.- Ing. Jorge Moisés Pac Sum; Ing. Emilio Conde Goicolea, rector; Ing. Carlos Rafael Hentze Penados; Ing. Carlos Eduardo Morales Lam, secretario; Lic. Francisco Rosales Barrios, e Ing. Angélica Cojulún de Morales.

Francisco Cajas Ovando, muchas felicidades por arribar a un año más de vida, que Dios lo bendiga y lo llene de alegrías en este día tan especial.

Guía de Ofertas

Pronta Acciรณn

Quetzaltenango, sรกbado 4 de diciembre de 2010 โ ข elQuetzalteco

Empleos

Inmuebles

VENDO

CASA

En condominio Puerta del Valle II exterior 174 mts2., a pocos metros del Atanasio Tzul, zona 11, Quetgo. Info.:

59273801 - 45225208

Inmuebles Varios

Quetzaltenango, s谩bado 4 de diciembre de 2010

Varios

Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, s谩bado 4 de diciembre de 2010

Varios

Servicios

Varios

Ventas

Pronta Acci贸n

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Un camino complicado El semestre para Xelajú estuvo lleno de tropiezos en el plano deportivo

Las malas determinaciones marcaron el rumbo de Xelajú este semestr

CRÓNICA DE UN FRACAS Por giovanni calderón

El plano deportivo pagó las consecuencias de las erróneas decisiones que tomaron los principales encargados de Xelajú antes del inicio de la temporada, al no alcanzar ningún objetivo trazado este semestre, provocando una crisis económica por la ausencia de la afición al Mario Camposeco. r gó al cae tración lle prano de s u fr ra e La prim FAS y salir tem l 1-3 ante e ampeones. C e d la Liga

La irregularidad de Xelajú se marcó con sus cons tantes derrotas de visitante.

ien dicen que, lo que mal inicia, no puede terminar de buena forma. Esto le sucedió al cuadro quetzalteco que, luego de la humillante derrota en la final del torneo Apertura 2010, la dirigencia encabezada por Juan Fernando López determinó darle continuidad al entrenador Horacio Cordero. El argentino afirmó en su momento: “Buscamos hacer un equipo más rápido y dinámico en lo deportivo, y más barato para no comprometer las arcas del club”. Pero con el pasar del tiempo, la realidad fue distinta. El costo de la planilla actual, en comparación a la de la campaña anterior, fue más alto; sin embargo, los resultados no tienen ni punto de comparación.

Inician tropiezos

El principal objetivo este semestre para Xelajú era clasificar a la fase de gru-

La falla en casa, nu evamente ante Suchi, los sacó de los puestos de clasificación.

pos de la Liga de Campeones de Concacaf, para ello debía imponerse en una serie previa al FAS de El Salvador. La llave inició en el estadio Cuscatlán, en San Salvador, donde igualaron 1-1. Luego, el estadio Mario Camposeco no superó las exigencias mínimas de iluminación, por lo que Xela debió actuar de local en el Mateo Flores, en una noche para el olvido, el pasado 5 de agosto, donde cayeron 0-2 y perdieron la serie. “Es un momento duro para todo el grupo, pero tenemos que levantar la cara y hablar en la cancha para salir adelante”, explicó, tras la eliminación, el volante Edgar Aroldo Cotto. Sin embargo, este golpe marcó el rumbo de los chivos que nunca pudieron encontrar el camino de la regularidad en el torneo local, donde centraron todas sus energías. Prueba de ello es que, luego de 10 jornadas en el torneo Apertura, el 27 de septiembre, Cordero renunció a su cargo al no poder encontrar la fór-

tes s constan te, tras lo dirección n e lm a in la F rdero dejó fallos, Co Xela, el 27/09/10. e técnica d

Foto: Giovanni Calderón

El golpe de la eliminación ante el FAS marcó negativamente a Xelajú este semestre.

mula para salir adelante y subir el nivel de sus pupilos, con un pobre balance de cuatro victorias, un empate y cinco derrotas en el certamen. “Decidí irme del equipo para que se solucionen los problemas. Cuando uno no consigue los objetivos, claro que fracasa”, aclaró Cordero tras dejar

Xelajú. Su lugar fue ocupado por el español Francisco Lobato, quien había llegado esta temporada para encargarse de las fuerzas básicas del equipo, y en su inicio expresó mucha energía al afirmar: “Estoy para servirle al equipo y espero poder aportar mi experiencia”.

Los chivos empeza ron a recuperar terreno al vencer a Marquense, ya con Lobato al frent e.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Participación

tre, tanto en el plano local como el internacional

ASO ANUNCIADO Balance

T. amarillas recibieron los jugadores chivos en el torneo Apertura.

jugadores vieron acción durante las 22 fechas.

anotaciones marcaron los quetzaltecos y 29 recibieron en la Liga.

de los quetzaltecos en el campeonato nacional fue su pobre producción jugando como visitante, algo que Lobato no pudo mejorar y sólo logró un empate fuera de casa, en la fecha 11, ante Comunicaciones, 1-1. Pero perdió tres juegos seguidos de visita, ante Peñarol, La Universidad y Juven-

tud Retalteca. La irregularidad que presentó el equipo durante el torneo provocó que la afición asistiera poco a los partidos y, ante el elevado costo de la planilla, empezaron los atrasos en el pago de salario. El jueves 4 de noviembre, Lobato, poco más de un mes después de asu-

el sos en los retra ncisco r o p o Cansad su salario, Fra e pago d nunció. re o t a b o L

mir la dirección técnica de Xelajú, renunció a su cargo, argumentando: “Estoy cansado de las mentiras del presidente. De los cuatro meses que llevó trabajando en el club, sólo he cobrado uno; así no se puede seguir".

La eliminación

A seis fechas del final, Gustavo Cifuentes asumió la dirección técnica del equipo altense, pero como podía preverse, las cosas no cambiaron mucho y el temor principal de la afición de quedar fuera la liguilla se hizo realidad. Lo más rescatable de este lapso fue la única victoria como visitante en la fecha 21, 1-0 ante Mictlán. Luego de 22 jornadas, el conjunto quetzalteco sumó 30 puntos, producto de nueve triunfos, tres empates y 10 derrotas, con 27 goles a favor y 29 en contra, terminando en la octava casilla. Por tercera ocasión desde que ascendió a la Mayor, en el 2000, quedó sin avanzar a la liguilla. El balance negativo de Xelajú en la Liga y en el plano internacional fue un tanto maquillado con su actuación en la Copa, donde avanzaron a los cuartos de final, que jugarán el próximo año frente a María Linda, de la Primera División.

Esta fue la actuación de los jugadores en el Apertura. Jugador Minutos Nelson Crossa 1,656 Carlos Figueroa 1,638 Julio Estacuy 1,605 Carlos De Castro 1,600 Edgar Cotto 1,481 Israel Silva 1,372 Miguel Fernández 1,331 Milton Leal 1,282 Jorge Quiñónez 1,080 Néstor Jucup 1,025 Johny Girón 990 Marvin Barrios 735 Eddy Ortíz 719 Grégory Ruíz 717 Marco Ciani 623 Javier Sinay 583 Héctor De Matta 559 Josué Pelicó 543 Minor López 516 Ósmar López 398 Luis Piedrasanta 386 Kristian Guzmán 327 Manuel Soto 247 Oscar Martínez 165 Alex Cifuentes 103 Marty Portillo 62 Jugador Goles Israel Silva 9 Nelson Crossa 8 Edgar Cotto 3 Minor López 2 Néstor Jucup 1 Manuel Soto 1

Foto: elQuetzalteco

López - der.- hizo pública su renuncia hace un mes.

Cambios en la dirigencia Por giovanni calderón

Mañana, en Asamblea General Extraordinaria de Socios, el actual presidente de la Junta Directiva de Xelajú, Juan Fernando López, renunciará a su cargo para que los presentes elijan a las nuevas autoridades del club. Luego que Xelajú quedara fuera de la competencia, el futuro del equipo ha sido incierto debido a que hasta mañana se conocerá a los nuevos dirigentes altenses. López, como había anunciado el pasado 8 de noviembre, dejará su cargo, a pesar que el periodo electo concluye hasta junio de 2012. Los asociados que estén al día en el pago de sus cuotas, has-

ta diciembre de 2010, podrán participar mañana a partir de las 18 horas, en la Asamblea que se realizará en el salón de la Asociación Departamental de Futbol de Quetzaltenango, en el interior del estadio Mario Camposeco, zona 3. Según la convocatoria, el único punto a tratar será la renuncia irrevocable de López y la elección de su sucesor.

Con su tercer entre nador, Xela luchó por clasificar, pero al final no lo logró.

Convocatoria a la Asamblea Extraordinaria.

Deportes

Quetzaltenango, sabado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Valoran trabajo en Natación

Premian a mejor Asociación Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Natación será homenajeada por la Delegación Deportiva Departamental y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, CDAG, como Mejor Asociación del Año.

os logros obtenidos a nivel nacional e internacional, aunado a la masificación que este deporte ha tenido durante el año fue valorado para que la Asociación Departamental de Natación fuera tomada como la Asociación Deportiva del Año, conjuntamente con Futbol. Las asociaciones y los deportistas serán homenajeados en la celebración del Día del Deportista, que se llevará a cabo hoy a partir de las nueve horas.

La base

El presidente de la asociación, Amílcar Castillo, analiza la situación de su grupo de trabajo al decir: "La base fundamental para que la Asociación de Natación se mantenga en los primeros lugares a nivel nacio-

nal y ahora se nos reconozca como la mejor Asociación Departamental, se debe especialmente a los atletas, ya que ellos nos han representado en excelente forma, tanto adentro como afuera de Guatemala". Agregó: "También inf luye la organización administrativa que hemos tenido en estos tres años y el apoyo incondicional de los entrenadores y de los padres de familia, ya que ellos son nuestra mayor fuerza al apoyar a sus hijos en todas las actividades que realizamos, especialmente cuando viajamos". De los logros durante el año, Castillo habló: "El logro más importante que hemos tenido en el año, aparte de muchas participaciones nacionales e internacionales, es la participación de nuestros atletas en el Campeonato Centroamerica-

Torneo Nacional de Zacapa Foto: Carlos Guzmán

La natación será reconocida por el trabajo realizado durante el presente año, por celebrar el Día del Deportista. no y México de Natación CAMEX, en donde ocho de nuestros asociados participaron en el evento regional más relevante; además, lo que es más importante, las capacitaciones de nuestros entrenadores al más alto nivel y que contribuimos al haber realizado el curso acá en Xela, con los entrenadores del país".

Individual

Los tritones Fernanda Archila, en la rama Femenina, y Moisés Quixtán, en la Masculina, fueron seleccionados como los mejores de La Asonata, por su destacada participación en los distintos eventos del año, quienes también recibirán un homenaje este día.

Nómina de altenses que están participando en el Campeonato Nacional de Zacapa. Entre hoy y mañana se realizarán las competencias: Categoría Pre-Infantil En damas Sofía Molina, Marlen Aguilar, María Domínguez, y en varones Arath Guillén. Infantil Especial En damas Grégory Castro, Galilea López y Elva Ardiano, varones Josué Barrios y Diego Choc. Infantil "A" En damas Samantha Guillén,

Luisa Rodas, Estéfani De la Roca, Harely Castro, Heidy Domínguez, Andrea Mauricio y María Archila, en varones Jordan Tzun. Infantil "B" En damas Eika Castillo, Lorety López y Blanca Méndez, en varones Roberto De León. Juvenil "A" En damas Fernanda Archila, y Mercy De Paz, en varones Moisés Quixtán y Ernesto Molina.

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Suchi y Mictlán llegan con ventaja

Definen pases a semifinales Por Carlos guzmán

Suchitepéquez, jugando en casa sólo logró vencer a Heredia 1-0, similar situación vivió Mictlán ante Comunicaciones; ahora, ambos jugarán de visita en busca de ganar su pase a la ronda de semifinales.

l conjunto de la Costa Sur tiene un panorama complicado, ya que deberá presentarse mañana a las 12 horas, en el estadio Julián Tesucún. Mientras que Mictlán se presenta hoy a las 20 horas para enfrentar a Comunicaciones, en el estadio Mateo Flores. Tanto Suchi como Mictlán, con el empate les basta para avanzar a la siguiente ronda o perder por un gol de diferencia, siempre y cuando anoten, ya que el gol de visita vale en esta serie para definir al ganador.

Poca ventaja

Los Venados, a pesar de proponer y dominar en el partido de ida, jugado en el Carlos Salazar de

Mazatenango, la falta de puntería de sus delanteros y la gran actuación del portero de Heredia, Jorge Estrada, no les permitió ampliar la ventaja para presentarse en Petén con tranquilidad. El técnico de los Venados, el peruano Alberto “Chochera” Castillo, manifestó acerca de cómo hay que enfrentar el encuentro de vuelta: “Debemos tener la calma para sacar la serie. Lo que nos queda ahora es trabajar, ya dimos el primer paso que era clasificar, y ahora vamos por las semifinales". "En Petén no vamos a salir a defendernos, tenemos que atacar. Solamente pido tener un buen arbitraje, ya que cuando jugamos de visita nos han perjudicado", puntualizó

La anotación de Allan Cardeck tiene vivo a Suchitepéquez.

el peruano. Mientras que su colega de Heredia, el chileno Sergio Pardo, dijo: "La ventaja que tiene el equipo es que juega igual de local que de visita. En Mazatenango dimos un gran partido en donde sólo nos faltó el gol. Nosotros venimos a proponer, ya que en esta serie lo que prevalece es el gol".

En la capital

Comunicaciones, en la otra serie, parte con la ventaja que cierra como local, pero situación que a lo largo del torneo no ha sabido canalizar al no ser un cuadro contundente ante su afición. Si los Cremas tienen a su favor la historia y la experiencia, aquí también puede entrar el hambre de triunfo y el deseo de querer hacer historia por parte de los conejos orientales. Por su parte, Mictlán tiene otra ventaja, ya que el gol de visita puede definir la serie a su favor, por lo que saldra a atacar.

Foto: Carlos Guzmán

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Torneos Intermunicipales de Asofutbol Programación para el fin de semana en los distintos campeonatos que se juegan en varios municipios de Quetzaltenango. Los encuentros se disputarán en la cancha de los locales: HOY Hora 11:00 a.m. 12:30 p.m. MAÑANA 09:00 a.m. 11:00 a.m. 11:00 a.m. 11:00 a.m. 11:00 a.m. 11:00 a.m. 12:00 p.m. 11:30 a.m. 10:00 a.m.

La Asociación Departamental de Futbol de Quetzaltenango tiene organizados varios torneos municipales.

Foto: Leonel Rodas

03:00 p.m.

Categoría Sub 15 local Visita PROFUTBOL Salcajá Categoría Sub 17 PROFUTBOL Olintepeque Categoría Libre Imperial Edén Monrovia El Jardín-Colomba Olímpica Concep. Concepción Inter Edén Academia RL Cantel Atlético Edén Dep. Xequijel San Martín Dep. Colomba Audaz Barrio Nuevo Categoría Libre Femenina Xela FBN San Martín San Mateo Salcajá Categoría Sub 17 Salcajá San Juan

Por labor realizada en beneficio del futbol en 18 municipios del departamento quetzalteco

Recibirán hoy un reconocimiento Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Futbol será reconocida como una de las dos asociaciones deportivas del año, en las actividades que la Delegación Deportiva Departamental y la CDAG tiene programada por la celebración de Día del Deportista.

l homenaje se realizará hoy a partir de las nueve horas, en un reconocido restaurante de la ciudad altense, en donde se dará cita lo mejor del depor-

te quetzalteco durante el presente año. Los fundamentos que tomaron los organizadores encargados del reconocimiento fueron que esta asociación ha proyectado su trabajo hacia

los municipios quetzaltecos.

Proyección municipal

El presidente de la Asociación, Rubén Alvarado, habla del trabajo que la asociación realiza:

"Entre los mayores logros que hemos alcanzado es que hay organizadas 18 asociaciones municipales, a las cuales les hemos llevado al profesionalismo a través de los cursos de entrenadores y árbitros". Afirmó: "Lo más importante es que, en el tiempo en que hemos estado al frente del futbol quetzalteco, hemos ido creciendo cada año,

tanto en calidad como en cantidad". Agregó: "Otro de los proyectos que hemos llevado a cabo es la realización de los cursos de entrenadores en sus tres niveles, los cuales no se impartían en Xela desde hace muchos años y el de árbitros. "Además, hay que tomar en cuenta que en las dos selecciones nacionales que tenemos hay

jugadores de 16 municipios, finalizó diciendo Alvarado". Para el otro año, la Asociación de Futbol tiene programado impartir cursos de Futbol Once en sus tres niveles, y el Nivel I de Futbol Sala. Por primera vez en la historia de los departamentos, se estará impartiendo el curso para Profesores de Educación Física para futbol.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes

Quetzaltenango, sábado 4 diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Torneo Oratorio en la recta final Por marvin calderón

Una emotiva jornada se espera que se dispute este fin de semana, cuando se jueguen las semifinales del torneo del Oratorio de Don Bosco. Luego de finalizar la etapa de clasificación, los equipos del torneo Oratorio Don Bosco disputarán las llaves de semifinal, de donde saldrán los finalistas.

Las series

En la categoría Juvenil, Independiente luchará por conseguir su pase frente al Deportivo Transvalle, y en la otra llave chocarán Deportivo Vista Bella y España. En la Infantil, Gol

Chivo enfrentará a 5a. Calle Zona 10; mientras que Tobitos jugará frente Clínica Médica Familiar. En la Intermedia, Gol Chivo buscará su pase ante Deportivo San Francisco; en tanto, Promo LX lo hará frente al equipo denominado 5a. Calle Zona 10. De estas llaves saldrán los equipos que pelearan por el título en las tres categorías, la próxima semana.

Torneo Oratorio Don Bosco Foto: Leonel Rodas

Hoy se disputarán las semifinales en las categorías Sub 7, Sub 13 y Sub 15; mientras el torneo Femenino culminará su accionar.

Actividad a disputarse hoy:

Fuerzas Básicas está al cierre de su actividad

Hora

CAMPO San Juan Bosco (1)

Ingresan a etapa decisiva Por marvin calderón

Este fin de semana culminará la acción del futbol en la Sub 17 del torneo femenino; en tanto, las categorías Sub 7, Sub 13 y Sub 15 disputarán las llaves de semifinal.

l torneo de las Fuerzas Básicas y la Asofutbol ha ingresado a su etapa decisiva, donde se comenzarán a conocer a los campeones de las diferentes categorías.

su actividad hoy, pues se desarrollará la final entre Cosmos Copesur y Xelajú Femenino; mientras que Barra I-9 y el colegio IEA tendrán un interesante encuentro por el tercer puesto.

En semifinales

Como parte de su preparación de cara al siguiente torneo, Especial Xelajú enfrentará a Pumas, ambos de la categoría Sub 13. "Gracias a nuestro creador hemos finalizado un año más con este proyecto. Pienso que se ha hecho una buena labor. Los niños han ido mejorando de a poco, algo satisfactorio, pues el objetivo es aportar futbolistas de buen nivel", mencionó José Estrada, miembro de la Comisión organizadora del torneo

En la Sub 7, Super Chivitos "A" se medirá ante Xelajú, y Alean FC buscará su clasificación ante Rodas Sport. En la Sub 13, Xelajú enfrentará a Barra I-9; mientras que Alean FC tendrá un difícil duelo ante Posada Don Robert. En la categoría Sub 15, Barra I-9 enfrentará a Real FC, y la otra serie la definirán Rebañito y Especial Xelajú.

Final

La Sub 17 finalizará

Amistoso

Equipos Categoría

Torneo Fuerzas Básicas

8:00

Gol Chivo vs 5a. Calle Zona 10

Infantil

9:10

Gol Chivo vs Deportivo San Francisco Intermedia

10:30

Independiente vs Deportivo Transvalle

11:45

Promo LX vs 5a. Calle Zona 10

Juvenil

Intermedia

Jornada a desarrollarse hoy:

CAMPO Gerardo Valdizán (2)

Hora