elQuetzalteco-2190

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 6 de enero de 2011

Año XXVII, Número 2190

Hombres armados roban en comercio

Ayer al mediodía sustrajeron Q32 mil de un salón de belleza, en la zona 1. Primera Plana • 3

Foto: Javier Jordán

Fiscales del Ministerio Público, MP, recaban evidencias en salón Sieres, local 3, Edificio Marcia, Centro Histórico, donde ingresaron dos individuos armados.

Año inicia con violencia

Al clima de acoso e inseguridad que vivieron taxistas en el 2010, se suma el primer asesinato violento de este año; se trata del taxista Álvaro Santiesteban, de 36 años, cuyo cuerpo fue abandonado en la zona ocho de Xela, el martes último.

Quetzaltenango • 8

Ensayos tácticos

Jurado define su posible once para el debut de Xelajú.

Deportes • 25

Concejal problemático Foto: Pedro Orozco

Fernando González estuvo detenido tras arrollar a un agente de la PNC. Primera Plana • 2

2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Su historial Fernando González es uno de los concejales que más ha dado de qué hablar

Foto: Jose Martín Racancoj

Quedó destruida El agente motorizado Armando García Mínchez resultó con golpes en el cuerpo, los que no ameritaron atención médica.

De hecho, al día siguiente prestó servicio en la Comisaría 41, pero el 4 de enero viajó a San Marcos, de donde es originario.

En la imagen, el estado en que quedó la motocicleta, luego de ser arrollada por el vehículo del concejal.

Foto: elQuetzalteco

Fernando Elías González García, de 44 años, concejal que integra la Comisión de Derechos Humanos de la comuna.

Estuvo preso porque arrolló, en estado de ebriedad, a un PNC

Concejal suma otro escándalo público Por édgar vásquez

Ocurrió el domingo y, por más que se trató de ocultar el hecho, salió a luz que el concejal Fernando Elías González García estuvo preso 36 horas por arrollar, en estado de ebriedad, a un policía.

U

n acto irresponsable del funcionario en mención pudo acabar con la vida de Armando García Mínchez, agente de la Policía Nacional Civil, PNC, quien debió lanzarse de su motocicleta para no ser arrollado por González.

A las 16:30 horas de ese día, en la 14 calle, zona 2, en el puente Los Batanes, Fernando González, quien conducía en estado de ebriedad, perdió el control cuando intentó rebasar, lo que provocó que se estrellara

contra la patrulla QUE033 de la PNC que estaba estacionada a un costado.

Salvó su vida

González, en su intento por salvarse, se avalanzó hacia el lugar donde estaba estacionada la motocicleta QUE069 de la Policía, la que era piloteada por García, quien pudo lanzarse de esa unidad que luego fue arrollada y destruida por la camioneta placas particulares P-182DBL que conducía el concejal.

En su afán por huir, Fernando González cayó

de su vehículo, lo que le provocó una herida en el pómulo. En ese momento, vecinos que presenciaron el hecho empezaron a lanzar consignas de amenazas contra el concejal para lincharlo, según dijeron, por aprovecharse de su cargo público para querer evadir la justicia. González fue conducido, el 2 de enero último, al Preventivo para Varones, en donde permaneció 36 horas hasta que pagó una multa de Q700 en el Juzgado Segundo de Paz. El alcalde Jorge Barrientos dijo que el

Foto: Pedro Orozco

Tenía prisa Fernando González acudió el miércoles último a la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, para dialogar con el jefe de esta estación y solventar los daños a las unidades. En esa oportunidad, el reportero gráfico de elQuetzalteco lo captó cuando salía de prisa de esa sede para evitar ser abordado por los periodistas. El lunes y martes se ausentó de las reuniones.

Investigaremos para saber si procede una sanción por parte del Concejo".

Jorge Barrientos Pellecer Alcalde municipal

concejal habló con él, vía telefónica, el miércoles último, para informarle que recién había salido de un hospital; sin embargo, al ser consultado sobre el hecho, indicó que recabaría información para determinar una sanción de Concejo contra González.

Foto: elQuetzalteco

Del archivo Hasta la fecha, el concejal Fernando González ha incumplido con la respectiva liquidación de las comisiones de Princesa Indígena y Diversiones Populares de la Feria de Independencia 2010. Aún así se le encomendó la tarea de realizar ese evento en Estados Unidos. En la edición 2009 pagó con un cheque sin fondos, por lo que los acreedores lo acosaban.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Incendio en la zona central Por José Racancoj

Parte de una bodega y cocina de una vivienda en la calle "A" y 25 avenida de la zona 1 de Xela fueron consumidas por un incendio, ayer por la mañana. El fuego, aparentemente, inició en una plancha de leña; los

propietarios calcularon las pérdidas en unos Q20 mil. Ciro Camey, de los Bomberos Voluntarios, dijo que la casa es habitada por dos personas de la tercera edad.

Se utilizaron 200 galones de agua para sofocar las llamas.

El siniestro dejó daños materiales.

Foto: Javier Jordán Fotos: Javier Jordán

Ministerio Público, MP, investiga el robo que se dio ayer en el salón de belleza. Inserto, el propietario lamenta lo ocurrido.

Acusado de violar a niña Por José Racancoj

Alexander Abel Pérez Vásquez, de 30 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en Cabricán, ya que tenía una orden de captura por el delito de violación con agravación de

la pena en forma continuada.

Según investigaciones, Pérez Vásquez es supuesto responsable de abusar sexualmente de una niña de 13 años, desde abril de 2010, informó Glendy Mazariegos, de la PNC.

Salón de belleza es blanco de delincuentes

Cargan con Q32 mil en joyas y efectivo Por José Racancoj

Ayer, antes del medio día, delincuentes ingresaron a un salón de belleza ubicado en la zona uno de Xela, de donde se llevaron un lote de joyas y dinero en efectivo.

N

El detenido fue consignado al juzgado.

Foto: José Racancoj

i por ser C e n t r o Histórico ni la luz del día fueron impedimentos para que dos individuos irrumpieran en el salón de belleza "Sieres", robaran joyas y

dinero.

El negocio está en el Edificio Marcia, ubicado en la 14 avenida "A" y 3a. calle de la zona uno altense.

El propietario del salón, Yoni Estuardo Villagrán, indicó a las

autoridades que dos desconocidos ingresaron al negocio y, luego de preguntarle por productos y servicios del salón, uno de ellos sacó un arma de fuego y con ella lo amenazó de muerte para robarle.

Luego huyeron a pie, junto a otra persona que los esperaba afuera, con un lote de joyas valorado en Q27 mil, además de Q5 mil en efectivo, explicó el auxiliar fiscal del

Hombre muere calcinado Por José Racancoj

Las llamas que Domingo Chojolán inició consumieron su vida en paraje Chuisac Achac, aldea Pachaj, Cantel.

Cada día a las 6:30 horas, Domingo Chojolán As, de 80 años, salía de su vivienda, en aldea Xecam, del mismo municipio, hacia aldea Pachaj, donde arrendaba un terreno.

El martes pasado decidió realizar la quema

de una roza para consumir el rastrojo del terreno; sin embargo, la hora no fue la adecuada y el fuego se salió de control.

Al intentar sofocar las llamas, Chojolán quedó atrapado en el siniestro y falleció por las quemaduras.

"Él, siempre venía sólo al terreno; nunca pensamos que sucediera esta tragedia", indicó José Isabel Chojolán, hermano del ahora fallecido. Marco Siac, alcalde comunitario, indicó que al llegar ya no pudieron hacer nada por el occiso.

El incendio, que inició Chojolán, consumió alrededor de 500 cuerdas de terreno, afectando árboles y parte de la montaña.

Ministerio Público, MP, César Ixcot.

El MP inició las investigaciones para dar con los responsables; sin embargo, no se cuenta con mayores características de los asaltantes, debido a que el propietario del salón se encotraba alterado.

En el punto donde se dio el robo se han colocado cámaras de seguridad; no obstante, no están activadas.

Anuncian feria escolar Por marina de paz

Foto: José Racancoj

El agricultor murió en medio del fuego que él inició.

Del 14 al 23 de enero habrá en Xela venta de libros, cuadernos y otros útiles escolares, en la Feria Escolar 2011, que se efectuará en la Plaza Japón, zona 3.

Héctor Turcios, presidente de la junta organizadora, dijo: "Esperamos afluencia de padres de familia, habrá precios bajos".

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Durante 28 días estará cerrado el Segundo Registro de la Propiedad, por vacaciones.

Prolongan las vacaciones Por édgar vásquez

La molestia de usuarios del Segundo Registro de la Propiedad es latente en esta época del año debido a las vacaciones que todos los años goza el personal de esa institución, por 28 días, entre diciembre y

enero.

Victoria Muñoz, tramitadora, explicó que los usuarios llegan de varios departamentos y se encuentran con un rótulo en la puerta de ingreso, que avisa que la atención se reanuda hasta el 18 de enero.

Ampliarán establecimiento Por marina de paz

Debido a la cantidad de estudiantes que se inscribirán este año en la escuela de Pacajá, zona 10, solicitaron a la Primera Dama, Sandra Torres, fondos para la construcción de más aulas.

Carlos Aguirre, director de la escuela de Pacajá, indicó que, en la última visita realizada por Torres, se comprometió a apoyar en la construcción de seis

Foto: Javier Jordán

La mano de obra estará a cargo de padres de familia.

aulas, porque los niños necesitan más espacio para recibir adecuadamente sus clases y movilizarse.

Xela podría estar comunicado por túneles

Catacumbas serán atractivo turístico Por édgar Vásquez

Leyendas de una ciudad subterránea comunicada por túneles han sido contadas durante generaciones, pero será ahora cuando determinen su veracidad.

E

l martes último iniciaron las excavaciones en el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, lugar donde se cree están las catacumbas que, desde siglos, han sido fuente de historias de persecuciones, mis-

Foto: Édgar Vásquez

Piden su bolsa en Cohesión Social de la comuna.

Exigen entrega de bolsas Por édgar vásquez

Unas cien vecinas de la zona uno denunciaron que las bolsas solidarias se entregan por afinidad política; de lo contrario, es inexplicable el hecho de que a mujeres con necesidades económicas se que-

daran sin recibir bolsas.

En cambio, personas con recursos sí recibieron una bolsa y un molino, dijo Lourdes Son, afectada que atribuye el desorden a los líderes del proyecto.

"Deplano las esconden también", dijo.

Foto: Pedro Orozco

En la primera excavación hallaron un orificio donde cabe una persona.

terio, pecado y mistisísmo. Esto tras la autorización del Instituto de Antropología e Historia, Idaeh, dada a conocer personalmente por delegados de esta entidad y Zoila Calderón, antropóloga que supervisará esos trabajos.

"La otra semana ten-

Potencial Estudio antropológico proyecta que bajo la ciudad existe una triangulación de túneles Los antropólogos Daniel Matul y René Alvarado realizan una investigación respecto a las catacumbas en la ciudad. Daniel Matul expresó que hasta el momento se sabe que fueron diseñadas antes de la Conquista, pues comunicaba a los principales centros ceremoniales de esa época.

En donde se ubica el INVO se localizaba la acrópolis más importante del Señorío Quiché. A partir de ahí existía un pasadizo hacia el Altar Mayor de Catedral, pues en esa área estaba el principal altar ceremonial. "Existía una triangulación y eso se quiere determinar", dijo Matul.

dremos una respuesta", expresó Carlos Prado, concejal de la municipalidad y representante de ex alumnos del INVO, quienes más allá de despejar una duda histórica, estiman la explotación del potencial turístico que tendría el lugar, en caso de existir las catacumbas. Lo primero que vino a la mente de los impulsores fue la ciudad de Guanajuato, México, donde el principal atractivo turístico son las catacum-

bas, similares a las que se cree hay en Xela. Un guía de esta exploración, Jorge Chavarría, asegura que en 1966 caminó por uno de esos túneles que lo condujó hacia la Escuela Soledad España. Chavarría recuerda que las velas se apagaban y debieron usar linternas. "En cada entrada hay gradas", dijo.

En el área de los talleres de Artes Industriales comenzó la exploración, porque creen que allí inicia el túnel.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Proyección 2011

160 mil

estima recaudar este año, por Boleto de Ornato, la comuna de San Juan Ostuncalco.

150 mil

es el monto proyectado para este año, en recaudación, por la Muni de Almolonga.

138 mil 370

Foto: Leonel Rodas

espera recaudar, por Boleto de Ornato, la municipalidad de Olintepeque.

Vecinos de San Juan Ostuncalco acuden a pagar el Boleto de Ornato; sin embargo, piden que las autoridades informen sobre el destino de los recursos.

Comunas esperan recuperarse en el 2011

Aspectos en el olvido

Poca inversión en ornato y limpieza Por leonel rodas

El año pasado no fue del todo positivo para las comunas de Quetzaltenango, en la recaudación por Boleto de Ornato; sin embargo, estos dos semestres proyectan mayor captación de ingresos.

F

alta de claridad en la inversión de la recaudación y desgastada credibilidad de la población hacia las comunas son algunas causas que afectaron la recaudación de ingresos en las comunidades, el año anterior.

"Se debe fomentar la auditoría social local, procesos transparentes y ética en el manejo de fondos para que la utilización de estos recursos sea la adecuada para mejorar la imagen muni-

cipal", señaló Gonzalo Funes, representante de sociedad civil. Agregó que es un recurso importante para el desarrollo local; sin embargo, está lejos de ser usado para ese fin.

La distribución no es la idónea, pues hay aspectos de ornato que se quedan en el olvido, criticó Mario Díaz, del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de aldea Las Barrancas, San Juan Ostuncalco.

Pese a la percepción de los ciudadanos, auto-

ridades mantienen la esperanza en 2011. "La afluencia es positiva.

Esperamos recaudar lo proyectado", dijo Vidalia Rodas, de la Tesorería de Olintepeque.

En Almolonga, el alcalde Antonio Xiap comentó que esperan que la población pague ese impuesto. Según manifestó Xiap, será destinado a mejorar la imagen del municipio.

Sin embargo, vecinos alegan desconocer en qué invierten las comunas lo recaudado.

Áreas donde deberían utilizarse los ingresos por Boleto de Ornato están abandonadas por las autoridades locales Parte importante de la distribución del pago del impuesto por Boleto de Ornato es para el mantenimiento de los parques; sin embargo, en municipios como Concepción Chiquirichapa y Almolonga, se encuentran deteriorados y contribuyen a que se proyecte una mala imagen de las comunidades.

La basura en las calles, carreteras y cerca de viviendas es visible en el municipio de Olintepeque.

Esta situación también se observa en otros municipios, como San Martín Sacatepéquez y San Miguel Sigüilá.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Víctima se convierte en el primer asesinado, en la Ciudad Altense, este año

Investigan crimen de taxista Por José Racancoj

A 48 horas del asesinato de un taxista de 36 años, en la zona ocho de Xela, autoridades no han dado con los responsables del crimen e investigan las causas.

E

n el cuarto día de enero del 2011 se registró el primer asesinato en la Ciudad Altense. La primera víctima es el taxista Álvaro Wosbelí Santiesteban Sarat, de 36 años, residente en la zona siete de Xela, quien fue ultimado de un balazo en la cabeza y sepultado ayer en el Cementerio General de Xela; asistieron amigos y familiares.

El hecho fue descubierto por ciclistas que transitaban por la diagonal 1, colonia Las Tapias, zona ocho, frente a un camposanto privado.

Personal del Ministerio Público, MP, llegó al lugar para iniciar las investigaciones del crimen.

"Al realizar la inspección se constató que tenía una herida en la cabeza, causada, al pare-

Por José Racancoj

Como parte de la celebración de los 50 años de la Quinta Compañía de los Bomberos Voluntarios, este fin de semana se realizarán talleres y demostraciones sobre la labor que realizan los socorristas. Por lo que se impartirán talleres de primeros auxilios, incendios, entre otros.

Estos se efectuarán en un centro comercial de la zona 3 y en el Parque Central, dijo José Racancoj, socorrista.

Foto: José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Agentes del MP investigan las causas del asesinato, así como a los responsables. cer, por proyectil de arma de fuego. Se puede tratar del tiro de gracia", indicó el auxiliar fiscal del MP, Edy Cajas.

Técnicos en Recolección de Evidencias no hallaron cascabillos ni indicios relacionados al crimen.

En el lugar del asesinato no se localizó nin-

gún documento de identificación del occiso; sin embargo, fue reconocido por su hermano Mario Santiesteban, en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Xela, a donde fue remitido el cuerpo para establecer si presentaba otras heridas.

Posible causa

El jefe de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, dijo que entrevistarán a familiares para saber si Santiesteban tenía problemas.

"De momento se investiga si se trató de una venganza personal, por la forma que tenía la herida", indicó.

Preocupante

159 fallecidos

con arma de fuego se contabilizaron durante el 2010.

Buscan que paradas de buses sean seguras Por José Racancoj

Cuando las cámaras de seguridad, en la zona uno, sean activadas, esperan implementar el programa "Paradas Seguras".

El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, y el jefe de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, se han reunido para afinar detalles en el tema "Paradas Seguras", el que se implementará con la ayuda de las cámaras de seguridad instaladas en el Centro Histórico de Xela, en diciembre último.

El jefe policial indicó que este programa consiste en el monitoreo

Realizarán demostración

constante de las paradas de buses, a través de las cámaras instaladas estratégicamente.

"De esta manera podremos acudir inmediatamente si vemos personas o automotores sospechosos", dijo.

Herrera indicó que buscan tener el control de lugares donde hay afluencia de personas que abordan microbuses.

En esta misma línea se espera implementar el plan "Escuelas Seguras".

Bomberos harán demostraciones de su labor.

Continúan operaciones Por la redacción

Ante el rumor de que las oficinas del Instituto de Fomento Municipal, Infom, de Quetzaltenango, habían sido cerradas, Mario López, gerente regional de esa entidad, informó, a este periódico, que las operaciones continúan normales.

Agregó que las oficinas que fueron cerradas son las de Mazatenango y Escuintla; mientras en Xela continúan las labores normales.

Foto: Pedro Orozco

Las cámaras tendrán diversas funciones enfocadas en seguridad ciudadana.

Foto: elQuetzalteco

El Infom de Xela continúa atendiendo.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 6 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Empleados del OJ alegan destituciones injustificadas

Confusión por despidos Por marina de paz

De 35 trabajadores del Organismo Judicial, a quienes no les fue renovado el contrato 2011, diez pertenecían al Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango.

E

ntre los destituidos, la mayoría pertenecía al área de obras y mantenimiento de esa institución.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, y del Organismo Judicial, OJ, Arturo Archila, dijo que los contratos no fueron renova-

dos por petición de los jefes inmediatos, ya que los trabajdores no llenaban el perfil para dichas plazas.

Luz Salazar, secretaria de conflictos de la delegación del OJ de Quetzaltenango, indicó que 10 empleados se acercaron a la oficina para indicar que les fue notificada la destitución,

de su cargo; sin embargo, alegaron que no recibieron la justificación válida del tomar esas acciones.

"El sindicato de la Ciudad Capital está haciendo las gestiones pertinentes con las autoridades para conseguir una renovación del contrato del personal destituido", agregó Salazar.

Accionarán

Juan Ramón, secretario general del Sindicato de Trabajadores del OJ, manifestó que procederán legalmente, ya

que, a su criterio, los despidos son injustificados.

De los trabajadores destituidos, ninguno quiso dar declaraciones, ya que manifestaron no saber el motivo de su despido de la institución.

Gerber Sánchez, jefe de Recursos Humanos del Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, indicó no saber el motivo de los despidos y se limitó a decir que, quienes deberían saber del caso, son los de la Coordinación Regional o del Área Administrativa.

Foto: Javier Jordán

Los niños son rescatados para recibir protección.

Infantes son vulnerables Por marina de paz

La Procuraduría General de la Nación, PGN rescató, el año pasado, 63 niños vulnerados en sus derechos.

"Ellos fueron rescatados principalmente porque sufrieron maltrato físico y verbal, ya sea por los padres, encargados o parientes cercanos", indicó Magnolia Orozco, delegada regional de la PGN.

Los rescates

Foto: Javier Jordán

Los empleados a quienes no se les renovó el contrato pertenecen al renglón 031, del área de obras y mantenimiento.

Aumenta afluencia de personas Por marina de paz

4 de enero", informó Guillén.

Por empleo

Quetzaltecos que hacían largas filas para obtener sus antecedentes penales indicaron estar en la búsqueda de un empleo, por lo que les es necesario tramitar este documento requerido por las empresas.

10 niños fueron rescatados bajo protección Infantes comprendidos entre las edades de 13 meses a 15 años, fueron rescatados por la Policía Nacional Civil, PNC, y la PGN; quienes se supone, sufrían de maltrato por parte de sus padres, además, dos de ellos estaban ebrios.

y protección necesario", agregó Orozco.

En 2009 fueron rescatados 40 niños, mientras el albergue temporal de Quetzaltenango, refugió a 74 niños en el 2010.

Maestros buscan plazas Por marina de paz

En los dos primeros días hábiles de trabajo, el Organismo Judicial, OJ, ha extendido 550 antecedentes penales.

El coordinador regional del OJ, Geovanny Guillén, dijo que en días normales atienden unas 150 personas, a quienes extienden antecedentes penales.

"En los dos primeros días hábiles de enero, la afluencia aumentó, dando como resultado 400 personas atendidas para el 3 de enero y 150 más el

Después de recibir las denuncias correspondientes, la PGN realiza la verificación del caso, si se confirma que los derechos del niño han sido vulnerados, se solicita al juez competente que ordene el rescate.

"Con dicha orden, procedemos a rescatar al niño para llevarlo a la institución encargada de darle el cuidado

El último caso

El coordinador regional del OJ, Geovanny Guillén, dijo que en días normales atienden unas 150 personas, a quienes

El Departamento de Reclutamiento de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, de Quetzaltenango, informó que todo enero recibirán papelería de maestros que quieran optar a una plaza por contrato.

Gabriela López, de dicho Departamento, manifestó que se desconoce cuántas plazas serán otorgadas, pues el año pasado, de mil 800 expedientes, sólo fue contratado el 35 por

Foto: Javier Jordán

Maestros esperan optar a una plaza por contrato. ciento.

"Incluso, este año se espera que venga un menor número de plazas por contrato", refirió López.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Anhelan recuperarse de las pérdidas del año anterior

Productores preparan primera siembra de 2011 Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

MUNICIPIOS. Agricultores del departamento preparan la tierra para la primera siembra de la temporada; esperan recuperar las pérdidas del año anterior.

La violencia contra la mujer es uno de los males que persiste.

Socializan sus funciones Por leonel rodas

SAN MATEO. Pláticas en centros educativos y a vecinos, sobre Derechos de la Niñez, la función del Juzgado de Paz y la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia, son

E

ste mes es común, en los puntos agrícolas de los municipios, ver a los productores barbechar-suavizar y oxigenar- la tierra, con el fin de mantenerla fértil para la primera siembra del año.

Los ingresos del primer semestre, ilusiones y sueños, están puestos en esta cosecha, pues el año anterior la producción se vio afectada por el clima.

"Sólo sembraré dos cuerdas, porque la situación económica está difícil", expresó Fredy Cabrera, productor de Concepción Chiquirichapa.

parte de las actividades que este año realizará el Juzgado de Paz local.

Gabriela Mazariegos, de esa institución, dijo que el fin es lograr mayor incidencia para reducir el índice de violencia en el municipio.

Foto: Leonel Rodas

En San Martín Sacatepéquez, productores preparan la tierra para la primera siembra.

Para Marcos Ramírez, agricultor de San Martín Sacatepéquez, las pérdidas no son impedimento para seguir sembrando, pues guarda la esperanza que sus 12 cuerdas se cosechen con éxito.

"Los dos semestres anteriores, más de

232 hectáreas de cultivo resultaron afectadas en el departamento", indicó Fernando Fuentes, técnico de información estratégica del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA. Las hortalizas, como zanahoria, colif lor, rábano, repollo, cebo-

lla, papa y granos básicos, maíz y frijol, son los que se incluyen en la primera siembra de febrero; sin embargo, productores que tienen sistema de miniriego ya sembraron estos productos, porque no necesitan esperar hasta la época lluviosa, añadió el experto.

Foto: Leonel Rodas

Entregan ambulancia SALCAJÁ. Autoridades locales entregaron una ambulancia y equipo, a Bomberos Municipales, para reforzar la cobertura de emergencias.

Buscan disminuir consumo de licor Por leonel rodas

ALMOLONGA. A través de una comisión, autoridades trabajarán para minimizar el consumo de alcohol.

Esta medida se adoptó luego que, el año anterior, cinco personas perdieran la vida por este problema.

Las causas de esos fallecimientos son cirrosis alcohólica y alcoholismo crónico, indicó Roberto López, director del Centro de Salud.

La Policía Nacional Civil, PNC, municipalidad, establecimientos educativos y Centro

Cobra vidas

5

personas fallecieron el año pasado en la comunidad, a causa del alcoholismo.

de Salud, integrarán la Comisión contra el Alcoholismo, la que esperan funcione este mes.

"El objetivo de la comisión es evitar el aumento de expendios ilegales de licor y sancionar a quienes lo distribuyan a menores de edad;

Foto colaboración: Olga Pérez

El año pasado se graduaron más de 400 alumnos.

Inician inscripciones Por leonel rodas

Ebrios dan mal aspecto en la comunidad. además, realizar campañas de sensibilización en centros educativos", añadió López.

Autoridades policia-

Foto: Leonel Rodas

les indicaron que reforzarán la vigilancia en cantinas, pues prevalece la venta de licor a menores de edad.

SA N J UA N OSTUNCALCO. En el Centro Cultural Municipal, CCM, de la localidad están abiertas las inscripciones para quienes busquen formarse en música, técnico ope-

rador en computadora, idioma Mam, dibujo y pintura.

Olga Pérez, directora del CCM, dijo que los requisitos son ser mayor de 12 años y presentar documentos de identificación.

14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Javier Jordán

Roger García nos comenta que hacer ejercicio lo ayuda a mantenerse saludable.

Aproveche mejor el día, caminando o corriendo

Inician año ejercitándose

Por Javier jordÁn

Quetzaltecos realizan ejercicios en las mañanas, a pesar del descenso de las temperaturas y de la acumulación de escarcha, clásicos de enero de cada año.

Adilia García hace ejercicios todas las mañanas.

Julia Luz y Miriam Ulín salen todas las mañanas a caminar al Cerro El Baúl.

Víctor Cifuentes, a sus 64 años, corre todas las mañanas.

Iván González lleva un año de subir al Baúl.

16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Inversión en ornato es poco perceptible

E

Vale la pena decir que, aunque el l año nuevo inicia con peticiones de los alcaldes de desencanto de la población es razonavarios municipios para que ble, no debe ser una justificación para vecinos se acerquen a las incumplir con el pago de este arbitrio, tesorerías a comprar su porque la ley establece que están obliBoleto de Ornato 2011. De acuerdo a gados a pagarlo todos los residentes lo que los jefes ediles han informado, en los respectivos municipios, que el año pasado no fue bueno para la tengan entre 18 y 65 años de edad; se recaudación de ese arbitrio, por lo que incluyen dentro de esta obligación, los para este periodo mantienen la espe- menores de 18 años que, de conformidad con el Código de Trabajo, tengan ranza de una recuperación.

Lo interesante de la situación es autorización para trabajar.

Sin embargo, tamque, mientras las comubién es importante nas piden a los vecinos Las autoridades hacer un llamado de cumplir con ese pago, deben retomar la atención a las autoridaamparados en la Ley de importancia que el des para que, sumado a Arbitrio del Ornato la motivación a la Municipal, estos últi- pago del Boleto de mos, en la mayoría de Ornato tiene para el población para que cancele su Boleto de casos, se muestran Ornato, retome el prinrenuentes a hacerlo, desarrollo. La palapor la sencilla razón de bra ornato proviene cipio de su importancia para el desarrollo local, que desconocen en qué del latín ornatus, que por ahora, a juzgar invierten esos fondos y, por los hechos, está en con toda razón, si a que significa adorel olvido. simple vista la situa- no, por lo que espeEn la supervisión y ción de limpieza y orna- ramos que las fiscalización de esos to de varios municipios fondos juegan un papel deja mucho que desear. comunas tomen en importante los inteLa mejor manera cuenta que los pinde motivar a los ciuda- torescos municipios grantes de los Consejos Comunitarios de danos es permitiendo Desarrollo, Cocodes, que conozcan y perci- de Quetzaltenango quienes deben ser la ban el beneficio que son parte imporvoz de sus respectivas genera a su comunidad comunidades, para exiel pago de dicho arbi- tante de su atractivo turístico, por lo gir a las autoridades trio. mejoras en los espacios El problema de la que es vital mantepúblicos, como calles, basura en parques y parques y centros de vías públicas de varios nerlos limpios y recreación, que al final municipios es algo que "adornados". de cuentas son parte de afecta considerablemente su imagen y "ornato" y que, a la la "casa" de los vecinos, donde tienen fecha, sigue causando molestias a los derecho a gozar de espacios sanos, vecinos.

En Concepción libres de basura.

La palabra ornato proviene del Chiquirichapa y Almolonga, los parques están deteriorados y sucios. En latín ornatus, que significa adorno, Olintepeque, San Martín por lo que, este año, esperamos que las Sacatepéquez y San Miguel Sigüilá, la comunas tomen en cuenta que los municipios de basura es un problema en las calles y pintorescos frente a las viviendas. La lista sería Quetzaltenango son parte importante interminable, pues similar situación de su atractivo turístico, por lo que es se repite en los 24 municipios del vital mantenerlos limpios y "adornados". departamento.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano

Administrador Único

Ady Albores de De León

Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Nuevas expectativas Actualidad

giorgiolemus@hotmail.com

ocupa, pero no se ve Estamos iniciando Ojalá que por ninguna parte que un nuevo año y una haya voluntad política nueva década. La camen el proo propuestas de los paña electoral va a Jorge ceso elecLemus partidos para poder arrancar con creces y, cionario enfrentarla. Por aparte de nuevo, como poblaestá la economía que, ción, estaremos con surjan aunque ha dado leves ilusiones pensando propuestas concresignos de recuperaque por allí aparecerá tas que puedan ción, no se están un salvador que nos saque de la crisis. mejorar la situación tomando adecuadas decisiones en materia Lamentablemente, del país. monetaria y fiscal para como ha sucedido en darle mayor impulso. campañas anteriores, De cualquier hay abundancia de partidos y candidatos politicastros; pero, manera, este año se torna incierto por nada en cuanto a propuestas viables las elecciones. Ojalá que en el proceso para sacar al país de la inseguridad, eleccionario surjan propuestas conpobreza, estancamiento económico, cretas que puedan mejorar la situación del país, de lo contrario, en los corrupción y atraso.

Ello ha sido obvio, porque nuestro años siguientes seguiremos discupaís no cuenta con partidos políticos tiendo sobre los mismos problemas que promuevan estadistas para ocu- que se agudizan y se perderán las par los principales puestos de elec- oportunidades de constituirnos como ción. A lo que aquí se le denominan un país más desarrollado.

En el ámbito de Xela, quiera Dios partidos políticos no dejan de ser máquinas electoreras, cuya especiali- que los que se postulen como candidad es mentir a los votantes para per- datos a alcalde tengan como prioridad formar un buen equipo, junto a una suadirlos y que los elijan.

Una vez electos, su preocupación buena propuesta de trabajo, que sires darle chance a los seguidores, salir van para resolver los problemas que de pobres y el país que siga esperando. aquejan a los vecinos. Ojalá que de Para este año, el problema de la inse- este proceso electoral surjan cosas guridad sigue siendo el que más pre- buenas por el bien de todos.

Volver a casa

Raíces

ba ahora cómo sigo, la Durante nuestra respuesta llegó cuando vida transitamos distin- Para voldejé de luchar con la tos caminos. Unos lar- ver a razón y le di paso al sengos, otros cortos, unos casa a tir, cuando miré a quieplacenteros, otros doloCecilia nes siempre han estado rosos. Pero sobre cada veces es mérida cerca de mí y cuya prepaso dado sembramos necesasencia ilumina mi vida. experiencia que luego rio perder un poco, Entonces el continuar cosechamos convertida adquirió sentido. en conocimiento. Con detenerse unos Para comenzar de frecuencia nos empeña- días. nuevo era necesario mos en querer que las salir de la bruma, del cosas salgan como las imaginamos y deseamos; nos aferra- frío y del desamor, junto a la cotidiamos u obsesionamos a cuestiones nidad, y volver a lo primigenio de la materiales o con los amores, y pocas sonrisa y la caricia y de cara al sol regresar a la certeza del amor y la terveces dejamos que la vida fluya.

En lo personal, este fin de año fue nura de mi compañero. Al calor de la de muchas pruebas. Como nunca bienvenida de mi familia, a la alegría antes viví pérdidas, desarraigos, y en de mis sobrinos y a la inocencia de pocos días me convertí en forastera. Daniel. Al respeto y constancia de mi De pronto, todo aquello que creía Madre y de mi Padre, a la fuerza de mi arraigado se volvió volátil, tenue y no hermana y hermano, a la presencia de sabía a dónde caminar, y como una mi cuñado y cuñada. A los abrazos y ciega no quería soltar asideros. Me las palabras curadoras de mis amigas.

Le agradezco a la Vida haberme costó comprender lo imprescindible que resulta el dolor de la separación, recordado que para volver a casa a ver cómo se desquebraja la vida cons- veces es necesario perder un poco, truida para reencontrar las raíces más detenerse unos días y luego dejar profundas, las que al final son las que entrar los rayos calientitos del el sol y nos sostienen día a día. En los albores sobre todo comprender que volver a del año nuevo y cuando me pregunta- casa es regresar a nuestro corazón.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

Paz

"La verdad nos hace libres" Cara al sol

Empezaremos con esta frase: No hay razón para sufrir. La única razón por la que sufres es porque así tú lo exiges. Si observas tu vida encontrarás muchas excusas para sufrir, pero ninguna razón válida. Lo mismo es aplicable a la felicidad. La única razón por la que eres feliz es porque tú decides ser feliz. La felicidad es una elección, como también lo es el sufrimiento».

La expresión es del libro Los cuatro acuerdos, ensayo escrito por el Dr. Miguel Ruiz, trata en vernos a nosotros mismos, ya que a menudo culpamos a otros por nuestros problemas. Ensayo publicado en 1997, por el médico mexicano Miguel Ruiz, basado en la sabiduría de los toltecas. Relata la cosmovisión que debería tener un ser humano para guardar equilibrio personal, teatral, diferencial, emocional, mental y social. Para alcanzar ese equilibro, pri-

caraalsol@gmail.com

“Ayúdame a conservar el amor y la paz en mi corazón y hacer de ese amor una nueva forma de vida...". mero hay que leer el libro, y para lograrlo debemos entender que todos los seres humanos tienen un complejo sistema de creencias o paradigmas, adquiridos con el tiempo o por influencia social, familiar, educacional.

Aprendiendo se puede modificar el sistema de creencias para conseguir el anhelado equilibrio interior que lleva la felicidad. Para lograrlo se deben poner en practica lo que su autor Miguel Ruiz denomina los cuatro acuerdos, que son los siguientes: 1-"Sé impecable con tus palabras". 2-"No te tomes nada personalmente". 3-"No hagas suposiciones". 4-"Haz siempre

Francisco D. García C.

lo máximo que puedas".El libro de superación personal o simplemente de vivencias compartidas dice que cuando aceptamos una situación de estas y convencemos a nuestra mente de ello, estamos aceptando algo, estamos tomando un acuerdo y ésta es la premisa que maneja a lo largo de su obra “los acuerdos”.

Aprovecha esta lectura para ser feliz y deja de sufrir. Les dejo con un pensamiento del libro: “Ayúdame a conservar el amor y la paz en mi corazón y a hacer de ese amor una nueva forma de vida, y haz que pueda vivir amando el resto de mi existencia”.

Mons. Luis Manresa y la URL El reciente fallecimiento de Mons.

Manresa nos hace recordar una de sus más insignes obras pastorales y académicas que nacieron en tierras quetzaltecas: La fundación de la primera Universidad privada, Universidad Rafael Landívar.

El 3 de enero de 1963 se constituyó formalmente el Patronato de Estudios Superiores integrado por un grupo de visionarios quetzaltecos a quienes recordamos agradecidos: Mons. Luis Manresa Formosa, S.J., P. Ernesto Schneider (salesiano), Sr. Humberto Capuano, P. Julián Pérez de Heredia, S.J., Sr. Juan Gutiérrez, Sr. Rodolfo Richter, Sr. Carlos Weissemberg y Venancio Botrán. El 12 de enero del mismo año se firma el Acta de Fundación del entonces llamado “Centro de Estudios Superiores Universitarios Hermano Pedro de Bethancourt”, bajo la presidencia del

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

"El profesional enseña…el educador forma. El profesor entrega ciencia, el educador la integra a la vida".

Sr. Carlos Castillo y Mons. Manresa, como primer vocal.

A partir de 1966, la Escuela de Servicio Social Rural Hermano Pedro queda inscrita como Departamento Independiente de la Universidad Rafael Landívar, y al siguiente año comienzan a impartirse las carreras de Profesorado en Enseñanza Media con tres especialidades: Pedagogía y Psicología; Lenguaje, Filosofía y Estudios Sociales; Matemáticas y Física. En 1968, doña Alicia Sáenz de García ofrece el Hospicio de Indigentes de Occidente en usufructo a la URL para ser la sede central de nuestro Campus en Quetzaltenango hasta la

José María Ferrero, S.J.

actualidad. En los avatares de estos inicios de la URL siempre estuvo presente la motivación y seguimiento de Mons. Manresa. Queda de manifiesto, por los contenidos de las primeras carreras, la importancia que se dio a la formación humanista y pedagógica.

“En la Universidad abundan los profesores…pero faltan educadores. El profesional enseña…el educador forma.

El profesor entrega ciencia, el educador la integra a la vida. El profesor se preocupa más del presente…el educador intuye el futuro…”. Valgan estas palabras textuales de Mons. Manresa, para subrayar su verdadero espíritu de pastor y educador.

P a z , ausencia de conflictos; Todos paz utópica, mentirosa. ilega- Juan Miguel Paz, la reiArrivillaga les, vindicadora de la guerra. pero ¿Dónde todos moralisestá la paz? tas ¿qué es eso?

Se busca en toda Es guerra.

Guatemala; tanto se ha buscado que hasta se inventó una marca publicitaria hace 14 años, junto con todo un realitishou que negociaban y firmaban cosas. Fue un intento que, amparado en millones y millones, no logró, ni penetrar en los corazones de la nación ni mucho menos la paz.

Se busca tanto, que más se pierde. Tanto, tan banalmente tanto como buscarla cada domingo en el mol, tanto como reproducir las iglesias como ratones, tanto que parece ser que la tenemos tusheada, tanto que nos la estamos prohibiendo.

Sí, la buscamos en las cosas, en las casas, en los trabajos, en la iglesia o con el psicólogo; la buscamos en el arte, en los corazones y en la mente, atormentándonos como en una pesadilla, por no encontrarla. Nos hemos convertido en una sociedad paranoica, siempre atentos al ataque, preparados para defendernos, tanto que nos vamos creyendo la de atacar antes que nos ataquen.

Estamos en guerra, y a toda lógica. Porque si no nos podemos poner de acuerdo, en paz, en todos esos niveles en que la buscamos, siempre habrá quien se engase con imponer sus formas, y, por consiguiente, inconformes. Lo más oscuro es que estamos en una guerra cultural, no política y no económica, aunque ambos sectores, tan corruptos en este país, son los únicos favorecidos con que la sociedad sea conflictiva.

Todos ilegales, pero todos moralistas ¿qué es eso? Es guerra.

Guatemala no ha tocado fondo y, aunque sí, siempre habrá las más diversas posibilidades para el futuro, cualquier cosa puede pasar, incluyendo un excepcional momento en que como nación nos unamos y nos pongamos de acuerdo, en paz, sobre la forma en que la vamos a buscar. Y concientes de que no es algo que se encuentra sino que se busca, podríamos transformarnos en una sociedad pacífica y, por lo tanto, próspera.

Por eso, empiezo el año con este tema, deseando, desde lo más profundo de mi corazón, que la felicidad nos motive a todos, que el amor nos llene. Es la única salida.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Cámara de Comercio

De izq. a der.: Juan José Cabrera, gerente Cámara de Comercio; Mario Herrera, tesorero; Orlando Quemé, homenajeado; Jorge Weissemberg, en representación de Flavio Pereira, homenajeado; Ericht Richter, homenajeado; Jorge Briz, presidente; Juan Jorge Mendizábal, en representación de Manolo Véliz, homenajeado; Jorge Bonilla, vicepresidente; Roberto Cantón, director, y Cristian Mayorga, gerente de filiales y proyectos.

Premian trayectoria y lealtad de exitosos hombres de negocios

Cámara de Comercio entrega galardones Por la redacción

Filial de Quetzaltenango reconoció el aporte de cuatro empresarios al desarrollo y crecimiento de esta entidad. En ceremonia de gala, los homenajeados o sus representantes recibieron el galardón.

P

or iniciativa del presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, se realizó la entrega de reconocimientos en Quetzaltenango, desta-

cando la "trayectoria, lealtad y aprecio a la entidad, que han demostrado hombres y mujeres que creen y defienden la libertad empresarial, la propiedad privada y la libre competencia".

Reconocidos Los cuatro homenajeados y sus aportes a la Cámara de Comercio.

Ericht Richter En 1972 fue el fundador y primer presidente de la filial Quetzaltenango, primera a nivel departamental.

Flavio Pereira Ex presidente de la filial y quien donó el terreno para la construcción de la sede.

Orlando Quemé Ex presidente. Inició con el crecimiento y posicionamiento de la filial.

Manolo Véliz Mendizábal Actual presidente de la filial. Ha promovido importantes proyectos de desarrollo económico en Quetzaltenango.

Entre ellos, la Zona libre de Industria y Comercio, proyecto de Teleférico al Cerro El Baúl, creación de la Gremial de Mujeres Empresarias, la Gremial de Estilistas y, próximamente, la organización de Jóvenes Empresarios.

Linda mamá

María Fernanda Estamos agradecidos con Dios por haberte regalado estos ocho años de vida. Te amamos profundamente: Tus papitos Hugo y Sara; tu hermanita María Jimena y toda tu familia.

Gabriela Hernández de Reyna y su esposo Andrés Reyna esperan la llegada del pequeño Raúl Andrés, primer bebé de su familia. Con cariño, la saludan sus padres Raúl Hernández y Kendal Escobar, deseándoles bendiciones en este lindo acontecimiento.

CNPlaagencia despide el año El equipo de CNPlaagencia despidió un 2010 lleno de bendiciones. Gracias a todos por su apoyo incondicional hacia la familia de CNP.

20

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Bases

Bomberos Voluntarios invitan a certamen literario

Poetas se inspirarán en vocación bomberíl

Requisitos para obras participantes Tema relacionado a los bomberos.

Entregar tres copias en un sobre cerrado, que contenga título de la obra y pseudónimo del autor.

En el interior debe contener un sobre pequeño que indique el título del poema, nombre, dirección y teléfono del autor para recibir notificaciones.

Escrito en idioma español, con letra legible, de preferencia a máquina o a computadora, en un máximo de dos páginas tamaño carta. El estilo puede ser prosa o verso y debe ser inédito.

Se otorgará un premio único.

Foto: Flor de María Pérez

Por flor de maría pérez

El trabajo de los bomberos, arriesgado, solidario y hasta heroico, es el tema del Concurso de Poesía organizado por la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios en su 50 aniversario.

C

omo parte de la celebración de sus Bodas de Oro, el cuerpo de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango lanza la convocatoria para su primer Concurso de Poesía,

en el que podrá participar toda la población, informaron los organizadores.

Los trabajos serán calificados por la Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos, el certa-

men literario más importante del país.

La recepción de obras finaliza el 10 de enero de 2011, en la estación bomberil ubicada en 1ª calle, 12-89, zona 3 de Quetzaltenango, indican las bases del certa-

men publicadas recientemente.

La premiación se realizará el viernes 14 de enero de 2011, en el centenario Teatro Municipal, durante la velada de elección e investidura de la Madrina de la Quinta Compañía.

También se anunciará a los triunfadores del concurso de pintura y dibujo "Mangueras y Pinceles", dirigido

Celebremos el Día de Reyes

El 25 de enero de 1965 fue fundada la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, gracias a la iniciativa de un grupo de altruistas, la mayoría del Club 20-30.

Muchos socorristas han arriesgado la vida y otros hasta la han ofrendado con tal salvar a su prójimo.

Por la redacción

Por estefanía morales

Parque San Jacinto, donde un grupo de arriegos hará su debut y se presentarán historias bíblicas dirigidas a toda la familia.

Su historia

Para el bombero no existen horarios, días de fiesta o descansos, pues deben acudir al llamado de auxilio en cualquier momento; sin embargo, eso no impide que sigan su vocación humanística.

Es invaluable la ayuda que la Quinta Compañía ha prestado en la región. Hasta 2006 se habían brindado 103 mil 184 servicios.

Finaliza recolección

Con representaciones en vivo, Salcajá conmemora hoy la visita de los tres sabios de Oriente, a Jesús recién nacido.

Las actividades iniciarán hoy a las 14:00 horas, en Salcajá. Se presentarán en tres puntos de la población: Parque El Carmen, 5a. avenida y

a niñas y niños.

Tradición de Día de Reyes, hoy, en Salcajá.

Foto: elQuetzalteco

Hoy concluye la recolección de regalos para la 15 edición del Maratón de la Cigüeña.

Si desea colaborar con la familia de la Niña del Año, Zuleida Reyes Mazariegos, puede llevar su donativo a las oficinas de elQuetzalteco: Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Supercom Delco, o a Plaza Polanco, 14 avenida, 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Foto: Pedro Orozco

La bebé Zuleida y su progenitora.

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

¡Que inicie el ciclo escolar!

Preparados para volver a clases Por la redacción

Para la mayoría de niños, el regreso a clases es una mala experiencia, por ello los padres tienen la misión de ayudarlos a no sentirse tristes por dejar las vacaciones.

S

e acabaron los días de levantarse tarde, ver televisión y jugar todo el día.

El cambio brusco de rutina y el intenso frío pueden provocar angustia y estrés en los niños, sobre todo, si es su primera experiencia escolar.

greso

n re n bue

Un buen manejo de la situación, por parte de los padres, es fundamental para que el regreso a clases sea agradable, entretenido y enriquecedor en los ámbitos académico y social.

Aquí, algunos consejos para que apoye a sus hijos en este proceso:

a

au s par e n eño o i de su rlo dac 1: o n m e m l rit ace Recoes en 201 mar e . Puede h día, o t e r ben entrada rte cada cesiclas os de de í su pie

Sugerencias para refrigerios escolares Seleccionar entre una variedad de alimentos es clave para un refrigerio sano y delicioso, aquí le van algunas opciones: Trozos de fruta fresca pueden ser acompañados de yogurt.

Rodajas o trozos de queso.

Leche y licuados de frutas.

Pan integral con mermelada.

Galletas con mantequilla de maní o queso.

Sadwich con diferentes rellenos: Queso, atún, pollo, frijoles o mantequilla de maní.

s niñ des y as rario tes, lo con el ho ir, que lo anterior, n a s l c Día umplir de o que e e, es c útiles para tinament tempran más ienta e s a d á l y u m es pa era hora onch a, para qu l , a il mediante. ch orit o, mo ra fav vame ra adern caricatu u c es pa s rele es de su colar ligan al s p e m s ó C tile ue los ágen arlos. q as y ú con im de utiliz ochil s objetos m n s u ió o s s l u n il e on repar cto c s a la que p n el conta a g ñarlo tener pro a a e H p m m o o n t c e e r a d r e que io. mejo os pu s será s pequeñ ía estud d s á ero pacio sm reocu logo es s prim olegio. Lo n. p o l s n u E iá rs la o c ptació trata . El d os escue s de ada cer y eros días ndo con l s. o n a o c e t im y a r r ic á l p blem a f o p s st ellos s sobre lo mo les e tienen con n o c ó e i c e esiHabl dificultad ra saber entos o s e nec u t a q y n p e l o s c ta vid ne están no ol amen fund añeros, si udio, t s e idade comp r activ erder a rarios o iz l h a p s re no cer lo para para Al ha creación. mana sus hijos, e s e e r d tan s con fines . e los relajante caciones h c e v y Apro ertidas creó en va iv des d n que se ió la un

Fuentes: lanacion.com, revistaconsultorio.com y latercera.com Diseño elQuetzalteco: Surama Citalan / Erwin Racancoj

22

Farándula

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El cine, la televisión y la música serán galardonados

Opinión

Inicia temporada de premios

Sonando fuerte

Por flor de maría pérez

Los People's Choice Awards -premios por votación popular-, entregados ayer, dieron el banderazo de salida a intensas semanas de alfombras rojas y galardones.

Rafael MONTIEL

Balance positivo

L

os protagonistas del cine, la música y la televisión cruzan los dedos para llevarse a casa alguno de los prestigiosos premios que se reparten entre lo mejor de 2010.

Luego de los People's Choice Awards, vienen los Globos de Oro que serán entregados el 16 de enero. Las cintas "El discurso del Rey", sobre la tartamudez del rey Jorge VI y "La Red Social", que narra el nacimiento del Facebook, son las favoritas en cine, y para las categorías de televisión suenan las series "Boardwalk Empire" y "Modern Family".

El 25 de enero se anunciarán los nominados al Oscar, el máximo reconocimiento en la industria cinematográfica. Hasta ahora sólo se sabe que los conductores serán James Franco y Anne Hathaway.

Para la música, el día importante será el 13 de febrero, cuando se otorguen los Premios Grammy, donde Eminem y Lady Gaga parten como favoritos.

Los Premios Oscar se entregarán el 27 de febrero, en el Teatro Kodak de Los Ángeles, California.

La película británica "El discurso del Rey" tiene siete nominaciones en los Globos de Oro.

Iglesias nuevamente censurado Por la redacción

El video del sencillo "Tonight", de Enrique Iglesias, fue censurado por su "alto contenido sexual y lésbico". El astro español tuvo que sustituir imágenes para que canales de videos aceptaran difundir la canción.

Estos inconvenientes no son nuevos para el intérprete, pues sucedió lo mismo hace 10 años con su tema "Say eyes".

Fotos: elQuetzalteco

Eminem y Lady Gaga podrían irse a casa llenos de gramófonos.

Sandarti se muda a TV Azteca Por la redacción

Enrique Iglesias debe ser más cuidadoso con el contenido de sus videos.

El conductor y actor guatemalteco, Héctor Sandarti, anunció, a través de su twitter, que abandonará Televisa para integrarse a las filas de su máxima competencia, TV Azteca.

Aunque muchos creen que se trata de una broma, desde hace meses se habían escuchado rumores de las ofertas de esta televisora.

Televisa ha perdido a varias de sus estrellas, entre ellas, Héctor Sandarti.

Sin más cartel que haber sido integrante de Los Tigres del Norte, Raúl Hernández ofrecerá cuatro presentaciones en Guatemala, en el transcurso de enero, conciertos que dudo tengan mayor afluencia, pues su carrera en solitario no tuvo ninguna repercusión ni en México ni en Estados Unidos. Anuncian que se presentará en Guastatoya, Quiché y dos ciudades más.

Cabe resaltar que Raúl Hernández nunca ha tenido un tema en la radio de este país, por lo que difícilmente el público chapín responderá al llamado de asistir a sus conciertos...

El balance de eventos artísticos, organizados en Quetzaltenango, durante el año que acaba de terminar, definitivamente es positivo, convirtiendo a esta ciudad en la segunda más importante del país en este rubro. Será vital que los empresarios que traigan artistas durante 2011 cuiden todos los aspectos y permitan que se gocen espectáculos de primer nivel…

A mediados del año pasado empezó a tomar fuerza en México y Estados Unidos, una nueva corriente musical conocida como "Movimiento Alterado", que no es más que música norteña, pero con letras violentas, sin duda un reflejo de la realidad que estamos viviendo; sin embargo, no deja de perturbar e inquietar saber que hay muchos jóvenes que gustan de esta propuesta.

Esperemos que no siga teniendo eco en las nuevas generaciones y que la radio de Centroamérica no le dé cabida a este tipo de propuestas…

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011

Gu铆a de Ofertas

Empleos

Pronta Acci贸n

23

Empleos

Pronta Acci贸n

Inmuebles Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011

Empleos

24

Inmuebles

Ventas

Servicios

Servicios

Varios

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

Cuerpo técnico altense

Preparan un cuadro agresivo

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nuevo sistema de juego en Xelajú A pesar de los pocos cambios que se registraron en el plantel quetzalteco, el entrenador Carlos Jurado busca inyectarle una nueva mística de juego al grupo, con un sistema agresivo:

Javier Pereyra

Marvin Barrios Eddy Ortíz

Julio Estacuy

Por giovanni calderón

A 10 días del debut en el torneo Clausura 2011, el cuerpo técnico de Xelajú enfoca su trabajo en implementar una nueva idea táctica en el equipo altense.

E

l plantel chivo trabaja con miras a su debut, con la incorporación de los dos refuerzos confirmados hasta el momento para esta campaña, quienes son el defensa Javier Pereyra, junto al volante Franco Sosa, y con las ausencias de Marco Ciani, Carlos Figueroa y Minor López, quienes trabajan con la Selección Nacional.

Arranque que será el próximo sábado 15 de enero cuando a las 20 horas visiten el estadio Los Cuchumatanes para enfrentar a Xinabajul.

Debido al corto tiempo de preparación, el entrenador Carlos Daniel Jurado ha enfocado todo su trabajo en la parte táctica, haciendo varias prácticas de futbol, con el fin de implementar su nueva idea de juego.

Los elegidos

Hasta el momento, Marvin Barrios se perfila como el principal candidato para ser el guardameta titular, por encima de Jorge Mario Quiñónez, que cerró de buena forma el semestre anterior.

En defensa, de momento trabajan con línea de tres; Johny Girón es el último hombre, acompañado por Javier Pereyra, por derecha, y Josué Pelicó, por izquierda.

En el medio campo, Eddy Ortiz, junto a Franco Sosa, son los encargados de la recuperación.

Abiertos por los costados, con toda la libertad de ir al frente, Julio

Estacuy, por derecha, y Manuel Soto Archila, por izquierda.

"Todo el grupo está motivado en hacer un mejor papel. El nuevo técnico nos ha expresado su confianza, y será responsabilidad de cada quien retribuirla en el campo", explicó Archila.

La responsabilidad de la creación en el medio campo estará a cargo del quetzalteco Néstor Jucup, para dejar en ataque a Israel Silva, quien será acompañado, ya sea por Martín Crossa, si define su continuidad en el equipo, o Minor López, quien de momento trabaja con la azul y blanco.

25

Johny Girón

Franco Sosa Crossa o López

Josué Pelicó

Néstor Jucup

Israel Silva

Manuel Soto

DT Carlos Jurado

Amistoso

Xelajú confirmó un encuentro de preparación para el próximo fin de semana, ante el FAS de El Salvador.

Los chivos recibirán al conjunto sataneco este sábado ocho de enero, a las 20 horas, en el estadio Mario Camoseco.

El precio de ingreso para la afición quetzalteca será de Q25 en todas las localidades y los niños podrán ingresar gratis.

Cabe mencionar que este rival salvadoreño es dirigido por el peruano Alberto Castillo, que recientemente estuvo al frente del Deportivo Suchitepéquez.

Además de este amistoso, Xela analiza la posibilidad de enfrentar al América de Salcajá, de la Segunda División, la siguiente semana previo al debut oficial.

Foto: Giovanni Calderón

El entrenador Carlos Daniel Jurado pretende transmitir su idea de juego a sus pupilos, en este periodo de preparación.

26

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011• elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Como podía preverse, Javier Pereyra y Franco Sosa estarán en el once inicial de los chivos

Inician a demostrar condiciones Por giovanni calderón

Los refuerzos altenses, el defensa argentino Javier Pereyra y el volante uruguayo Franco Sosa, se perfilan como titulares para el primer duelo oficial del año, de Xelajú, que será frente a Xinabajul.

T

omando en cuenta que el entrenador de Xelajú, Carlos Jurado, los conoce de sobra, luego de trabajar con ellos en el club Melgar de Perú, el pasado semestre, Pereyra y Sosa estarán de entrada en el once inicial del equipo.

Eso lo demuestran en las prácticas de futbol que realiza el equipo, con miras a su participación en el torneo Clausura.

Expectativas

Javier Pereyra llega a reforzar una línea que fue muy vulnerable el semestre anterior, pero como el mismo argentino menciona "lo pasado, pasó" y ahora buscarán escribir una historia distinta.

"Es una experiencia nueva para mí. El agradecimiento por mi llegada al equipo lo tengo que demostrar día a día en los entrenamientos, y si me toca estar en los partidos,

Franco Sosa trabaja en el medio campo altense. también. Ojalá se puedan hacer buenas presentaciones. Todos sabemos que se tiene que hacer un buen torneo", explicó Pereyra.

En las prácticas ha demostrado que una de sus virtudes, además de la eficiencia en la marca, es su capacidad para salir jugando desde el fondo con balón dominado.

Por su parte, el charrúa Franco Sosa será utilizado en el medio campo, con la función de recuperar y también de sumarse al frente para aportar su

talento en la creación.

"Cada día nos estamos conociendo más con los compañeros. Es fundamental la cordinación en en el campo. Queda poco para el inicio del torneo y por ello estamos trabajando fuertemente para encarar el certamen", mencionó Sosa.

En el plano de refuerzos, sólo están a la espera de la llegada de Nelson Morales, quien tiene un acuerdo económico con la dirigencia, pero por problemas personales no se ha presentado.

Fotos: Giovanni Calderón

Se espera que Javier Pereyra se convierta en un referente de la zaga quetzalteca.

Atacantes sin confirmar Por giovanni calderón

A poco tiempo del inicio del torneo, los delanteros estelares de Xelajú Israel Silva y Nelson Crossa aún no han llegado a un acuerdo económico con la dirigencia.

Foto: elQuetzalteco

El atacante de Xela Israel Silva terminó el torneo Apertura 2010 con diez anotaciones.

Silva, quien se presentó desde los primeros días al trabajo de pretemporada, afirmó que, tras perder parte de su salario del semestre anterior, busca una mejor salida.

"Comprendo la situación económica del equipo, pero ya perdí una cuo-

ta y media de mi salario del semestre anterior, y ahora quieren bajarme más el sueldo; no lo veo justo", explicó Silva.

En tanto, la dirigencia afirmó que para que Israel Silva y Nelson Crossa continúen en el equipo, tendrán que acep-

tar una rebaja en su salario, por la delicada situación económica que vive Xelajú.

Por su parte, Crossa debía presentarse esta semana al trabajo de pretemporada, y seguramente será sancionado por ausentarse más de dos semanas al trabajo de preparación del equipo.

Según trascendió, el charrúa le había comunicado a los dirigentes que no iba aceptar una rebaja en su salario.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

González inicia un nuevo ciclo, ahora como asistente técnico

"Hay que volver a ser un equipo aguerrido" Por giovanni calderón

Luego de dos décadas jugando en el futbol nacional, Javier el "Zurdo" González inicia un nuevo rol en este deporte, al sumarse al cuerpo técnico de Xelajú.

L

Foto: Giovanni Calderón

Josué Pelicó volverá a pelear por tener continuidad.

Esperan sumar otro zaguero Por giovanni calderón

Si finalmente Nelson Morales no se integra a Xelajú, el cuerpo técnico altense espera la llegada de otro defensor.

Como podía anticiparse, una de las prioridades en el tema de refuerzos de Xelajú para este semestre sería fortalecer la línea defensiva.

La llegada del argentino Javier Pereyra le viene a dar una nueva imagen a la defensa, de momento trabaja junto a Johny Girón y Josué Pelicó, como titulares.

Sin embargo, el entrenador Carlos Jurado pretende sumar otro elemento de experiencia y oficio en la zaga, por ello, aún esperan por Nelson Morales, que según ha justificado, por problemas personales no se ha presentando al campamento chivo, a pesar que hace más de dos semanas llegó a un acuerdo con la dirigencia.

Si finalmente, Morales no llega a Xela, la dirigencia debe estar

Movimientos Estos son los cambios en Xelajú: Altas Javier Pereyra Franco Sosa Bajas Oscar Martínez Carlos De Castro Javier Sinay Héctor De Matta Edgar Cotto Gregory Léster Negociando Israel Silva Martín Crossa Nelson Morales

estudiando otras opciones, pues para el técnico es prioridad la llegada de otro elemento, para complementar la defensa chiva, de cara a la acción que les espera.

a experiencia y determinación que obtuvo en las canchas del futbol guatemalteco, desde 1990, cuando inició su carrera como futbolista profesional, ahora tendrá la oportunidad de compartirla al ser el nuevo asistente técnico de Xelajú.

"Me siento contento que de la boca del campeón haya salido mi nombre y que desde Perú tenía el interés de traerme acá. Creo que esto se agradece con trabajo y sacrificio. Vamos a tratar de darle todas las armas a los muchachos para que en la logística previa puedan conocer a los rivales, para que puedan salir avantes", dijo González.

En sus primeros entrenamientos con Xelajú se dejó escuchar, dándole constantes indicaciones a los integrantes del equipo "B", en las prácticas de futbol.

"Vengo a trabajar, aportar prácticamente aspectos defensivos, ideas que podamos sumar. Será fundamental que la voluntad de los muchachos sea la mejor pues el torneo ya se viene y también la Copa que la vamos a pelear", mencionó.

Como antes

Tomando en cuenta que sólo dos refuerzos se han dado hasta al momento al equipo, y se mantiene la misma base del grupo que falló el semestre anterior, el nuevo asistente técni-

Foto: Giovanni Calderón

Javier el "Zurdo" González se integró esta semana a Xela. co opina que Xelajú debe regresar a su mística de aguerrido.

"Creo que hay que cambiar la mentalidad.

Hay que volver a la mística que tenía antes el equipo, a volver a tener garra, ser peleador, a tratar de ganar de visita. Con la dinámica que hay en el medio campo el equipo ya cambió. Trata-

remos que el equipo sea agresivo desde la primera jornada. Hay que volver a ser un equipo aguerrido", agregó.

Finalmente, Javier enfatizó que el grupo de jugadores debe mentalizarse en el debut del torneo que será ante Xinabajul, donde en su opinión será fundamental ganar los tres puntos.

El dato

2

títulos sumó González en Xela, en 1996 en la Mayor y en el 2000 en Primera D.

28

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011• elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Copa de Naciones de UNCAF

Grupo "A"

Grupo "B"

Panamá

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Belice

Honduras

Nicaragua Viernes 14 de enero

Martes 18 de enero

El Salvador - Nicaragua

Nicaragua - Belice

Costa Rica - Honduras

Honduras - Guatemala

Panamá - Belice

Panamá - El Salvador

Domingo 16 de enero Belice - El Salvador

Fotos: elQuetzalteco Ever Hugo Almeyda aprovecha al máximo cada práctica previo a la participación de Guatemala en la Copa de Naciones.

Guatemala - Costa Rica Panamá - Nicaragua

Guatemala se alista para su participación en la Copa de Naciones de Uncaf Panamá 2011

En recta final de la preparación Por giovanni calderón

La Selección Nacional de Guatemala afina detalles para su participación en la Copa de Naciones de Uncaf, que se disputará en Panamá, del 14 al 23 enero, donde la bicolor enfrentará a Costa Rica y a Honduras.

E

l seleccionador nacional Ever Hugo Almeyda continúa su labor al frente del representativo patrio con miras a la cita del itsmo.

A pocos días del debut en la Copa de Naciones de Uncaf, que será el próximo domingo 16 de enero a las 16 horas, frente a Costa Rica, se intensifica la labor de preparación.

Esta será la primera prueba oficial para Almeyda, que hasta el momento sólo ha dirigido encuentros amistosos, el último terminó con una

goleada 1-4 recibida por América de México.

La novedad principal que presentará el representativo patrio en tierras canalares será la inclusión de Carlos el "Pescado" Ruiz, que según propias palabras de Almeyda, cuenta con el permiso de su club el Aris Salónica, para estar en esta competición.

Guatemala tiene un reto complicado en esta cita, pues luego de medirse ante los ticos, dirigidos por el argentino Ricardo Lavolpe, el próximo 19 de enero a las 18 horas enfrentarán a Honduras,

otro seleccionado que siempre es candidato a ganar esta competencia, por la calidad de sus elementos.

Por ello, el reto de Almeyda y sus pupilos es fuerte, que como mínimo tendrán que obtener el boleto a la Copa de Oro que se jugará en julio próximo, en Estados Unidos, algo que no lograron hace dos años, en uno de los mayores fracasos del combinado patrio.

Tres de Xelajú

Esta semana han trabajado, con la bicolor, tres elementos de Xelajú,

Marco Tulio Ciani, Carlos Figueroa y Minor López.

Los tres se esfuerzan con el fin de ser tomados en cuenta en la competencia centroamericana más importante a nivel de selecciones.

"Estamos trabajando fuerte con el objetivo puesto en los compromisos que tenemos ante las selecciones de Costa Rica y Honduras, dos rivales difíciles del area, pero que esperamos solventar de la mejor forma en la Copa", dijo el volante creativo Marco Tulio Ciani.

Esperan contar con Carlos Ruiz para la cita del itsmo en Panamá.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se disputará este domingo, en la aldea Sigüilá, con la participación de atletas élites del país

Lista la primera carrera del año Por marvin calderón

Este domingo se disputará la edición 25 de la Primera Carrera del Año, en la aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco, que como todos los años, contará con la participación de los atletas élites del país.

L

uego de un breve receso, los atletas se alistan para volver a la acción deportiva, este domingo, cuando se desarrolle la primera competencia de atletismo del 2011, con una distancia a recorrer de 11 kilómetros.

Recorrido

El punto de partida estará ubicado en la aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco, donde el pelotón saldrá a las nueve horas, luego bajarán por el centro de San Mateo.

El retorno se efectuará un kilómetro antes de llegar al centro de La Esperanza, para llegar, por la misma ruta, a la meta final que estará ubicada en el mismo punto de partida.

Inscripciones

Quienes deseen inscribirse pueden dirigirse al Aserradero García, ubicado en 1a. calle 1-70, zona 2, San Mateo; también en las oficinas de Tele Cable, en la 13 avenida 3-46, zona 3, Edificio Belhsa, Quetzaltenango.

Según se informó, quienes no se inscriban durante ese lapso, pueden hacerlo una hora antes de que se inicie la competencia.

Augusto García, uno de los organizadores de la carrera, manifestó: “Originalmente se realizaba el primer domingo del año, con el deseo de colaborar con las actividades de la feria, pero debido al tráfico vehicular en esas fechas, decidimos cambiarla”.

“El objetivo primordial de la competencia es promover el atletismo a nivel local. En los últimos años hemos contado con la participación de varios atletas".

"Esperamos que este

Carrera Infantil Niños y jóvenes se alistan para disputar la primera competencia de atletismo del 2011: Este sábado se desarrollará la Primera Carrera de Año Nuevo Infantil.

En la competencia habrá cuatro categorías participantes: Cuatro a siete, correrán 500 mts; ocho a 10, un km; 11 y 12, dos km, y 13 a 15, tres km.

El punto de reunión será frente a la Escuela Sigüilá, ubicada en la aldea Sigüilá, San Juan ostuncalco, donde iniciará la actividad a partir de las dos de la tarde. La calificación se efectuará por ramas y categorías.

La inscripción será gratuita. Para mayor información, pueden comunicarse con Augusto García, al teléfono 58364114.

año no sea la excepción y se inscriba una buena cantidad de atletas para que la carrera sea más emotiva”, puntualizó García. Agregó que en esta competencia contarán con la participación del campeón nacional de atletismo, José Amado García.

Habrá cuatro categorías participantes: Libre Masculina, Juvenil Masculina, Máster Masculina y Libre Femenina.

A los primeros 10 lugares de cada categoría se les otorgará un premio en efectivo; mientras a los demás, un premio sorpresa.

Habrá playeras conmemorativas para 200 lugares y un diploma para 150 atletas. El valor de la inscripción es de Q20.

Atletas de las diferentes edades y ramas se preparan para iniciar la actividad deportiva del 2011.

Esta será la edición 25 de la Primera Carrera de Año Nuevo.

Fotos: elQuetzalteco

Se espera que participe un buen grupo de competidores.

30

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011• elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Equipos afinan últimos detalles

Se alistan para volver a la acción Por Marvin calderón

Tras el breve receso, los equipos de la Liga se encuentran en preparación y efectúan los últimos cambios en sus plantillas, pensando en el inicio del Clausura.

P

ara algunos equipos, su desempeño en este campeonato será determinante, tal es el caso de Peñarol, Malacateco, Universidad y Xinabajul, quienes mantienen una férrea lucha por no descender. Contrario a esto, Comunicaciones, M u n i c i p a l , Suchitepéquez, Marquense, Xelajú, entre otros, se perfilan como serios candidatos a pelear por el título.

Los refuerzos

Uno de los equipos que ha realizado contrataciones estelares es Comunicaciones, quien confirmó a dos elementos, Carlos Discua y Allan Kardeck, quienes han marcado un buen accionar en la Liga Nacional.

Municipal presentó esta semana a su nueva incorporación, el defensor hondureño Erick Vallecillo. Otro equipo

que ha hecho variantes en su plantilla es Xelajú, quien intentará lavarse la cara en este semestre, por el mal accionar que tuvo en el torneo Apertura. Hasta ahora, dos elementos han sido confirmados, el argentino Javier Pereyra y el charrúa Franco Ariel Sosa.

Los venados también realizaron cambios, iniciando desde la dirección técnica, que ahora será comandada por Gabriel Castillo, hasta la plantilla. En los últimos días fue confirmado el defensa brasileño Eduardo Morales.

Juventud Retalteca es el que más movimientos ha efectuado hasta el momento. Luego de contratar a Gustavo Betancur, Fernando Gallo, David Espinoza y Anderson Baptista, los directivos confirmaron esta semana a tres elementos más: Hugo Arita, Víctor Hernández y Gregory Lester Ruíz.

Foto: cortesía elPeriódico

Los escarlatas se alistan para iniciar con buen pie el torneo Clausura 2011, donde buscarán alzarse con el título.

Equipos a evitar descender Por marvin calderón

Los equipos más presionados para este campeonato también han realizado variantes, pues saben que este semestre será determinante para mantener la categoría.

La Universidad iniciará el certamen en la parte baja de la tabla acumulada.

Foto: elQuetzalteco

Los universitarios contrataron al defensor Javier Melgar y al hondureño Elkin González. Selvyn Joel Motta y Carlos Gallardo están cerca de confirmar.

Malacateco dejó al margen a siete elementos: Víctor Rosa, Jor-

ge Pailos, Víctor Fagundes, Elton Brown, Jonathan Pérez, Osman Rivas y Jean Patrick Howell; contrario a esto, contrataron a su nuevo preparador físico, el uruguayo Leopoldo Rodríguez.

Marcelo Dos Santos y Rodrigo De León están

en pláticas.

Xinabajul, en los últimos días confirmó a los juveniles Víctor Ayala y José Mendoza. Los colombianos César Alarcón y Johan Sepúlveda están en la mira.

El más presionado, Peñarol La Mesilla, confirmó esta semana a José “Cirilo” López, Oscar Martínez y Javier Sinay.

Este será un torneo donde ningún equipo querrá ceder terreno ni espacios.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 6 de enero de 2011 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Equipo de baloncesto de Xela enfrentará al Fénix de Guatemala

Encuentro por el segundo lugar Por marvin calderón

Luego de un breve receso, el cuadro quetzalteco se alista para volver a la actividad, este fin de semana, cuando enfrente a los capitalinos, con quienes definirán el segundo puesto de la tabla.

E

ste sábado, Xela Basketball Team afrontará una de las pruebas más complicadas del certamen, pues enfrente tendrá a uno de los contrincantes más difíciles del medio, Fénix de Guatemala, con quien lucharán por afianzarse del segundo lugar de la clasificación.

Carlos López, representante del equipo, manifestó: “Esperamos que la afición de basquetbol llegue a presenciar este partido, pues el equipo necesita incentivación. El año anterior no contamos con tanto respaldo y hubo pérdidas financieras que nos afectaron”.

"Será un duelo difícil; sin embargo, tengo la certeza que el equipo dará un buen espectáculo y conseguirá el triunfo que les permita afianzarse en la segunda casilla, detrás de Chimaltenango, que es el primero",

Foto: elQuetzalteco

Este sábado, el equipo de baloncesto de Quetzaltenango buscará afianzarse de la segunda posición con un triunfo ante el Fénix de Guatemala. puntualizó López.

Clave

Este será un choque determinante para los lanudos, pues a falta de cuatro jornadas para que

culmine la etapa de clasificación, se ubican con 10 unidades en la segunda posición, mismos que suma el equipo capitalino, que vendrá con todo a buscar el resultado que

les permita arrebatarle el segundo lugar a los quetzaltecos.

El encuentro se disputará este sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco de

Xela. El valor de ingreso será de Q10.

Se espera que la afición quetzalteca llegue a presenciar este encuentro, que será determinante para las aspiraciones

de su representativo, que está cerca de clasificarse a las instancias finales del certamen, donde se definirá el título del Campeonato de Baloncesto, Liga Premier.