Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 11 de enero de 2011
Año XXVII, Número 2192
Sigue pendiente juramentación de alcaldes auxiliares
Alcalde Barrientos no los ha convocado; debieron asumir el 1 de enero. Quetzaltenango • 6
Asume directora del Cunoc
María Del Rosario Paz deberá resolver necesidades de sobrepoblación universitaria. Quetzaltenango • 4
Hombre muere calcinado en Almolonga
Foto: Javier Jordán
Hasta ayer fue identificado Luis Armando Zavala, de 28 años, fallecido el fin de semana, en un incendio en el barrio El Paraíso, Almolonga. Los vecinos sólo sabían que se dedicaba a cargar bultos de verduras. Quetzaltenango • 8
Exigen ser contratados
Maestros señalan que la Dideduc no ha revisado sus expedientes. Primera Plana • 3
Muere reo de 73 años
José Daniel Gómez estaba condenado a 50 años de prisión. Primera Plana • 3
Foto: Giovanni Calderón
Plantel altense toma oxígeno A pocos días del debut en el Clausura, los chivos entrenan en el cerro El Baúl. Deportes • 25
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PNC sin registro de capturas por esos delitos
Estafa a través de mensajes de texto evoluciona Por José Racancoj
Cuando los mensajes de texto no son suficientes para estafar a la población, los delincuentes recurren a amenazas y extorsiones por el mismo medio; así atemorizan a sus víctimas.
E
l 2009 y 2010 fueron años en los que tuvo auge esta modalidad de estafas, donde los delincuentes envían mensajes de texto a sus víctimas, ofreciéndoles premios que no existen, a cambio de que efectúen depósitos monetarios. Sin embargo, en el 2010, las estafas, utilizando esta estrategia, disminuyeron, comparado con el 2009, donde incrementó este tipo de extorsiones, ya que los delincuentes amenazan a sus víctimas por esa vía. Esta clase de extorsiones ocurre con frecuencia, a quienes por cuestiones de trabajo, como profesionales, vendedores, entre otros, deben publicar su nombre en anuncios, explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Mario Juárez. "Los delincuentes le dicen a sus víctimas que les han pagado
Así operan los estafadores Cuándo se dan casos de estafas mediante mensajes de texto. Los delincuentes envían mensajes de texto, donde se indica que las personas han ganado premios, como vehículos, motocicletas, dinero en efectivo, entre otros. Por lo general, se envían masivamente. Cuando una persona se comunica con el estafador, le pide cierta cantidad de dinero para realizar los trámites en la entrega del premio, el que no existe. En algunos casos, personas han perdido más de Q20 mil.
para matarlos, pero casi siempre es un engaño, ya que no los conocen, pero aprovechan los datos que han visto en los anuncios", indicó. Juárez agregó que esto es como una evolución en las estafas, sólo que ahora utilizan amenazas, pero siguen siendo un engaño.
Desde la Capital
En los últimos tres meses del año se registraron casos de estafa mediante mensajes de texto, en la Fiscalía Distrital del MP, en la que se
determinó que algunos de los números que los delincuentes utilizaban eran de la Ciudad Capital.
Engaños
12
Sin capturas
Pese a las investigaciones, la Policía Nacional Civil, PNC, no reportó ninguna captura por estos delitos, el año pasado, dijo el subjefe de la Comisaría 41, Abel De Jesús Del Cid. "Se trabaja en un mayor acercamiento con las empresas telefónicas para obtener más información", aseguró.
denuncias por esta clase de estafa fueron presentadas en los últimos meses de 2010.
Precaución Para evitar ser víctima de una estafa o extorsión. Ignore los mensajes de texto cuando ingresen a su celular. No proporcione información importante a personas desconocidas. No llame a ningún número que le proporcionen en el mensaje, ni se precipite. Evite publicar su nombre en anuncios, si no es necesario. Presente inmediatamente la denuncia en el Ministerio Público o PNC.
Mensajes como estos llegan a los celulares de decenas de personas.
Foto: elQuetzalteco
Construyen Puerto Libre en Salcajá Por édgar vásquez
Aunque con atrasos, el proyecto denominado "Enclave Comercial de Xela" iniciará en marzo de este año.
Foto: Javier Jordán
El área está en el kilómetro 195 de la nueva autopista.
Hugo García, del Grupo Socios al Desarrollo de Occidente, Sado, dijo que inconvenientes legales impidieron la habilitación del proyecto, en diciembre último, en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzalte-
nango, Cefemerq, donde se planificó en un inicio. "Contamos con cien cuerdas de terreno en Salcajá, donde ya iniciamos a construir la infraestructura para poner a funcionar el Puerto Libre", indicó García.
Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, dijo que existen negociaciones con empresas transnacionales interesadas en el área libre de impuestos. "Esta actividad generará cientos de empleos en la región", dijo Véliz. Dichas empresas se instalarán en el enclave con su respectiva maquinaria y equipo para la fabricación y ensamblaje de pro-
ductos, pues este espacio les ofrece la importación de materia prima, con exoneración de impuestos, además de otros beneficios que la hacen atractiva. El representante de Sado refirió que también gestionan instalar una sede del enclave en Quetzaltenango; de hecho, la posibilidad de utilizar Ceferermq está sobre la mesa.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Malestar en docentes por supuesto incumplimiento
Más de 400 maestros buscan ser contratados Por José Racancoj
Docentes buscan que expedientes para ser contratados por el Ministerio de Educación, en el reglón 021, sean tomados en cuenta por las autoridades y no sólo archivados.
Foto: elQuetzalteco
A
yer, más de 400 maestros presentaron su papelería en la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango. El objetivo es lograr un contrato, sin embargo, ayer los encargados de recibir los expedientes indicaron que aún no hay una convocatoria para la recepción, por lo que no "se comprometen a nada". "Desde hace un mes se posteó que se iba a recibir papelería del renglón 021 y nos indicaron que podíamos venir hoy -ayer-, pero ahora dicen que, como todavía no hay una convocatoria entonces no se comprometen a nada", indicó una de las maestras que no quiso identificarse. "Nos dijeron que iban a recibir la papelería, pero se hizo de una
El cuerpo fue hallado en un terreno sembrado con maíz.
Víctima era de Suchitepéquez Por José Racancoj
El cuerpo de un hombre que fue asesinado y luego devorado por animales fue reconocido por familiares. Foto: Pedro Orozco
Más de 400 maestros se concentraron en la Dideduc. manera poco común. No la revisaron ni la depuraron. Parece que sólo la van a archivar", expresó otra inconforme. Edy Ixcot, representante de los maestros, dijo que esperan que la papelería que se entregó sea tomada en cuenta, ya que muchos de los maestros que proceden de distintos municipios de Quetzaltenango pernoctaron en las afueras de la Dideduc.
Mala información
Óscar Cojulum, encargado de contratos, indicó que la molestia de los maestros se debe a mala información que se dio por parte de otras personas en cuanto a la entrega de la papelería, ya que todavía no hay una fecha para una convocatoria. "Todo es un proceso, primero va la recontratación y luego el contrato de nuevos docentes", dijo Cojulum.
Diferencia Entre maestros por contrato y presupuestados. Los maestros por contrato deben renovar cada año para laborar. Mientras que los docentes que están presupuestados tiene una plaza fija, sueldos mayores, los que varían de acuerdo a la clase escalafonaria, por los años que llevan trabajando.
Como Martín Eleázar Socol Osorio, originario del departamento de Suchitépequez, fue reconocido el cadáver de un hombre que fue hallado en el sector I, cantón Candelaria, Valle de Palajunoj. Los esfuerzos por identificar a la víctima han sido difíciles, debido a que la mayor parte del cuerpo estaba desmembrado. Tanto al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, como al Ministerio Público,
MP, se han presentado diversas familias con el objetivo de reconocer al fallecido.
Devorado
Socol fue hallado por agricultores, en unos terrenos donde se siembra maíz. Según investigaciones preliminares del MP, presentaba golpes en las cabeza, por lo que se presume que fue asesinado. Luego, el cadáver fue devorado por coyotes que habitan en el lugar, se informó.
Reo fallece en hospital Por José Racancoj
Un preso que cumplía una condena de 50 años, en la Granja Penal Cantel, falleció en el Hospital Regional de Occidente.
En la morgue del HRO permanecía el cadáver de José Daniel Gómez.
Foto: Pedro Orozco
El viernes pasado, el reo José Daniel Gómez, de 73 años, fue trasladado del centro carcelario hacia el nosocomio, debido a que tenía complicaciones de salud. El domingo reciente, Gómez falleció en el Intensivo del HRO, por hipertensión arterial, que es una enfermedad cerebrovascular, dijo el direc-
tor del centro asistencial, Giovanni Ortega. "Es un paciente que tenía antecedentes de ser hipertenso y se le diagnosticó una enfermedad cerebrovascular, que es un infarto cerebral", agregó el galeno.
Estaba condenado
Ortega indicó que Gómez cumplía una con-
dena de 50 años en la Granja Penal Cantel, de los cuales había cumplido 20. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que el delito por el que estaba preso era rapto específicamente agravado. El cuerpo fue entregado a la familia, en el HRO.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Nueva administración afrontará sobrepoblación estudiantil y falta de espacio
Asume directora del Cunoc Por marina de paz
Con cohetillos y bombas le dieron la bienvenida a nueva directora del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, María Del Rosario Paz Cabrera.
T
ras un proceso electoral, el Cunoc estará bajo la dirección de la primera mujer ganadora en elecciones universitarias. "Estoy muy agradecida con la comunidad estudiantil por el apoyo recibido hasta el día de hoy. Estamos seguros que haremos un buen trabajo", fueron las primeras palabras que se escucharon de la nueva directora del Cunoc.
Carencias
Según el ex director del Cunoc, Eduardo Vital, el problema que se ha tenido es sobrepoblación estudiantil y falta de espacio físico en la universidad. "La infraestructura no da para abrir más secciones, sólo hay cuatro
El ex director, Eduardo Vital, junto a la nueva directora, María Paz, durante la transición del cargo. módulos y estamos viendo cómo construir más edificios", indicó Paz.
Cambios inmediatos
En relación al tema de cambios inmediatos, la nueva directora indicó que estos refieren al nombramiento de las personas que ocuparán los puestos de confianza y mandos medios.
Foto: Pedro Orozco
Involucrados en el Cunoc dan su punto de vista sobre el cambio Francisco Lorenzo
Carlos Villagrán
Ástrid Vásquez
cOLEGIO de Ingenieros
Profesor de auditoría
Estudiante
"Es bueno que una mujer esté al frente del Cunoc".
"Nos alegra que María Paz esté al frente de esta casa de estudios".
Por marina de paz
Investigan causas.
Humo causa malestar Por José Racancoj
Cuatro personas fueron atendidas por Bomberos Voluntarios en el exterior de un hospital privado de la zona nueve, luego de presentar irritación en los ojos y garganta. Supuesta mente, delincuentes arrojaron una bomba de humo, pero no se ha comprobado.
El Presidente Álvaro Colom dará su informe de labores del año 2010, en Xela. El diputado oficialista, Nery Samayoa, quien estuvo ayer, junto a elementos de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, SAAS, evaluaron los lugares para la actividad. Ayer inspeccionaron el Parque Benito Juárez y el Parque Central, como posible lugar para que el mandatario guatemalteco pronuncie su discurso de logros y pendientes en su Gobierno.
El presidente estará en Xela, el domingo.
Reciben donativo Foto: Javier Jordán
Por édgar vásquez
Foto: Javier Jordán
Opinan
"Sabemos que habrá cambios buenos en la universidad".
Dará su informe
Un grupo de estudiantes de Utha, Estados Unidos, entregaron insumos, juguetes, tres televisores y un reproductor de video que servirá a niños del Área de Pediatría del Hospital Regional de Occidente. "El objetivo es estimular a los niños", dijo Giovanni Ortega, director.
Atenderán a féminas Por leonel rodas
Con el objetivo de evitar muertes de mujeres y recién nacidos, autoridades locales y la Primera Dama, Sandra Torres, inauguraron el Centro de Atención Integral Materno Infantil, CAIMI. "El centro cuenta con sala de partos, atendida por médicos y comadronas, y equipo de cirugía, ginecobstetricia, además de dos ambulancias", indicó Torres. "El 80 por ciento de partos es atendido por comadronas", dijo Yolanda Castillo, enfermera.
Foto: Pedro Orozco
Habilitan la diagonal dos de la zona 3
Foto: Javier Jordán
Niños reciben juguetes
Durante 30 días estuvo inhabilitado ese sector, generando congestionamiento vehicular en época de fin de año. Ayer, el Concejo municipal inauguró el proyecto de pavimentación valorado en Q2 millones. El alcalde Jorge Barrientos, dijo que analizan hacer un carril extra.
Foto: Leonel Rodas
Autoridades inauguraron el Centro de Atención.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A la fecha no han sido convocados para la juramentación que debió ser el 1 de enero
Alcaldes en 2011
Alcaldes comunitarios serán gestores de obras urgentes
1. Matías Rojop Xetuj 2. Santos García Chitay 3. Feliciano Ramos Chuiquilajá 4. Santos Velásquez Chicuá 5. Arminio López Miranda Choquí Alto 6. María Celestina Cabrera Las Tapias 7. Juan Cifuentes Pacajá Alto 8. Carmelino Valdéz Chichiguitán 9. Miguel Pac San José La Viña 10. Lenzo Coyoy Orozco Bella Vista 11. Santos Guzmán Candelaria 12. Basilio Huinac Soch Chitux 13. Martín Racancoj López Chuicaracoj 14. Juan Mendoza Agustín Chuicavioc 15. Andrés Morales Orozco Las Majadas 16. Aníbal Monzón Mejía Llanos del Pinal 17. Esteban Itzep Leiva Llanos De La Cruz 18. Lázaro Yax Soch Pacajá Bajo 19. Pedro Velásquez Tierra Colorada Alta 20. Rolando Chaclán Pérez Tierra Colorada Baja 21. Carlos Mejía Monzón Xecaracoj 22. Tomás Ixtasuy Xepaché 23. Choquí Bajo Por definir 24. Chuilajú Por definir
En la historia
Por édgar vásquez
Hay 24 necesidades urgentes que la municipalidad deberá resolver este año, en el área rural de Xela; una tarea donde los alcaldes comunitarios jugarán un papel protagónico y original en todo el país.
A
ún está sin definir la fecha de toma de posesión de los 24 alcaldes comunitarios de la Ciudad Altense, aunque la mayoría ya está en funciones. Debieron ser convocados y juramentados por el alcalde Jorge Barrientos, el pasado 1 de enero. Lo seguro es que será en el cantón Chicuá. Además de las necesidades prioritarias, las autoridades comunitarias serán actores clave de la seguridad ciudadana en Xela, informó Miguel Ángel Gramajo, director de Cohesión Social Municipal.
Caballito de batalla
Cada alcalde auxiliar, como también se les conoce, tiene un pro-
yecto que será su prioridad este año. El agua es un tema fundamental para muchos sectores, como en Pacajá Alto, donde pasan hasta una semana sin el servicio, pese a que desde hace dos años está perforado el pozo, pero carecen de recursos para la conducción, dijo el alcalde comunitario Juan Cifuentes. En el cantón Chitay trabajarán por la construcción de la Auxiliatura Comunitaria, pues carecen de un lugar para reuniones y asambleas, dijo Santos García, alcalde auxiliar. Mientras en Chiquilajá están de feria, el camino de ingreso está vedado por trabajos en el puente. Los esfuerzos serán mejorar los caminos emergentes y elimi-
De este cargo: Foto: Archivo
De uno a cuatro años dura la gestión de cada alcalde comunitario. nar las aguas negras que atraviesan la comunidad, aseguró el alcalde Feliciano Ramos. En Las Tapias, la prioridad son los caminos. La única alcaldesa del municipio está decidida a velar por el adoquinamiento de la 37 avenida, aunque hay otras arterias que denotan deficiencias dramáticas, según dijo. En Pacajá Bajo, el temor por las inundacio-
nes los orienta a trabajar por arreglos en el zanjón Calderón, que es causa de peligro y enfermedades, denunció el alcalde Lázaro Yax. Barrientos informó que este 2011 se velará porque el presupuesto de inversión se ejecute en un 50 por ciento, en el área rural. También se verificará si es suficiente la cuota que reciben por dieta, para gastos de transporte.
Quetzaltenango es el único municipio donde los alcaldes cobran dietas y son gestores de proyectos.
Está consignado en la primera Ley Municipal de Guatemala, del año 1836, que establecía designar a un alcalde auxiliar en comunidades con más de 200 habitantes. En 1879, durante la Época Liberal, se creó un decreto que obligaba al alcalde comunitario a ser informante, incluso eran considerados agentes de Policía. Los Acuerdos de Paz le devuelven su dimensión civil, como delegado de la municipalidad y promotor de desarrollo.
Foto: Pedro Orozco
Quetzaltenango
8
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Era originario de Sololá
Hombre perece calcinado Por marina de paz y José Racancoj
Una vivienda en barrio El Paraíso, Almolonga, se incendió; el propietario, quien estaba dentro murió a causa de las quemaduras de segundo y tercer grado.
E
n horas de la madrugada, personas de barrio El Paraíso, final de la 2a. avenida, callejón B, zona 2, alertaron a los Bomberos Voluntarios de la 5a. Compañía de Quetzaltenango y a la Policía Nacional Civil, PNC, de una casa que estaba ardiendo, por lo que autoridades acuedieron al lugar; sin embargo, encontraron la vivienda
destruida por las llamas y al propietario calcinado. Oswaldo Palacios, de los Bomberos Voluntarios, indicó que en el interior de la vivienda se localizó el cadáver de una persona. "Posiblemente el dueño dejó fuego, no se percató, y por esta razón el inmueble comenzó a quemarse, pues no se ve instalación eléctrica dentro de la casa", comentó Palacios.
Foto: Javier Jordán
Autoridades realizaron el levantamiento del cadáver de Luis Armando Zavala.
Lo reconocen
Ayer por la mañana, en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forense, Inacif, familiares identificaron el cuerpo como Luis Armando Zavala, de 28 años, originario de aldea Pasa-
Por marina de paz
Abogados de Quetzaltenango, recibieron a Fredy Cabrera, candidato a presidente del Colegio de Abogados de Guatemala.
Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
Bomberos enseñaron primeros auxilios.
El fuego consumió el cuerpo del occiso.
Foto: Javier Jordán
Reciben a candidato
Efectúan simulacros En su 50 aniversario, Bomberos Voluntarios de la 5a. Compañía de Quetzaltenango realizaron talleres y simulacros para dar a la población técnicas de primeros auxilios. El oficial del cuerpo bomberil, Ciro Camey, comentó que es importante que las personas aprendan algunas maniobras que en ciertas circunstancias le pueden salvar la vida a otro. "Esperamos que practiquen lo aprendido y les sea útil", comentó Camey.
jquim, San Juan La Laguna, Sololá. Mario Juárez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, indicó que la única referencia que tenían vecinos del fallecido era que trabajaba como cargador.
Foto: Javier Jordán
El abogado Fredy Cabrera, pidió apoyo en Quetzaltenango.
Cabrera dijo que el objeto de su visita fue informar a los abogados y notarios de Quetzaltenango acerca de las capacitaciones que hay programadas para este año en ese gremio.
"Llevo 17 años de ser abogado, como candidato al colegio tengo toda la intención de apoyar con capacitaciones y actualizaciones a los abogados de este sector", aseguró Cabrera.
El candidato solicitó el apoyo de los especialistas en materia judicial para las próximas elecciones que se realizarán el cuatro de febrero de este año. Abogados y notarios, comentaron que una de las debilidades es la escaza capacitación y actualización que reciben, pues todo se ha concentrado en la Ciudad Capital.
Indígenas son excluidos Por marina de paz
El movimiento político Dignidad de la Democracia realizó un foro para analizar la exclusión de grupos indígenas. Los grupos o personas de raza maya son excluidas en los conglomerados políticos, principalmente cuando desean optar a altos mandos. José Hernández, del movimiento político Dignidad de la Democracia,
indicó que en la mayoría de los casos, los mayas o indígenas sí son aceptados en los movimientos políticos; sin embargo, si no cuentan con dinero para optar a un puesto político, son excluidos. Ana Pisquiy, repre-
sentante del Comité Cívico Xeljú, expresó que lamentablemente, también en el tema de la política, los mayas no tienen voz ni voto. "Como mayas no debemos ser sólo un utensilio para los políticos, es necesario que como indígenas también participemos como líderes, que seamos capaces de tomar decisiones", agregó Pisquiy.
Foto: Javier Jordán
Partidos políticos también fueron invitados al foro.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A raíz de la presentación de planes escolares
Optimizarán tiempo Por marina de paz
La Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango, Mineduc, realizó la primera reunión con supervisores educativos, quienes se han trazado la meta de que se impartan más clases.
E
n dicha reunión se dio a conocer, según el director departamental de Educación, Ariel Galicia, los planes de trabajo de las diferentes unidades que funcionan en la institución, además se consensuaron las estrategias técnico-administrativas a implementar en el departamento. "Optamos a reunirnos con los supervisores para cumplir de forma
ordenada las disposiciones emanadas del Ministerio de Educación", dijo Galicia. El director departamental agregó que, de los supervisores educativos depende el desarrollo de las actividades durante el año escolar.
Aprovechar el tiempo
Después de los planes presentados a los supervisores del departamento, varios indicaron que la meta que se tie-
ne para este año es aprovechar mejor el tiempo para cumplir con los 200 días estipulados de clases, según lo estipula el Mineduc. Ramón Yax, supervisor de Educación, comentó: "Para no afectar el proceso educativo de los alumnos es necesario optimizar el tiempo, y que se desarrollen más clases, pues si no lo hacemos, los alumnos se verán perjudicados. Todo se debió al
De ellos depende
40
supervisores estarán encargados de velar por el cumplimiento de clases.
incumplimiento de algunos centros educativos en el 2010, ya que sólo 160 días se impartieron clases a los alumnos, según Galicia, por la suspensión de labores por problemas del cambio climático.
Foto: Javier Jordán
En las últimas semanas las librerías están llenas.
Incrementa precio de útiles Por marina de paz
Padres de familia que inician la compra de útiles escolares se quejaron de gastar más debido al alza de precios. Comparado con el 2010, Amanda Rodríguez, madre de familia, dijo que el precio de los útiles escolares incrementó. "A pesar que inicié a comprar los cuadernos de mis hijos a finales del año, pude observar que los precios continúan al alza en este nuevo año", expresó Rodríguez.
Sin embargo, dueños de librerías de Quetzaltenango dijeron que el precio está, en cierta manera, alto, pero se debe a la calidad de material. "Compré seis cuadernos tipo espiral, me cobraron Q40, y eso que son de los más baratos", dijo José Guzmán, padre de familia.
Concejo cambia reuniones Por édgar vásquez
Foto: Javier Jordán
Para el 2010 a algunos establecimientos les faltó cumplir 20 días del ciclo lectivo escolar, pues sólo llegaron a 160.
La dinámica de las reuniones ordinarias del alcalde y Concejo Municipal cambió a partir de la primera semana de enero. El lunes y martes se realizarán dos reuniones, a las 7:30 y 12:30 horas. El jueves también habrá reunión a las 7:30 horas. Una vez al mes, aunque sin especificar fecha, habrá reunión
Foto: Pedro Orozco
Se reunen cinco veces a la semana.
con alcaldes comunitarios. También quedaron conformadas las 28 comisiones del Concejo.
Llamadas falsas afectan servicio Por José Racancoj
Bomberos Voluntarios y Policía Nacional Civil, PNC, son afectados a diario al recibir llamadas de auxilio falsas. Esta es una mala costumbre, en la mayoría de ocasiones, de niños y, en otras, de adultos, que hace que socorristas y agentes policiales acu-
dan para atender emergencias inexistentes. A inicios de este año, Bomberos Voluntarios han registrado, al menos, cinco llamadas para aten-
der servicios falsos, lo que ocasiona problemas y afecta la atención de los verdaderos servicios. "Esto provoca pérdida de tiempo y recursos. Afecta a las personas que en realidad requieren de nuestra ayuda", explicó el mayor Gonzalo Marroquín, de la institución bomberil.
Desvirtúan trabajo
El subjefe de la comisaría 41 de la PNC, Abel de Jesús del Cid, dijo que reciben a diario varias de estas llamadas que desvitúan la labor. "Algunos llaman para desviar unidades a lugares donde no hay nada y para poder cometer ilícitos", comentó.
Socorristas por afectados con llamadas falsas.
Foto: Pedro Orozco
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Suman cinco agentes corruptos
Destituidos por soborno Por leonel rodas
SALCAJÁ. Érick Momotic, ex director de Tránsito, y cuatro agentes más, fueron retirados recientemente de la Policía Municipal de Tránsito, PMT.
L
a inauguración de la oficina de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, no fue presenciada por cinco agentes de esta institución, al ser despedidos por actos de corrupción, según confirmaron autoridades ediles.
Erick Aroldo Momotic Pisquiy, ex director; Juan Enrique Pérez López, Juan Vicente Ajquix Macario, Eraldo Barrios y Barrios y Maynor Josué Herrera Argueta, son los cinco policías que en menos de un año fueron retirados de sus cargos.
"No vamos a permitir que malos elementos empañen la imagen de la institución con acciones anómalas, por ello tomamos la decisión de cesarlos del cargo. Con esto sentamos un precedente para que futuros agentes de Tránsito cumplan con su deber", informó el alcalde Anselmo Soto. Agregó que, por el momento, nombraron a Ottoniel Morales como director interino; sin embargo, se debe evaluar
el funcionamiento para designar cargos oficiales", dijo Soto.
Se defiende
Por su parte, Momotic argumentó que su salida se debió a problemas de salud y familiares que se le presentaron, y no por corrupción, como se le atribuye. Ante esto, cinco agentes fueron incorporados a las filas de la institución, los cuales están en periodo de evaluación.
Foto: Leonel Rodas
Una carrera peligrosa SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. En el área rural de la población es común observar esta escena, infantes trabajadores que corren tras vehículos en movimiento, arriesgando su vida para colaborar con los ingresos familiares.
Mejorarán iglesia Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Padres hacen fila para inscribir a sus hijos.
Ex director de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, fue destituido por supuestos actos de corrupción.
Foto: elQuetzalteco
Por leonel rodas
Elaborarán champú y chocolate Por leonel rodas
SAN MIGUEL SIGÜILÁ. En dos fábricas, mujeres elaborarán champú y chocolate para generar fuentes de ingresos. La Asociación Identidad del Pueblo Mam, Asimam, con el apoyo de la Fundación para el Desarrollo, Fundap, inauguró recientemente ambas fábricas, en aldea La Emboscada. "La idea es que las asociadas den su mano de obra para fabricar estos productos y venderlos a nivel local e internacional y generar
fuentes de ingresos", dijo Everardo Lucas, director de esa asociación. La capacidad de producción es de 20 quintales de chocolate y dos mil botes de champú al día, añadió. Aportamos capacitación, equipo tecnológico y asistencia técnica. El fin es motivar el desarrollo local, indicó Santos Rosales, de Fundap.
Esperan cinco mil estudiantes
Foto: Leonel Rodas
Asociadas muestran el modelo de champú y chocolate.
LA ESPERANZA. Los 22 establecimientos educativos de la localidad están preparados para albergar a cinco mil escolares este año. Cerca de 350 maestros serán los encargados de atender a los estudiantes durante el ciclo escolar, dijo Jorge Mario Rojas, supervisor de Educación. "Esperamos que la deserción escolar se mantenga baja este año", añadió. "Vengo a inscribir a mi hijo, espero alcanzar cupo", refirió Estela Gómez, vecina. Las clases inician el próximo 17 de enero.
ALMOLONGA. La semana reciente dieron inicio los trabajos de limpieza y pintura de la fachada y cúpula de la iglesia central de la comunidad, de 400 años de antigüedad. Es un monumento histórico y la mayor representación de la fé local, manifestó el alcalde Antonio Xiap. Con los trabajos no sólo se busca mejorar la imagen de la iglesia, restaurando las partes dañadas, sino también implementar la colocación de un sistema de iluminación, refirió. La iglesia es parte de nuestra historia, opinó Carmelina Chay vecina.
Foto: Leonel Rodas
La iglesia central es un símbolo histórico.
14
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Conexiones eléctricas expuestas son un peligro para estudiantes de la escuela de Pacajá.
Pésimo estado de instalaciones educativas
Prevalencen carencias
Por pedro orozco
Fotos: Pedro Orozco
Los techos de la Escuela 15 de Septiembre representan un peligro para los alumnos.
Los escritorios de la Escuela Francisco Munóz están dañados.
A pocos días de iniciar el ciclo escolar 2011, varios establecimientos recibirán a sus alumnos, en inmuebles que se encuentran en mal estado, lo que representa peligro para los estudiantes.
La humedad afecta las paredes de la Escuela Oficial de Párvulos Lucas T. Cojulum, en la zona tres.
Aulas improvisadas con lámina en la Escuela Benito Juárez, zona 5 de Xela.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
El papel de los alcaldes comunitarios
E
n los próximos días, los comunitarios se constituyen en gestoalcaldes comunitarios del res de proyectos urgentes. El área rural del municipio de municipio de Quetzaltenango serán jura- Quetzaltenango cuenta con 24 alcalmentados por las autorida- des comunitarios, para igual número des ediles y a pesar de que este acto no de sectores, cada uno con necesidades se ha llevado a cabo, la mayoría ya está urgentes, pero de diferente índole. En este 2011, cada líder comunien funciones, porque las necesidades tario presentará una prioridad a resolde sus sectores no esperan. Debieron ser juramentados el 1 de ver, la cual deberá tener respuesta de parte del Gobierno local y cabida denenero, como en todo el país. tro del presupuesto del El rol que juegan municipio, el cual antilos alcaldes comunita- El respaldo histórico cipan las autoridades rios, también llamados que será un 50 por cienalcaldes auxiliares, es de los alcaldes comude trascendental nitarios se remonta a to para el área rural y el otro 50 por ciento para importancia, porque no la ciudad. sólo se circunscriben a la primera Ley Históricamente, resolver asuntos del Municipal de las zonas rurales han vecindario, sino que a sido desatendidas, por promover el desarrollo Guatemala, de 1836; varios factores, si se territorial, por medio desde entonces, su de proyectos que no representación signi- quiere conseguir una justificación, hasta por necesariamente tienen su lejanía; sin embargo, que ser de infraestruc- fica respeto y una atención, pues tura gris. verdadera autoridad merecen su bajo índice de desaEl respaldo histórirrollo afecta al ver los co de los alcaldes comu- comunal, a quienes resultados nacionales, nitarios se remonta a la incluso hay que rental y como lo remarcan primera Ley Municipal cada año los Informes de Guatemala, de 1836; dirles cuenta del desde entonces, su comportamiento per- de Desarrollo Humano. Como hemos dicho, representación signifilas autoridades debeca respeto y una verda- sonal de los vecinos. dera autoridad comu- Los alcaldes comuni- rán escuchar y atender estas prioridades plannal, a quienes incluso hay que rendirles cuen- tarios deben, inclusi- teadas por los representantes comunitata del comportamiento ve, resolver las difepues son los portapersonal de los vecirencias entre esposos, rios, voces de la colectivinos. dad; imponer proyectos Los alcaldes comu- entre familiares y sería el peor error, nitarios deben, inclusicomo ha sucedido, ve, resolver las diferen- entre vecinos. cias entre esposos, entre familiares y principalmente en años electorales. Las comunidades no sólo necesientre vecinos. De esa cuenta, su papel de líder lo convierte en mediador, pero tan obras de infraestructura, princiun mediador a quien los involucrados palmente calles, sino que tienen otras obedecen sus resoluciones, sin llegar urgencias que han sido postergadas a instancias de otro orden, como las por las autoridades, como el caso de Pacajá Alto, donde pasan hasta una jurídicas. Además de lo anterior, y más en semana sin agua potable, porque en el estos tiempos, donde la gestión públi- pasado reciente ninguna autoridad ha ca es limitada y no llega principal- escuchado que lo que más les urge es mente a las zonas rurales, los alcaldes la conducción de servicio.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Las cabañuelas
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
casos sus calendarios Recuerdo a mi Los Mayas constaban de 18 meses abuelo paterno cuando de 20 días cada uno los primeros días del estuvieron –más cinco días adiaño realizaba algunos Rodrigo en la posecálculos con base en Pérez Nieves cionales que no entraban en los meses–, los las características clisión de la primeros 18 días de máticas que se presencivilización más desenero servían para tan en ciertos días de determinados meses, lumbrante del pasado. cada uno de los meses y los dos días restantes como lo hacen todavía predecían otros fenóen muchos pueblos del mundo. Negar la correlación que menos: el 19 para pronosticar el tiempueda existir entre estos pronósticos po del solsticio de verano y el 20 para del tiempo y los fenómenos meteoro- el solsticio de invierno. Así, los Mayas calculaban las lógicos en los primeros días del año y que abarcan a todo un ciclo climatéri- cabañuelas o "Chac-chac". Como co anual, es negar la relación existen- astrónomos no sólo habían hecho un te entre la influencia lunar con el sexo calendario perfecto, como matemáticos fueron quienes, mil años antes femenino y las mareas. Es difícil establecer con exactitud que en ninguna otra parte del mundo, los orígenes de esta tradición, pero se inventaran el cero y su valor posiciocree que surgió en el Zamuc, o “Fiesta nal, símbolo del cual carecieron las de las Suertes”, del calendario babiló- grandes civilizaciones griega y romanico, cuya versión hebrea sería la na. Si en las escuelas y universidades “Fiesta de los Tabernáculos”. En la hubiese cursos de prehistoria, sería India también tenían 12 días en la menos evidente esa ignorancia que mitad del invierno para vaticinar las existe en nuestro presente de nuestro condiciones climáticas próximas. Los pasado, el Universo Maya, al fincarse Mayas estuvieron en la posesión de la en el concepto de la complementariecivilización más deslumbrante del dad, como lo expresa Daniel Matul “tú pasado, por la extensión de sus cono- eres yo y yo soy tú”, resume en esa cimientos y seguridad de sus cálculos, frase el aspecto binario de los creadofruto de milenios de observación cui- res, los abuelos y los hijos contempodadosa y analítica. Como en ambos ráneos y hacia el porvenir.
El calvario de la migración
Colaboración
ya sea como estados Sin duda alguna, un Ignacio receptores o mayoritatema que toca la suscep- Cada pareja amador riamente como expultibilidad de las socieda- vez es sores de migrantes. La des modernas y que en ruta más común es la últimas fechas ha resal- más que lleva a los migrantado su importancia, difícil efectuar la tes a cruzar el conticomo consecuencia de acción de desplanente hacia el país más leyes restrictivas, xenofóbicas y racistas, zarse a través de las rico del mundo, EE.UU., quien recibe a los es la migración interna- fronteras sin vivir migrantes indocumencional, la cual puede un calvario. tados con leyes que los definirse como un fenóapuntan como delinmeno social-histórico cuyo inicio es incierto y cuya vigencia cuentes, ignorando la valía que han no puede ser predicha a plenitud por representado para esta poderosa nación. los científicos sociales. El puente para llegar a este objetiCada vez es más difícil efectuar la acción de desplazarse a través de las vo es enorme y se llama México, que fronteras sin vivir un calvario en el se ha convertido en el obstáculo más proceso. Pues no sólo es arduo para el peligroso para los migrantes, donde migrante tomar la decisión de dejar los distintos grupos del crimen orgaatrás su hogar en búsqueda de mejo- nizado, ante las restricciones de esta res condiciones de vida, sino que en el “guerra contra el narco”, han concenproceso de desplazamiento se somete trado varias de sus actividades delica un viaje peligroso, que pone en ries- tivas en el secuestro y extorsión de go, incluso su vida, al transitar por migrantes, quienes no tienen otra países que no garantizan su seguri- salida más que ceder ante las presiodad, dejando así sus sueños y existen- nes de los carteles o negarse y sufrir las mortales consecuencias de su cia en un país de paso. Todos los países decisión; en este sentido, el sueño Latinoamericanos sufrimos en mayor americano pasa a un segundo o tercer o menor grado este fenómeno social, término.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
¿Producimos lo que consumimos?
Más allá de la escolaridad De mis apuntes A pesar de que la educación en Guatemala no es lo que debería ser y de los grandes problemas que pasan las administraciones de las escuelas públicas, ser estudiante es una esperanza. Muchos padres de familia soportan las colas y los obstáculos, con tal de que sus hijos puedan llegar a las aulas (superpobladas) con el afán de que puedan acceder a una vida mejor, conseguir un trabajo digno y estable, y adquirir los conocimientos para desarrollarse como personas. Amor, sueños y esperanzas, hacen que los sacrificios de los padres buenos sean parte del diario vivir. Sin embargo, hoy, para la escuela es muy difícil educar, pues los guatemaltecos hemos tenido que desarrollar una resistencia ficticia a las tragedias y dramas provocados por la falta de respeto a la dignidad humana y por la propaganda anti-vida, anti-familia y anti-moral que vemos todos los días en
molinamendez@itelgua.com
Ser estudiante es una esperanza, pero la verdadera luz para una vida mejor está en la familia. películas de violencia, propaganda indecente y una televisión que ha olvidado los grandes ideales educativos de los medios de comunicación. La educación sumida en circunstancias tan agresivas parece que ha perdido el impulso formativo que le da sentido. Es por eso que ir a un centro escolar y poseer un carné de estudiante no es suficiente para aprender a ser mejor persona. La educación es algo mucho más profundo, tiene que ver con el medio, el cariño, el vocabulario, con las expectativas, la autoestima, el espíritu de sacrificio, el cultivo de la inteligencia, el tipo de música que se escucha, destrezas de pensamiento, con el trato
Noticia criminal Conforme la ley, cuando acontece un delito, cualquier persona debe comunicar por escrito u oralmente, a la Policía, al Ministerio Público o a un tribunal, el conocimiento que tuviere acerca de la comisión de un delito de acción pública. En nuestro medio, generalmente la noticia criminis, en su mayoría, se presenta ante la Policía Nacional Civil; en primer lugar, cabe comentar que el artículo 113 del Código Procesal Penal, bajo el epígrafe de Auxilio técnico les exige a los elementos de la Policía, actuar bajo la dirección del Ministerio Público, ejecutando las actividades de investigación que les requieran, sin perjuicio de la autoridad administrativa a la cual están sometidos. En segundo lugar, tanto la normativa nacional como internacional, exige que las
digno, los modales de cortesía, la capacidad de amar y servir, los valores, virtudes, el crecimiento espiritual y más. Hacer colas para inscribirse, trabajar para comprar los uniformes, libros y mandarlos a la escuela representa un pequeño porcentaje de lo que los hijos requieren para obtener una vida mejor. Ser estudiante es una esperanza, pero la verdadera luz para una vida mejor está en la familia, que debe dar consistencia a estudios con el cultivo de personas honradas, capaces de aportar para el engrandecimiento del país. Seguramente eso no se logra, viendo tele, ni envuelto en un ambiente de violencia, vanidad o suciedad.
Espacio jurídico
Generalmente la noticia criminis, en su mayoría, se presenta ante la Policía Nacional Civil. actuaciones de la Policía no sean sólo policiales, sino propias de un perito, técnico especializado en la materia de su competencia, en auxilio de las autoridades encargadas de administrar justicia. Por ende, deben respetar el rigor técnico y científico en sus actuaciones. En tercer lugar, deben dar fe de las actividades que realizan, mediante sus informes policiales o las actas en que plasmen sus investigaciones, las que deben contener una descripción cronológica de los pasos seguidos. En lo tocante al lugar, deben estar sujetos a las directrices de sus jefes inmediatos y actuar bajo el conoci-
Ana María de molina
Josué Felipe Baquiax
miento de ellos. En cuarto lugar, deben firmar el oficio del parte de prevención policial y acudir ante la unidad de la Fiscalía del Ministerio Público y el Juez de Primera Instancia que conoce de la fase preparatoria o fase intermedia y ante el tribunal que conoce el juicio, así como en los actos definitivos e irreproducibles que afecten derechos fundamentales. Por consiguiente, se debe saber que los procedimientos seguidos por los elementos de la Policía Nacional Civil deben realizarse respetando los pasos procesales establecidos en el Código Procesal Penal.
L a s preguntas Para que giran lograr en torno a la productilo antevidad de un Adán rior se país puePérez y pérez den ser las debe siguientes: impul¿Cuánto sar una educaproducimos de lo ción para la que consuvida, el trabajo y mimos? la convivencia ¿Cuánto exportapacífica. mos de lo que producimos? y ¿Cuánto importamos de lo que consumimos? Estas preguntas son fundamentales porque de las respuestas depende la satisfacción de las necesidades y expectativas de la población. Ejemplo ficticio, si la sociedad guatemalteca consumiera 100 toneladas de trigo mensual en la elaboración de pan, ¿Cuánto de esta cantidad de harina producimos? Si se importara toda la harina, significa que hemos o estamos perdiendo empleos para los agricultores y estamos generando empleos para los campesinos de otros países. Los países que exportan, creo que logran este objetivo por dos razones fundamentales: a) Cuentan con recursos renovables y no renovables. Por ejemplo: la caña de azúcar y el petróleo. b) La calidad de formación académica de sus habitantes a través de un sistema educativo funcional y al servicio de la sociedad. Planteo estas preguntas porque la juventud guatemalteca no pone sus ojos en nuestro país, sino mira hacia el norte. El país de la realización de los sueños; no obstante, que Guatemala es un país bendecido por Dios, por su clima, sus recursos naturales renovables y no renovables, culturas milenarias, pero, lo más importante, la amabilidad y hospitalidad de su gente, entre otras características. Nos debatimos en la ignorancia y la pobreza. ¿Paradójico, verdad? Las autoridades encargadas de velar por los aspectos macroeconómicos deben apoyar a todos los sectores de la sociedad para que produzcamos más de lo que consumimos. Para lograr lo anterior se debe impulsar una educación para la vida, el trabajo y la convivencia pacífica; pero, sobre todo, desarrollar la capacidad mental para que en el futuro cercano tengamos a grandes hombres y mujeres, que generen cambios en la sociedad a través de sus conocimientos e inventos.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Salud visual de niños
Mucho ojo con los infantes Por estefanía morales
Los problemas visuales en niños pueden derivarse, tanto de factores hereditarios, como de descuido de los padres al dejar que adquieran malos hábitos.
I
nfantes pueden padecer enfermedades visuales que los padres, si no son muy observadores, dejan de percibir. La mayoría de casos son detectados por maestros cuando los estudiantes no alcanzan a ver lo escrito en el pizarrón o tienen problemas al leer sus libros. La Academia Americana de Oftalmología refiere que los problemas visuales afectan a uno de cada cuatro escolares. El optometrista Arturo Monzón indica
que es de suma importancia que todos los niños reciban una evaluación completa con un especialista, para que detecte cualquier anomalía y evite que se vuelva más grave. La edad ideal para este chequeo es entre los cinco y seis años.
Enfermedades
Las enfermedades más comunes en niños son miopía, hipermetropía y astigmatismo y, en menor cantidad, pueden presentar estrabismo -ojos cruzados- ambliopía -ojo perezoso- o pto-
Ver televisión sin guardar distancia puede afectar seriamente la salud visual de sus hijos. sis -párpados superiores caído- que pueden alterar la vida escolar de los niños. Los padres pueden detectar, incluso, antes de llevar a sus hijos con
el especialista, que padecen algún problema visual. Deben observar si se relacionan bien con el entorno, si se acercan mucho a objetos como
Causas
cadores de problemas que el niño tenga dolor de cabeza al salir de la escuela, ojos irritados al hacer la tarea o el ceño fruncido al momento de leer.
Enfermedades
¿Qué ocasiona que niños tengan enfermedades en los ojos?
Problemas visuales más comunes en niños Miopia: Dificultad para ver objetos lejanos. Esta alteración inicia frecuentemente en la infancia y afecta a hombres y a mujeres por igual.
Los padres tienen alguna enfermedad visual que heredan a sus hijos. El exceso de lectura en lugares con poca luz produce que se haga un esfuerzo visual, provocando un daño irreversible.
Astigmatismo: Estado ocular que, generalmente, proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos, tanto lejos como cerca.
Utilización excesiva de la computadora. Mucho tiempo de televisión o videojuegos, sin tomar la distancia necesaria. Mala alimentación y falta de vitamina "A". Exposición constante y sin cuidado a rayos UV del Sol, que puede provocar a largo plazo conjuntivitis, cataratas, degeneración macular y daño en córnea y retina.
juguetes, libros, dibujos entre otros; si presentan tics, como pestañeo frecuente, rascarse los ojos, o entrecerrarlos cuando van a mirar. También son indi-
Fotos: Javier Jordán
La utilización de anteojos puede corregir problemas como astigmatismo o miopía.
Hipermetropía Infantil: Problema visual que consiste en no poder ver nítidamente los objetos próximos o cercanos; esto ocurre porque la imagen no se enfoca adecuadamente sobre la retina, sino detrás de ella, provocando visión borrosa. En los niños, debido a la elasticidad que tienen los ojos, la hipermetropía puede pasar inadvertida. Por ello son importantes las visitas rutinarias al oftalmólogo.
Cultura
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Las Paredes Hablan" envía mensaje a la sociedad
Murales que heredan pensamientos TEXTO: estefanía morales / FOTOS: PEDRO OROZCO
Jóvenes pintan mural en Centro Intercultural de Quetzaltenango, con el fin de hacer conciencia sobre la situación ambiental, social y económica del país. El proyecto fue facilitado por Ciudad de la Imaginación y la artista Allison Havens.
C
omo resultado del taller de Grafiti Mural "Las Pa r e d e s Hablan", dirigido por Allison Havens, y el proyecto Ciudad de la Imaginación, un grupo
de jóvenes utilizó las paredes del Centro Intercultural para exponer realidades sociales de nuestro país, especialmente de la excesiva contaminación del medio ambiente. El mural tiene una
medida aproximada de 18 metros de ancho por tres de alto, y fue realizado por ocho jóvenes. El costo de la pintura fue cubierto por Ciudad de la Imaginación. Ernesto Pacheco, gestor cultural del pro-
19
El muralismo Respondió a ideas revolucionarias y a la paz política El muralismo fue un movimiento artístico que surgió en México, a principios del siglo XX, al finalizar la Revolución en este país. Sus principales exponentes fueron Diego Rivera -en la foto- José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros. En Chile se inició en los años setenta, con fines propagandísticos. Tras el triunfo de Salvador Allende, las pinturas funcionaron como mensajes de conciencia sobre las responsabilidades del Estado y la sociedad.
grama, refirió que a través del arte buscan llevar un mensaje a la sociedad para que, entre todos, se pueda lograr cambios de fondo. A continuación la interpretación de algunas imágenes del mural:
Uso irracional de los recursos naturales Inicia una pequeña historia sobre la urbanidad quetzalteca y cómo ha generado contaminación. Expresa de manera clara el uso irracional de los recursos naturales, contaminando y debastando la naturaleza del país.
Diversidad y protestas Exponen detalles de la cultura y el entorno social como trabajadores de fábricas, artistas y particulares de diversos orígenes, protestando por la mala utilización de los recursos naturales y las injusticias que se viven en el país.
Ambiente natural equilibrado En Guatemala existe variedad de recursos naturales proporcionada por nuestro rico ecosistema. De esta forma se plantea el retorno a la naturaleza, tratando de equilibrarnos con todos sus elementos.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Entregan diploma a José Antonio Natareno Velásquez, ganador del primer lugar categoría Tradicional.
Fotos: Javier Jordán
Anuncian a ganadores de certamen de Sociedad Española
Premian nacimientos En una cálida velada, realizada en la sede de la Sociedad Española de Beneficencia de Occidente, se premió a los ganadores del XIX Concurso de Nacimientos.
Reconocen a primeros lugares Categoría Tradicional José Natareno Velásquez, primer lugar; Walter Sac Escobar, segundo; Cristian Martínez Gramajo, tercero, y Erick García Tobar, mención honorífica.
E
Categoría Libre
Representante de la familia Juárez Cañellas, ganadora del primer lugar en categoría Libre.
Familia Juárez Cañellas, primer lugar; Empresa Municipal de Agua de Xelajú, EMAX, segundo lugar; Erick García Miranda, tercero, y Vilma Calderón de Meyer, mención honorífica.
Asume comité de vecinos Colonia "El Trigal", zona 7 de Quetzaltenango, eligió a sus representantes para que gestionen proyectos en beneficio del lugar. un parque infantil, salón de usos múltiples y el trazo de calles, entre otras obras de beneficio para la colonia.
Felicidades amiga Querida Sindy: Esperamos que cuando apagues las velitas de tu pastel, la magia de los cumpleaños haga realidad tus deseos. De tu familia y amigos que te queremos.
En tus siete años
Por marvin calderón
La directiva de vecinos, presidida por Fredy Ovalle, tiene como objetivo gestionar proyectos como la construcción de
Edgar Aroldo, por haber obtenido el título de Bachiller en Computación, lo felicitan sus padres y hermanas. Que Dios lo bendiga en su vida profesional.
Destacaron
Por flor de maría pérez
l jurado calificó en base a la creatividad y devoción de las representaciones, en dos categorías: Tradicional y Libre, donde los participantes podían inspirarse en temas actuales.
Nuevo profesional
Foto: Marvin Calderón
Integrantes del comité de vecinos de colonia "El Trigal".
Los padres y hermanos de Floridalma Catarina Hernández Juárez le desean un feliz cumpleaños, lleno de bendiciones.
Farándula
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vuelve Monster Inc.
Opinión
Revelan nuevos detalles
Sonando fuerte
Rafael MONTIEL
Talentosa y luchadora
Por la redacción
La nueva cinta animada de Pixar será una precuela de Monster Inc., donde se narrará la vida de sus protagonistas antes de dedicarse a asustar a los niños.
I
nformación publicada en el foro francés "Disney Central Plaza" ha generado expectativa entre los fans de las películas de la empresa de animación Pixar. Según el sitio Web, la segunda parte de Monster Inc., se desarrollará en la Universidad del Miedo, donde Mike y Sullivan estudian para hacerse expertos asustadores de niños.
Lo interesante de la historia será ver cómo los protagonistas al principio son enemigos y luego van transformando su relación a la estrecha amistad que se vio en la primera parte. Con esta película, Pixar continúa apostando con las continuaciones de sus dibujos animados más exitosos, pues en 2010 estrenó Toy Story 3 y este año le toca el turno a Cars 2.
Difunden detalles de la historia de Monster Inc. 2, a estrenarse en 2012.
Relaciones amorosas van viento en popa Parejas de famosos iniciaron el 2011 con buenas noticias o, simplemente, con la confirmación del amor que sienten mutuamente. Habrá que esperar lo que les deparan los siguientes meses.
Esperan cuarto hijo La familia Beckham se hace más grande. Un portavoz de Victoria indicó que ella "está muy emocionada por la llegada de su cuarto hijo, el próximo verano". La ex Spice Girl y el futbolista David Beckham tienen tres hijos de 11, ocho y cinco años.
Disfrutarán matrimonio A más de un año de casados, Aarón Díaz y Kate del Castillo revelaron que desean disfrutar más tiempo de su matrimonio antes de tener hijos. El actor declaró: "Queremos seguir trabajando y viajando por un tiempo".
21
Le expresa su amor en público El actor Javier Bardem no dudó en declarar el amor que lo une a Penélope Cruz, quien está a punto de dar a luz a su primer hijo. Al recibir un premio en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, Bardem dijo: "Quiero compartir esto con mi amor, con Penélope".
Talento chapín hay en todos los ámbitos, pero en el que a nosotros nos confiere, que es la música popular, pareciera lo contrario por diferentes factores. Para que cantantes o grupos guatemaltecos empiecen a sobresalir, se requieren, principalmente, tres factores: Primero, que los intérpretes no presenten ningún tipo de complejo; luego, que graben una producción discográfica profesional y, finalmente, que los medios de comunicación, especialmente la radio, programen y difundan su música. En mi andar por este bello país he encontrado mucho talento y hoy me ocupo de una bella cantante de Zacapa, de nombre Nory Vásquez, joven que ha emprendido una lucha prácticamente sola, pero convencida que al final logrará su objetivo: Trascender en este complicado, pero al mismo tiempo fascinante, mundo de la música. La primera meta la cumplió al grabar su álbum debut. Se trata de un material que se mueve entre música ranchera, duranguense y grupera, titulado “Corazón de luto”, donde destacan temas como “Adoro” y “Qué bonito amor”. Desde aquí mi felicitación a Nory y un llamado a mis amigos de la radio de Guatemala para que apoyen el talento chapín… Y para finalizar, les cuento que para marzo se prepara la primera gira de "Los Creadorez del Pasito Duranguense" por Guatemala, grupo que suena bastante y que, como su nombre lo dice, fue el iniciador de este género musical.
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011
Empleos
Pronta Acci贸n
Empleos
Gu铆a de Ofertas
23
Inmuebles
Empleos
Inmuebles
Varios VehĂculos Ventas
Servicios Servicios
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Plantel de Xelajú trabajó ayer en el cerro El Baúl
Chivos toman oxígeno Por giovanni calderón
El plantel quetzalteco inició la semana de trabajo, tomando oxígeno, ya que su práctica de ayer la realizaron en el cerro de El Baúl.
L
a semana en el campamento quetzalteco inició de una manera especial, pues la práctica matutina la realizaron en el cerro El Baúl. Luego de una charla de aproximadamente 45 minutos, con el entrenador Carlos Jurado, don-
de realizaron un balance del partido amistoso del fin de semana ante el Luis Ángel Firpo, el grupo de jugadores trotó alrededor del parque. La exigencia fue mediana, tomando en cuenta que sólo fue una labor distinta a pocos días del primer compromiso oficial del 2011.
Los chivos trotaron alrededor del parque de el cerro El Baúl.
Comprometidos
Al finalizar el entrenamiento, el defensor argentino, Javier Pereyra expresó que el grupo está compenetrado en hacer una buena presentación en el torneo. "Lo hemos platicado, esta semana ya no hay excusas, los dolores y el cansancio, provocado por el trabajo, no nos puede deterner. La hora de la verdad inicia el sábado y si queremos ser protagonistas tenemos que iniciar con un triunfo", afirmó el zaguero.
Fotos: Giovanni Calderón
IZQUIERDA -- Kristian Guzmán y Mario Quiñones disfrutan el trabajo físico.
DERECHA -- Néstor Jucup y Josué Pelicó dan su máximo esfuerzo en la práctica.
Uno de sus compañero en la última línea, Johny Girón, confía en que la preparación realizada en este lapso los ayuda a imponerse en su primera parada del año. "En mi opinión creo que podemos ir a ganar a Huehuetenango, pues debemos aprovechar las limitaciones que tiene el rival, pues se les fueron varias piezas importantes. No será fácil, pero tenemos que sacar ventaja de la experiencia que tiene este grupo", dijo Girón.
Los uruguayos Nelson Martín Crossa y Franco Ariel Sosa empiezan hacer fuerza entre compatriotas.
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Juan Yax y Josué Pelicó no dan un balón perdido con el fin de ganar terreno en el grupo.
Milton Gari Leal da su máxima entrega en la práctica con el propósito de ser titular.
A cinco días del primer duelo del Clausura 2011
Trabajan con la mira en el debut Por giovanni calderón
El periodo de preparación está por concluir y el plantel quetzalteco se compenetra esta semana con miras a su primer compromiso oficial del 2011, que será el próximo sábado frente a Xinabajul.
L
Fotos: Giovanni Calderón
El volante de recuperación, Eddy Ortiz, se perfila a portar el gafete de capitán.
a espera está por finalizar, y luego de tres semanas de preparación, Xelajú debe encarar el inició de un nuevo torneo en la Liga Nacional. Su primera parada será en Huehuetenango, este sábado a las 20 horas, cuando visiten a Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes, donde los chivos no han ganado desde que su rival en turno ascendió a la Mayor. Sin embargo, para el volante Eddy Ortiz, que se perfila a portar el gafete de capitán este semestre, confía en que podrán revertir la historia. "Creo que hemos trabajado bien. Se respira un mejor ambiente en el grupo y estamos motivados en sacar un resulta-
Manuel Soto y Julio Estacuy pelean por ganarse un puesto. do positivo en la primera fecha", dijo Ortíz. El "Viejo" conoce bien la cancha huehueteca, pues militó recientemente en las filas de Xinabajul. "Reitero que será fundamental iniciar con un triunfo, desde el aspecto anímico, como para iniciar en la parte alta de la tabla", finalizó. Otro elemento que confía en debutar con una victoria es Manuel Soto, quien este semestre buscará más continuidad. "Tenemos sed de revancha y lo demostraremos desde el arranque", mencionó.
Pendientes Tendrán que ponerse bien físicamente Debido a que fueron los últimos en incorporarse al trabajo de preparación, el defensor Nelson Morales y el atacante Martín Crossa se prevé que no estarán en el once inicial de los chivos el próximo sábado, aunque podrían aparecer en el banco de suplentes. Además, la dirigencia espera el pase internacional de Javier Pereyra y Franco Sosa, que debe llegar de Perú, para que puedan debutar en Huehue.
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Eddy Ortíz empieza a demostrar su liderazgo.
Fotos: Giovanni Calderón
A pesar de tener sólo dos días de trabajo este año, Martín Crossa jugó unos minutos ante el Firpo y fue ovacionado.
Manuel Soto tendrá que luchar por un puesto.
Xelajú aprueba su primer examen, pero a poco del debut denota falta de ritmo de juego
Con mucho recorrido por delante Por giovanni calderón
Ante el corto tiempo con que contaron para realizar su preparación, el plantel quetzalteco cumplió en su presentación ante su público, al imponerse al Luis Ángel Firpo de El Salvador, 1-0, pero evidencia que tiene bastantes puntos que mejorar.
U
n tempranero gol del uruguayo Franco Ariel Sosa, al minuto ocho, le dio la victoria al elenco dirigido por Carlos Daniel Jurado, que no salió nada satisfecho con el accionar de su equipo, aunque aclara que esto sólo es el inicio. "En el primer tiempo contralamos bien el juego, pero el segundo no me gustó para nada. Con los cambios nos desubicamos mucho y las cosas no funcionaron. Nos fal-
tó. Tenemos que ser más guerreros, agresivos en el medio campo, no retroceder tanto como lo hicimos", afirmó el técnico Jurado. Por su parte, el anotador del tanto de la victoria, Sosa, mencionó que están entrando en ritmo, preparándose para el inicio del torneo. "Nos estamos conociendo en el campo y eso es importante. La táctica fija es una de mis virtudes y hay que aprovecharla por el bien del equipo", afirmó Sosa.
A destacar
Logicamente, luego de varias jornadas de intensa preparación física, la afición chiva que respondió de buena forma al llamado de la nueva dirigencia, asistiendo en buen número al estadio Mario Camposeco, no vio el mejor accionar de su equipo. Pese a ello, dos elementos resaltan del resto en el medio campo, siendo Eddy Ortiz, como el elemento que brinda equilibrio, y Néstor Jucup, como creativo.
Néstor Jucup asume el reto de ser el volante creativo. El "Viejo", en su habitual papel de recuperador, le da firmeza al medio campo, ahora colaborado por Sosa, pues demostra-
ron que se complementan de buena forma. Y en el caso de Jucup, al contar con la libertad de moverse por ambos
costados, demostró por momento su calidad y capacidad para desequilibrar. "Ahora debemos pensar en el inicio del torneo, pues ahí es donde cuentan los triunfos. De momento debemos quedar satisfechos por la entrega demostrada en el campo, pero hay varios puntos por mejorar", dijo Jucup. Lo más importante es que el equipo dejó de depender exclusivamente de abrir los balones por los costados y lanzar centros. Otro punto positivo es que terminaron los noventa minutos sin recibir un gol, un mal que sufrió mucho Xelajú el año anterior.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el inicio de un nuevo ciclo en Xelajú
Emotiva fiesta de socios chivos Por giovanni calderón
La nueva dirigencia altense, encabezada por Francisco Santos, realizó su primer acercamiento con los socios del club, donde los aficionados pudieron convivir con los integrantes del plantel de Xelajú.
E
l evento se realizó el pasado fin de semana, en el estadio Mario Camposeco, donde los Superchivos iniciaron el año de fiesta. ARRIBA -- El payaso "Manzanita" pinta el rostro del pequeño superchivo Carlos Sosa. IZQUIERDA -- La nueva dirigencia de Xelajú hizo un llamado a la afición quetzalteca a que se asocien al club.
Fotos: Giovanni Calderón
Las modelos venezolanas Astrid Barona y Antonella Massano engalanaron la fiesta.
sus nuevos ar autógrafos a m fir de ó ns ca co Sosa no se El uruguayo Fran
aficionados.
rovemascota "Cody" ap sa. os Jaime De León y su Cr n co to fo a se un charon para tomar
-
com lajú, Carlos Jurado, El entrenador de Xe . es idor partió con sus segu
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú abre su torneo corto 22
Arranca el torneo Clausura Por Carlos guzman
A partir del próximo sábado 15 se jugará el torneo corto número 24 desde que se juega esta modalidad, los que se iniciaron hace más de 11 años, en donde solamente tres equipos han ganado la fase regular.
D
e los 23 torneos, 15 fueron con 10 equipos y ocho con 12, como actualmente se juega; de ellos, Municipal ha ganado 14 fases de Clasificación, 11 con 10 equipos y tres con 12; mientras Comunicaciones lleva ganados ocho, cuatro con 12 equipos y cuatro con 22. Xelajú Mario Camposeco es el único cuadro que ha podido romper el dominio capitalino al haber ganado la fase de Clasificación en el Clausura 2009, aunque en el torneo anterior no logró clasificar, la tercera vez en sus 21 torneos cortos.
Modalidades
Los torneos cortos que se jugaron con 10 equipos fueron desde el Clausura 2002 hasta Clausura 2009; en ese lapso se jugaron 15 torneos cortos, en donde Municipal ganó 11 fases regulares, mientras que su más grande rival, sólo ganó cuatro. En tanto, los torneos cortos con 22 equipos fueron los primeros cinco, Apertura 1999, Clausura 2000, Apertura 2000, Clausura 2001 y Apertura 2001; así como los últimos tres, Apertura 2009, Clausura 2010 y Apertura 2010; de estos, los cremas han ganado cuatro, los Rojos tres y los Superchivos uno.
Los ganadores
Comunicaciones es el conjunto que tiene el récord de más puntos en
los torneos de 12 equipo, con 50 logrados en el Clausura 2001; mientras que Municipal es el que tiene la marca de más puntos en un torneo corto con 10 equipos, con la misma cantidad, 50 puntos. Municipal también es el plantel más efectivo al conquistar 50 puntos de los 54 disputados en los 18 juegos, para un promedio de 93 por ciento de puntos ganados, que fue en el Clausura 2002. A Municipal le corresponde el haber ganado una clasificación con el punteo más bajo, 29 unidades. Desde 1999, que se disputan los torneos cortos, 24 equipos han desfilado en los 23 torneos, siendo Rojos y Cremas los únicos que han disputado todos; le siguen Xelajú y Márquense, con 21; Zacapa, con 17, y Jalapa, con 15.
Comunicaciones, junto con Municipal, son los equipos más ganadores en los torneos cortos.
Foto: elQuetzalteco
Goleo
Los mejores goleadores en torneos cortos con 22 equipos son: Rudy Rolando Ramírez, con Municipal, hizo 20 goles, en el Apertura de 1999, y Henry Hernández, de Juventud Retalteca, con 19, en el Clausura 2009. El goleador con 18 juegos es Guillermo Ramírez, que en el Clausura 2002, jugando con Municipal, hizo 18. Este jugador también fue el líder goleador del torneo anterior con la misma cantidad, 18, pero ahora con 22 equipos y compartido con otros dos jugadores.
Foto: elQuetzalteco
Rojos y Cremas parten como los principales favoritos.
Foto: elQuetzalteco
Mario Rodríguez seguirá anotando con Municipal.
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Calendario está elabarado
Ciclismo y su agenda Por Carlos Guzmán
El ciclismo quetzalteco está en intensa preparación, ya que debe cumplir una extensa y agitada agenda, en la que se incluye la participación nacional e internacional, con un objetivo, la Vuelta a Guate.
L
a Federación Nacional de Ciclismo, dando muestra de organización y planificación, desde noviembre del año pasado presentó su calendario de Pista y Ruta para el presente año. En este calendario se incluyen las competencias para las categorías Juvenil en sus dos ramas, Femenina y Masculina, y categoría Élite, siempre en las dos ramas, en donde sus dos eventos más importantes están en el plano nacional, la Vuelta a Guatemala; mientras en el internacional, Los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.
Sin fecha
El único evento que falta por definir la fecha de su realización es la 52 Vuelta Internacional de Ciclismo a Guatemala, ya que por programación internacional tendrá que ser cambiada para el presente año, por lo que ya no será disputada en la fecha habitual.
De acuerdo al entrenador de la Federación de Ciclismo, el quetzalteco Omar Oswaldo Ochoa, aún se está haciendo el estudio para poder acomodar la Vuelta en fechas que no perjudiquen la preparación de los equipos élites, ya que para ellos es el evento más importante.
En Xela
Este año, para el departamento quetzalteco solamente se tiene contemplado una Clásica; contrario a los años anteriores, en donde los aficionados al ciclismo de Xela podían disfrutar de dos eventos locales, uno de ellos era en mayo, por la Feria del municipio de La Esperanza, el que ahora no está contemplado en el calendario ciclístico. Mientras que las Clásicas a Quetzaltenango se estarán llevando a cabo entre el 23 y el 25 de septiembre, con tres pruebas: un circuito en la Autopista Los Altos, una prueba de ruta entre Reu
y Xela y finaliza con otro circuito en la Calzada La Independencia. Las demás clásicas se estarán realizando en los lugares ya establecidos, terminando con la Prevuelta en octubre, donde se disputarán con distancias y lugares similares a los que se estarán tocando en la Vuelta Grande, para que los ciclistas conozcan de antemano los trayectos y dificultades.
Foto: elQuetzalteco
La Federación de Ciclismo no ha definido la fecha de la Vuelta a Guatemala.
Foto: elQuetzalteco
El ciclismo quetzalteco espera ratificar su buen momento.
Chivos a ratificar poderío Por Carlos Guzmán
El ciclismo altense trabaja con el objetivo de volver a situarse entre los primeros lugares a nivel nacional, en las diferentes categorías, en donde Xela sobresale.
El ciclismo femenino tambien tendrá su actividad a los largo de 2011.
Foto: elQuetzalteco
Las categorías Élite y la Sub 23 tienen programadas 12 clásicas y los diferentes campeonatos nacionales, donde estarán participando los integrantes del equipo representativo de Quetzaltenango Cable DX Decorabaños, y esperan
reafirmar su liderazgo por equipos, mientras el ciclista Manuel Rodas el Campeonato del Ranking Nacional. Mientras que en la categoría Juvenil, donde estarán participando los atletas que pertenecen a la Asociación Depar-
tamental de Xela y que entrenan bajo la dirección del técnico Héctor Méndez, tiene programadas siete clásicas y varios campeonatos, finalizando con la XV Vuelta Internacional de Ciclismo al Porvenir. El ciclismo femenino tiene grandes posibilidades de dominar las pruebas; también tendrán una intensa agenda, siendo su evento más importante la Vuelta Internacional Femenina.
Deportes
Quetzaltenango, martes 11 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
En el 2010 el deporte quetzalteco logró grandes conquistas a nivel internacional
Deporte quetzalteco con éxito Por Carlos Guzmán
Deportistas quetzaltecos tuvieron participación internacional el año pasado, elevando el nombre del departamento lo más alto, esperando seguir conquistando más éxitos en el presente.
C
Foto: elQuetzalteco
La quetzalteca Bárbara Marleny Schoenfeld fue una de la deportistas destacadas a nivel internacional en triatlón.
hristian López fue el atleta que más impacto mediático tuvo en el país, al conquistar medalla de oro y bronce en la disciplina de Lenvatamiento de Pesas, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010, realizados en ciudad puertorriqueña de Mayagüez. Además, López ya tiene ganado un boleto para estar presente en los próximos Juegos Panamericanos que se celebrarán el próximo noviembre, en la ciudad mexicana de Guadalajara. Actualmente está entre los tres primeros a nivel panamericano en su categoría de los más de 105 kilos. La quetzalteca Silvia Sotomayor obtuvo el subcampeonato centroamericano de Ajedrez Mayor en San Pedro Sula, Honduras, y la categoría de Maestra Internacional de Ajedrez. Otra de las participaciones importantes que tuvo Sotomayor fue como seleccionada en la Olimpiada Mundial de Ajedrez, en Rusia, en donde conquistó el primer lugar por equipos.
Triatlón
La atleta que más relevancia tuvo en el presente año fue Bárbara Marleny Schoenfeld, alcanzando como logro más importante haber ganado su derecho a participar en el Campeonato Mundial Junior de Triatlón, que se celebró en Budapest, Hungría, que por falta de apoyo no pudo asistir. Esta clasificación la ganó en el Campeonato Junior Panamericano en Ixtapa, Zihuatanejo, México. Otra participación que tuvo Schoenfeld fue en el Campeonato Panamericano de Vila Vela, en Brasil. En octubre participó en el Campeonato de Triatlón, en Huatulco, Oaxaca, México, en donde obtuvo el primer. Ese mismo mes logró su clasificación al Campeonato Panamericano en Puerto Vallarta, México. Victoria Vides fue otra de las triatletas que participó internacionalmente, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. También participó en el Campeonato Panamericano de Triatlón de Cartagena, Colombia.
Finalizaron actividad Por Carlos Guzmán
La Asociación Departamental de Tenis de Mesa concluyó el curso Nivel I de esta disciplina, realizado en octubre, noviembre y diciembre del 2010. Entre las participaciones en el curso, se realizó, como actividad final, un campeonato en tres categorías: Pre Infantil, Infanto Juvenil y Mayor. Los primeros lugares en la categoría Pre Infantil femenina fueron: primer lugar, Ana Escobar;
seguida de Estrella Aifan y Paola Chojolán; en esta misma categoría, sólo que en la rama masculina, el primer lugar fue para José Morales; atrás de él quedaron Miguel Rodas y Benigno De León. En la categoria Infanto Juvenil, el gana-
dor fueDaniel Rodriguez; en segundo lugar, Jefferson Chajchalac, y tercero Allan Maldonado. Miguel Cayax fue el primer lugar en la categoría Mayor, siendo acompañado en el podio por Mario Castillo, en segundo lugar, y Óscar Chávez se ubicó en el tercero. Los deportistas fueron reconocidos por la Asociación Departamental, con diplomas por destacada participación en el Curso Nivel I.
Terminó con éxito los cursos de Tenis de Mesa en Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco