elQuetzalteco 2185

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Viernes 24 de diciembre de 2010

Año XXVII, Número 2185

¡Noche de paz!

Lea en esta edición desde saludos navideños hasta detalles de las compras de última hora.

Foto: Pedro Orozco

El Teatro Municipal, en el Centro Histórico de Quetzaltenango, sirve de marco para el Nacimiento Gigante, el que pueden apreciar familias quetzaltecas y visitantes. Página • 24

Compras de última hora

El movimiento de personas es parte de lo pintoresco de la Navidad. Página • 2

Deseos y bendiciones

Artistas y reinas de belleza abren sus corazones para enviar saludos .

Páginas • 22 y 23

Mensaje a la afición

Jugadores y técnico de Xelajú envían saludos navideños a la afición.

Páginas • 26 y 27

2

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Para unos es compartir, para otros un beneficio

Las compras a última hora son una tradición Por marina de paz

Cada 24 de diciembre, la mayoría dequetzaltecos acostumbran a realizar sus compras, pero en las últimas horas previo a Nochebuena; lo que ya es una tradición.

P

ara el comercio hoy es un día de beneficios económicos altos, porque los quetzaltecos realizan compras de última hora, principalmente en la noche.

Más que un atraso, es una emoción y parte de la cultura de cada Nochebuena.

Mario Sac, vendedor de productos navideños, explicó que las compras a última hora se convierte en un beneficio para él porque, de cierta manera, es un sistema de recuperación del capital invertido.

"Hay personas que, siendo las once de la noche, continúan comprando juguetes, ropa y otros productos", dijo Sac. Sin duda, para muchos comerciantes,

hoy es el día que más venden porque las personas vienen de muchos lugares, no sólo del departamento de Quetzaltenango.

Algunos compradores como Carmen Reynoso expresan que salir este día a hacer compras, principalmente a las diez de la noche en adelante, es una experiencia única, pues se consiguen productos a buen precio.

"Siempre salimos con mi familia a comprar uvas, manzanas e, incluso regalos, aunque haya mucha gente; compartimos buenas experiencias", expresó Reynoso.

Beneficio

El gerente de Cámara de Comercio, Álvaro Solís, refirió que, como parte de la institución, comprar productos a última hora es de bene-

Productos Comerciantes dan lista de productos más vendidos el 24 La ropa casual, principalmente de mujer.

Cajas de manzana, uvas y galletas de la época.

Redes de pino.

Carros a control remoto y muñecas.

Se expresaron... ¿Por qué compra a última hora?

Alberto Torres Vendedor

"Es beneficioso que las personas compren a última hora, pues recuperamos lo invertido".

Juegos pirotécnicos.

Mayra Cambril

Uvas, manzanas, angelitos.

ficio para los comerciantes.

"Dejar todo a última hora y no programar bien el tiempo es de latinos, pero es una buena tradición", refirió Solís.

La realidad para los comerciantes es otra, porque el abrazo de media noche se lo dan en las calles de La Democracia, pero satisfechos por haber recuperado parte de la inversión realizada.

Según los vendedores, este día las ventas incrementan, lo que beneficia a la economía.

Compradora

"Es buena experiencia salir a comprar el 24, junto a la familia; es otro tipo de convivencia".

Foto: Pedro Orozco

Las posadas son parte de la tradición de Xela.

Duglas Hernández Comprador

"Ya nos acostumbramos a comprar todo a última hora; es parte de la tradición".

Foto: Javier Jordán.

Termina otro año de posadas Por marina de paz

Como parte de la celebración del nacimiento de Jesús, ayer culminaron las tradicionales posadas.

El párroco Mario Aldana, de la Iglesia San Nicolás, comentó que la tradición de las posadas nace durante el tiempo de la colonia en México; después empezó a esparcirse por toda América.

"El objetivo de realizar las posadas es para celebrar y recordar el nacimiento de Jesús en este mundo", dijo.

Aparte de la palabra Posada, otro sinónimo a utilizar es "Procesión de Alegría".

Raúl Gómez, feligrés de una hermandad de Quetzaltenango, indicó que por lo general Las Posadas comienzan el 15 de diciembre y finalizan el 23 del mismo mes.

"Hacemos estas actividades porque

creemos y sabemos que Jesús nació, no sólo en el mundo, sino también en nuestros corazones", expresó.

La realización de Las Posadas dura ocho días, pasando de casa en casa.

Según el párroco Aldana, para estos tiempos las personas tienen conflictos, unos contra otros. Hay corrupción, por lo tanto, no se vive un ambiente social y los índices de delincuencia cada vez incrementan.

En el tiempo de Navidad tenemos que pensar en ayudar al otro, no pensar en uno mismo.

"Jesús nos llama a vivir en un ambiente de paz, amor y convivencia social", refirió el párroco Aldana.

Primera Plana

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Prevenga Especialistas le recomiendan: Si sus hijos utilizan juegos pirotécnicos, no permita que los guarden dentro de los bolsillos de la ropa.

En caso que usted maneje recipientes con líquidos calientes, colóquelos en lugares que estén fuera del alcance de los niños.

Si bebe licor, delegue a una persona encargada para conducir el vehículo, de esta manera evitará arriesgar su vida y la de los demás.

Los juegos pirotécnicos pueden ser peligrosos si no se les da un uso adecuado.

Foto: Pedro Orozco

Autoridades hacen recomendaciones

Piden precaución durante festejos Por José Racancoj y Marina de Paz

Esta noche debe ser buena para las familias quetzaltecas, y para evitar cualquier accidente que empañe la alegría de esta fecha, atienda estas recomendaciones.

T

a n t o Bomberos Vo l u n t a r i o s como Policía Nacional Civil, PNC, buscan que esta Nochebuena y Navidad sean fiestas en paz.

Por ello, la PNC ha realizado la entrega de trifoliares con recomen-

daciones a la población, indicó el vocero policial Sergio García.

Las sugerencias que da la Oficina de Multiculturalidad y Prevención contra el delito de la PNC, es que se identifique a los niños y que se evite portar cantidades grandes de dinero y obje-

tos de valor.

Para las personas que viajan también recomiendan dejar bien cerrada la vivienda y avisarle a un vecino de confianza; también desconectar las conexiones eléctricas y reguladores del gas para evitar incendios.

Juegos pirotécnicos

El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios, indicó que se debe supervisar a los niños cuan-

Para evitar enfermedades respiratorias, abríguese de forma correcta, de igual manera a los niños.

Foto: José Racancoj

Bomberos dan posada a los Peregrinos Con el objetivo de unir a socorristas y familias, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía recibieron a José y María, en la finalización de las tradicionales posadas, organizadas por el Grupo "Espíritu Santo".

Si un adulto o niño se quema con cohetes, envuelva la parte afectada en un pedazo de tela mojada, o meter dicha parte en agua fría, lo que evitará más daño en los tejidos de la piel.

do quemen juegos pirotécnicos y evitar que los enciendan dentro de las viviendas, y nunca prender cohetillos dentro de recipientes de vidrio o metal. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, indicó que se identificaron siete juegos pirotécnicos que son peligrosos, por lo que se recomienda no quemarlos, entre ellos está uno llamado "Mina de Mar" y otros de procedencia extranjera.

Foto: Pedro Orozco

Prepara la silla del Niño Jesús Cuando llegan las vísperas de Navidad, en la carpintería de Carlos Jocol la tarea principal es fabricar las sillas para que familias quetzaltecas sienten la imagen del Niño Jesús, el 31 de diciembre.

Aumenta 25 toneladas de basura Por leonel rodas

Comercios y festejos generarán en dos días un total de 25 toneladas de basura en los mercados de la ciudad de Xela.

Foto: Pedro Orozco

Ocho camiones de basura usarán para limpiar la ciudad.

Una flotilla de camiones está preparada para recoger las 25 toneladas de basura extra que dejará la Nochebuena y Navidad.

Marco Antonio Escobar, de la Jefatura de Manejo de Residuos Sólidos, explicó que los mercados de La Democracia y Minerva, en la zona 3, son los que más basura

generan.

Boris Bol, director de Servicios Ambientales, refirió que desplegarán más de cien trabajadores para realizar la labor de limpieza en la ciudad altense, mañana en horas de la madrugada.

El promedio de basura que recolectan en la ciudad, en un día normal, es de 45 toneladas.

Foto: Javier Jordán

El deseo: "Que haya paz en la ciudad" En el Hogar Santa Luisa de Marillac, mujeres de la tercera edad celebran el nacimiento de Jesús, con el deseo que haya paz en Quetzaltenango.

N

Las mesas de cientos de quetzaltecos se verán de esta manera esta noche.

Foto: Pedro Orozco

Ponche Conocido también como "batido" o "caliente". Esta bebida está hecha en base a piña, coco y azúcar; se pueden agregar más ingredientes.

Tamal de arroz Es el platillo principal, el que no debe faltar en una mesa donde se disfruta una cena típica. Se pueden degustar los tamales negros o colorados.

es el costo aproximado de la cena típica de Nochebuena, estimado para unas seis personas.

quetzales

400

Para la cena

Manzanas y uvas Son dos frutas infaltables en la mesa, ya que son parte de la época. Estas se consiguen por libra, en el mercado.

Laureno Aguín, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, indicó que la mayoría de productos que se utilizan para elaborar esta cena han resentido un aumento en su precio.

"Por ejemplo, la piña ha aumentado Q2, y otros productos como el arroz mantiene su precio", dijo Aguín.

Aumento

explicó Ovando.

Pan Como acompañante del tamal de arroz, no debe faltar el pan, que puede ser "francés" o también el pan de rodaja o molde.

nes se ha dado desde hace mucho tiempo, refirió el historiador Francisco Cajas Ovando, quien señala que los tamales negros y colorados eran tradicionales en la cena de Nochebuena, así como el batido que ahora es conocido como "caliente" o "ponche".

"Conforme el tiempo ha pasado, a esta cena se le han agregado algunas cosas y se le quitan otras",

Galletas y dulces La misma mesa se puede acompañar de galletas con sabores de la época, dulces, nueces y los "angelitos", para disfrutar en familia.

llos que, como ella dice, son parte de tradiciones únicas en nuestro país.

Otro caso es el de Sonia Escobar, quien este día, como cada Nochebuena en los últimos años, se reúne con sus padres y hermanos para degustar estos platillos. "En la mesa no deben faltar las uvas y las manzanas porque son parte de la época", indicó Escobar.

Este tipo de tradicio-

Chocolate Otra opción que se puede degustar como bebida es el chocolate caliente, que puede ser de diferentes sabores, ideal para la Nochebuena.

o hay nada similar como sentarse junto a la familia, la noche del 24 de diciembre, y degustar un delicioso tamal de arroz y un ponche caliente.

Este platillo es tradicio-

nal y se repite en muchas ocasiones en las mesas quetzaltecas durante esta noche.

Una de esas cenas será la de Alma Cortez, quien desde hace dos días compraba los ingredientes que utilizará para elaborar estos plati-

Más allá de las costumbres que se exportan del extranjero, Quetzaltenango tiene tradiciones gastronómicas que se ven reflejadas esta Nochebuena.

Por José Racancoj

Así lucirán las mesas esta Nochebuena

Familias quetzaltecas se preparan para degustar de una cena típica navideña

4

Especial de Navidad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

ANUNCIO

6

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Practican diferente religión, pero sus propósitos son semejantes

Invitan a aprovechar la Navidad Por édgar vásquez

Más que celebrar, estas fiestas son para reflexionar y aprovechar para enseñarle a otras personas que el niño que nació continúa transformando vidas después de dos mil años. Jóvenes de distintas religiones dan su punto de vista sobre el significado de la Navidad.

"El nacimiento cambia la vida"

"Hay que aprovechar para reflexionar"

n su rol de comunicadora, Silvia L i m a , dirige Radio Presencia. También trabaja activamente en el grupo de jóvenes adultos y en el Ministerio de Alabanza de Iglesia Palabra en Acción.

e s d e hace tres años, la misión en el grupo J u v e n t u d Mercedaria, de la Iglesia La Merced, es la animación, un rol que asume Ósmar Santiago González con alegría; pero, sobretodo, con seriedad.

¿Qué significa para usted la Navidad?

"Cuando hay un nacimiento se habla de algo nuevo, de algo que viene y va ha cambiar. El nacimiento de un bebé cambia la vida de muchas personas, pero el nacimiento que tuvimos en Navidad es especial porque fue anunciado desde el Antiguo Testamento y se cumplió. Como cristiana, creo que no ocurrió en esta fecha, no creo que sea el 24 a las 12 de la noche, pero sí, que aconteció en algún tiempo".

¿Qué significa para usted la Navidad?

"Para mí, la Navidad es la celebración del nacimiento de Jesús. La enseñanza de la iglesia da a conocer que hace más de dos mil años Jesús nació de la virgen María, con un propósito muy especial. Así como lo anunciaron los profetas, vino a salvar a toda la humanidad, a redimirla del pecado y a dar la salvación, la vida eterna. Es una esperanza y una promesa de cambiar".

E

¿Cómo vive esta fiesta?

"Trato de aprovechar que todo mundo habla del nacimiento de Jesús para anunciarlo como un Señor que salva, sana, que restaura una vida, que se puede tener una relación personal con Él. No celebro únicamente esta fecha, pero sí la aprovecho para que la gente pueda saber el significado de este nacimiento. Qué es lo que trajo, quién nació, lo que hizo por usted, y que hace dos mil años vino a esta Tierra y que sigue trayendo beneficios. Cambia una vida, aun después de dos mil años".

D

zco Foto: Pedro Oro

a Caballeros.

Silvia María Lim

¿Se ha puesto a pensar por qué en está fiesta es cuando más sucesos y alcoholismo ocurre?

"Cada vez que hay algo para Dios, donde hayan corazones que se puedan rendir ante Él, va ha haber un obstáculo, un enemigo, que es el diablo, quien quiere robar un montón de cosas en nuestra vida.

Los vicios roban, aparte de dinero, la paz;

incluso, Santa Claus, cuando es Jesús, la misma palabra lo dice, es Jesús, no Santa Claus el que nació.

No me parece mal que se coman pachitos, los cohetes, los regalos y todo eso; pero, si vamos a celebrar la Navidad, creo que hay que agradecerle al cumpleañero. Si se reúne en familia, agradézcale a Dios.

Recuerde que cuando Jesús nació, lo adoraron los magos y los pastores.

¿Cómo vive esta fiesta?

"Es un tiempo de reflexión. Son épocas finales de año. Creo que es un momento para evaluar la vida personal, en donde uno debe de pensar qué tantas cosas buenas hizo. Según los propósitos del año anterior, cuánto fue cumplido, cuánto bien pude hacer y qué fue lo que no pude hacer, situaciones que por omisión no hice. Éste es un momento en el que se valora la vida y trata de darle ese valor.

Vivir la Navidad no es solamente acordarme de los necesitados, sino evaluar cuánto pude haberme dado".

Foto: Pedro Orozco

n

González Sapó Ósmar Santiago

¿Se ha puesto a pensar por qué en está fiesta es cuando más sucesos y alcoholismo ocurre?

"Estas mismas fechas suscitan festividad en nosotros. También hacen nacer un sentimiento de euforia dentro de la persona. Aunado a lo anterior, el consumismo nos ofrece alcohol y en unos casos extremos drogas, lo que hace que

esa euforia crezca. El problema es cuando la persona piensa egoístamente en el yo hago lo que quiera. Cuando caemos en ese problema de tener poder y autoridad, la parte del consumismo nos lleva al egoísmo, el orgullo y la soberbia. A cambio, deberíamos de practicar el mandamiento de amarnos los unos a los otros, para superación de la comunidad y no sólo personal.

ANUNCIO

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Veinticuatro avenida, catalogada como punto rojo

Reforzarán seguridad dad, por lo que planean reforzar la seguridad en este punto, que es catalogado como rojo, ya que el problema no es reciente, sino se ha dado desde hace tiempo.

dad por el constante acoso de los delincuentes.

De hecho, varias de las capturas que reporta la Policía Nacional Civil, PNC, por el delito de robo o asalto, son en este sector, y hace dos semanas se dio el ataque armado a un bus de la ruta 20, en esa misa dirección; a eso se le suma el vapuleo de un supuesto ladrón que asaltó a una mujer.

Recientes

Refuerzan

Por José Racancoj

Caminar por la 24 avenida y 4a. calle de la zona 3 de Xela puede resultar peligroso porque peatones están propensos a ser víctimas de asaltos, incluso de día.

R

obos, asaltos, vapuleados, además de ataques a buses se han suscitado en esta dirección y calles aledañas.

Estos hechos delictivos ponen en alerta a las autoridades encargadas de brindar seguri-

Vecinos han solicitado el refuerzo de seguri-

El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfon-

so Sacbá, explicó que se está reforzando la seguridad en ese sector de manera permanente.

"Es un punto rojo donde se han dado varios incidentes. Para evitarlo se maneja la estrategia de la presencia policial", explicó Sacbá.

El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, indicó que los patrullajes son a pie en este sector y no sólo en autopatrullas, para tener mayor control en las áreas conflictivas.

Foto: José Racancoj

El número de agentes en Xela es insuficiente.

Hay déficit de agentes de PNC Por José Racancoj

La cobertura de seguridad en Quetzaltenango no es optima por parte de la PNC; hace falta recurso humano.

El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, considera que "a esta altura tendríamos que tener al menos un mil elementos policiales para brindar una mejor cobertura a nivel departamental". Sin embargo, en todo Quetzaltenango, la cifra de uniformados apenas llega a los 600.

Actualmente existe un déficit de al menos unos 400 efectivos policiales.

"Nos hace fal-

ta mucho. Esperamos que las autoridades se acuerden de Quetzaltenango y nos asignen más elementos", añadió el jefe policial.

Insuficiente

En este mismo sentido, el gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, indicó que, incluso cuando se cuenta con todo el personal disponible, no es suficiente para contrarrestar la delincuencia, por lo que se pide más agentes.

Foto: elQuetzalteco

La 24 avenida y 4a. calle de la zona 3 es un sector asediado por la delincuencia.

Aumenta congestionamiento vial Por édgar vásquez

Los conductores deben utilizar vías alternas en la zona tres de Xela debido a las ventas informales de la época.

Foto: Pedro Orozco

El congestionamiento vehicular aumenta por vendedores.

El tránsito en estos días de las fiestas de fin de año se torna intransitable por el aforo vehicular, principalmente en la zona tres. Los vendedores informales están instalados en la 15 y 16 avenidas, entre 1a. y 3a. calles de la zona 3.

Manuel Adolfo Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de

Quetzaltenango, PMTQ, recomendó el uso de vías alternas como la Calle Rodolfo Robles y 4a. calle de la zona 1, en caso no se dirijan a La Democracia.

Los vendedores también están instalados en otros mercados de la ciudad, lo que ha provocado que el congestionamiento aumente en estos días de festividades.

Foto colaboración: Norma Martínez

Mal ejemplo Agentes de la unidad de la Policía Nacional Civil, QUE097, ponen mal ejemplo a los conductores porque bloquean el paso de cebras en la 7a. calle y 14 avenida de la zona 3. Es una falta de respeto al reglamento de tránsito.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mientras unos derrochan el dinero, otros anhelan un regalo

Maratón del Juguete

Las dos caras de la Navidad en Xela Por leonel rodas

Mientras hoy, niños y padres de familia recorren las ventas informales y centros comerciales para comprar juguetes y ropa, en el área rural las familias se conforman con un plato en la mesa.

"

Qué usaran para estrenar, a dónde saldremos a pasear o cuántos regalos le daremos a los amigos", suelen ser frases usadas por personas con un estatus económico estable en días como hoy.

"Gasto unos Q500 cada fin de año para comprarle regalos a familiares y amigos", opinó Neftaly Ovalle, residente de la zona siete de Quetzal-

tenango.

Nos reunimos en familia para colocar el arbolito, un nacimiento, adornar la casa, preparar la cena e intercambiar regalos. Cada año invertimos más de Q1 mil para festejar la Navidad, comentó Brenda Morales, de la zona uno de La Esperanza.

Otra realidad En

comunidades

del área rural la época navideña se vive de forma diferente, debido a que todo se centra en ahorrar los pocos ingresos que percibe la familia para comprar los alimentos de cada día.

En el área urbana los infantes reciben regalos, dinero y comodidades.

Los niños de escasos recusos no piden zapatos ni ropa, madrugan para tomar el machete, aza-

Foto: Leonel Rodas

José -izq.- y Daniel Sapil, -der.- utilizan piedras y vasos para jugar a "los carritos".

dón y piocha, y salen al campo a labrar la tierra para contribuir con los ingresos.

"A pesar de no tener dinero, pasamos las fiestas de forma alegre, pues nos reunimos en familia para compartir un plato de comida", manifestó Reginalda Chay, originaria de Almolonga.

Los hermanos Daniel y José Sapil, de 10 y seis años, respectivamente, venden golosinas en el municipio de Zunil para sobrevivir; ambos sueñan con que Santa Claus les dé un juguete en esta Navidad.

Personas entusiastas cada año entregan juguetes a niños pobres del departamento Infantes de escasos recursos de los municipios de La Esperanza, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepéquez, Cantel y Salcajá, entre otros, recibieron al menos un juguete en esta época navideña, gracias a la iniciativa de personas humanistas que organizan las distintas Maratones del Juguete.

A pesar de esta iniciativa, hay niños que, por diversos motivos, no tendrán con qué jugar ni vestir. No obstante que algunos infantes guardan la esperanza que Santa Claus les lleve regalos, no faltarán algunos que utilicen envases plásticos, bolsas, piedras, tierra y cajas de cartón para divertirse.

Una familia compra ropa en un almacén del Mercado La Democracia.

Foto: Javier Jordán

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Visitamos la casa de la persona más longeva de San Carlos Sija

Doña Fermina ha vivido 115 navidades Por leonel rodas

Foto: Flor de María Pérez

Convite navideño Fiesta Juvenil, durante un ensayo.

SAN CARLOS SIJA. Con sus 115 años, doña Fermina Cleotilde Constanza Guzmán ha dejado huella en el municipio, hoy pasará una Nochebuena junto a su familia.

Mujeres con fervor navideño

pesar que sus piernas, brazos, sentido del oído y vista no le funcionan bien, debido a su avanzada edad, su alegría y optimismo se mantienen intactos, pues dice sentirse afortunada de continuar con vida y pasar una Nochebuena y Navidad más junto a sus seres queridos.

Constanza, nació el 23 de junio de 1895, en aldea Las Minas, Sipacapa, San Marcos, sin embargo, al cumplir 18 años se casó con don Carlos De León, originario del municipio de San Carlos Sija, donde actualmente reside, en una humilde vivienda del Sector I Santa Elena, aldea Recuerdo Barrios.

"De niña ayudaba a mis padres en el campo, en ese entonces la comida principalmente eran hiervas y frutas", expre-

Desde hace seis años, el convite navideño Fiesta Juvenil, integrado sólo por mujeres, se encarga de poner el toque navideño en la comunidad; se presenta de forma gratuita cada 25 de diciembre y 1 de enero, en el atrio de la Iglesia Central.

"Durante el año recolectamos dinero en comercios de la localidad y en giras que hacemos por todo el país para montar este espectáculo para nuestra pobla-

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Sin esperar nada a cambio, un grupo de mujeres brinda espectáculo en el poblado cada fin de año.

A

Foto: Leonel Rodas

Fermina Cleotilde Constanza Guzmán, de 115 años, junto a su familia en Navidad. sa. Me siento feliz de ver que mi familia me visita en esta época, agrega.

La centenaria mujer ha dejado un legado familiar, 9 hijos, 30 nietos, 18 bisnietos y 9 tataranietos.

Higinia, de 76 años, Olivar, 66, y Uvilia, 60, son los tres hijos que han dedicado su vida a cuidarla, sin embargo, carecen de recursos para comprarle una silla de ruedas y pañales desechables, pues no reciben la pensión del Adulto Mayor.

Cualquier aporte para ayudar a doña Fermina Constanza, puede llamar al 57238001.

Otros casos Personas de otros municipios que han pasado los cien años de edad La Esperanza

En Quetzaltenango

Originaria de este municipio, doña Hermeregilda Zilín Ortíz es la persona con más edad del poblado.

Nació el 16 de marzo de 1908, dos años antes de la fundación del poblado, por lo que ha sido testigo fiel de sus historia y desarrollo.

En marzo de este año arribó a sus 102 años.

Su legado familiar lo conforman ocho hijos, 30 nietos, 35 bisnietos y 6 tataranietos.

Doña Cruz Cocinero Chaj, mejor conocida como "chusita", es un caso especial en el departamento, el 3 de mayo de este año, cumplió 105 años de vida al lado de su familia.

1905 fue el año de su nacimiento, por lo que se suma a las pocas personas que en estos dos semestres vivirán más de cien navidades.

Además, es vista como un ejemplo de sabiduría en su comunidad.

ción", expresó Flor de María Zacarías, coordinadora.

Ya estamos preparadas para bailar mañana y hacer sonreir a las personas, agrega.

Este convite actualmente cuenta con 26 integrantes, sin embargo, este año la novedad es la incorporación de niñas a la presentación.

Al evento navideño también se une el convite femenino Nueva Sensación para deleitar a los espectadores.

Foto: Leonel Rodas

El Municipio de La Esperanza realizan convites.

14

Panorama 2010

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

sector educativo el en l a ci n te o p su ó firm Este año, la ciudad con

r a l o c s e a n o z s Xela e z Por édgar vásque

Quetzaltenango es la parada para miles de estudiantes de la región, un beneficio en la economía que se desarrolla como un espiral de empleos, consumo y servicios.

E

l próximo año, en el departamento, más de un cuarto de millón de escolares invalos dirán las aulas desdehasta o ari rim ep Pr s nivele rsiMedio, y las diez unive 0 20 l mi 27 a rán ibi dades rec estudiantes. , De los 24 municipios6 54 l mi Xela repor ta 71 Prialumnos desde el nivelEstas io. ed ma rio hasta el M la en cifras convier ten a Xe ucaEd de una Metrópoli ios fic ne be ra ne ge e ción, qu sde , na de económicos en ca sta ha tos ec dir os de emple hosotros relacionados coan serie un y o um ns co pedaje, 2009 de ser vicios. Sólo en

El departamento reporta

udiantes.

casi el cuarto millón de est

área hacen esa labor en el ó. reg ag d, da itu rura l. ose recibieron 52 solicen la A esta va rieda d de Pero, aunque la econua n ha se as nic des de nuevos coleg ios ec téc s la ne ia, cio fic op ne be al nt - mía se ien im lec tab se es Di rección Depa rta me do los an do cu a suma c. con ción no resulttaza de desde Educación, Didedurcó tos públicos, aunque no en compara a la ma se te un El rep o éxito. sm mi el c, o. Sería n necesa rios uia Ixq s ciudad funcio- emple el 2000, dijo Ca rlo nif icala En millones al año pa ral de la Of icina de Pla to, por na una de las escuelas de Q863 plear a los nuevos 14 mi ción de la Dideduc, es ras y enfermería más importa n- em2 gradua ndos del 2010. la diversidad de ca rreucati- te del pa ís, donde se capa- 74 establecim ientos edla ciu- cita a los sa lubristas que vos que se oferta n en

Diez universidades albergaron a 27 mil 200 estudiantes de la región Suroccidente 15000

En este espacio no se tomaron en cuenta universidades que funcionan en Xela, pero no aparecen registradas.

12000 9000 6000 3000 0

CUNOC

URL

MESO

MARIANO

RURAL

Caja

GALILEO

OCCIDENTE

PANAMERICANA

Descentralizar la educación

31,370

Este 2010, en el departamento hubo más de un cuarto millón de estudiantes; sólo en Xela:

Sector Privado

98.7 mil

37,850 Sector Oficial

1,574

552

27,200

200

Cooperativa

Telesecundaria

Universidades

A. Enfermería

Analista propone que Xela tiene la capacidad para descentralizar la educación Xela se ha convertido en la segunda ciudad universitaria del país, y como consecuencia debería tener instituciones propias que respondan a la dinámica y a la cultura específica del Occidente para promover el desarrollo científico, opina Virgilio Herrera, analista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso. Con ello se per-

mite la construcción de otras dinámicas. Herrera considera que la ciudad puede ser promotora de escuelas técnicas y normales de alto nivel.

Pero hoy, la demanda educativa en Xela sólo ha permitido una venta de títulos para poder trabajar y se ha dejado a un lado la construcción de conocimientos, puntualizó el analista.

Opiniones

16

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Nuestro deseo en esta Navidad

E

stos días u horas son dis- como la costumbre de dejarlo todo a tintas, queramos o no, por- última hora. En este momento, los que tienen un componente mercados de Quetzaltenango, espede nostalgia y tristeza para cialmente el de La Democracia, en la algunos, mientras que para zona tres, y los centros comerciales de otros es motivo de alegría, festejo y la ciudad lucen abarrotados; es la disfrutar con la familia. En fin, es una euforia por dar y recibir, donde ojalá celebración que le da un giro a lo coti- prevaleciera lo primero y que no necediano, por ello, antes que nada, nues- sariamente fuera algo material o que tro deseo es que haya, esta noche, paz se agradeciera por su precio.

Al tiempo que terminan las posaen su corazón y que la pueda irradiar y das esta noche, para compartir con los También conversaesperar la representasuyos. ción del nacimiento de Nuestro deseo para mos con jóvenes de Jesús. todas las familias quetMientras que no zaltecas y del mundo se diferentes líneas relirefleja en nuestra por- giosas, para ver cómo hay celebración sin comida, al menos nos tada de hoy, la edición referimos a la mesa navideña, donde titula- piensan que se debe quetzalteca de esta mos ¡Noche de paz!, pasar esta noche y noche, donde no puede porque ante tanta viofaltar el chocolate, el lencia, debe haber una cuáles deben ser las pan especial, los tamapausa en el camino y prioridades, sin les de arroz, el ponche, enfocarse en la translas galletas, dulces, formación de las perso- apartarse de la celemanzanas y uvas. nas por la misericordia bración.

Sin embargo, esos y el amor de Dios.

El pueblo católico y Y como se trata de no Q400 en promedio que puede costar la cena evangélico, por creer dejar fuera a nadie y típica navideña, no en Dios, tienen una todos los pueden tener, tarea en estas fechas, y que sea oportuno de ahí que la Navidad es precisamente no para compartir, fuihacer de la Navidad mos con los artistas y también tiene contrastes; porque no es lo una actividad materiamismo en la ciudad que lista, sino tomar en reinas locales, adeen el campo, donde los cuenta el verdadero más de los deportisniños no esperan más sentido y darle el lugar que un pedazo de pan y al cumpleañero, Jesús, tas, para que exterabrigo para poder dorfundamentalmente en naran un saludo que mir sin que el frío los nuestras mentes y perturbe. corazones; porque sólo usted puede leer en También conversaasí, la sociedad puede esta edición. mos con jóvenes de ser mejor.

Y para estar en sintonía con la diferentes líneas religiosas, para ver fecha, elQuetzalteco decidió estar hoy cómo piensan que se debe pasar esta viernes en sus manos, en la antesala a noche y cuáles deben ser las prioridalos festejos, para llevar un contenido des, sin apartarse de la celebración a fresco, ágil y colorido de la forma en la que toda persona tiene derecho.

Y como se trata de no dejar fuera a que los quetzaltecos celebran nadie y que sea oportuno para comNochebuena y Navidad.

En este especial de Navidad, nues- partir, fuimos con los artistas y reinas tra primera observación se detuvo en locales, además de los deportistas, las compras de última hora, las que se para que externaran un saludo que viven más como una tradición y no usted puede leer en esta edición.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Cómo celebrar la mejor Navidad

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

época llamada “de luz” Tradicionalmente muchos se hundirán en se celebra el 25 de ¡Qué hermayores tinieblas celediciembre como el nacimoso brando con formas que miento de Jesús; sin solamente dejarán deuembargo, no nos ocupasería cele- Erick das y dolor. remos en fechas, sino en Muñoz brar esta Navidad también la forma para celebrar Navidad es una época para hacer tan grandioso aconteciun gran esfuerzo. Belén miento. La Navidad no con el alumbraa 110 kilómees una celebración miento de Jesús en quedaba tros de Galilea, y para inventada por alguna nuestras vidas!

José y María ese viaje firma comercial, sino representaba toda una que la historia original jornada. Una mujer se encuentra en la Biblia, autoridad final en cuanto a lineamien- embarazada, viajando en burro o camello, no es nada cómodo, igual de tos para celebraciones.

Según el evangelio de Lucas capí- incómodo es pedirle perdón a un tulo 2, José y María tuvieron que salir familiar o amigo; para ello, hay que de Galilea para ir a Belén. Galilea sig- esforzarse. Tampoco es fácil luchar nifica “círculo”. Eso indica que una de contra la ola de mercantilismo y conlas mejores navidades que se puede sumismo que nos empuja, pero vale la celebrar es salir de aquellos círculos pena celebrar al estilo de Dios.

Por último, le dejo unos tips que viciosos que tanto daño hace, como el orgullo, o quizá somos poco perdona- le pueden ayudar a darle un mejor dores; para otros o podría ser el afán sentido a su Navidad. Mañana 25, cuando se levante, desempolve su insaciable por el consumismo.

Ese mismo capítulo también nos Biblia, busque Lucas 2, Mateo 1:18-25; narra que estando en Belén le llegaron 2:1-12 y léanlos en familia; luego, a María los días de alumbramiento. hablen de lo que significa para uste¡Qué hermoso sería celebrar esta des y, finalmente, agradézcanle a Dios Navidad con el alumbramiento de por lo bueno que Él ha sido; pero, Jesús en nuestras vidas! Viendo su sobre todo, por el gran regalo que les luz, permitiendo que Él nos saque de dio: ¡¡Jesús!! ¡¡Feliz Navidad!! las tinieblas; no obstante, en una

Cuánto vale usted

Con carácter

aparentando un nivel Todos valoramos las de vida que no pueden cosas, objetos y persoDios nos sostener (obsérvelos en nas en base a criterios ama tanto estas fiestas de fin de de lo que se posee, o en que entreaño). El ser humano es base a lo mejor que se Cristóbal valorado por la abunestá dispuesto a dar; sin gó el don Gerónimo dancia que posee, pero embargo, Dios exaltó el Chales más prehace más de dos milevalor del ser humano, cioso, su nios Cristo dijo que el por amor; dando lo único dinero no podía ser la e invaluable que tenía, Hijo Unigénito, base para definir la digsu hijo Jesucristo. nidad de una persona a La mayoría de personas tienden a valorarse así mismas la vista de Dios (Lucas 12:13-21).

No es raro oír historias de persoen base a signos externos, tales como la clase de ropa que usan, los perfú- nas que han disfrutado de comodidamenes que se aplican, el apellido de la des y placeres, sin embargo, se suicifamilia de donde descienden, y otras dan de un día para otro debido a la en base a su nivel de escolaridad, de depresión y la falta de sentido de sus sus principios y valores personales, o vidas. Fue por eso que Cristo dijo: en base a lo que poseen. Cada uno de “¿No es la vida más que el alimento, y los círculos, ya sean familiares, labo- el cuerpo más que el vestido?” (Mateo rales, profesionales, sociales, políti- 6:25,33). Usted es valioso porque su cos o religiosos, tienen diferentes for- vida es un diseño a imagen y semejanmas de valorarnos. Así que, para algu- za del Creador de todas las cosas.

Dios nos ama tanto que entregó el nos, puede que valgamos mucho o nada; pero de parte de nuestras fami- don más precioso del universo, su Hijo Unigénito, para que todo el que lias seremos bien calificados.

En la sociedad de consumo crea en Él, no se pierda, sino que tenga moderno el ser humano tiende a medir vida eterna. Ahora, usted sabe cuánto su valor personal en función de obje- vale (Juan 3:16). Usted no vale un tos externos a él mismo, como la comino, usted tiene un valor inestimarca de su ropa o la etiqueta de bebi- mable, por el amor de Dios. Un fuerte das; en consecuencia, un sin número apretón de manos, un abrazo y hasta de gente compra artículos de lujo, el otro año, si Dios me lo permite.

Opiniones

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Caminos para la paz

Perdonar en Navidad <Érase una vez, dos hermanos que habían hecho sus casas, una a la par de la otra, separadas por un pequeño riachuelo. Después de haber vivido armoniosamente por varios años, se habían enemistado por cosas insignificantes.

Luego los roces habían hecho una gran separación entre familias. Uno de los hermanos contrató a un carpintero, dándole las siguientes instrucciones: “Mi hermano y yo nos hemos llevado mal por varios años, pero sólo nos separa este pequeño riachuelo que se puede saltar fácilmente, por favor construya algo grande entre los dos terrenos”.

Y lo dejó trabajar. Pasado un tiempo regresa y encuentra al carpintero terminando su obra… ¿Qué ha hecho? le preguntó molesto. El carpintero responde: “Usted me dijo que construyera algo grande entre los dos terrenos porque usted y su hermano no se llevaban

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“La Navidad es una ocasión propicia para buscar los mejores sentimientos del corazón". bien… y construí un puente…”. En ese momento el otro hermano se asomó, se miraron y luego se encontraron en un fuerte abrazo sobre el hermoso puente.> Si usted tiene enemistades, entonces estas fechas de Navidad son propicias para que mande a construir muchos puentes. Si no tiene enemigos, puede convertirse en carpintero y construir puentes para unir familias.

Esta época de paz y amor puede ser una buena justificación para perdonar y ser perdonado y liberarse del rencor.

Nos negamos a perdonar por emoción; pero, si nos emocionamos, podemos perdonar. Todas las luces, las can-

Oswaldo Soto

ciones, los aromas navideños, los paches, el caliente, los cohetillos, los árboles, el pino… generan un clima que bien puede ser propicio para la reconciliación con aquellas personas que en algún momento fueron cercanas y que aún guardamos un anhelo de contacto.

Esta época con sentido espiritual, en donde se espera que Jesús nazca en el pesebre que yace en su corazón, invita a arreglar los asuntos pendientes, para que encuentre un lugar limpio.

Le dejo esta frase para que reflexione: “La Navidad es una ocasión propicia para buscar los mejores sentimientos del corazón".

Carta de Jesús para ti en esta Navidad "Como bien sabes, amigo mío, yo pedía muy pocas cosas en mi vida. Pedí una posada, antes de nacer, pensando, sobre todo, en mi madre.

No me interesaban las cosas. Me interesaban las personas. Me interesaba, ante todo, la amistad. No me cansaba de pedir amigos: que me siguieran, que se unieran a mi causa y que continuaran mi tarea.

Mi tarea de hoy va en la misma línea. No voy a pedir ayuda material, aunque también la necesito para mis pobres. Tampoco voy a pedir que dejes a tu familia y tus estudios.

Mi petición va dirigida a todos y está al alcance de todos.

Lo que quiero decir es que unas veces me dan ganas de llorar y otras de tomar el látigo.

Y lo que pido, lo que te pido, es que me prestes tus manos para que con ellas yo pueda seguir curando, bendiciendo y acariciando.

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Te pido que me prestes tus manos para que con ellas yo pueda seguir curando, bendiciendo y acariciando.

Te pido que me prestes tus pies para que pueda seguir acudiendo a las llamadas de tantos desvalidos y para correr detrás de los que se descarrían.

Te pido tus labios, para besar a tantos niños y a tantos hambrientos de amor.

Te pido tu lengua, para seguir dando buenas noticias a los pobres y denunciar a los hipócritas y opresores.

Te pido tus ojos para mirar con ternura y cariño a toda la gente.

Te pido tu rostro, para sonreír a cada uno, para sonreír a pesar de todo, para iluminar todas las situaciones.

Estás tan nervioso y preocupado que lo llenas todo de angustia. Te pido

César Pérez Méndez

en fin, tu corazón, para que yo pueda seguir amando a mi manera.

Comparte, aunque te cueste, pero piensa que yo lo haría.

Te enseñaré el modo y la manera, te daré la fuerza y la capacidad. Yo me prolongaré en ti. Tú serás mi instrumento. Tú y yo seremos, te lo aseguro, un Dios para el hermano.

Te lo pido por el amor del Padre, por el dolor de los inocentes, por todo lo que más quieras.

En espera de tu respuesta positiva, te mando un abrazo”. Jesús.

PUNTO FINAL. Autor de la carta: desconocido. ¡Feliz Navidad!

Como dijo el penLa paz sador indio, no se Gandhi, "la puede paz es el camino", Víctor impoCorcoba H. pero los ner, la caminos paz para la paz c u e s t a brota de la h a l l a r l o s. autorrealizaCada año, el mundo ción de cada gasta 1.400 individuo. billones de dólares en armamentos. La paz comienza sin armas, nace del abrazo, del cultivo de la justicia, de la libertad para caminar unidos, de saber comprender y perdonar. ¡No se puede matar en nombre de poder alguno! Todos merecemos respeto.

Es la primera condición para la paz.

La paz no se puede imponer, la paz brota de la autorrealización de cada individuo, germina del interior de cada ser humano, nace de la mano tendida, del derribo de muros que nos separan. La paz hay que buscarla, trabajar por ella, hasta gastarse y desgastarse en donación. Con violencia nada se resuelve. Es un camino que nos conduce a más conflictos.

Hay que testimoniar que la vida es una factor de unión y de estética, no de división y de monstruosidad.

En verdad que la paz es el camino. Un camino en el que hay que aglutinar las voces. Escuchar todas las voces. Dejar que participen todas las voces. Que la vida del planeta y la de sus moradores se defiende con la razón, no con las armas. Con la paz se gana alegría, con las guerra se pierde todo, hasta las ganas de vivir. Ante este aluvión de desplazamientos forzados, todos los seres humanos estamos llamados a reencontrar con ellos el camino de la paz. O acogemos a toda esta gente, o nunca hallaremos la paz que deseamos.

Caminos para la paz. Todos, todos los que queramos. Humanícese la tierra como si fuera una gran familia. En lugar de ejércitos, pónganse testimonios de vidas donadas. No caminamos unos al lado de otros por generación espontánea, formamos parte de ese universo común que a todos nos pertenece. Todos vamos recorriendo un mismo camino, por consiguiente, todos necesitamos de todos. Es vital que cada uno procure vivir con una actitud solidaria hacia sus semejantes. Sobre la base de la solidaridad ha de globalizarse la civilización. Aceptar la guerra como camino para la paz es una estupidez.

Nada en el mundo es más peligroso que un enjambre de estúpidos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Economía y Marketing

Quetzaltenango, viernes 24 de dicembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

DECIDA SIN MIEDO

Ya identificamos y determinamos qué es la Decidofobia, conocimos sus síntomas y sus causas, en esta tercera entrega y final, le doy la medicina, un tratamiento efectivo para superar la decidofobia y tomar el destino de su vida, de su empresa, de su futuro, lea y ¡Tome acción!

Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

¿CÓMO TOMAR DECISIONES ACERTADAS? Lo primero es atreverse a hacer un poco más de lo que hacemos hoy, no podemos dejar al azar las respuestas a las preguntas decisivas que surgen en nuestras vidas.

Sólo cuando enfrentemos estas situaciones podemos convencernos de que lo que estamos haciendo va por buen camino, no es posible ni aceptable dejar a un grupo de extraños que decida por nosotros, mucho menos escondernos bajo excusas y pretextos porque los resultados nos beneficiarán o perjudicaran directamente a nosotros.

Recuerde que evitar esta responsabilidad solo va a generar más y más problemas, que exigirán tomar decisiones que, como vimos probablemente será cada vez más difíciles de asumir.

Tomar las decisiones correctas es posible a través de un acto estratégico básico: simplemente decidiendo. La clave para decidir está en asumir primero la actitud correcta: Ver cada problema como una oportunidad sobre la que se puede generar bienestar no sim-

plemente de resolverlos.

Se pueden tomar la mayoría de sus decisiones en base al conocimiento obtenido desde experiencias anteriores, a través de aplicar un pequeño y breve análisis y por supuesto al sentido común (que como muchos sabemos, no es tan común).

Cuando se enfrentan problemas en los que una decisión equivocada podría tener efectos negativos a largo plazo y conducir a errores graves y fracasos, con importantes pérdidas, con frecuencia es importante poner ojo en los detalles, las pequeñas decisiones se vuelven importantes.

Decidiendo subjetiva y objetivamente: Las decisiones subjetivas son de carácter privado, se consideran los puntos fuertes, los débiles, las oportunidades y las amenazas.

En las decisiones objetivas, consideramos aquellas que son “no emocionales”, son públicas, es decir, necesitan que usted "se salga de sí mismo" y no involucre sus emociones.

Un factor muy importante para tomar decisiones acertadas es autoestima. Hay personas con un bajo nivel de autoestima. Ellas son fácilmente manipulable y presionables, es fácil decirles lo

que tienen que hacer porque no tienen decisión propia, no piensan por sí mismas, necesitan ayuda de los demás, incluso dejan que otros decidan por ellas aún en situaciones personales, y aceptan lo que ellas quieren, a pesar de que pueden no estar de acuerdo con lo que van a hacer, pero les resulta más fácil dejar a otros la decisión y la responsabilidad.

Esto sucede porque no tienen la fuerza y el coraje para escuchar sus propios pensamientos y tomar una decisión por ellos mismos.

En este punto quiero destacar la importancia de creer en nosotros mismos, en nuestros valores y principios y, sobre todo, en tener la convicción para defenderlos y dar la importancia necesaria a cada una de las situaciones que impliquen tomar decisiones en nuestra vida.

H E R R A M I E N TA S PARA TOMAR BUENAS DECISIONES: 1.- La escala de valores: son directrices creencias que están grabadas dentro de cada persona, son juicios de valor que influyen en el análisis de un problema y en la elección de las posibles alternativas.

2.- Asumir riesgos:

Es necesario para evitar sorpresas desagradables en la consecución de los objetivos.

3.- Tener la voluntad para ejecutar la alternativa elegida: El éxito de saber tomar decisiones está en entrar en acción: detalles, pasos, orden, personas implicadas, etc.

4.- Ejercer el pensamiento creativo: La imaginación y la capacidad inventiva ayudan en el desarrollo de posibles caminos y en la elección definitiva en el proceso de toma de decisiones.

5.- Asumir responsabilidad en las consecuencias: Es entonces tener valentía y humildad para responder para que nuestras acciones, sean positivas o negativas, traigan beneficios o pérdidas.

6.- Ser siempre persistente: Esto es clave, más aún con la decisión tomada, no se harán cambios, no maneje dudas, sea resuelto, siga el curso y persevere.

7.- Decídase de una vez por todas a vencer la decidofobia: y empiece hoy mismo, al dejar que las cosas continúen como están: No se crece, no se progresa, no hay éxitos.

Cambie su mentalidad, empiece a decidir.

8.- Fomente la cooperación: Todos deben participar en el desarrollo de la decisión para que esta dé un resultado positivo.

9.- La ética y la retroalimentación: Es necesario analizar lo bueno y lo malo en los medios y el fin de la toma de decisiones.

La toma de decisio-

nes es inevitable y fundamental para toda vida y actividad humana, en lo personal, en lo laboral; en este sentido, todos tenemos la capacidad para llevarla a cabo con efectividad y certeza.

Para algunas personas, este proceso es más difícil que para otras, a veces no es tan sencillo, tener a cargo la responsabilidad en la elección y, en ocasiones, hasta se culpa a otros cuando las cosas no resultan como se hubiera querido.

No es fácil reflexionar sobre un problema, y también es común que se atribuya demasiado peso a una porción determinada de la información.

El simple hecho de elegir algo para dejar atrás lo demás provoca una sensación de incertidumbre y miedo al error, al tomar en cuenta que la elección cambiará necesariamente el panorama de lo que venga más adelante una vez que se ha tomado una decisión.

Debemos pensar muy bien en las posibles con-

secuencias de lo decidido. Se debe dedicar tiempo suficiente a la toma de decisiones.

No es conveniente actuar por impulso y es vital verificar que todo lo que se tenga que realizar no vaya generar errores posteriores, cuando suceda que se decidió incorrectamente, (y esto va a suceder, no nos engañemos), nunca esta demás enmendar el error y tomar una nueva decisión cuando sea posible e, incluso, la próxima vez que se enfrente a una situación similar.

Aprenda a escuchar a los demás. Como es bien sabido, los consejos de otras personas ayudan en gran parte a ser acertados al tomar una decisión.

Es muy efectivo considerar las ideas de otros y sus puntos de vista, PERO RECUERDE: la decisión es únicamente suya, tenga total seguridad en lo que hace, eso le brindará la tranquilidad de saber que está haciendo lo correcto. Para vivir bien, decida bien.

20

Sociedad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Personas de la tercera edad compartieron festejo

Abuelitos celebran Navidad Por estefanía morales

Asociación del Adulto Mayor y Jubilados de Quetzaltenango organizó un alegre convivio para mantener vivo el espíritu navideño en este sector de la población.

Representantes de la Asociación del Adulto Mayor.

C

on la Marimba La voz de Los Altos y la visita de Santa Claus, asociados e invitados bailaron y rieron en la fiesta de fin de año, organizada por la Asociación del Adulto Mayor. Esta alegría fue el mejor regalo para los abuelitos, pues muchos no tienen posibilidades de festejar, dijo Aroldo Maldonado.

Jóvenes líderes conviven en rally

Santa Claus dio un emotivo mensaje de amor y paz.

Asociación de Prensa entrega galardones

Por flor de maría pérez

Integrantes del proyecto "La voz de los jóvenes de Quetzaltenango" organizaron un rally para celebrar la Navidad y fortalecer el trabajo en equipo.

El próximo año realizarán un congreso donde tratarán temas de trabajo justo, empleabilidad, derechos laborales, entre otros. El proyecto pertenece al Programa para la Promoción del Diálogo y la Cohesión Social de la Organización Internacional del Trabajo, OIT.

Fotos: Estefanía Morales

Aunque los años pasen, la alegría en el alma permanece.

Por la redacción

Foto: elQuetzalteco

Jóvenes participaron en pruebas de destreza física y estratégica.

La Asociación de Prensa Quetzalteca, APQ, reconoció a personas y organizaciones que han contribuido con la sociedad. Los homenajeados fueron Basilio Hernández, José Álvarez y Tomy Oliva, periodistas; Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango; Giovanni Ortega, director del Hospital Regional de Occidente, HRO, y la Asociación Luisa de Marillac, que ayuda a mujeres de la tercera edad.

Foto: Javier Jordán

Galardonados -con diploma- junto a directivos de la APQ y su madrina Ligia De León.

Sociedad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

21

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Música para dar la bienvenida al Mesías

Orquesta deleita con acordes de la época Por flor de maría pérez

Con una nutrida ovación de pie, el público premió a la Orquesta Sinfónica de Los Altos, por su tradicional Concierto Navideño, realizado la noche del miércoles.

Cuatro décadas de amor

L

a presentación, hecha en el Teatro Municipal comenzó con piezas de música académica para continuar con villancicos navideños clásicos como Noche de Paz, Frosty, Paseo en Trineo y Santa la Noche.

Destacó la interpretación del Aleluya, de Händel y Die Fledermaus Overture de Johann Strauss hijo.

"El amor no tiene envidia, no es jactancioso, no se envanece, todo lo cree, todo lo espera; el amor nunca deja de ser". Felicidades Víctor Hugo Morales Pinzón y Silvia Paniagua de Morales, por 40 años de vida matrimonial.

Escenario del Teatro Municipal, ideal para el concierto.

Foto: Flor de María Pérez

Foto: elQuetzalteco

Organizadores del Proyecto Estudiemos tod@s.

Piden apoyo para educación Por estefanía morales

Fotos: Flor de María Pérez

La orquesta fue dirigida por Melvin Guzmán Piedrasanta.

Resaltaron los instrumentos de viento.

Foto: Flor de María Pérez

Representativas de la mujer maya, incluida la Princesa Nacional Indígena, Catalina Ixtabalán, solicitan su aporte de cuadernos, reglas, lapiceros, lápices, entre

otros útiles escolares, para que niños de escasos recursos puedan estudiar.

La recaudación será el próximo martes, desde las 14 horas, en la Municipalidad de Xela.

22

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

v

Recuerdan el verdade

Tuco Cárdenas

Tavo Bárcenas

Jacobo y Francisco Malacates Trébol Shop

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

ero sentido de la Navidad Catalina Ajanel Princesa Indígena Nacional "Amigas y amigos lectores de elQuetzalteco, deseo que pasen una muy feliz Navidad y que el año próximo les traiga muchas bendiciones, éxitos en todos sus planes y en lo que deseen.

Así también les hago un llamado para que en estas fechas de paz y amor, compartamos lo que tenemos y construyamos un país mejor.

Que la paz reine en sus familias, principalmente en el corazón de cada uno, ya que de esta manera podemos consolidar la paz a nivel nacional".

Por flor de maría pérez y estefanía morales

Como en Nochebuena, no pueden faltar mensajes de los buenos amigos, artistas nacionales y representantes de la cultura y la belleza envían mensajes de fraternidad y amor a los lectores de elQuetzalteco, esperando que pasen una feliz Navidad al lado de sus seres queridos.

Lisa Calderón, Señorita Quetzaltenango

ción, "Este año, Guatemala ha estado afectada con la corrup s alteco quetz los todos a invito ello Por violencia e inseguridad. cado de a que conmemoremos y vivamos el verdadero signifi nos trae la Navidad, que es el nacimiento del Niño Jesús, quien ortaamor, paz y armonía. Recordemos que este es el comp deseo feliz miento que los seres humanos debemos tener. Les Navidad y feliz Año Nuevo a todos".

Astrid López, Umial Tini

Ligia De León, Novia del Empleado Municipal

mit

"Deseo para estas fechas festivas que sus sueños sea n una flor, sus dolores com o una estrella y que nuestro como s corazones sean como un techo para cobijar al niño Dios.

Que en Navidad Dios los bendiga, los tenga con bien, pero, sob esta re todo, que tengan paz en su cor azón".

vivir el verdadero espí"Lo más importante en estas fechas es la época en que Jesús ritu de la Navidad. Recordemos que es de nuestros corazouno cada en viva nace y esperemos que de bien y que onas nes. Que en el 2011 podamos tener pers e todo, de amor, sobr y, paz ad, perid sea un año de mucha pros ". todo biar pues con el amor y la paz se puede cam

24

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Familias quetzaltecas visitan Nacimiento Gigante en el Teatro Municipal

"Ha nacido el Salvador" fotos y texto: flor de maría pérez

Así como los pastores acudieron al pesebre de Belén a conocer a Jesucristo recién nacido, decenas de personas han visitado la representación en imágenes gigantes de uno de los pasajes más bellos de la Biblia.

La arquitectura clásica del frontispicio del Teatro Municipal de Quetzaltenango es el marco perfecto para el Nacimiento Gigante, montado por la Municipalidad de Xela y la empresa Casa del Globo.

Pastores y ovejas llaman la atención de niños y adultos.

Familias aprovechan el lugar para compartir.

La Sagrada Familia, la representación más importante.

La fuente fue adornada para crear la atmósfera perfecta.

Figuras de dos metros y medio son renovadas cada año.

Pronta Acci贸n

Gu铆a de Ofertas 25

Empleos

Pronta Acci贸n Varios

Inmuebles

Varios

26

Especial de Navidad

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jugadores quetzaltecos les desean felices fiestas

Mensajes a la afición Por giovanni calderón

Como la mayoría de la población quetzalteca, los jugadores de futbol de Xelajú, esta noche hacen una pausa a sus labores y se aprestan a disfrutar, junto a su familia, un momento especial ante la llegada de la Navidad. En esta fecha comparten un mensaje a los aficionados de este equipo, brindando sus mejores deseos.

"Deseo que aprovechen estas fiestas para perdonar y brindarle cariño a los seres queridos, para que la pasen tranquilos y llenos de bendiciones" Kristian Guzmán, defensor

"Deseo a nuestra afición unas felices fiestas y que Dios derrame muchas bendiciones, y que el año venidero sea lleno de éxitos"

"Espero que pasen una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Que todos sus deseos se cumplan y que estas fiestas la pasen bien a la par de su familia".

Néstor Jucup, volante

Minor López, delantero

"A todos los superchivos les deseamos una Feliz Navidad, que disfruten este tiempo especial junto a la familia".

Jorge Mario Quiñónez, guardameta

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

Especial de Navidad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

A toda la familia Superchiva

Jurado les promete obsequios Por giovanni calderón

Al entrenador Carlos Daniel Jurado se le cambiaron los planes en esta Navidad porque, aunque había planificado estar junto a sus hijos en España, la dedicación al trabajo lo hará pasar esta fecha especial en Xelajú. explicó Jurado.

Promete obsequios

Aunque por ahora no puede brindar un regalo a la afición quetzalteca, espera pronto brindarle alegrías.

"El regalo, ojalá se los pueda dar en mayo, es mi ilusión. Hay dos títulos en juego el próximo semestre y esperamos conseguir uno. Sé que los rivales van a querer lo mismo, por eso hay que estar mentalizados en conseguir algo grande, mirar hacia arriba siempre", mencionó el técnico.

Respecto a la comida típica de la época, Jurado expresa que la siente como propia.

"Desde que llegamos al país he comido muchos pachitos, pues mi esposa ha comprado en cada lugar que encuentro. Pero está bien, pues me encantan; igual el ponche, es delicioso", finalizó.

Ilustración elQuetzalteco: Arturo Tobar

O

tro técnico hubiese optado pasar estas fiestas junto a su familia y llegar los primeros días del año al país, delegando el trabajo de los primeros días de la pretemporada a su preparador físico.

Pero Carlos Daniel Jurado es distinto, su dedicación al trabajo y su obstinidad de estar al tanto de cada movimiento del plantel lo tienen en Xela desde que se confirmó su contratación.

Junto a su fiel compañera, "Lupita", esperará esta noche la llegada de la Navidad.

"Estoy contento de estar en Xela. Acá tengo muchos amigos e invitaciones para convivir la Navidad. En mi carrera siempre me ha tocado pasar estas fechas lejos de casa, como jugador y como técnico, siempre he trabajo y uno se acostumbra",

28

Deportes

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Movimientos de jugadores de Liga están a la orden del día

Continúan los refuerzos

Por marvin calderón

Después de conocer la fecha en que iniciará el torneo Clausura 2011 y el primer contrincante que tendrán, Comunicaciones, Malacateco y Marquense aceleran el trabajo para llegar en óptimas condiciones.

Se alistan para iniciar la pretemporada

Malacateco defenderá su permanencia

Marquense acelera su preparación

Luego de lograr el campeonato, los albos se alistan para iniciar su etapa de preparación, que iniciará el próximo 27 de diciembre.

Después de protagonizar un semestre para el olvido, el Deportivo Malacateco realiza variantes radicales en su plantilla.

Tras haber culminado uno de sus mejores papeles en torneos cortos, Marquense trabaja con la mira puesta en el Clausura 2011.

En el transcurso de la semana, la Junta Directiva presentó un listado de los elementos que serán transferibles. Rodrigo Monterroso encabeza la lista, a él se unen Juan Manuel Orellana, Carlos Gallardo, Edwin Enríquez, Luis Bradley, Víctor Ayala y Milton Omar Núñez.

Según se informó, los directivos confirmaron a seis elementos de la cantera para el siguiente campeonato, siendo estos: Javier

Del Aguila, Kendell Herrarte, Luis Cardona, Allan Lemus, Marvin Ceballos y Elías Enoc.

En tanto, dos jugadores ya han sido confirmados para el siguiente certamen, Carlos Discua, que llega procedente de Xinabajul, y Adolfo Machado, que llega del futbol hondureño.

Un elemento que esta cerca de llegar es el delantero Allan Kardeck Dos Santos, que militó en Suchi.

Para el próximo torneo el objetivo será defender a como dé lugar la permanencia en la máxima categoría del fútbol nacional.

Siete elementos han quedado al margen de la institución, en los que resaltan los tres extranjeros Víctor Rosa, Jorge Pailos y Víctor Fagundes.

A ellos se unen los nacionales Elton Brown, Jonathan Pérez, Osman Rivas y Jean Patrick Howell.

Contrario a esto,

confirmaron la llegada del defensa hondureño Ángel Gil, que militó en el Club Hispano de su país.

Según se informó, se mantienen pláticas con el brasileño Marcelo Dos Santos y con Rodrigo De León, que tuvo un breve paso por la Universidad.

En los últimos días se confirmó al uruguayo, Leopoldo Rodríguez, como el nuevo preparador físico del conjunto de Malacatán.

El equipo departamental que más trascendió en el último certamen inició su etapa de preparación la semana pasada, tratando de acoplarse nuevamente al trabajo.

Hasta el momento, los directivos no han realizado mayores variantes en la plantilla. Únicamente Freddy Villanueva y Luis Gómez han quedado al margen debido a que serán prestados a equipos de Primera

División.

Un elemento que aún no ha definido su futuro dentro de la institución es el atacante nacional Jhonny Brown, quien ha sido pretendido por otros clubes.

Esta semana, el grupo trabajó a triple turno, tomando en cuenta que su primera cita del torneo Clausura será ante el Deportivo Suchitepéquez, el próximo 16 de enero, en el estadio Carlos Salazar.

30

Deportes

Quetzaltenango, viernes 24 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Realizan festival de patinaje Por CARLOS GUZMÁN

Recientemente se realizó el Primer Festival Independencia 2010 de Patinaje, promovido por la asociación de esta disciplina deportiva.

El Primer Festival de Patinaje se realizó en la Calzada La Independencia, a falta de un patinódromo, ya que este deporte utiliza patines con ruedas y desarrolla grandes velocidades sobre pistas de concreto.

Los ganadores fue-

ron: en la categoría de menos de seis años, femenina, María Quiroa; varones, Pablo Argueta, ambos de Xela; en la de 7 a 8 años, Nataly Suasnavar en mujeres y José García, también de Xela.

En la Categoría de 9 a 10 años, Naty Fonseca

de Xela, en la rama femenina, fue el primer lugar; mientras que en la masculina el ganador fue Luis Chávez de San Marcos.

En la categoría de 11 a 12 años, los primeros lugares se fueron para Huehuetenango. En la rama femenina, la ganadora fue Jocelyn López; en tanto, en varones fue Abnir Güity.

Igual situación se dio en la categoría de 13 a 14 años, con Anabel Pérez y Set Güity.

Recientemente se realizó el Festival de Patinaje en Quetzaltenango.

Foto: Carlos Guzmán

Los eléctricos con el cetro Por Carlos Guzmán

El equipo de la Empresa Eléctrica Municipal de Xela, al vencer al equipo Sibilia, por 4-2, se coronó en el Torneo Máster.

Foto: Carlos Guzmán

La Empresa Eléctrica se coronó campeón del torneo de la Asociación Municipal de Futbol.

El torneo fue organizado por la Asociación Municipal de Futbol y consistió en una etapa de clasificación, en donde avanzaron los cuatro mejores, quienes se enfrascaron en una cuadrangular que, finalmente, fue ganada por la Empresa Eléctrica Muni-

cipal.

El juego que definió la categoría Máster se escenificó en la cancha de la colonia Minerva, en donde los sibilianos tuvieron la oportunidad de amargarle la fiesta a los munícipes; sin embargo, fallaron en el primer tiempo, ya que en el segundo

el equipo representativo de la Empresa Eléctrica Municipal puso orden y venció sin problemas a los del altiplano quetzalteco.

Además de este torneo, la Asociación Departamental de Futbol realiza el Torneo Navideño de la categoría Máster, con los equipos que no clasificaron.

Mientras que el torneo de la categoría Libre continuará sus torneos hasta mediados de enero.

Felices fiestas El gremio de cronistas deportivos de Quetzaltenango disfrutó esta semana de su convivio de fin de año, contando con la presencia del nuevo entrenador de Xelajú, Carlos Daniel Jurado, que compartió junto a los periodistas y llamó a la unidad en favor de la institución quetzalteca.

En la imagen están los cronistas, luego de varios encuentros amistosos que disputaron, como parte del programa de la convivencia, entre ellos, el equipo de redacción de deportes de elQuetzalteco, integrado por el coeditor Giovanni Calderón y los reporteros Carlos Guzmán y Marvin Calderón.

ANUNCIO