PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 8 de enero de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2191
Animales devoran cadáver de hombre
La osamenta de un joven fue hallada el jueves último, en cantón Candelaria. Quetzaltenango • 8 Bebé recibe regalos de Maratón de la Cigüeña
Otro año de carencias
Maestros se preguntan cómo laborarán este ciclo escolar, debido a sobrepoblación. Primera Plana • 2
Circulan solvencias falsas
Policía Municipal de Tránsito omitió presentar denuncia en Fiscalía. Quetzaltenango • 6
Primer fogueo Foto: Pedro Orozco
Los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, visitaron el hogar de la Niña del Año 2011, Zuleida Reyes Mazariegos, para entregarle los obsequios recolectados por este trisemanario, en el Maratón de la Cigüeña. Reportaje • 12
Xelajú se mide esta noche ante el Luis Ángel Firpo de El Salvador, en un amistoso. Deportes• 25
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Habrá sobrepoblación escolar en el ciclo 2011
Escuelas sin espacio y mala infraestructura Por marina de paz
Debido a la "Gratuidad", directores y maestros estiman que este año habrá sobrepoblación escolar, aunado a que los alumnos recibirán clases en instalaciones dañadas.
L
Escuelas guardan mobiliario que utilizarán a raíz del aumento estudiantil.
Foto: Javier Jordán
a capacidad de los centros educativos es insuficiente para albergar a siete mil 800 estudiantes de nivel Primario. "El cupo máximo es de 45 estudiantes por sección, porque las aulas son pequeñas. Este año tendremos más alumnas en cada aula", expresó Julio César Solís, director del Instituto Femenino de Artes y Oficios de Occidente, IFEBO. Sonia Arana, directora del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, comentó que en el 2010 se inició la preinscripción de las alumnas, y que en 2011 estiman que tendrán 250 alumnas más. "Por lo general, siempre atendemos a 62 estudiantes; sin embargo, el ambiente no es el adecuado, pedagógicamente, por falta de espacio", refirió Arana.
El supervisor de Educación, Herver Chuc, dijo que el año pasado atendieron a siete mil 300 estudiantes de nivel Primario, y este año se espera contar con unos 500 alumnos más.
Mala infraestructura
En algunas escuelas se pueden observar vidrios rotos; además, la infraestructura de los edificios presenta serios daños. Carlos Aguirre, director de la escuela Pacajá, zona 10, manifestó que el ambiente en las escuelas no es el adecuado. "Además de la reparación de las instalaciones, es imprescindible equiparlas", comentó Aguirre. El director departamental de Educación, Ariel Galicia, refirió que los establecimientos que presentan daños en su infraestructura, ya reci-
Las cifras
600 edificios
escolares en Quetzaltenango presentan daños en su infraestructura.
7
mil 800 alumnos se espera atender en el nivel Primario, según autoridades.
bieron apoyo. Las carencias repercuten en la enseñanza, porque en algunos establecimientos se reciben clases en el suelo.
Denuncian politización Por édgar vásquez
La ejecución de los acuerdos de "Gobernando con la gente" se están politizando, según la Mesa Sindical. Líderes de los cuatro sectores que conforman la Mesa Sindical se apersonaron a la Inspectoría del Ministerio de Trabajo en Quezaltenango, para enviar un documento a las autoridades de esa cartera, en el que expresan su inconformidad por la politización del acuerdo 33 de "Gobernando con la gente".
"Este acuerdo aprueba la creación de la Escuela Sindical Bipartita, entre el Estado y sindicatos", dijo José Elizondo, representante del sector privado en la Mesa Sindical. Empero, este proyecto lo ejecuta el Ministerio de Trabajo, en coordinación con el Sindicato del Registro de la Propiedad
Mario López Larrave, a espaldas de la Mesa Sindical, que aglutina el 95 por ciento de estas organizaciones en Xela. Julio Díaz, coordinador de la Mesa Sindical, dijo que ese acuerdo fue una burla porque surgió en Xela y ahora se quiere replicar en todo el país con fines proselitistas. De esa cuenta, Díaz informó que el 11 de enero habrá una reunión en la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, para tratar esta temática y dar posturas.
Líderes de la Mesa Sindical entregaron el documento dirigido al Ministerio.
Foto: Pedro Orozco
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otro detenido
Capturan a tres supuestos asaltantes en últimas horas
Caen integrantes de mara Por José Racancoj
En las últimas horas, efectivos policiales capturaron a tres supuestos asaltantes, en hechos distintos. Las detenciones ocurrieron en las zonas 2 y 3 de Xela.
Una de las capturas recientes que reporta la PNC es la de un técnico dental.
E
n el primero de los casos, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, sorprendieron a Juan Carlos Sierra De León, de 29 años, originario de Retalhuleu, y a José David González Sunún, 22, procedente de El Paraíso II, zona 18 de la Ciudad Capital, cuando despojaban de sus pertenencias a dos jóvenes de 20 y 24 años. El hecho se registró en la terminal Minerva, zona tres de la Ciudad Altense. El oficial Sergio García, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC, informó que los detenidos son integrantes de la Mara
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, aprehendieron a Juan Efraín Barrios Reyes, de 38 años, en Llanos del Pinal, Valle de Palajunoj; es acusado de agresión sexual.
Dos de los detenidos son integrantes de la Mara 18. Inserto, Osorio Yat, detenido en la zona dos. 18.
"Cuando los agentes policiales realizaban patrullaje de seguridad, sorprendieron a los detenidos cuando cometían el asalto; intenta-
ron huir; sin embargo, fueron copados", explicó García. Al efectuarles un registro a los detenidos, se les decomisó un celular y dinero en efectivo,
que les pertenecían a las víctimas. Según la base de datos de la PNC, los detenidos ya tienen ingresos a prisión por otros delitos.
Foto: elQuetzalteco
En la zona 2
Mientras que en la calzada La Independencia, de dicha zona, fue detenido Samuel Osorio Yat, 22, acusado de haber sustraído Q1 mil
La DEIC informó que el detenido, supuestamente, agredió a una adolescente de 17 años, el 1 de diciembre de 2010, con intensiones de abusarla sexualmente, cuando ésta llegó a una consulta dental.
700 de la bolsa de una mujer de 20 años, cuando viajaba en un autobús urbano. Los tres detenidos fueron consignados al juzgado.
Se consumen habitaciones Sigue acoso a comercios Por José Racancoj
Por José Racancoj
Las llamas consumieron cuatro habitaciones de un inmueble ubicado en la zona 1 de Xela, donde residen pensionistas.
Por segunda vez en esta semana se registró un incendio en este sector, el que consumió diversos objetos y habitaciones de la residencia ubicada en la 23 avenida 0-18, zona 1. Bomberos Voluntarios utilizaron más de un mil galones de agua para sofocar las llamas que podrían haberse extendido a tres habitaciones más. Según el reporte de los socorristas, para
En las últimas horas, un intento de asalto a un taller y un robo perpetrado a un comercio de telas se registraron en la ciudad.
Foto: Pedro Orozco
Socorristas sofocaron las llamas en el inmueble. ingresar a los cuartos se tuvo que romper algunos candados. Entre lo que se consumió se contabilizan tres camas, dos mesas, además del techo que era de madera y lámina.
Dos días después del siniestro no se ha establecido las causas del incendio. El miércoles pasado también se registró un incendio en una cocina, a tres cuadras del lugar.
Ayer por la mañana, cuando los propietarios de la venta de telas "Pringle", ubicada en la 0 calle, zona 8, abrían el local, se percataron de que las persianas no tenían llave ni candados. Al ingresar se dieron cuenta de que se habían robado todas las telas. Se cree que el hecho se dio durante la madrugada o noche. "Los propietarios indicaron que deben realizar un inventario para
Foto: José Racancoj
En taller "Cáceres", zona 3, se dio un intento de asalto determinar las pérdidas", explicó César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP.
Intento de asalto
En la 4a. calle 13-34, zona 3, talleres "Cáce-
res", los propietarios fueron víctimas de un intento de asalto por parte de cuatro individuos armados. Al no encontrar objetos de valor, golpearon a Benjamín Cáceres, propietario.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Elección será el primer trimestre de 2012
Xela candidata a sede de Juegos Centroamericanos Por édgar vásquez
Sectores de Xela ratificaron el apoyo para que Quetzaltenango sea sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, para el año 2018.
L
uego de dos días de reuniones del Comité Olímpico Guatemalteco con las autoridades municipales, Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, sectores organizados, económicos, académi-
cos y medios de comunicación, ratificaron el apoyo para que Xela participe como candidata a sede del evento deportivo más importante de Centroamérica y el Caribe. La ciudad se beneficiaría con nuevas y
mejoras a las canchas deportivas, además de los beneficios económicos. El presidente de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, Augusto Escobar, explicó que ganar la elección como sede contribuiría al desarrollo de los pueblos aledaños, y en futuros eventos deportivos pensarían en Xela.
Inversión
"Se estima una
Autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco se reunieron con autoridades municipales.
Se queman 300 cuerdas Por marina de paz
En las primeras horas de la tarde de ayer, rescatistas de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios de La Esperanza fueron alertados de un incendio forestal en el kilómetro 204, ruta que conduce de Quetzaltenango a La Esperanza. Oswaldo Rodas, del cuerpo bomberil, indicó que se quemaron 300 cuerdas de terreno.
inversión de Q1 mil 200 millones para la construcción de un estadio con capacidad para 25 mil personas, más las mejoras", dijo el alcalde quetzalteco Jorge Barrientos. Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico, refirió que el siguiente paso es hacer el calendario y presentar la propuesta. "Me gusta el entusiasmo de los sectores", dijo Camargo.
Foto: Pedro orozco
Foto: Javier Jordán
El jueves reciente fue el decomiso en la zona dos.
Inicia batalla por las pintas Por édgar vásquez
Correligionarios del Partido Patriota, PP, protagonizaron pintas ilegales en la ciudad; Juzgado Municipal investiga. Ayer, los postes y el camellón central de Avenida Las Américas amanecieron pintados de anaranjado. Esta acción causó malestar en el Concejo Municipal, el cual ordenó que se invistigue a los responsables. Los problemas iniciaron el jueves reciente en la zona dos, donde la Policía Municipal decomisó pintura anaranjada y una escalera. El concejal German Reyna dijo que en el informe de los agentes de la PM se especifica que uno de los responsables de las pintas es el cónyuge de la diputada Beatriz Canastuj, Juan Pablo Quixtán. El pronunciamiento
de la jueza Tully Jacobs refiere que a su despacho se presentó un partidista del PP para solicitar la devolución del decomiso, con la justificación de que había una autorización del Concejo edil, la que no demostró.
Se defienden
El diputado Armando Paniagua, de esa agrupación, dijo ser el primer "sorprendido" al ver estas pintas "Las pintas no las realizamos nosotros, porque no hemos iniciado la campaña. El problema es que en la municipalidad nos quieren confrontar por intereses políticos", dijo el congresista.
Reciben nombramientos Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
La carretera quedó cerrada.
Temporalmente quedó bloqueada la carretera que conduce de Xela a la Esperanza.
La Dirección Departamental de Educación entregó 267 nombramientos a maestros que trabajaban por contrato, quienes pasan a formar parte del personal presupuestado bajo el renglón 011 del Ministerio de Educación. Miriam Gramajo, maestra del municipio de San Carlos Sija, dijo que era confortable tener una plaza fija.
Foto: Javier Jordán
Maestros presupuestados.
Con el cambio de renglón, los maestros tienen oportunidad de mejorar su salario.
Foto: Javier Jordán
Los postes en Avenida Las Américas fueron pintados.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Venden solvencias falsas
Omiten denunciar estafas en Tránsito Por édgar vásquez
De nuevo, la debilidad del sistema en el cobro de remisiones viales dio lugar a que la Policía Municipal de Tránsito, PMT, estuviera bajo la mira.
M
a n u e l Adolfo Blanco, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, mostró solvencias de tránsito falsificadas, supuestamente vendidas en las afueras de las instalaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT. "Le ocurrió a un conductor que compró una Solvencia de Tránsto a un tramitador en la parte exterior de la SAT, porque esa entidad solicita ese documento para el traspaso de un vehículo", dijo Blanco. El afectado dio aviso a la PMTQ para que se investigara el hecho, pero esta entidad aún no se ha pronunciado ante las autoridades competentes; es más, el juez interino de Tránsito, Carlos De León Taracena, se mostró sorprendido cuando se le abordó al respecto. "Lo desconozco completamente", dijo.
Se investiga
German Reina, concejal de la Comisión de Tránsito y quien ahora está a cargo de la PMTQ, aseguró que se investiga, a lo interno, de dónde se pudo originar esta estafa, pues la copia debió salir de uno de estos documentos originales y sin haber sido utilizados, a los que sólo tiene acceso el personal de esa entidad.
Al preguntar al director de la PMTQ, el porqué aún no había hecho la denuncia en el MP, respondió que esa acción le correspondía a la SAT, a pesar de que días antes había dicho a este medio que él mismo la realizaría. Billy Antoni Tuc, de la SAT en Quetzaltenango, dijo que a raíz de la información de que circulaban solvencias falsas, la PMTQ les notificó que ahora ese documento tiene un sello en la parte posterior derecha, con el fin de detectar su legalidad. El juez interino de Tránsito, De León, refirió que la denuncia pudo hacerse directamente desde la PMTQ y donde también se han suscitado hechos similares, aunque con otro tipo de documentos de ese departamento edil. Otros casos como estos se han dado en muchas ocasiones, por el desorden en el sistema, que empieza desde la falta de señalización, hasta la conexión con los entes que interactúan en el sistema de cobros. Billi Tuc, de la SAT, refirió que así como en esa institución fiscal, donde se solicita la Solvencia de Tránsito para el Registro Fiscal de Vehículos, también ese convenio debería existir con los bancos del sistema, donde los pilotos pagan el impuesto de circulación de vehículos, que es la forma para rete-
El director de la PMTQ, Manuel Blanco, muestra las solvencias falsificadas. Inserto- boleta en detalle.
Foto: Pedro Orozco
Otros casos Falsificación de documentos han ocurrido en la PMTQ El 21 de octubre de 2009, el Juzgado de Tránsito interpuso una denuncia en el MP, contra agentes de la PMTQ, por falsificar documentos. El 12 de marzo de 2009, empresas de transporte fueron denunciadas por alterar documentos municipales para la circulación de unidades.
ner los fondos. Durante el 2010, la PMTQ extendió 10 mil 500 remisiones; sin embargo, existe descontrol de datos en el Juzgado Municipal de Tránsito, por la descoordinación entre las dos entidades municipales. Este caso no ha sido elevado al Ministerio Público, MP, y de no controlarse podría repercutir en engaños para los pilotos.
En junio de 2010, el Juzgado de Tránsito presentó una denuncia en el MP, en contra del jefe de la PMTQ, Manuel Blanco, por retirar un vehículo del predio, sin cumplir el proceso legal. Han existido falsificación de flechas de tránsito en Xelafer.
Debilidad Funcionarios y pilotos aseguran que existen debilidades en el sistema German Reina
Feliciano Coxaj
Carlos Cojulum
Concejal
Taxista
Taxista
"En estos momentos se investigan los hechos para deducir responsabilidades".
"No nos interesa, pero sabemos que hay mucho desorden ahí".
"Todo está mal, desde las señales. No hay forma objetiva para extender las remisiones".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fomentan responsabilidad Por José Racancoj
Capacitaciones de la PNC tienen el objetivo de fomentar la responsabilidad de los padres con sus hijos en el ciclo escolar. A partir de este mes, la Policía Nacional Civil, PNC, a través de la División de Multiculturalidad, iniciará las capacitaciones con padres de familia de los distintos centros educativos, tanto del sector público como privado. La temática principal será sobre la respon-
sabilidad de los padres de familia de acompañar a los estudiantes durante todo el año. "Es importante que se dé acompañamiento a los hijos. A veces sólo se les inscribe y se les olvida observar el comportamiento y desarrollo", dijo el inspector Luis Maldonado Sam.
Foto: Pedro Orozco
La osamenta y restos humanos fueron localizados en un terreno donde se siembra maíz.
Individuo fue asesinado y luego devorado por coyotes
Joven muere a golpes Por José Racancoj
Hasta ayer por la mañana, dos grupos de personas habían intentado identificar el cadáver de un hombre que fue asesinado en el sector uno del cantón Candelaria, Valle de Palajunoj.
G
ran sorpresa se llevaron agricultores que se dirigían a laborar cuando en un terreno sembrado con maíz localizaron una osamenta y restos humanos. El cadáver, que no ha sido identificado,
estaba desmembrado de varias partes del cuerpo. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Mario Juárez, indicó que las primeras investigaciones apuntan que era un joven de 20 años a quien le dieron muerte en una casa cercana
y luego fue devorado por los animales. "En el inmueble cercano se localizaron manchas de sangre y ropa, lo que hace suponer que pudo ser asesinado en ese lugar. Además, el cráneo presentaba lesiones que serían compatibles con señales
de heridas", enfatizó. "En este lugar bajan los coyotes, ellos lo habrían devorado", dijo Santos Guzmán, alcalde comunitario. El MP solicitó al Inacif que se determine si el hombre fue devorado por los coyotes antes o después de haber muerto. Además se pidió una muestra de ADN y se recabaron sus huellas digitales para tratar de identificarlo.
Integran coordinadora regional
Foto: elQuetzalteco
PNC capacita a padres de familia en temas escolares.
Detenido en Las Majadas Por José Racancoj
En el sector cinco de Las Majadas, Quetzaltenango, fue capturado Adolfo Coyoy Cahuex, de 38 años, quien ingresó a una vivienda con la intención de robar. Según el denunciante, días antes Coyoy había sustraído Q5 mil, informó la Policía Nacional Civil, PNC.
Capturan a policía Por José Racancoj
Pedro Lucas Maldonado Lux, de 24 años, agente de seguridad privada, fue capturado en la calle principal del cantón El Centro, San Francisco La Unión, cuando bajo efectos de licor escandalizaba con una escopeta, informó Sergio García, vocero policial.
Por José Racancoj
Para ejecutar de mejor manera la ley del Sistema de Alerta Alba Kenneth, instituciones formaron una Coordinadora Regional. El objetivo de este sistema es la pronta localización y resguardo de niños y adolescentes que han desaparecido o han sido sustraídos. Para optimizar los resultados, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, de Quetzaltenango y Totonicapán, integraron esta
Coordinadora. "Es necesaria la Coordinadora para el funcionamiento de la ley a nivel institucional y la planificación de este año", dijo Magnolia Orozco, delegada de la PGN. El jefe de la PNC, Alfonso Sacbá, dijo que el propósito es alertar a cada institución cuando se dé una desaparición.
La abandonan en la vía pública Por leonel rodas
Autoridades se unifican para actuar rápido.
Foto: José Racancoj
En la zona dos de San Juan Ostuncalco fue abandonada una bebé de nueve meses. El llanto alertó a vecinos, quienes la rescataron y la llevaron al Juzgado de Paz local. "Presentaba problemas de desnutrición e hiportemia, por lo que fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, donde que-
Foto: Pedro Orozco
La bebé de nueve meses se recupera en el HRO.
dó recluida para su recuperación", explicó Genaro Escobar, bombero.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acusados de secuestrar a joven
Aperturan juicio en contra de dos hombres Por marina de paz
César Josué Ixtabalán De León, de 19 años, y Henry Iván Mazariegos Alvarado, 26, son acusados por el delito de asociación ilícita y plagio o secuestro.
Atrás, sindicados en el Tribunal de Sentencia.
Extorsionaban a transportistas Por marina de paz
E
l caso lo conoce el Tribunal Primero de Sentencia, presidido por el juez Josué Felipe Baquiax, en el cual la fiscalía del Ministerio Público, MP, solicita juzgar a los sindicados, supuestamente por secuestrar a un joven de 23 años, originario de Cantel, con el fin de solicitar a la familia, un rescate de Q500 mil. El Código Penal refiere la realización de este hecho en los delitos contra la libertad individual en su artículo 201, como plagio o secuestro, a los autores materiales o intelectuales, que con el propósito de lograr rescate, canje de personas, en contra de la voluntad, priven de libertad a una persona. En la Ley contra la
Siete acusados de realizar supuestas extorsiones continúan en proceso de debate para esclarecer su situación penal. Según Luis Rolando Castañeda, fiscal del Ministerio Público, MP, el proceso de debate continuará para juzgar a los sindicados por el delito de asociación ilícita y exacciones intimidatorias.
Hechos Foto: Javier Jordán
Los acusados fueron capturados el 22 de diciembre del 2009, por agentes de la PNC. Delincuencia Organizada, artículo 4, indica como asociación ilícita al grupo de personas que tienen como objetivo cometer algún delito.
Capturados
El 22 de diciembre del año 2009, supuestamente Ixtabalán De
León y Mazariegos Alvarado detuvieron forzosamente a un joven de 23 años, originario del municipio de Cantel, en las afueras de la Granja Penal Cantel, para luego cobrar un rescate de Q500 mil, privándole la libertad a la víctima. En esa fecha, agen-
tes de la Policía Nacional Civil, PNC, después de realizar un operativo lograron la captura de Ixtabalán De León y Mazariegos Alvarado. La fiscalía del MP descartó la acusación que hizo la PNC, de pertenecer a una célula de la banda "Los Pitágoras".
Transportistas piden seguridad embargo, debieron caminar o tomar otro bus. Según trascendió, extorsionistas exigían Q75 mil a cambio de no asesinar a pilotos. "Tenemos conocimiento que dueños de buses ilegales están tras estas extorsiones", dijo Alfonso Sacbá, de la PNC de Xela. Ayer, el servicio fue irregular.
El Tribunal Segundo de Sentencia indicó que la banda de sindicados supuestamente extorsionaba y amenazaba a empresarios del transporte urbano y extraurbano del departamento. La Ley Contra la Delincuencia Organizada refiere, en su artículo cuatro, que el delito de asociación ilícita se da en personas que tengan por objeto cometer algún hecho en grupo; mientras el artículo 10, exacciones intimidato-
Supuesta banda Los siete implicados en el proceso: Juan Xicaraguá Mejía. Izabel o Izabela Hernández Hernández. Melvin Otoniel Gómez Fuentes. Mardoqueo Ixtatela De León. Norberto Esaú Villatoro Ramírez. Herber Iván Villatoro Espinoza. Elvis Omar López Orozco.
rias, se aplica a quien exija dinero u otro beneficio en la vía pública o en medios de transporte urbanos y extraurbanos.
Investigarán a agentes
Por Leonel Rodas
LA ESPERANZA. El jueves último, transportistas paralizaron el servicio para pedir seguridad ante amenazas de muerte. Las intimidaciones hacia pilotos, hecha por extorsionistas, provocó que, el jueves último, transportistas que cubren la ruta de las zonas uno, dos y tres de esta población, hacia Quetzaltenango, suspendieran el servicio. En las calles, decenas de usuarios esperaban abordar el servicio; sin
Foto: Javier Jordán
Por édgar vásquez
Foto: Javier Jordán
El servicio fue cesado desde el medio día del jueves último.
En el primer acercamiento entre los 25 agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, y el concejal encargado de esta entidad, German Reina, salieron a luz las inconformidades de los agentes, quienes pidieron a la población respeto. Reina explicó que se ordenará la institución, a través de investigación y aplicación de
Foto: Pedro Orozco
Primera reunión de la PMTQ con Reina.
reglamentos. "Buscamos dar una nueva imagen", mencionó Reina.
12
Reportaje
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los nueve integrantes de la familia Reyes Mazariegos, junto a los Reyes Magos. -Inserto- Fred Rivera, coeditor de elQuetzalteco, hizo la entrega simbólica a los padres.
Fotos: Pedro Orozco
Niña del Año 2011 recibe regalos
Reyes llevan alegría Por estefanía morales
La bebé ganadora del Maratón de la Cigüeña recibió la visita de los Reyes Magos, quienes entregaron los obsequios donados por personas y empresas altruistas.
Los tres Reyes Magos caminan hacia la casa de la bebé.
L
a familia de la Niña del Año 2011, Zuleida Reyes Mazariegos, no pudo evitar su emoción al ver los regalos que Melchor, Gaspar y Baltasar, acompañados de personal de elQuetzalteco, llevaron a su hogar en aldea Agua Caliente, San Carlos Sija, Quetzaltenango. Los progenitores, Marina Mazarie-
Zuleida rodeada de los obsequios del Maratón de la Cigûeña. gos y René Reyes, agradecieron a las personas, empresas y organizaciones de buen corazón que donaron los obsequios.
Refirieron que la bebé no ha presentado problemas de salud y que su llegada los ha llenado de felicidad.
Una vez más se ha cumplido la misión de llevar alegría y apoyo a la familia del primer niño nacido en Año Nuevo.
Personal de elQuetzalteco y Reyes Magos compartieron con la familia de la Niña del Año.
14
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Ciclo escolar inicia otra vez con carencias
A
pocos días que el Ministerio la venia de las autoridades locales, de Educación anunció que construyó ese comedor, en tiempo el Ciclo Escolar 2011 ini- récord, de manera que lo justo sería ciaría el 17 de enero próxi- que con esa misma premura y entumo, docentes, directores, siasmo, se invirtiera en los más de padres de familia y alumnos se pre- siete mil alumnos que los docentes guntan cómo "sobrevivirán" a las esperan en las aulas del nivel Primario carencias en espacio, infraestructura para este año. La situación resulta contradictoy refacción que prevalecen en los centros educativos, problema nada nuevo ria, pues los mismos directores de los ni desconocido por las máximas auto- establecimientos dicen que la "Gratuidad" sumó proridades de esa cartera. blemas a la crítica El 30 de enero de El 30 de enero de situación de las escue2010, este trisemanario 2010, este trisemanalas. Un ejemplo es la publicó que las escuesituación en el Instituto las comenzaron las cla- rio publicó que las Femenino de Artes y ses sin refacción esco- escuelas comenzaron Oficios de Occidente, lar, valijas didácticas, útiles escolares y Bono las clases sin refacción IFEBO, donde el director comentó que el cupo de Gratuidad. En aque- escolar, valijas didácmáximo es de 45 estulla oportunidad, los diantes por sección, maestros cumplieron ticas, útiles escolares porque las aulas son con no participar en el y Bono de Gratuidad. pequeñas, pero este año paro de labores e inideberán atender a más ciaron las clases el 29 Hoy, un año después, población escolar de la de ese mes; sin embar- el panorama es exacque tienen capacidad go, el Ministerio de Educación fue quien tamente el mismo. Las para recibir. Otro caso grave se les incumplió con pro- escuelas de Quetzalteda en el Instituto porcionar los progra- nango enfrentan Normal para Señoritas mas de apoyo. Hoy, un año des- sobrepoblación y pési- de Occidente, INSO, que el año pasado inipués, el panorama es ma infraestructura; ció las preinscripcioexactamente el mismo. Las escuelas de no obstante, contrasta nes; sin embargo, en este ciclo, docentes calQ u e t z a l t e n a n g o la inauguración, en culan que recibirán a enfrentan sobrepobla250 alumnas más que ción y pésima infraes- diciembre último, del el año pasado. La lista tructura; no obstante, Comedor Solidario, a de carencias y dificulcontrasta la inauguratades es larga y se repición, en diciembre últi- un costo de Q3 millote en los 600 edificios mo, del Comedor nes 383 mil 116. e sc o l a re s de Solidario, a un costo de Q3 millones 383 mil 116, lo que no está Quetzaltenango, por lo que este año, mal, si se piensa en el beneficio para de por sí polémico por las Elecciones quienes acuden a visitar a los enfer- Generales, esperamos que la comunimos en el Hospital Regional de dad educativa no sea olvidada, otra Occidente; pero en cuestión de priori- vez, y alumnos y maestros deban dades, sí evidencia la prevalencia del "aguantar" las precariedades, porque interés político y propagandístico, es importante subrayar que la educaporque mientras padres de familia de ción no es un favor o regalo de las varios municipios han tenido que autoridades de turno, sino una obligaconstruir, con recursos propios, aulas ción constitucional en beneficio de o escuelas completas, el Gobierno, con nuestros niños y niñas.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
El agua hirviendo
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
duro. Después le pidió Un amigo me hizo que probara el café. Ella llegar esta historia, se Hay quiesonrió mientras disfrulas comparto para que nes, en taba de su aroma. reflexionen. Una hija se Humildemente la hija quejaba con su padre lugar de Erick preguntó: "¿Qué signiacerca de su vida y cómo Muñoz ser quefica esto Padre?". Él le las cosas le resultaban brados o explicó que los tres eledifíciles. No sabía qué mentos habían enfrenhacer y creía que se daría endurecidos, decitado la misma adversipor vencida. Estaba canden darle sabor y dad: Agua hirviendo, sada, cuando solucionaaroma a la vida. pero habían reaccionaba un problema, aparedo en forma diferente. cía otro. Su padre, un La zanahoria llegó al chef de cocina, la llevó a su lugar de trabajo. Llenó tres ollas agua fuerte y dura, pero después de con agua y las colocó en el fuego, al pasar por el agua hirviendo se había hervir el agua, colocó en una olla, vuelto fácil de deshacer. El huevo zanahorias; en otra, huevos, y en la había llegado al agua frágil, su cáscara última, granos de café. Las dejó hervir fina protegía su interior líquido. Pero sin decir palabra. La hija esperó impa- su interior se había endurecido. Los cientemente, preguntándose qué granos de café, sin embargo, eran únicos. Después de estar en agua hirvienestaría haciendo su padre. A los 20 minutos, el padre sacó las do, habían cambiado al agua. ¿Cuál zanahorias y las colocó en un reci- eres tú?, le preguntó a su hija. Cuando la adversidad llama a tu piente, hizo lo mismo con los huevos. Coló el café y lo puso en un tercer puerta, ¿cómo respondes?, ¿entras recipiente. Mirando a su hija le dijo: con fuerza, pero terminas quebrada y "Querida, ¿qué ves?", "zanahorias, débil?, o ¿entras noble y suave, pero huevos y café", respondió. La hizo terminas con un corazón endurecido acercarse y le pidió que tocara las y amargado? Hay quienes, en lugar de zanahorias. Ella notó que estaban ser quebrados o endurecidos, deciden blandas. Luego le pidió que tomara un darle sabor y aroma a la vida, permihuevo y lo rompiera. Quitándole la tiendo que lo mejor que Dios puso en cáscara, observó que el huevo estaba ellos salga a luz.
Nos esperan tiempos mejores
Con carácter
dicho brindemos por¡Buenos días Padre que a lo mejor el otro Jehová!, ¡buenos días Si el año año ya no esté con usteSeñor Jesús!, ¡buenos viejo le des, hoy los vemos con días querido Espíritu trajo granvida en medio de nosoSanto! Dilectos lectores Cristóbal tros, y no tanto por el y amigos, buenos días. des bendi- Gerónimo brindis tras brindis que Nos esperan buenos días Chales ciones, proclamaron y lanzay mejores tiempos, pero comparta ron, sino por la miseripara ello es menester cordia de Dios, del reconocer nuestras con los demás. apoyo moral, emociodebilidades, fallas y nal, espiritual y mateerrores, y estar dispuesrial que muchos, o quizá usted, brindó tos a cambiar. Sin duda el cielo y el suelo patrio o compartió con ellos. A saber si los jóvenes están ante se vera empañado por situaciones difíciles, serios conflictos y múltiples un año más y para los viejos un año problemas; sin embargo, si los hom- menos; todo depende de la palabra bres y mujeres desplegamos un espí- positiva que confiesen. Los líderes de ritu de obediencia y respeto a la ley la iglesia Cristiana donde asisto, reguDivina, a la ley de la Naturaleza y a la larmente han acuñado unas frases ley creada por los seres humanos, las que dicen: “Lo mejor de mi vida está consecuencias de las tormentas cita- por venir, lo mejor de mi vida aún no lo he vivido”. das serán menos drásticas. Yo agrego algo, siempre y cuando La insensibilidad humana de los asesinos, de los secuestradores y de nos fortalezcamos y guiemos en la los narcotraficantes, aunado a los sabiduría y la Palabra de Dios, y no abusos de poder de los actuales gober- pasemos por alto el consejo de los nantes y de los que viven de la política años de experiencia de nuestros mercantilista, han sucumbido a la mayores. Si el año viejo le trajo grandes patria guatemalteca en un gran abiséxitos y bendiciones, comparta con mo social, económico y político. Sin embargo, nos anima saber los demás, y verá que le esperan tiemque, muchas de las personas que en pos mejores, porque dando es como se diferentes fiestas de fin de año han recibe.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Colaboración
Las velocidades del mundo
Maestro, prepárese para recibir a sus alumnos ¿Sabía usted que el primer día de clases marca el éxito o fracaso escolar? Claro que sí. Los estudiantes llegan con temores y esperanzas y con un pequeño descuido del maestro los temores se confirman y las esperanzas desaparecen. Cada cabeza es un mundo, dice el refrán. Cada niño llegará con una historia diferente. Usted no sabe qué personitas llegarán a sentarse en su aula, ni se lo imagina… ¿O sí? Imagínelo ahora que no han comenzado las clases. Vislumbre que le llegará un niño tímido, un amigable, un colaborador, un introvertido, un estudioso, un haragán… Piense cómo va a recibir a cada uno. Propóngase una atención personalizada, aunque sean 50 niños, debe llegar a cada uno de ellos. ¿Cómo que personitas?... Son personotas. No sabe, ni se imagina quien tendrá ahí frente a usted… quizás en el
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“La enseñanza que deja huella no es la que se hace de cabeza a cabeza, sino de corazón a corazón”. futuro sea un médico brillante, un político que luche por el bienestar del pueblo, un gran ingeniero, un padre ejemplar… o de repente un criminal, un vago. Depende en parte de usted. La profesión del maestro es de las más delicadas, trascendentales e influyentes. Muchos de los niños llegarán con conflictos vividos en su hogar: En su mente estará que sus padres se golpearon, algún hermano los humilló, tendrán hambre, carencias de afecto, conflictos internos… ¿Ya pensó cómo va a inferir? O se dedicará a mirar cómo el grupo memoriza los contenidos y usted pueda cumplir con su programa. Pero,
Oswaldo Soto
si algunos no llegan ilusionados… ¿Qué hará? Procure fijarse más en el que está callado, sentado al fondo, excluido. Luego inclúyalo en el grupo y evitará brotes de maldad en la sociedad. No olvide que recordamos más cómo nos trataron en la escuela que lo que aprendimos. Es lamentable que muchas de las ilusiones se conviertan en desencantos. Depende de usted aprovechar esa ilusión, preparándose para recibirlos. Le dejo esta frase Howard G. Hendricks: “La enseñanza que deja huella no es la que se hace de cabeza a cabeza, sino de corazón a corazón”.
Frases Ya estamos viviendo el octavo día del nuevo año, y si usted cuenta los primeros 12 días como si fueran meses, estaríamos en agosto; qué le quiero subrayar, que así irá transcurriendo este 2011. Por ello, es importante que no descuidemos nuestras metas y propósitos, para que en la carrera de la vida no nos gane el tiempo. “Aunque es mejor una guerra a la vez”. Por qué le digo la frase anterior, porque la lista de propósitos de la mayoría, para este año, es extensa. Por ejemplo, algunos se proponen: ir al gimnasio, volver a la universidad, ahorrar el 10 por ciento de sus ingresos, dejar de fumar, dejar de beber licor, conseguir pareja, ser más amoroso o buscar a quién amar, acercarse más a sus seres queridos, leer un libro a cada mes, respetar las señales de tránsito o, por lo menos, a los peatones, o no meterse en lo que no le importa. En fin, la lista puede ser interminable. Con
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
"Los humanos que viven en países ricos sufren más por César Pérez Méndez problemas imaginarios que por problemas reales". toda esta carga, lo que puede pasar es que se frustre en lugar de tener un buen año. Por ello, apenas transcurrida la primera semana del 2011, lo invito a revisar su lista, no para que descarte, sino para sugerirle una batalla a la vez. Recuerde que "el que sigue todos los caminos nunca llegará a ningún sitio". Hacer al mismo tiempo lo que no hemos podido en años es casi imposible. Sin embargo, con esfuerzo, valentía y voluntad, las cosas marcharán mejor y se cumplirán exitosamente. Y ya como le platiqué de algunas frases, le comparto otras que considero oportunas para el comienzo de este nuevo periodo. Léalas y analícelas.
"Los humanos que viven en países ricos sufren más por problemas imaginarios que por problemas reales". "La libertad nace, crece, vive y muere en el alma". "Lo que nos paraliza no son los yesos, sino los miedos". "La risa es la mermelada que sazona el pan de la vida: le da sabor, le quita sequedad y la hace más llevadera". (Diane Johnson). PUNTO FINAL. "Del mismo modo que no tenemos derecho a consumir riqueza sin producirla, tampoco lo tenemos a consumir felicidad sin producirla". (George Bernard Shaw).
El orbe se ha conLas vertido en miseun laberinrias, to de velocidades que Víctor pobreCorcoba H. nos conzas, funden. carenSólo hay que mirar y cias, desgracias, ver. Es cierfracasos, tienen to que los países se poca considerarecuperan ción en este de las vicimundo de víbositudes con el corazón ras. roto, puesto que la realidad es la que es, un descontrol total y una penuria permanente. Esto pasa por endiosar poderes sin alma. La tierra se ha convertido en el planeta de las fortunas, en lugar del planeta de los seres humanos. Unos derrochan mientras otros se empobrecen. Las miserias, pobrezas, carencias, desgracias, fracasos, tienen poca consideración en este mundo de víboras. Bajo este paraguas de egoísmos, ambiciones, codicias, usuras, nadie conoce a nadie y, lo que es peor, tampoco se reconoce la humanidad en su fondo de humanidad. El peor enemigo está en nosotros mismos. Nos han derrotado las economías, nos tienen dominados las economías, somos esclavos de injustos poderes económicos. El resultado salta a la vista. Son muy pocas las rentas que avanzan humanamente, muchas más las que retroceden y nos deshumanizan, y numerosas las que progresan muy lentamente porque también atravesamos una crisis de entusiasmo. Caer en el desaliento es lo peor de lo peor. El que no posee el don de solidarizarse ni de apasionarse por las causas justas, más le valdría buscar sosiego y reflexionar, porque sus ojos están muertos aunque viva. Se precisan personas a las que les afane y desvele el bien del planeta y el de sus moradores. El trabajo pendiente es duro, se trata de ablandar corazones. Hay que reducir deudas y propiciar más recursos para los pobres, luchar contra la corrupción, establecer la velocidad humana (no la de las máquinas), con sus pausas y sus ritmos, como estética del corazón de la vida. La recesión, que viene padeciendo el planeta por sus nefastos administradores, no sólo es dramática para las millones de personas que perdieron sus empleos, sino que también afecta a quienes mantienen sus trabajos, al reducir de manera drástica su poder adquisitivo y su bienestar general.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Proceso de molido del maíz previo a usarlo para la elaboración de tortillas.
Consumir tortillas en las comidas es una tradición marcada en la cultura guatemalteca.
Arte culinario de Guatemala se mantiene a través del tiempo
Tradición que genera ingresos económicos
La masa es moldeada por manos de mujeres altenses.
Desde la mañana se lleva el maíz al molino, para luego tortear. texto y fotos pedro orozco
Día a día las manos de quienes elaboran las tortillas forjan y alimentan a la sociedad guatemalteca, tradición que perdura y distingue a los chapines en el mundo, porque su sabor es inconfundible y nutritivo.
Quetzaltecas contribuyen a conservar la tradición.
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011
Guía Estudiantil Suplemento comercial
9
Más allá de las aulas por redacción / Haskala
»»Actualmente, la sociedad demanda una formación de calidad a los centros educativos; por ello, Colegio Haskala busca responder a dichas exigencias. Por medio del desarrollo de habilidades, competencias y adquisición de conocimientos, logramos el éxito en alumnos y alumnas. P roporciona mos valores agregados como apoyo psicológico a los estudiantes que lo necesitan y asesoría a padres de familia por medio de la orientación y acompañamiento, tanto individualmente como en las escuelas de padres y madres, programadas durante el ciclo escolar.
Fomento de la lectura para desarrollar inteligencia. Otro valor importante es el acompañamiento pedagógico para el control del rendimiento de alumnos y alumnas. A los docentes se les brinda apoyo constante en su labor de educar y formar, manteniendo constante comunicación con los padres sobre las mejoras que son necesarias de implementar.
Literatura y arte
Se cuenta con un programa de lectura dirigido a estudiantes
para fomentar el gusto y la comprensión de la literatura; el desarrollo de multinteligencias, para detectar las habilidades más y menos desarrolladas en cada uno para potenciarlas; el fomento de los valores, tanto morales como espirituales, y el desarrollo de la creatividad por medio de la música, el arte y el teatro. Estos y otros servicios hacen de Haskala un lugar donde, además de enseñar, se educa de manera integral.
Elegir por vocación por la redacción
»»Elegir una carrera que siempre se ha soñado ejercer, aunque no sea tan lucrativa, asegura un futuro laboral sin altibajos y la realización personal plena. Se puede tener afición por muchas cosas y habilidades para otras tantas, pero la vocación es una conjunción de ambas. La vocación por una actividad es aquella que absorbe y hace que el resto quede en segundo plano. En los amplios mercados actuales resulta difícil optar por una actividad en particular. Esto no debe ser motivo de frustración, por el contrario, debe desatar un análisis minucioso de las ventajas o desventajas de elegir tal o cual profesión para encarar la vida. La vocación reúne
Elegir una carrera, basándose en la vocación, asegura satisfacciones personales. el gusto por la tarea, la habilidad o aptitud para llevarla a cabo y el sentimiento de la necesidad de dicha actividad para los demás o para la vida; es decir, que genere una sensación de entrega. Cada quien decide si es fiel o no a su vocación, pero tarde o temprano la vida reclamará satisfacciones y es en la vocación donde se obtienen. Es posible que la retribución económica sea parámetro para elegir carrera, pero no
debemos olvidar que un trabajo exige, al menos, ocho horas diarias y llegará el momento en que, por muy rentable que sea, no nos completará como personas. Los sueños vinculados a la vocación son los que nos producen energía, alegría y proyectos. Una receta infalible para identificarlos es ajustarse a aquello que nos produce placer personal y que esa tarea tenga sentido de entrega. Fuente: mi-carrera.com
10
Guía Estudiantil
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Fotos: UG
La graduación se llevó a cabo el 14 de diciembre, en el Teatro Roma de Quetzaltenango.
Antecedente histórico
Educación por cooperativa Por LA REDACCIÓN/GALILEO
La educación por cooperativa surge en el año 1972, como una alternativa y esperanza para el área rural, donde el sector oficial no tiene cobertura.
A
nte esta deficiencia, Quetzaltenango ha o rga n i za d o una Junta Directiva de Institutos por Cooperativa de enseñanza a nivel departamental, y posteriormente se efectuará a nivel nacional, en busca del mejoramiento de las condiciones sociales y
económicas de la población. La creación de la Junta Directiva de Institutos por Cooperativa de enseñanza plantea las siguientes posibilidades: Mejorar el salario de los docentes de Institutos por Cooperativa a nivel Nacional Cubrir la deman-
da insatisfecha de educación en diferentes comunidades del país. Contribuir al mejoramiento formativo e informativo de la juventud, proporcionándole una educación a precios accesibles y con calidad. Contribuir a superar la falta de la calidad educativa en el país.
Autoridades de la Universidad Galileo y Proyecto de Profesorados de Institutos por Cooperativa. Los profesionales recibieron su título de manos del Rector, doctor Eduardo Suger.
Naturaleza y Fines La Junta Directiva Nacional de Institutos por Cooperativa analiza que, para mejorar la calidad académica de los docentes cooperativistas, es necesaria la profesionalización de todos los docentes. Al hacer el estudio respectivo, nace el Proyecto de Profesionalización de Institutos por Cooperativa en el 2005, con el convenio y aval académico de la Universidad “Galileo” y se establecen las siguientes especialidades: Comunicación y Lenguaje Matemática y Física Historia y Ciencias Sociales
Química y Biología Informática y Ciencias de la Computación Administración Educativa Educación Inicial Pre-Primaria Educación Primaria Psicopedagogía
El Proyecto de Profesionalización de Institutos por Cooperativa, con el aval académico de la Universidad Galileo, le ha entregado al país tres cohortes de profesionales especializados en las diferentes áreas antes mencionadas. Durante el año 2009 se graduaron 200 estudiantes en Quetzaltenango, en el 2010 también se graduaron 102 nuevos
profesionales en Quetzaltenango, y en la subsede del departamento de Chimaltenango se graduaron 74 Profesores de Enseñanza Media en el 2010. Con este arduo trabajo de profesionalización que están haciendo los Institutos por Cooperativa se está demostrando que con voluntad, esmero y sacrificio podemos mejorar la calidad de la educa-
ción, elevando el nivel académico de los docentes de Educación Media.
“La cooperación hace la fuerza” (Institutos por Cooperativa) “Educar es cambiar visiones y transformar vidas” (Dr. Eduardo Suger, Universidad Galileo)
12
Guía Estudiantil
Suplemento comercial
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011
Para futuros abogados por Redacción / CEIL
»»El Curso de Actualización y Preparación para el Examen Técnico Profesional de la carrera de Abogado y Notario surgió en 2003, en Quetzaltenango. Hasta la fecha ha beneficiado a cientos de estudiantes de Derecho, quienes en su mayoría ya son abogados y notarios, desenvolviéndose en las distintas áreas del Derecho, no sólo en Quetzaltenango, sino también en Retalhuleu, Suchitepéquez, Totonicapán, Huehuetenango, Sololá, Quiché y Alta Verapaz. Los docentes a cargo de la preparación de los estudiantes son abogados y notarios con
Se impartirá curso de reforzamiento para futuros operadores de justicia de la región. amplia experiencia profesional y docente, especializados en su materia, lo que garantiza que los cursantes adquieran integralmente los conocimientos necesarios para sustentar satisfactoriamente el Examen Técnico Profesional.
Poner en práctica
Para el periodo ene-
ro-junio del presente año, se impartirá el curso en Quetzaltenango, los sábados de 08:00 a 13:30 horas. Se realizarán ejercicios de evaluaciones orales, para que los estudiantes practiquen su desenvolvimiento, aspecto indispensable para aprobar las pruebas académicas.
22
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Estefanía Morales
Ing. Iván Galindo tendrá a su cargo las ingenierías del centro de estudios superiores ubicada en Quetzaltenango.
Universidad de Occidente comienza ciclo académico
Asume decano de casa de estudios superiores
Nuevo abogado Carlos Antonio Escoto Martínez juró como nuevo licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, al obtener los títulos de Abogado y Notario en la tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala. Lo felicitan su familia y amigos.
Por estefanía morales
Ingeniero Iván Galindo tomó posesión del cargo de decano de la Universidad de Occidente, que este año ofrece novedosas carreras para la región.
D
estaca la Ingeniería Empresarial que busca desarrollar el emprendedurismo a través de clases presenciales y virtuales, como
novedad en los métodos educativos. "La universidad no tiene examen de admisión, pues con los métodos adecuados se puede hacer que todos aprendan", refirió Galindo.
Bondadoso aporte Foto: elQuetzalteco
Consejo directivo de la Universidad de Occidente.
María Elena Ixcolín, representante del almacén Mamá Cigüeña, hizo un lindo regalo para la Niña del Año 2011. Recibe el presente, Giovanni De León, de elQuetzalteco.
Empleos
GuĂa de Ofertas
Inmuebles
Inmuebles
Servicios
Varios
Ventas
VehĂculos
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Deportes
25
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú enfrentará esta noche al Luis Ángel Firpo de El Salvador, en su primer fogueo del año
Primer ensayo antes del estreno Por giovanni calderón
El cuadro quetzalteco sostendrá su primer encuentro amistoso del 2011, cuando hoy a las 20 horas reciba la visita del Luis Ángel Firpo, en el estadio Mario Camposeco; los chivos buscan ritmo.
C
omo es habitual en todos los periodos de preparación, luego de intensas jornadas de trabajo de preparación física, llega el momento de ir soltando las cargas con duelos de fogueo. Aunque este semestre la labor previa ha sido especial, pues la exigencia física siempre fue acompañada con prácticas tácticas, llegó el primer examen amistoso para Carlos Jurado y sus pupilos. "Es importante hacer futbol antes del inicio del torneo, porque así se van corrigiendo los errores en la cancha y también para que los jugadores vayan acoplándose a la nueva idea de juego", mencionó Jurado. En un principio el rival de esta noche era el FAS de Santa Ana, a quien enfrentaron en la Liga de Campeones de Concacaf, pero por problemas internos cancelaron el viaje a Guatemala. Por eso, la dirigencia se movilizó y contactó rapidamente con el equipo Luis Ángel Firpo, que confirmó su visita hoy a Quetzaltenango.
Fogueo Vuelve la acción del futbol a Quetzaltenango: HOY Xelajú MC Luis Ángel Firpo Estadio: Mario Camposeco Horario: 20:00 Precio de ingreso: Q25 en todas las localidades, niños ingresan gratis.
Presentación
Además del regreso de Jurado al banquillo altense, se dará la presentación, ante la afición Superchiva, de los dos refuerzos, el volante uruguayo Franco Ariel Sosa y el defensor argentino Javier Pereyra. "Antes de confirmar la llegada a Xela, el entrenador Jurado nos habló mucho de la afición quetzalteca, que es fiel y seguidora", dijo Sosa.
Nuevamente, esta noche Xelajú enfrentará a un contrincante de El Salvador, ahora el Luis Ángel Firpo.
Foto: elQuetzalteco
26
Deportes
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011• elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se encaminan al inicio de la acción de la Liga
En última fase de preparación Por giovanni calderón
Luego de tres semanas de preparación, el cuadro quetzalteco entra en la última fase del trabajo previo al inicio del Clausura 2011 y el reinicio de la Copa Centenario, dos frentes que solventará Xelajú.
D
Foto: Giovanni Calderón
Kristian Guzmán e Israel Silva demuestran sacrificio para concluir una de las prácticas.
ebido al corto tiempo que contaron previo al arranque del torneo, el cuerpo técnico altense, integrado por el entrenador Carlos Jurado, Víctor Sheid, como preparador físico, y Javier González, como asistente, planificó un periodo de preparación, combinando la exigencia física con la labor técnica y táctica. "Estamos en la última fase de la preparación específica, en la parte física y técnica, pues en eso se enfocó nuestro plan de trabajo", explicó Sheid. El preparador paraguayo comentó que el grupo respondió con mucho sacrificio a las jornadas intensas y aseguró que
Foto: Giovanni Calderón
Víctor Sheid afirma estar satisfecho con el trabajo.
Acción
ello dará sus frutos en el transcurso de los campeonatos.
Estos son los compromisos de Xela en el primer mes:
Pensando en el debut
15-01-2011
Según Sheid, no puede anticipar si el grupo estará en óptimas condiciones para el primer encuentro oficial de Xelajú en este año, el próximo 15 de enero ante Xinabajul. "Para el debut, el equipo llegará de la mejor manera dentro de lo que se ha trabajado. La actitud de ellos en esos 90 minutos marcará la diferencia en el porcentaje de preparación que quizás falte, tanto en lo físico, como en lo técnico y táctico", finalizó.
Xinabajul - Xelajú Est.: Los Cuchumatanes 22-01-2011 Xelajú - Municipal Est.: Mario Camposeco 26-01-2011 Xelajú - Malacateco Est.: Mario Camposeco 30-01-2011 J. Retalteca - Xelajú Est.: Óscar Monterroso
Acuerdan continuidad Por giovanni calderón
Israel Silva y Nelson Martín Crossa llegaron a un acuerdo con la dirigencia altense para cumplir su contrato que los une a Xelajú este semestre. El presidente del cuadro lanudo, Francisco Santos, confirmó que el jueves llegaron a un acuerdo con el atacante brasileño Israel Silva, para que cumpla su contrato que lo une a Xelajú hasta el próximo mayo. Por tanto, Silva acep-
tó una rebaja en su salario, al igual que el resto de integrantes de la plantilla altense, debido a la delicada situación económica que vive la institución chiva, según han afirmado los dirigentes del club. Similar caso fue del
delantero uruguayo Nelson Martín Crossa, que aceptó una rebaja en su salario, aunque fue multado por llegar hasta el pasado 5 de enero al país, perdiendo tres semanas del trabajo de preparación con el nuevo cuerpo técnico. Según Santos, sólo están a la espera de la llegada del defensor nacional, Nelson Morales, para completar el plantel de jugadores para el primer semestre del 2011.
Nelson Martín Crossa concluyó el torneo Apertura 2010 con 10 anotaciones.
Foto: elQuetzalteco
Deportes
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Participación
735 minutos
disputó Barrios en el Apertura 2010 y recibió 12 goles.
Participación
1080 minutos
disputó Quiñónez en el Apertura 2010 y recibió 15 goles.
Con el reto de hacer un mejor papel, Marvin Ricardo Barrios inicia este 2011.
Foto: Giovanni Calderón
Jorge Mario Quiñónez se esfuerza para ser del agrado del nuevo entrenador.
Foto: Giovanni Calderón
Marvin Barrios y Jorge Mario Quiñónez se esfuerzan para ganarse la confianza del técnico
Luchan por defender el arco altense Por giovanni calderón
A una semana del debut de Xelajú en la Liga, los guardametas Marvin Barrios y Jorge Mario Quiñónez protagonizan una lucha cerrada por adueñarse desde el inicio del arco quetzalteco. El técnico Carlos Jurado está atento a cada movimiento de ambos.
L
a llegada de un nuevo cuerpo técnico le ha abierto la posibilidad a Marvin Barrios de volver a luchar por ser el arquero titular del equipo altense. Luego de protagonizar un semestre con
muchas irregularidades en su accionar, que terminó complicándose con una lesión en la espalda, Barrios parecía tener un pie fuera del equipo. Pero el entrenador Carlos Daniel Jurado lo conoce bien y le pidió a la dirigencia que continua-
ra en el plantel altense. En el regreso al trabajo, Jorge Mario Quiñónez, que cerró de forma relevante el torneo anterior, se perfilaba como el principal candidato a ocupar la titularidad bajo los tres postes. Sin embargo, las
cosas no están nada definidas.
En las prácticas
En los entrenaminetos de futbol que ha realizado Jurado le ha brindado la confianza a Barrios, de estar en el equipo que se perfila como titular. "Es importante seguir trabajando fuerte para llegar al inicio del torneo", comentó Marvin. Por tanto, Quiñónez ha sido relegado al equi-
po "B", que al menos en las prácticas sigue respondiendo de buena forma, ante el asedio de los delanteros que se perfilan integrando la alineación inicial. "Todos estamos conscientes que sólo resta dar lo mejor en cada práctica y, al final, el entrenador será quien tome la mejor decisión en favor del equipo", afirmó Quiñónez. Las características de ambos jugadores son distintas, mientras el
fuerte de Marvin Barrios es el juego aéreo, el achique y su dominio del balón, Jorge Mario Quiñónez es más atajador, pues cuenta con mejores reflejos, aunque también tiene mucha técnica para dominar el esférico. Al final, el que tiene la última palabra es el estratega Jurado, quien tiene todavía esta semana para definir qué guardameta atajará en el duelo frente a los huehuetecos de Xinabajul.
28
Deportes
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011• elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Guatemala prepara maletas
Se acerca la acción de la Copa Por giovanni calderón
El cuerpo técnico de la Selección Nacional está por definir la delegación que participará en la Copa de Naciones de UNCAF, donde debutarán el próximo domingo 16 de enero ante Costa Rica.
C
on la mira puesta en el inicio de la competencia más importante de selecciones del itsmo, la bicolor continúa su preparación en las instalaciones del proyecto Gol en la ciudad capital. El seleccionado patrio está ubicado en el grupo "B" de la Copa de Naciones de UNCAF, que se disputará desde el próximo viernes 14 de enero en Panamá. La primera cita de Guatemala será ante Costa Rica, el domingo 16, a las 16 horas. Y
su segundo compromiso del grupo, será frente a Honduras, el martes 18, a las 18 horas. Los dos compromisos que tiene en el calendario Guatemala, se jugarán en el estadio Rommel Fernández. Dicha delegación la integran tres jugadores de Xelajú, Marco Tulio Ciani, Carlos Figueroa y Minor López, que esperan estar en la lista final que dará a conocer el técnico Ever Hugo Almeyda, para actuar en la competencia.
Expectativa El
volante
Car-
los Figueroa expresa su motivación por ser parte de esta delegación. "Integrar la Selección Nacional siempre es importante. Nos hemos preparado con el objetivo de tener buenas presentaciones y poder trascender en la Copa de Naciones. Sabemos de la dificultad de los rivales, pero tenemos la calidad y el orden táctico para responder a las exigencias", dijo Figueroa. El jugador de Xelajú cuenta con suficiente experiencia vistiendo la bicolor, por eso se perfila como titular.
Fotos: cortesía elPeriódico
El volante creativo Marco Tulio Ciani se esfuerza para tener participación en la Copa de Naciones de UNCAF.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla Estas son las posiciones en las que culminaron los equipos en el torneo Apertura 2010 Equipo
Pts
1. Municipal
38
2. Marquense
33
3. Heredia
32
4. Comunicaciones
31
5. Mictlán
31
6. Suchitepéquez
30
7. Juv. Retalteca
30
8. Xelajú
30
9. Xinabajul
27
10. Universidad
27
11. Malacateco
27
12. Peñarol
23
Primera fecha: Sábado 15 de enero U - Comunicaciones Horario: 15:05 Xinabajul - Xelajú Horario: 20:00 Domingo 16 de enero Municipal - Malacateco Horario: 11:00 Suchi - Marquense Horario: 11:00 Mictlán - Peñarol Horario: 11:00 Heredia - Juv. Retalteca Foto: elQuetzalteco
Horario: 12:00
Bajo la conducción del portugués Guilherme Farinha, el cuadro escarlata realiza su etapa de preparación, pensando en su primer compromiso del año.
Equipos de Liga Nacional afinan los últimos detalles previo al arranque del campeonato
Se acerca el inicio del Clausura 2011 Por marvin calderón
A una semana de que se dispute la primera jornada del torneo Clausura 2011, los equipos de Liga Nacional aceleran su trabajo de preparación y realizan las últimas contrataciones con la mira puesta en el debut.
E
l inicio del torneo está cerca y por ello los equipos intensifican su preparación para llegar en buenas condiciones a la primer fecha. Esta semana surgieron variantes en algunos equipos. La mayor sorpresa fue la salida del eterno goleador de los cremas, Rolando Fonseca, quien por decisión propia quedó al margen de la institución blanca. “Me voy por decisión propia. Mi mayor ilusión era retirarme como cam-
peón. Creo que es un buen momento para salir”, fueron las últimas palabras de Fonseca, quien agregó que ahora se dedicará a su vida personal. Los directivos albos confirmaron que el próximo miércoles solventarán un encuentro amistoso ante el Motagua de Honduras.
De regreso
En estos días, el Deportivo Suchitepéquez ratificó la continuidad de Santiago Morandi, quien había quedado descartado al principio, debido
a que surgieron algunos inconvenientes con la directiva; Mynor Morales presentó su renuncia. Universidad de San Carlos confirmó al guardameta nacional Ricardo Jerez, quien se unió esta semana a la pretemporada del grupo, y también a Álvaro Hurtarte; en tanto, cuatro elementos fueron confirmados esta semana en el Deportivo Heredia: Julio César Suazo, Julio Monterroso, Pablo Villatoro y Adulfo Contreras. Las bajas fueron Nery Godoy, Ángel Sanabria, Gerson Nora-
Foto: elQuetzalteco
El volante experimentado, Rigoberto Gómez, continuará en el conjunto blanco. les, Walter Linares, Wilmer Mena y Henry Hernández. Peñarol, que luego de contratar a José López, Javier Sinay y Óscar
Martínez, vinculó esta semana a tres nuevos integrantes, los brasileños Terencio De Oliveira y André Petroni, también al volante nacional
Freddy García. Ronael Flores, que militó en Mixco, está cerca de firmar. Xinabajul contrató a los cariocas Johan Sepúlveda y César Alarcón.
30
Deportes
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011• elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Programación
Equipo de ciclismo Cable DX y Decorabaños inician actividades
Primera competencia
Estos serán los encuentros a disputarse hoy y mañana, en el campeonato de la categoría Libre del futbol local: Hora
Por marvin calderón
Equipos
Tras un breve lapso sin actividad, los pedalistas quetzaltecos se alistan para afrontar su primera competencia del año, que se disputará el próximo domingo a partir de las nueve horas, en Cuyotenango.
CANCHA ENGRAMILLADA ITALTEX
sta semana, los ciclistas altenses realizaron su preparación en diferentes sectores de la ciudad, tomando en cuenta que les espera un intenso calendario de competencia; la primera será este domingo en Cuyotenango. Alejandro Mazariegos, entrenador del equipo Cable DX y Decorabaños, manifestó: “En los últimos días hemos trabajado para llegar en buenas condiciones físicas a las competencias que se vendrán en el presente año”. “Nuestro objetivo primordial será ganar todas las carreras locales y nacionales; también buscar la clasificación a la Vuelta Ciclística, en la que haremos nuestro mayor esfuerzo para conquistarla”, puntualizó Mazariegos. Los integrantes del representativo de Xela son: Manuel Rodas, Ásbel Rodas, Freddy Colop, Walter Escobar, Guillermo Güinac y Santos Crispín.
11:00
14:00
Italtex vs FC
Mañana CANCHA DE FUTBOL COLONIA MINERVA
E
8:00
Deportivo La 15 vs Real Metrópolis
10:00
King Hoo vs Real Club la 27
12:00
Independiente vs El Esfuerzo
14:00
Deportivo Álinor vs Dep. Pumas
CANCHA GRANJA PENAL DE CANTEL Dicap vs Reencuentro FC
Torneo reanuda actividades Por marvin calderón
Foto: elQuetzalteco
Este fin de semana, el cuadro del Sexto Estado disputará una competencia en el municipio de Cuyotenango.
Los equipos del campeonato categoría Libre del balompié local de Xela se alistan para regresar a la acción del futbol, después de un descanso por las actividades que se efectuaron en el fin de año. Este fin de semana se disputarán varios encuentros que serán fundamentales para las aspiraciones que algunos conjuntos tienen por conseguir un boleto que les permita pelear en las instancias finales. Los partidos se disputarán durante la mañana y tarde, hoy y mañana, según los horarios establecidos en el calendario. Los aficionados al futbol están cordialmente invitados para observar e incentivar a los protagonistas de los duelos que se desarrollarán en las diferentes canchas de la ciudad de Quetzaltenango.