Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 13 de enero de 2011
Año XXVII, Número 2193
Muere alcalde
Diabetes pone fin a la vida del jefe edil de Cajolá, Pedro Huinil López. Primera Plana • 3
Tres heridos en accidente
Microbús vuelca en Concepción Chiquirichapa; iba de Xela a Colomba. Quetzaltenango • 8
Programa sin priorizar
"Uniformando a la solidaridad" no llegará donde más se necesita. Quetzaltenango • 10
Motivados Foto: Pedro Orozco
Huinil López, de 55 años, falleció la madrugada de ayer, en su casa, en el caserío La Loma, Cajolá. La enfermedad le ganó la batalla, dijeron sus familiares. Este municipio, uno de los más pobres de Quetzaltenango, ahora será dirigido por el concejal primero Antonio Menchó.
Los chivos se alistan para el arranque del torneo Clausura. Deportes • 26
Una de ellas será Reina de los Bomberos La elección es mañana, en el Teatro Municipal. Sociedad • 21
Ashley Sajquim
Géssica López
Jennike Domínguez
Pilar Muñoz
Mayra Díaz
Saraí Cojulún
Yaslin Reyes
Condenan a 31 años de cárcel, a dos por secuestro; exigían Q500 mil Quetzaltenango • 4
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Choferes irrespetan pasos peatonales
ARTÍCULO 152
Inicia educación para conductores
"LUGARES PROHIBIDOS PARA ESTACIONAR Y PARAR". Sin perjuicio de las áreas autorizadas, se prohíbe parar y estacionarse en los siguientes lugares:
Por édgar vásquez
Mientras concluye la colocación de señales verticales de tránsito en Xela, sociedad civil y autoridades preparan la campaña de educación para conductores.
I
niciará la próxima semana, aseguró German Reina, concejal que integra la Comisión de Tránsito y además está a cargo de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. La dinámica de esta campaña será graciosa, explicó Reina, ya que en los semáforos de la ciudad habrán mimos que con su arte recordarán a los conductores la forma de manejar en áreas donde existen pasos peatonales.
Vehículos no respetan las señales viales. Y es que esta semana concluyó, en el Parque Central, la fase de colocación de "pasos de cebra", como se les denomina a dichas señales, explicó Manuel Blanco, director de la PMTQ. "Conforme tengamos recursos económicos seguiremos con la señalización horizon-
Foto: Pedro Orozco
tal en la ciudad". Agregó que en los próximos días instalarán en Xela unas 300 señales verticales de tránsito
Denuncias
Blanco informó que a diario llegan a esa sede las denuncias de peatones que se quejan de la falta de educación vial en
D) Carriles o partes de la vía reservados exclusivamente para otro medio de transporte o que tengan otro uso, tales como vías exclusivas para buses, espacios peatonales, espacios para bicicletas, áreas verdes, zonas de juego de niños y otras similares. L) Cruces de peatones y cruces de bicicletas señalizados, antes de diez metros. Los incisos en los que no está definida la distancia la autoridad de tránsito deberá señalizar la respectiva prohibición.
torno a los pasos peatonales, ya que existe irrespeto, pues conductores hacen el alto sobre áreas pintadas con "pasos de cebra", explicó. Las multas a imponer son de Q500, tal como lo establecen los artículos 152 y 153 de la Ley Nacional de Tránsito, dijo el director de la PMTQ.
Esta semana terminaron de pintar los "pasos de cebra" en el Parque Central. Ya se señalizó el 70 por ciento del casco urbano en Xela, aseguran autoridades municipales.
Foto: Pedro Orozco
Transportistas exigen que abran avenidas en Xela.
Sigue conflicto de transporte Por édgar vásquez
Se agota la paciencia de los sectores perjudicados por el cierre de calles en Xela; exigen una solución inmediata. Las reuniones entre autoridades municipales y afectados están a la orden del día, primero fue el turno para las autoridades comunitarias del Valle de Palajunoj, después de los transportistas que prestan el servicio en ese sector. Sin embargo, ninguno tuvo una respuesta concreta del jefe municipal, Rolando Barrientos, quien hasta ahora desconoce la ruta para solventar este problema que, principalmente golpeó el bolsillo de los habitantes de Palajunoj, con un aumento al pasaje de Q0.50. Actualmente también afecta el horario de los usuarios, quienes se
quejan de la lentitud de la ruta. "Ahora tardan mucho en llegar", criticó Florinda Hernández, ama de casa del sector en mención. Esto se debe al cambio de ruta forzado, dijo Julio Ixctot, pues por el tráfico en Ávenida Las Américas, regularmente se juntan hasta cuatro unidades, justificó. El alcalde plantea un estudio para determinar la viabilidad de abrir las avenidas cerradas por el vecindario; además, esta evaluación determinaría una dinámica para proteger las viviendas de esos sectores, y así evitar daños en su estructura, aseguró el jefe edil.
Foto: Pedro Orozco
Vecinos amenazan con bloquear paso del tren de aseo.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Jefe edil de Cajolá falleció a sus 55 años, víctima de diabetes
Alcalde Pedro Huinil será sepultado hoy Por leonel rodas
La madrugada de ayer, en su residencia del caserío La Loma, el alcalde Pedro Huinil López perdió la batalla ante la diabetes que lo aquejaba desde hace dos años.
E
n medio de llanto y dolor, el cuerpo del alcalde fue velado ayer por familiares y amigos, en su residencia del caserío La Loma, Cajolá. Familiares informaron que hoy está planificado trasladar el cuerpo hacia la municipalidad,
donde se le rendirá un homenaje, para después finalizar el cortejo en el Cementerio General.
Causas
"El avanzado estado de la diabetes que padecía, con la que luchó durante dos años, fue la causa principal del fallecimiento", manifestó
María López, esposa del jefe edil. Familiares cercanos al alcalde indicaron que también padecía problemas de alcoholismo. "Lo recordamos como hijo trabajador, pues a pesar de ser alcalde no descuidó su trabajo en el campo", expresó Luis Huinil, padre del fallecido. "Lamentamos el fallecimiento, pues se caracterizó por ser una persona dinámica y amigable", refirió Marco Aníbal Herrera, gober-
nador departamental de Quetzaltenango.
Suspendido
Huinil asumió la Alcaldía en enero de 2008; sin embargo, desde mayo del año pasado dejó de asistir a la municipalidad, por suspensión laboral a causa de la enfermedad, señaló Antonio Menchó, concejal primero. Con el deceso de Hunil, autoridades dijeron que Menchó asumirá como alcalde municipal de Cajolá.
Foto: elQuetzalteco
El robo ocurrió el miércoles 5 de enero al medio día.
PNC investiga robo a negocios Por José Racancoj
La hora del almuerzo y el relevo de los agentes de la PNC es aprovechado por delincuentes. El año no ha iniciado de manera positiva para el sector comercial quetzalteco, ya que en estos primeros días, el Ministerio Público, MP, ha contabilizado tres denuncias de robos a este sector. Ante estos hechos, que se han registrado con más frecuencia en las zonas 1 y 3 de Xela, la Policía Nacional Civil, PNC, implementa estrategias para contrarrestarlos.
Dos vehículos
Foto: Leonel Rodas
El cuerpo del alcalde Pedro Huinil López fue velado ayer en su casa, en el caserío La Loma, Cajolá. Inserto, jefe edil.
Ambulancia se accidenta Por José Racancoj
La ambulancia O-747BBG, conducida por Saúl Escobar, que procedía del Hospital Nacional de Huehuetenango, con una paciente a bordo, colisionó con un automóvil gris, P-571BTD, piloteado por Beatríz Rosoto. El hechoocurrió en la 37 avenida y periférico,
zona 8 de Xela, cuando la unidad de emergencia se dirigía al Hospital Regional de Occidente, HRO. Álvaro Pérez, de los Bomberos Voluntarios, explicó que nadie resultó herido en el choque, por lo que solo se trasladó a la paciente que venía en la ambulancia, Lorenza Díaz Pérez de 44 años.
Soló reportaron daños materiales en la colisión.
Foto: José Racancoj
Investigaciones de la PNC han identificado dos vehículos en los que se conducen los ladrones. Uno es blanco y otro rojo, sin placas, explicó el subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, Abel De Jesús Del Cid. "Queremos que la población nos alerte si ven uno de estos automotores", agregó. Del Cid indicó que se analiza coordinar de mejor manera el horario de las comidas de los agentes y el momento de los relevos, ya que es cuando los delincuentes aprovechan para actuar. Mario Juárez, auxiliar fiscal del MP, indicó que en las denuncias se investiga si hay coincidencia de horarios.
Asaltos
Uno de los hechos más recientes fue un robo, el que ocurrió al medio día, en un salón de belleza. El 5 de enero último, dos hombres armados ingresaron a un salón de belleza, ubicado en un centro comercial de la 14 avenida "A", zona 1 de Xela, y luego de preguntar por productos y servicios, encañonaron al propietario y se llevaron más de Q32 mil en joyas y efectivo. Mientras que un día después se registró un intento de asalto en un taller de mecánica en la 4a. calle, zona 3. En esa ocasión, los delincuentes, también armados, golpearon al propietario.
"Es importante que las personas que tengan un local estén atentos de personas o vehículos sospechosos", dijo el fiscal.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tribunal sentencia a autores intelectuales de plagio
Purgarán condena de 31 años por secuestro Por marina de paz
César Josué Ixtabalán López y Henry Iván Mazariegos Alvarado fueron hallados culpables del delito de secuestro; ambos pasarán 31 años en la cárcel.
Foto: Javier Jordán
La escuela necesita mejoras en su infraestructura.
Colaboran con escuela
D
Después de haber escuchado la declaración testimonial de la víctima, de los agentes captores y otros peritos que participaron en el manejo de alguna evidencia dentro del caso de dos hombres que secuestraron a Marvin Colop Paxtor, para solicitar un rescate de Q500 mil. El tribunal se convenció que el principio de inocencia había sido quebrantado y, como consecuencia, los sindicados fueron declarados autores responsables de los delitos de asociación ilícita y plagio o secuestro. Hugo Escalante, secretario del Tribunal de Sentencia, comentó que se les impuso, a Ixta-
Por marina de paz
Después de llegar a un acuerdo, padres de familia de la Escuela Manuel Ortega decidieron aportar Q100.
Foto: Javier Jordán
Por secuestrar a joven, el tribunal condenó a dos hombres a pasar 31 años en la cárcel. balán Lobo y a Mazariegos Alvarado, una condena de seis años de prisión, por el delito de asociación ilícita, y 25 por el delito de plagio o secuestro, contabilizando un total de 31 años bajo prisión, que deberán cumplir en el órgano que decida el Juzgado de ejecución, al momento que el proceso sea remitido.
Faltaron evidencias
Además de lo indicado, el tribunal ordenó que se notificara al Ministerio Público que, cuando fue entregada la evidencia, hicieron falta dos teléfonos celulares de los cuales no se logró mayor explicación del porqué se había quebrantado la cadena de custodia y los mismos no
fueron puestos a disposición del órgano jurisdiccional. La defensa pública se apegó al principio de inocencia, al indicar sobre la carencia de antecedentes penales y policiales de los sindicados; sin embargo, el tribunal los halló culpables y los condenó a 31 años de prisión.
Julián García, maestro de esa escuela, indicó que, a través de una reunión realizada con docentes y padres de familia, se presentó la propuesta de dar una contribución de Q100 para ser utilizado en beneficio de ese centro educativo. "No podemos esperar que el Gobierno mande el dinero hasta cuando ellos puedan, porque los alumnos podrían verse afectados", indicó César Ramos, padre de familia.
Según autoridades del centro educativo, ellos no tienen que ver en esta situación, pues la decisión fue tomada por el patronato de padres de familia de la escuela.
De acuerdo
Andrea Soto, madre de familia, dijo: "En la reunión que se tuvo, nosotros como padres estuvimos de acuerdo en contribuir con Q100. No todos participarán; cada quien aportará el dinero que pueda".
Exigen respuesta al gobernador Por édgar vásquez
Ya se cumplió el tiempo que estipula la ley para que el gobernador departamental responda a una solicitud de vecinos. "No se trata de cualquier solicitud", dijo Fernando Akabal, presidente del comité del sector 5 de Xecacacoj, pues piden la inmediata intervención del gobernador en "un asunto de vida o muerte", como lo define, ya que los niños se enferman con frecuencia por el impacto de los trabajos de la empresa Agregados de Guatemala, Agregua. La petición se entregó el 1 de diciembre, pero
hasta ahora el gobernador departamental, Aníbal Herrera, sigue sin responder. De esa cuenta, ayer entregaron una nueva petición, aunque "la paciencia se agota", expresaron. El vecindario exige que Agregua cumpla con los requerimientos de la comunidad, como un nuevo Estudio de Impacto Ambiental, que a su vez posea un plan de mitigación.
Foto: Pedro Orozco
Juan Martínez dijo que presupuestaron Q72 millones.
Codede innova proyectos Por édgar vásquez
Foto: Pedro Orozco
Amas de casa y líderes llegaron ayer a Gobernación.
Por décadas, el 90 por ciento del presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, ha sido utilizado en proyectos de mejoramiento de caminos y carre-
teras; sin embargo, este 2011, unos Q10 millones se invertirán en plantas de tratamiento de desechos sólidos, para Xela, Palestina de Los Altos y Cantel, informó Juan Martínez, director del Codede.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A pesar que la gratuidad es un aliciente, docentes y alumnos son afectados por hacinamiento
Sobrepoblación, barrera educativa Por leonel rodas
Las aulas repletas de estudiantes, lejos de ser una satisfacción para maestros y motivación para escolares, se convierten en barrera para el adecuado aprendizaje.
I
ncomodidades, falta de atención y comprensión de las clases y carencia de aprendizaje efectivo, son las consecuencias de contar con sobrepoblación educativa, señala Adán Pérez, experto en educación.
Colocan aulas improvisadas Varios centros ilustran la precariedad que viven alumnos, como el caso de la Escuela Oficial Urbana Mixta El Progreso, en La Esperanza, carecen de espacio físico para albergar a los estudiantes. Maestros, estudiantes y padres de familia han tenido que utilizar la biblioteca, tienda y secretaría como aulas.
Además, debieron construir, con madera, nylon y láminas, otras dos aulas improvisadas para impartir clases, comentó Vinicio Arreola, director de ese centro educativo. "La preocupación que tenemos es que durante la época lluviosa los niños se enfermen", refirió Viviana García, maestra.
Situación
Escuela abarrotada
Foto: Leonel Rodas
Esta clínica médica es usada para dar clases.
Espacio físico insuficiente
Cupo
Esperan
400
480
alumnos
escolares
es la capacidad adecuada de este establecimiento.
se espera que ingresen este año a la escuela.
La sobrepoblación es una barrera que no permite desarrollar la mentalidad escolar. El número ideal de estudiantes por aula es de 20; sin embargo, está lejos de ser una realidad, agregó Pérez, quien también aconseja que lo ideal es priorizar la
contratación de maestros y garantizar la infraestructura educativa, pues anualmente la población estudiantil crece el seis por ciento. "Prefiero que mi hijo estudie en un colegio, porque el aprendizaje es mejor", opinó Edna Leiva, madre de familia. Ariel Galicia, director departamental, dijo que analizan la situación de las escuelas en relación al espacio físico, para buscar una pronta solución en favor de los alumnos.
Las 15 aulas de la Escuela Oficial Rural Mixta Pacajá, zona 10 de Quetzaltenango, son insuficientes para albergar a los 550 estudiantes que se esperan durante este ciclo escolar. A esto se suma la falta de material didáctico y mobiliario en el establecimiento. "Las dos clínicas médicas con-
que cuenta la escuela están siendo usadas para impartir clases, pues no tenemos espacio", manifestó María Orozco, maestra. La educadora también dijo que la sobrepoblación los afecta, pues los escolares no prestan atención y captan poco los contenidos que los docentes les imparten, por las carencias.
La Escuela Oficial Urbana de Niñas Soledad España de Quetzaltenango, de más de cien años de funcionamiento, afronta de nuevo, este año, sobrepoblación estudiantil. La falta de aulas obliga a usar otros puntos del establecimiento para impartir clases, pues debido a la antigüedad del inmue-
ble fue inhabilitada un aula que está a punto de colapsar. María del Carmen Mérida, docente, dijo que la escuela estará abarrotada, pues se estima que contarán con 47 alumnas por aula. "Con la problemática del hacinamiento es difícil garantizar la calidad educativa de los alumnos", añadió la docente.
Sobrepoblación Cupo
Esperan
917
1
estudiantes
mil 100
albergó el año anterior este centro educativo.
es la cantidad de escolares para este año.
Sobrepasa límite
Foto: Leonel Rodas
Dos aulas fueron improvisadas en la escuela.
Cupo
Esperan
400
550
escolares
estudiantes
es el cupo ideal en este establecimiento educativo.
estima albergar la escuela en este ciclo escolar.
Foto: Leonel Rodas
La Escuela Soledad España tiene sobrepoblación.
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011
Siete personas son las acusadas de extorsión.
Foto: Javier Jordán
Sigue debate contra banda Por marina de paz
El Tribunal Segundo de Sentencia tiene programado continuar hoy el caso de siete supuestos extorsionistas. El secretario del tribunal, Edwin Sutuc, informó que todavía está pendiente recibir la declaración de dos testigos por parte de la Fiscalía del Ministerio Público, MP, entre ellos se encuentra la víctima del supuesto hecho y un testigo por parte de la defensa pública. "Aún se está esperando si las partes ofrecen medios de prueba previo a las conclusiones que se emitan en el tribunal", dijo Sutuc.
Sindicados
Juan Ixcaraguá Mejía, Izabel o Isabel Hernández Hernández, Melvin Otoniel Gómez Fuentes, Mardoqueo Ixtatela De León, Norberto Esaú Villatoro Ramírez, Herber Iván Villatoro Espinoza y Elvis Omar López Orozco, son los sindicados por el delito de asociación ilícita y exacciones intimidatorias, porque supuestamente extorsionaron a empresarios del transporte de Quetzaltenango.
Foto: José Racancoj
Bomberos atienden a Santos en el lugar del accidente.
Camión arrolla a albañil Por José Racancoj
Cuando el albañil Oswaldo Santos Santos, de 30 años, viajaba en su bicicleta, en la Calle Rodolfo Robles, zona 3 de Xela, un camión lo arrolló, causándole lesiones en el cuerpo.
"Yo venía en la recta y ellos se abrieron mucho al cruzar. Confié que iban a seguir, por eso me arrollaron", manifestó Santos. Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Percance de microbús en jurisdicción de Concepción Chiquirichapa
Se recuperan de accidente Por José Racancoj
Foto: elQuetzalteco
De lesiones y fracturas se recuperan dos mujeres y un hombre al resultar heridos luego que el microbús donde viajaban volcara en la cinta asfáltica.
Sacalxot portaba un arma sin licencia.
Disparaba al aire Por José Racancoj
La alerta de vecinos a los agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, de personas que realizaban disparos al aire, en la 14 avenida “A” y 3a. calle, zona 1 de Xela, dio como resultado la captura de Alexander Sacalxot Racancoj, de 23 años. Cuando la PNC ubicó a Sacalxot, quien estaba bajo efectos de licor, le halló una pistola calibre 45 con cargador y municiones; sin embargo, carecía de licencia para portarla, dijo Edú Ardiano, vocero policial.
E
l viaje que realizaban estas personas en la unidad 12 de transportes "Chaulito", de Quetzaltenango a Colomba, se vio interrumpido. Esto, luego que el piloto de la unidad, un microbús verde, placas C-030BJZ, perdiera el control y diera varias vueltas en el asfalto, en el kilómetro 251, jurisdicción de Concepción Chiquirichapa. El accidente ocurrió la mañana del martes reciente. Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, con la ambulancia 311, así como personal del Centro de Salud, con una unidad de la Cruz Roja, llegaron al lugar para atender a los heridos. Entre los lesiona-
Fotos: José Racancoj
El microbús C-030BJZ resultó dañado. Inserto, una de las heridas al ingresar al HRO. dos están: Jacobo Gamboa, de 45 años, originario de Colomba, quien presentaba lesiones en la columna y posibles fracturas en el fémur. También Victoria Pérez, 27, y Sotera López
Romero, 47, ambas originarias de San Juan Ostuncalco, además de heridas en la cabeza y otros golpes, informó Raúl Escobar, de los Bomberos. Los heridos fueron
trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO.
El piloto huyó
"Se desconocen las causas del hecho. Al parecer, el piloto perdió
el control del vehículo", dijo Escobar. Autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, refirieron que el piloto responsable de la unidad huyó tras el accidente.
Difícil proceso en reconocimiento de cadáver Por José Racancoj
de enero; además de unos audífonos. "Dijo que le iba a cobrar a un amigo y ya no supe nada de él. Queremos que nos entreguen el cuerpo. Dejó a un ñiño de un año y dos meses, y otro que estoy esperando", refirió Cupil. Una fuente del Inacif dijo que hay rasgos que no corresponden, por ello solicitaron pruebas científicas como un cotejo necrodactilar; de lo contrario, no se puede entregar.
Exigen agilidad Por José Racancoj
Aunque la familia asegura reconocer el cadáver localizado en el cantón Candelaria, el Inacif requiere prueba científica. Juana Leticia Cupil y su familia llegaron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en Xela, para reconocer el cadáver de un hombre que fue asesinado y luego devorado por coyotes, en el Valle de Palajunoj. Cupil asegura que el occiso es su esposo Martín Eliézer Xocol, de 22 años, de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, ya que la ropa hallada es la que llevaba el día que desapareció, domingo 2
Foto: José Racancoj
Decenas de personas solicitan antecedentes.
Familiares esperaban en las afueras del Inacif la entrega del cuerpo.
Foto: José Racancoj
La inconformidad de personas que requieren la boleta de antecedentes policiales se intensificó esta semana, ya que refieren que el servicio es deficiente y el trámite lento. "Hay muchas personas que desde la semana pasada han estado aquí y no han sido atendidas", se quejó uno de los usuarios que omitió su nombre. Edú Ardiano, vocero policial, dijo que piden a la población paciencia, ya que el sistema con el que trabajan es irregular.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Exlcuyen a comunidades que viven en extrema pobreza
Municipios son excluidos de programa de Gobierno Por marina de paz
El Ministerio de Educación, Mineduc, anunció el nuevo programa "Uniformando a la Solidaridad", que beneficiará sólo a la cabecera departamental.
E
n conferencia de prensa, Dennis Alonzo, ministro de Educación, informó que 200 mil estudiantes de nivel Primaria de la Ciudad Capital, Mixco, Villa Nueva, Chinautla, así como
las cabeceras departamentales de Escuintla y Quetzaltenango, serán beneficiados con la entrega de uniformes, que pertenecen al programa "Uniformando a la Solidaridad", que incluye dos camisas blancas, un pantalón azul de vestir
para niños, dos blusas blancas y una falda azul para niñas.
Falta de priorización
Ante el anuncio, varios sectores criticaron que el proyecto evidencia falta de priorización, ya que será establecido en la cabecera departamental de Quetzaltenango, mientras existen otros municipios con extrema pobreza y fueron excluidos. Javier López, alcal-
de municipal de Huitán, dijo: "Sería bueno que se nos tome en cuenta y no sólo a la cabecera de Quetzaltenango".
Coordinarán trabajo
El director departamental de Educación, Ariel Galicia, dijo que deberán coordinar el programa, junto a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, el que podría iniciarse en febrero próximo.
Foto: Javier Jordán
Los afectados piden la destitución de la directora.
Inconformes toman el INSO Por marina de paz
Padres de familia que dijeron ser víctimas de malos tratos al inscribir a sus hijas, durmieron en las instalaciones. "Nos quedamos durmiendo aquí porque desde septiembre del año pasado la directora no quiere inscribir a nuestras hijas", expresó María Ixchoc, madre de familia afectada. Al igual que Ixchoc, 15 padres de familia dijeron recibir maltratos de parte de la directora del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, por lo que piden su destitución.
Se defiende Foto: Javier Jordán
Azul y blanco será el color del uniforme que utilizarán los beneficiarios del programa "Uniformando a la Solidaridad".
Aidé López, directora del INSO, aseguró
que en ningún momento se negó la inscripción de las señoritas, pero sí se les dijo que hasta el 19 de este mes se retomarían. "Son muchas las alumnas que desean inscribirse para la carrera de Magisterio Parvulario, pero no dio tiempo de inscribirlas a todas, lo que no significa que no las queramos recibir", agregó López. Para mediar en el conflicto, el delegado de la Procuraduría de Derechos Humanos de Xela se hizo presente en el INSO.
Escuela recibe pupitres Por marina de paz
Entregan equipo
Sin embargo, ayer, la Ante la propuesta de prestar escritorios delegación de Fonapaz a otras escuelas, Fonapaz entregó 300 hizo entrega de 300 escritorios a la escuela José Joaquín Palma. escritorios para alumnos La directora de este centro educativo, Blanca Cajas, indicó que desde julio del 2010 envió solicitudes al Ministerio de Educación, al Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, y a la Municipalidad de Quetzaltenango, para recibir apoyo de mobiliario y equipo para
beneficiar a la población estudiantil del centro educativo en mención. Como no se había recibido respuesta, y el lunes 17 inician las clases, habíamos tomado la decisión de prestar escritorios en otros centros educativos", manifestó Cajas.
de primaria, 12 cátedras para maestros y 10 pizarrones. "Con este equipo podremos iniciar las clases, pero aún así vamos a prestar mobiliario para cubrir tres secciones de nivel Preprimario", indicó Cajas. La escuela atenderá a 35 alumnos por sección.
Foto: Javier Jordán
Según la directora, se estima que el 18 de enero hagan entrega oficial del equipo.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Javier Jordán
Después de un tiempo, el plan podría abarcar Xela.
Inacif inicia plan piloto Por marina de paz
Estudiantes de Medicina y residentes apoyan con las consultas y entrega de medicamentos a los usuarios.
Foto: Pedro Orozco
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, dio el banderazo de salida a un proyecto de unidades móviles para la realización de necropsias. Rosa María Pérez, de la delegación de
Inacif, Quetzaltenango, indicó que no se les ha notificado si en la ciudad se tendrá este servicio; sin embargo, Ingrid Domínguez, de la secretaría general de la institución en la Ciudad Capital, indicó que solamente es un plan piloto.
Ganancias de escuela de español se usan para ayudar
Quetzaltecos trabajan para hacer obra social Por édgar vásquez
Son empresarios exitosos que dejan en segundo plano el desarrollo económico individual y realizan obra social con las ganancias de su trabajo.
E
sta semana, más de cien personas recibieron atención médica y medicinas, todo gratis. En otro escenario, 150 niños podrán iniciar sus estudios gracias a una beca, y en la periferia de Xela existe una guar-
dería para las madres que salen a trabajar. En el plano ambiental, este año miles de árboles nacerán y serán plantados, así como decenas de mujeres rurales cuentan con una estufa mejorada y consumen menos leña. Estas realidades son fruto del trabajo de un
colectivo de quetzaltecos, quienes a través de la creación de la escuela de español Pop Wuj recaudan dinero para financiar la obra social, informó Roney Alvarado, de esa organización. El 70 por ciento del financiamiento es con fondos propios, el resto es de donaciones, agregó Alvarado. Existen convenios en los que estudiantes de Medicina y médicos residentes de Estados Unidos vienen a estudiar español con el
compromiso de realizar un voluntariado, en donde los involucrados reciben un curso de pertinencia cultural, con el objetivo de hacer más humana la atención. Meg Sulivan, médico responsable, dijo que atienden los martes, y cinco veces al año realizan campañas de salud. Matt Parsons, voluntario, indicó que el tiempo de permanencia es de cuatro semanas, y como mínimo una de capacitación.
La Diaco efectúa inspecciones en librerías.
Foto: Javier Jordán
Buscan mantener precios Por José Racancoj
Para evitar la especulación de precios, publicidad engañosa y velar por la estabilidad de los precios de útiles escolares, la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, reali-
za inspecciones en las librerías y papelerías de la ciudad, informó Laureano Aguín, delegado de la Diaco. Sin embargo, persite la falta de denuncias de padres de familia, por cobros excesivos.
Sindicalistas niegan acusación Por édgar vásquez
Dijeron desconocer el origen de los señalamientos en su contra, respecto a fraguar un proyecto a espaldas del gremio.
José Barrios dijo desconocer los señalamientos.
Foto: Pedro Orozco
A la Inspectoría de Trabajo de Xela se apersonaron integrantes del sindicato del Segundo Registro de la Propiedad Mario López Larrave, para conocer los seña-
lamientos que hicieran dirigentes de la Mesa Sindical, en torno a realizar un proyecto que pertenece al gremio sindical en conjunto. Esto en complicidad con el Ministro
de Trabajo y Previsión Social. Al respecto, José Barrios Rodas, del sindicato aludido, mostró sorpresa, al igual que el resto de sus compañeros, y dijo desconocer el origen de ese rumor, así como sus intensiones. Y es que Julio Díaz, coordinador de la Mesa Sindical, asegura que el anterior jefe de esa car-
tera, Mario Illescas, le informó que el proyecto de la Escuela Sindical estaba avanzado y que lo trabajaban en conjunto con el Sindicato Mario López Larrave. "Si desean hacer una escuela sindical, creo que es lo más importante", expresó Barrios, pero dejó claro que nada tiene que ver con la ejecución.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Implementarán centro de informática en la comunidad
Jóvenes fomentan educación tecnológica Por leonel rodas
CANTEL. La educación es una herramienta para salir de la pobreza, lo que busca hacer realidad un grupo de jóvenes al hechar a funcionar un centro de informática.
P
ara la mayoría de pobladores de aldea Chuisuc, el acceso a la tecnología es algo remoto; sin embargo, un grupo de jóvenes entusiastas intenta cambiar esa realidad. Para ello imple-
mentarán el proyecto "Espacio Juvenil para el Aprendizaje Tecnológico", que consiste en un centro de educación de informática. "La idea es orientar a la población y estudiantes sobre computación, actualización tecnológicas e Internet, de forma
gratuita, mediante ocho computadoras, para facilitar el acceso a la tecnología, aumentar la inserción laboral y disminuir la pobreza", dijo Érick Chox, representante de la Asociación para el Desarrollo Juvenil y Cultural de Cantel, Adejucc. Chox añadió que cuentan con el apoyo de la organización internacional AWO, por sus siglas en alemán, quienes brindaron el aporte económico y tecnológico, a través de la Sociedad
para el Desarrollo Juvenil, Sodeju, con sede en la Ciudad Capital, por lo que el servicio está disponible para todas las personas. La vecina Zoila Sam considera que es una ayuda importante, pues la mayoría son de escasos recursos. El centro de educación de informática iniciará funciones la primera semana de febrero, a un costado de la Escuela Oficial Rural Mixta de aldea Chuisuc.
Buscan graduar ocho grupos Por leonel rodas
ZUNIL. Que la población se capacite en repostería, computación, gastronomía, bordado a mano, mecánica y electricidad, es el objetivo que el Centro Municipal de Capacitación Técnica se ha trazado para este año, para que haya generación de
ingresos propios por medio de un negocio. Rudy Pineda, coordinador de ese centro, comentó que la meta es graduar a ocho grupos. "Estamos gestionando apoyo internacional para implementar un taller de carpintería y bordado en tela", agregó Pineda.
Tendrán nueva sede Por leonel rodas
SAN MIGUEL SIGÜILÁ. La cobertura de emergencias es vital en la comunidad; no obstante, la sede de los Bomberos Municipales es pequeña y la ubicación es inadecuada. Ante esto, autoridades planifican la construcción de una nueva sede, cerca de la Iglesia Central, la que se edificará de dos pisos y contará con un parqueo. "Esperamos iniciar
Foto: Leonel Rodas
Bomberos Municipales contarán con nueva sede.
los trabajos de construcción el próximo mes", aseguró el alcalde Mario Hüinil.
Foto: Leonel Rodas
Atenderán las 24 horas
Foto: Leonel Rodas
Pobladores tendrán acceso a la tecnología para capacitarse y aspirar a un empleo digno.
SAN CARLOS SIJA. Para aumentar la cobertura médica, esta semana fue inaugurado el Centro de Atención Permanente, CAP; ahora, salubristas atenderán las 24 horas en la comunidad.
Iniciarán clases con carencias Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Personas de escasos recursos que estudiarán este año en los centros Nufed enfrentan carencias.
El Nufed de La Esperanza afronta carencias.
Foto: Leonel Rodas
Los Núcleos Educativos Familiares para el Desarrollo, Nufed, de La Esperanza y Cajolá, que brindan un aporte extraescolar, siguen padeciendo deficiencias
como falta de escritorios, espacio físico, material didáctico y maestros; además del aumento de estudiantes. "Brindamos educación en primaria acele-
rada y orientación ocupacional; sin embargo, necesitamos un laboratorio de computación y mobiliario", manifestó Sixto Ixtabalán, director del Nufed 80 de La Esperanza. Agregó que la mayor parte de egresados han encontrado un empleo estable o estudian en una universidad. Este año
se espera una población estudiantil de 45. "Es un apoyo valioso, pues somos de escasos recursos económicos", opinó Catarina Sop, vecina. "Existe diversidad de carencias, pero esperamos darles respuesta este año", dijo Violeta Sam, coordinadora de Educación Extraescolar.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Kit de uniformes no llegarán donde urge
C
uando el Gobierno toma a las condiciones en que entregarán decisiones desde la capi- estos uniformes, no a los niños, sino tal, éstas son alejadas de la que a los padres de familia que acudirealidad y, por lo mismo, rán a recibirlos. Que este mínimo beneficio no resultan infuncionales. Veamos en seguida los detalles de un vaya ser utilizado para exigirles que se acuerden de ellos en las urnas electocaso, el más reciente. Como el término de "solidaridad" rales, o que les terminen exigiendo lo puso de moda el gobierno de Álvaro que se deben afiliar a determinada Colom, acompañado de su esposa, organización política. Aunque más allá de Sandra Torres de los beneficios que preColom, en los progra- Ya fue confirmado tendan las autoridades mas sociales que manedetrás de este prograjan, dicho espectro se que los kits se quedama social, hay que reviha extendido a varias rán en la cabecera sar a dónde lo están áreas, como Educación, enviando y el porqué. de donde para este año departamental de Comencemos por se desprende el nuevo Quetzaltenango, señalar que cuando se programa llamado anunció el programa "Uniformando a la cuando hay otros "Uniformado a la Solidaridad". municipios que verSolidaridad", el mismo Al final de cuentas, si de apoyar a los padres daderamente lo nece- ministro de Educación, Dennis Alonzo, dijo que de familia se trata, con sitan. No se está serían beneficiados la adquisición de uniformes escolares, a viendo la necesidad o 200 mil estudiantes de las áreas más vulnerapesar que a todas luces se está enfocando bles de Guatemala, es una proyección Escuintla y populista, no deja de proselitistamente. ser un paliativo a la Es suficiente mencio- Quetzaltenango; no obstante, esto último necesidad, especialva quedar lejos de cummente de las familias nar que los municiplirse, porque ya fue de escasos recursos pios del norte de confirmado que los kits económicos. se quedarán en la cabe"Uniformando a la Quetzaltenango, cera departamental de Solidaridad" se trata de como Cabricán y Quetzaltenango, cuankits de uniformes escodo en el departamento lares. A los niños bene- Huitán, son los que ficiados les darán dos más apoyo necesitan, hay otros municipios que verdaderamente lo camisas blancas y un necesitan. No se está pantalón de vestir azul; pues es donde se viendo la necesidad o mientras que a las niñas acentúa la pobreza. se está enfocando proles darán igual cantidad, pero serán dos blusas blancas y selitistamente. Es suficiente mencionar que los una falda azul. del norte de Un extremo hubiera sido que fue- municipios ran del color del partido gobernante, Quetzaltenango, como Cabricán y verde, o utilizar una mezcla con los Huitán, son los que más apoyo necesicolores de sus aliados para las eleccio- tan, pues es donde se acentúa la pobrenes de este año. Sensatamente se za. Por supuesto que carencias hay inclinaron por los colores nacionales, hasta en la ciudad, pero si de priorizar azul y blanco; sin embargo, a lo que se trata, hay que revisar el destino de habrá que poner mucha atención será los uniformes.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Cunoc estrena directora Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
ha sido así porque alguA partir de esta No se debe nos han sido prepotensemana, el Centro tes y egoístas, y otros, Universitario de olvidar mediocres y pusilániOccidente, Cunoc, Jorge que dicha Lemus mes. Ojalá, que la cuenta con nuevas institución Licda. Paz haga la difeautoridades en su rencia, y dentro de cuaDirección General. se sostiene con tro años nos entregue Después de 40 años de impuestos que todos un Cunoc mucho mejor existencia de ese pagamos. de lo que es ahora. Centro, fue electa una Para empezar, mujer, la licenciada como muestra de que María Paz, en el cargo de Director General, que ejercerá las cosas se harán de diferente forma, durante cuatro años. Para este perío- se esperaría que, quienes ocupen los do administrativo hay muchas expec- mandos medios, sean personas selectativas, porque son muchos los pro- cionadas por su idoneidad para los blemas que esperan solución. La etapa cargos y no sólo por ser amigas o haber de los discursos acabó y lo que se apoyado la campaña; es decir, con esperan son acciones y resultados buena preparación profesional y acaconcretos. Ojalá que la nueva funcio- démica, vocación, probas y con expenaria no cometa los mismos errores riencia; de lo contrario, muy difícilque sus antecesores varones, quienes mente las cosas serán disímiles a lo ofrecieron más de lo que podían hacer que se ha hecho antes. Solo habrá más y, luego de cuatro años, entregaron el de lo mismo. Por el bien del Cunoc, le deseaCunoc con pocos avances, por lo que casi no hay mejoras en materia de mos a la Licda. María Paz éxitos en su gestión para que haga de esa casa unidocencia, investigación y extensión. Entre los últimos directores gene- versitaria un verdadero centro de rales que ha tenido el Cunoc, ha habi- estudios superiores de mucho prestido en ellos muy buenos deseos de gio que contribuya a elevar el nivel hacer cambios, pero, ejecutaron muy espiritual de los habitantes de esta pocas acciones, por lo que no lograron región y el país en general. Y no olvisu transformación hacia un centro dar, que dicha institución se sostiene universitario más competitivo. Ello con impuestos que todos pagamos.
Llorar sangre
Raíces
detenerse no sólo en el Cuando los guatenúmero de asesinatos maltecos creemos haber Ojalá cometidos cada día, vivido el trance más todos sino que en la saña con amargo por un hecho de pudiérala que actúan los victiviolencia, resulta que Cecilia marios. otro insospechado y más mos llomérida Otro efecto asociadoloroso ocurre. El san- rar do a lo incontenible de griento atentado contra junto a ellos y tamla violencia es que los el bus de la ruta El hechos delictivos son Quetzal, en Guatemala, bién exigir justicia. tan vertiginosos, conties desde toda perspectinuos y escalofriantes va humana incomprensible. Nadie en su sano juicio mental y que ni siquiera tenemos tiempo de espiritual puede entender cómo un recordar los ocurridos hace uno o seis grupo de hombres y mujeres planea y meses y mucho menos hace un año. ejecuta un acto terrorista que derra- Cuántas veces y quiénes recuerdan a las mujeres huehuetecas y quezaltemará sangre inocente. ¿Cuándo nos convertimos en una cas violadas y asesinadas, o a los sociedad tan sangrienta? ¿Qué de pequeños niños secuestrados o muernuestra historia ha operado en la des- tos en tiroteos a escasos meses de humanización del ser guatemalteco? nacidos. Quién recuerda el nombre de Las respuestas en boca de los funcio- las tres hermanitas asesinadas por su narios públicos responsables de cuñado en la aldea Chicamán, San garantizar la vida son insuficientes. Lucas Sacatepéquez. Al ver el dolor del padre de los Pero, sobre todo, indigna que los políticos se valgan del dolor humano para niños Cac Zacarías y de los familiares posicionar sus propuestas electora- que perdieron a un ser querido en el les. Recientemente, el presidente bus incendiado, no podemos más que Colom se quejaba de no ser compren- estremecernos. Ojalá todos pudiéradido y de que no se reconoce la labor mos llorar junto a ellos y también del gobierno por detener la delincuen- exigir justicia para este país que llora cia. Basta revisar los periódicos y sangre.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Clásicas
Un país sin justicia es un país a la deriva Cara al sol
El gobierno está en deuda hasta con sus decencias. Un país no se hace con un rosario de fracasos y este régimen salió peor que los gobiernos anteriores. Sólo queda claro que esta administración de inútiles y ladrones coexiste un deterioro generalizado, falta de educación, de recursos en ámbito de salud y que estamos en un medio que existe de todo en violencia. En el famoso y reconocido programa Hablando Claro, conducido por el Dr. Mario David García, transmitido por Emisoras Unidas, el 10 de enero, en donde estuvo presente el presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, licenciado Luis Arturo Archila, mencionaba que “tomar el mando es un reto porque hay cosas por arreglar y combatir en contra de los aspectos negativos que existe en esa identidad”. Su conductor empezó a
caraalsol@gmail.com
Lo único que nos queda es que si nosotros no terminamos con la violencia, ella terminará con nosotros. describir sobre los casos de redes mafiosas y corruptas de quienes investigan los actos impropios de muchos jueces de esta identidad. El invitado Archila, al ser preguntado: ¿Cuál es su sentimiento de esto referente a esta red que existe y que nadie está dispuesto arreglarlo? Agregó a su declaración “resaltar que esta situación se ha degenerado, y obviamente para arreglarlo hay que iniciar un proceso, pero sin pruebas, de las cuales el Ministerio Público no otorga o presenta, se hace difícil para un juez tomar la justicia en sus manos sin pruebas contundentes”. El día siguien-
Francisco D. García C.
te, en un matutino se publicó “Sociedad exige respuesta ante la ola de violencia”, en la tercera página titularon “Demandan seguridad en el país”, demostrando que el crimen es democrático y que cualquiera podría sufrir de un atentado violento, y lo más triste es que este gobierno es incapaz de controlarlo. Preocupado más en su “familia progresa” y en esta campaña electoral que ya empezó, el presidente ya debería de renunciar porque no puede gobernar, además no se le entiende ni una palabra y lo único que nos queda es que si nosotros no terminamos con la violencia, ella terminará con nosotros.
Despegando el nuevo curso La próxima semana se inicia oficialmente un nuevo curso escolar, y los ánimos de la mayoría de estudiantes se renuevan. Una etapa más en la vida de niños y jóvenes que quieren ver realizados sus sueños e ilusiones en el campo académico y familiar. Se da paso a un largo recorrido de 10 meses, donde el esfuerzo personal, sacrificios y algún que otro desvelo configuran el trajín de cada semana. Lo más importante para despegar con pleno optimismo el nuevo curso es tener claro los objetivos que se pretenden y a la vez poner todo los medios necesarios. No hay éxito estudiantil si no existe orden y disciplina con el tiempo… y la experiencia nos dice, que una buena organización de las horas fuera de las aulas dan pie para muchas actividades: Hacer las tareas de cada asignatura, estudiar (leer e investigar) sobre los temas vistos en clase, una
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Un buen estudiante, si lleva control del tiempo, nunca debería trasnochar, ni siquiera en tiempo de exámenes. hora para deporte o gimnasia, un rato para la TV o Internet… y nunca olvidar que “a las diez en la cama estés, y mejor antes que después”. Un buen estudiante, si lleva control del tiempo, nunca debería trasnochar, ni siquiera en tiempo de exámenes. Es suficiente con ser constante en el trabajo de lunes a viernes…y no hay mayor satisfacción que llegue el sábado y domingo y saber que uno puede descansar sin estar pendiente de las tareas del lunes… El triunfo de noviembre hay que regarlo desde enero. No valen los apuros de última hora, ni estar confiados en los tristemente famosos remediales… La buena con-
José María Ferrero, S.J.
ciencia del deber cumplido, jornada a jornada, es lo que produce mayor tranquilidad y optimismo ante la vida… El estudio no debe ser un “purgatorio” para nadie. Al contrario, es el gran regalo, la grandiosa oportunidad que nos dan los padres a sus hijos, para que el día de mañana se conviertan en una fuente de mayores posibilidades profesionales, económicas y, sobre todo, de servicio incondicional a los que no han tenido la misma suerte. Estudiar, en un país como Guatemala, es un lujo…Por eso los que desprecian esta oportunidad se convertirán, el día de mañana, en “rebeldes sin causa”, o en delincuentes asesinos.
De colores, de coloDeberes, de colomos res se pinta esforla vida por Juan Miguel las elecciozarnos Arrivillaga nes… De por colores, de colores opaexpresarnos y cos y simasí contribuir ples, banen la construcquetas y postes… De ción de ideales colores, colectivos. cuando aún no ha arrancado la época más infernal, en que todos los sucios del pueblo se sacan su foto para irla a colgar, en que ratas y transas políticos llenan la patria de ilegalidad. De colores, de colores mediocres carentes de honor nos imponen… De colores, de colores banderas que nunca son la nacional… De colores, de colores saturan las vías, saben que está mal… porque todos lo saben e ignoran que es gente perversa que hay que frenar… Nuestra luna: Luna gardenia de plata padeces la misma fatal situación, en que gente descarada te toma los pelos con tal de un huesón. Luna que te haces la loca igual que la gente cuando ve al ladrón, tú que me viste cantando me ves hoy llorando mi desilusión, nunca me viste luchando por eso me culpas de tu situación… Desgracia: Una de las más grandes desgracias que puede ocurrirnos a los guatemaltecos no es natural, no viene de “romplón” y bien podría ser evitada, si tan sólo dejáramos de ser ciudadanos reprimidos, cobardes y conformistas. Hablo de la política y sus protagonistas, esa gente para quienes no existen límites a la hora de buscar su saciedad material, a quienes no les importa perjudicar a millones de personas con tal de poder acceder a los más costosos lujos. (“¿Cuánto te costó el helicóptero mano?” pregunta uno. “Pues nada más me costó unos 15 ladinos, 2 mil ixiles, 16 mil quichés y un par de jueces”, responde con orgullo.) La desgracia es una reacción en cadena que inicia con estas personas en el poder. A partir de ahí, en un progresivo efecto dominó, todo se va arruinando y viene la ignorancia, el hambre, la enfermedad, la violencia… Y ¿Qué hacemos los inconformes? Debemos esforzarnos más y más por expresarnos y así contribuir en la construcción de ideales colectivos, indispensables para que la gente se harte de esta situación y se levante de su silla pacíficamente, para invertir sus energías en Guatemala y no sólo en sí mismos.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Lavavehículos acaparan áreas pintadas de rojo, para uso de sus clientes.
Comerciantes colocan obstáculos frente a negocios.
Impera desorden e irrespeto en espacios de estacionamiento
Acaparan área de parqueo vehicular
Motocicleta impide estacionamiento de automóviles.
Por javier jordán y sandra escobar
La situación ocurre ante la mirada de las autoridades, sin que tomen acciones concretas para evitar la colocación de obstáculos en áreas destinadas a parqueo público.
La Municipalidad utiliza 12 parqueos.
A un costado del Palacio de Piedra también hay problema.
Foto: Javier Jordán
En el Centro Histórico, una de las áreas con poco espacio para parqueo, comerciantes acaparan lugares públicos.
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el marco de la feria de Coatepeque, Quetzaltenango
Convocan a concurso de obras artísticas Por la redacción
La Asociación Centro Cultural Coatepeque y la comuna de este municipio convocan a la LIX edición de los Juegos Florales.
Presentación
Salvo en la rama de Pintura, cada trabajo deberá ser acompañado de un CD que contenga copia digitalizada de la obra bajo los siguientes parámetros: En literatura deberá ser escrita en Word, sin contraseña de acce-
El ganador de cada rama obtendrá un pergamino y Q1 mil 500, menos deducción fiscal, en una ceremonia especial el 17 de marzo próximo. Los trabajos serán recibidos hasta el viernes 25 de febrero de 2011, en la sede de la Asociación Centro Cultural Coatepeque, 4ª. Av. 2-22, zona 1, Coatepeque. Se atenderá de lunes a sábado, de 8 a 16 horas.
E
l concurso se desarrolla en las ramas de Prosa, Verso, P int u ra , Música y Teatro, con las siguientes bases: Podrán participar todos los guatemaltecos y extranjeros residentes en forma legal en el país. Los trabajos, en cualquier rama, deberán ser inéditos y los temas serán libres. No concursarán obras que atenten contra las normas jurídicas, sociales o morales de nuestro país, tampoco si muestran tintes políticos partidarios.
Premios y plazos
Para más detalles de las bases comunicarse a: 7775-7525, 4754-6260, 4218-1223.
Foto: Sandra Escobar
Concurso es realizado en el marco de celebración de la feria titular de Coatepeque. so, con letra tamaño 12, preferentemente Arial, Times New Roman o Century Gothic. Con las mismas características se presentará la letra de la canción concursante en la rama de Música. Además de adjuntar partitura, pista musical y canción con musicalización en formato MP3. En Teatro contendrá el guión de la obra, cuya
duración debe ser entre treinta a sesenta minutos. Para Pintura se podrá trabajar sobre materiales que permitan el almacenamiento y transporte de la obra. La técnica y materiales son libres; sin embargo, no se recibirán trabajos con materiales tóxicos, corrosivos, altamente inflamables o ilegales en nuestro país. Se pide que
ninguna obra vaya firmada con el nombre del autor porque serán exhibidas previo a su calificación. Todos los trabajos deberán presentarse en sobre correspondiente a su tamaño o en envoltura, colocándole nombre de la obra, rama y pseudónimo del autor. Adjunta irá una plica con los datos personales del participante.
Inicia certamen literario Poesía y Cuento tienen posibilidad de ser premiados en los Juegos Florales de Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. La Municipalidad de Ayutla lanza la convocatoria para los Juegos Florales "Ayotlán 2011". Podrán participar escritores guatemaltecos residentes en cualquier lugar de la república. Deben ser creaciones originales, escri-
tas en español, en papel tamaño carta, solamente en el anverso, a doble renglón, a máquina o computadora, firmadas con pseudónimo. Adjunta irá una plica con los datos personales del participante. Los trabajos serán enviados, en cuadruplicado, a la Secretaría
Municipal de la comuna de Ayutla, hasta el 4 de febrero de 2011, a las 16 horas.
Premiación
Los primeros lugares, en ambas ramas, recibirán Q1 mil 500 en efectivo y plaqueta. Para los segundos lugares Q1 mil en efectivo y plaqueta. Será obligatoria la asistencia de los triunfadores al acto de premiación.
El certamen es realizado en Ayutla, San Marcos.
19
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Invitan a taller de grabado Por la redacción
Centro Cultural Casa No'j y Fundación G&T invitan al taller "Grabado, técnica de xilografía y variantes". El curso se realizará del 19 al 21 de enero, en Casa No'j, 7ª. calle, 12-12, zona 1 de Quetzaltenango. Será impartido por el artista guatemalteco Norman Morales Bedo-
ya, ganador de la XI Bienal de Arte Paíz y el certamen "Arte sin fronteras". El cupo es limitado. Mayor información: 7768-3139 o casanojxela@gmail.com.
Destacan importancia de aprender idiomas para abrirse campo, dentro del país y el extranjero.
Opciones académicas en la ciudad de Quetzaltenango
A aprender idiomas Por flor de maría pérez
Inglés, francés e italiano son algunos de los idiomas que pueden aprenderse en Xela para obtener mejores oportunidades de estudio y trabajo.
L
a superación personal es uno de los propósitos de Año Nuevo que se debe cumplir. Una de las formas de lograrlo es aprendiendo un segundo o tercer idioma que, a corto o largo plazo, puede ayudarnos a obtener mejores oportunidades académicas y laborales. Silvia Fuentes, del
Instituto Guatemalteco Americano, IGAXela, explica que, en estos tiempos, el inglés es necesario en todas las etapas de la vida, desde la infancia para entender juegos o programas de televisión, hasta la edad adulta para hacer negociaciones a nivel internacional u optar por un trabajo. La competencia entre quienes hablan
Opciones Cursos que puede encontrar en Quetzaltenango Inglés en el IGA: Estudiantes desde los cuatro años/clases diarias inician 18 de enero. Francés en la AFQ: Niños desde los tres años/clases
este idioma se ha vuelto más dura, por lo que ahora se busca destacar aprendiendo un tercer idioma, como francés, italiano o alemán. Carlota Velásquez, de la Alianza France-
diarias inician 17 de enero. Italiano en Universidad Rafael Landívar, facilitado por el Consulado Honorario de Italia/clases inician 17 de enero.
sa de Quetzaltenango, AFQ, explica que el francés es la segunda lengua de trabajo de la Organización de las Naciones Unidads, ONU, y también es uno de los idiomas más comerciales.
Comparta en fiesta benéfica
Enseñarán técnicas de grabado y xilografía -impresión sobre una plancha de madera-.
Comience a dibujar y pintar Por la redacción
Curso "Introducción al dibujo" facilitará los principios del arte de la línea y el trazo. El programa de estudios está dirigido a principiantes que deseen aprender a dibujar y pintar. El curso iniciará el 17 de enero y tendrá una duración de tres meses,
con cuatro horas semanales de estudio, los lunes y jueves. Se impartirá en Casa La Floresta. Mayor información: a r t u romon zon@hotmail.es y 53182857.
Por la redacción
Fiesta "Barrio Cultura Viva" será a beneficio de La Botica Cultural y Desarrollo Sostenible para Guatemala, Desgua.
Fiesta será a beneficio de La Botica Cultural y Desgua.
Apoye los proyectos artísticos y culturales de estas organizaciones que hace pocas semanas fueron víctimas de la delincuencia. La cita es mañana, en
Café Red, 3a. calle 15A20, zona 1, Quetzaltenango, desde las 18 horas. Habrá música, poesía, arte y fiesta de DJ's. Donaciones: Q5 y Q15 por el último evento.
Aproveche su tiempo en este nuevo año, aprendiendo un arte.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Géssica López Sosa Tiene 16 años, representa al Cuarto Turno.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jennike María Domínguez Díaz De 18 años, representa a la Escuadra "B", estación central.
21
María del Pilar Muñoz Herrera Tiene 20 años y representa al Tercer Turno.
En aniversario de cuerpo de socorro
Bellezas bomberiles TEXTO: estefanía Morales / FOTOS: JAVIER JORDÁN
Por primera vez se celebrará la elección de Madrina de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, en el marco del 50 aniversario de esta institución. Le presentamos a las bellas aspirantes al título, quienes se presentarán mañana, en el centenario Teatro Municipal, a partir de las 19 horas. La entrada tendrá un valor de Q10, a beneficio del cuerpo de socorro. Organiza la Junta de Oficiales Voluntarios, Mayra Isabel Díaz Lara Fundación de Fuego.
Ashley Karina Sajquim Mazariegos Representa al Quinto Turno, tiene 17 años.
De 19 años, representa a la Escuadra "A", Campo Escuela.
Yaslin Ibeth Reyes López Tiene 19 años y representa al Sexto Turno.
Estas bellas señoritas aspiran al título de Madrina de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. Elección se realizará mañana, en el Teatro Municipal.
Saraí Cojulún López Tiene 22 años y representa a la Escuadra "B", Campo Escuela.
22
Cultura
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotografía ganadora de concurso anual
Agua para una nueva vida Por flor de maría pérez
Imagen seleccionada como la mejor de 2010, del Club Fotográfico Quetzaltenango, es una instantánea de los tradicionales baños de agua caliente que reciben los recién nacidos.
L
a historia detrás de esta fotografía es una mezcla de perspicacia de su autora Miriam Herrera de Schell, y un lugar lleno de tradición como los baños Agua Caliente en Totonicapán. "La imagen forma parte de un reportaje que realicé sobre las comadronas, que acompañan a las madres que acaban dar a luz, para bañar a los recién nacidos", explica la fotógrafa. El balneario es pro-
tegido por la comunidad, por lo que el acceso de cámaras es restringido. La autora tuvo que pedir apoyo para entrar y trabajar libremente. Otro de los retos fue el manejo de la luz, porque el lugar es bastante oscuro, comentó Herrera. "Le expliqué a la comadrona que estaba haciendo un reportaje. Platiqué con ella hasta que me gané su confianza y se dejó fotografiar", agregó. El resultado es la imagen de un bebé, expe-
rimentando por primera vez sensaciones de la vida, como el agua por la piel y el contacto de unas manos ajenas. La pasividad en su semblante nos demuestra el talento de las comadronas para estas tareas de antaño. "Los restriegan varias veces para quitarles un vello de la piel; a otros los bañan con hierbas en temascal", explica Miriam Herrera; esta práctica continúa siendo popular en lugares como Totonicapán, indicó.
Club Fotográfico Quetzaltenango Personas se reúnen para compartir técnicas y experiencias en el arte fotográfico. Mariel Rivera, presidenta del CFQ, espera que en 2011 las actividades sigan siendo enriquecedoras para los integrantes del club. "Somos un grupo de fotógrafos, profesionales o aficionados, que nos reunimos a compartir experiencias y conocimientos para mejorar en la práctica", indica Rivera. Además realizan concursos mensuales donde
los integrantes participan y un jurado calificador elige los primeros lugares. Actualmente, el Instituto Guatemalteco Americano, IGA-Xela, les ha proporcionado espacio para que tengan una sede y realicen sus reuniones los segundos martes del mes. Información: www.clubfotoxela.org y clubfotoxela@gmail.com
Fotografía ganadora, de la autoría de Miriam Herrera de Schell.
Centro Cultural Casa No'j presenta agenda 2011 Por Estefanía morales
Resaltan artes escénicas, plásticas y formación para nuevos talentos entre las actividades que realizarán este año. Casa No'j se fortalece con nuevos cooperantes, como la Fundación G&T y Fundación para las Artes Francisco Marroquín, además del Consejo de la Cultura y Municipalidad de Quetzaltenango, que ya apoyaban sus procesos. Los directivos del centro indicaron, en conferencia de prensa, que
buscan proyectarse, dentro y fuera del país, con actividades culturales y educacionales. Se espera que la población se forme cívicamente y se resalte la interculturalidad que existe en Guatemala. También serán importantes las exposiciones permanentes e itinerantes y los diplomados de formación.
Actividades Apoyarán fortalecimiento de las artes El primer taller será el de "Grabado, técnica de xilografía y variantes", del 19 al 21 de enero. Habrá exposiciones de artistas locales de forma permanente y muestras itinerantes para talentos del exterior. Con las artes escénicas se espera que este sea un año fuerte en teatro.
Foto: Estefanía Morales
De izq. a der.: Sonia López, presidenta del Consejo de la Cultura; Licda. Claudia Mazariegos, directora del Centro Cultural Casa No'j, y Daniel Dubón, vicepresidente del Consejo de la Cultura.
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Pronta Acción
Empleos
Empleos
P A
Inmuebles
Inmuebles
23 Guía de Ofertas
Pronta Acci贸n
24
Inmuebles
Varios
Servicios
Servicios
Ventas
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
nizar un buen semestre defendiendo
el once inicial y protago Morales aspira a ganarse un puesto en on Nels s, teca tzal que filas las a o Ahora integrad
25
la camisola altense.
Ya logró coronarse en Cobán y Jalapa; ahora sueña con alcanzar la gloría con Xelajú
Aspira conquistar su tercer título Por giovanni calderón
Pocos jugadores en el futbol nacional pueden presumir dos títulos conquistados con equipos departamentales; uno de ellos es Nelson Morales, quien a su arribo a Xela sueña con hacer más historia.
S
u capacidad y profesionalismo dentro del terreno de juego han llevado a Nelson Morales a conquistar dos títulos en el futbol nacional. En el torneo Clausura 2004, luego de varios intentos, portando el gafete de capitán del Cobán Imperial, logró su primer éxito, al ganarle la final a Municipal. Cinco años después,
en el Clausura 2009, ante el mismo rival, sólo que defendiendo los colores del Deportivo Jalapa, nuevamente Morales levantaría la gloria. "Ganar un título en provincia se vive de una gran manera, sobre todo, porque a mí las dos veces me ha tocado irlo a ganar fuera, y de regreso es una alegría inmensa, pues vas festejando con toda la afición", confesó Nelson Morales.
Fotos: Archivo
En el 2004, Nelson fue capitán del Cobán campeón.
Sueña en grande
A su llegada a Quetzaltenango, Morales no se intimida y afirma que la intención será pelear el título este semestre. "Si en el 2004 fue
en Cobán, en el 2009 en Jalapa, en el 2011 espero que se dé en Xela. La verdad es que sí se puede, pues hay un buen equipo y nada más depende de nosotros en querer lograrlo", dijo.
Integrando Jalapa, Morales ganó el título en el 2009.
Debido a que por problemas personales no pudo iniciar el trabajo de preparación, junto al resto de sus compañeros, ve complicado poder jugar el fin de semana, pues le falta
trabajo. "Todavía me falta trabajar en lo físico. Todavía me ahogo por el clima, pero conforme vayan pasando los entrenos tomaré más aire", finalizó.
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Giovanni Calderón
El goleador del equipo, Israel Silva, está listo para iniciar con todo el torneo Clausura.
Cambian fecha
Si llega su pase internacional, Franco Sosa debutará el sábado en Huehuetenango.
A poco del debut, en el campamento altense se observa esfuerzo y diversión
Realizan labor combinada Por giovanni calderón
En los cuartos de final del torneo de Copa Centenario: Juego de ida 19 de enero María Linda - Xelajú Horario: 15:00 Estadio: Sacramento De León, en Catarina, San Marcos Juego de vuelta 9 de febrero Xelajú - María Linda Horario: 20:00 Estadio: Mario Camposeco
Es evidente, en el trabajo de preparación que realiza Xelajú, que el esfuerzo y dedicación no está peleado con la diversión, pues los chivos combinan estos elementos.
E
n las horas previas al arranque de un nuevo certamen, en el ca m p a m e nto chivo se respira buenos aires. El cambio es evidente, respecto a lo que se vivió el año anterior. Pues a pesar de la exigencia de la labor física, por parte del preparador Víctor Sheid, y en la parte táctica, del lado de Carlos Jurado y Javier Gon-
zález, el grupo denota un buen ambiente. Los chivos se alistan de forma intensa para llegar de la mejor forma a la primera cita del año, ante Xinabajul. Pero en cada entreno, los ejercicios recreativos no faltan. "Definitivamente se respira un mejor ambiente. Creo que la mentalidad del equipo ha cambiando y hemos iniciado el año de una manera distinta", expresó el defen-
También tienen tiempo para divertirse en las prácticas. sor Kristian Guzmán.
Los elegidos
Según las prácticas de esta semana, el entre-
nador Jurado no realizaría cambios en el once que utilizó el pasado fin de semana en el choque amistoso ante el Firpo.
Con Marvin Barrios en el arco; Josué Pelicó, Johny Girón, Javier Pereyra, en la defensa; Eddy Ortíz, Franco Sosa, Julio Estacuy, Milton Leal y Néstor Jucup, en el medio campo. En ataque está la duda, pues aún no se ha definido quién acompañará a Israel Silva, porque Juan Yax sufrió una lesión en la rodilla y debe esperarse que evolucione su recuperación, si no Jurado tendrá que decidir entre Minor López y Martín Crossa, pero ambos no están al cien por ciento, pues no han realizado toda la preparación con el grupo.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú buscará su primera victoria en Huehue
A escribir una nueva historia Por giovanni calderón
El arranque del torneo Clausura le tiene reservado a Xelajú una interesante prueba, pues buscará su primera victoria visitando a Xinabajul desde que este ascendió a la liga Mayor en el 2008.
E
Los quetzaltecos han sufrido tres derrotas en el estadio Los Cuchumatanes.
Foto: elQuetzalteco
n cinco ocasiones los chivos han visitado Huehue, en torneos cortos de la Liga Nacional. El saldo le favorece a Xinabajul, pues ha logrado tres victorias y sólo ha cedido dos empates. Por tal razón, a Xelajú le espera un buen reto en el debut oficial de este año. "No hay que confiarse, muchos nos hacen favoritos y eso es peligroso. Debemos ser cautos, ordenados y sacrificarnos los noventa minutos para sacar un resultado positivo", argumentó el entrenador altense Carlos Jurado. Estas declaraciones, respecto a que su rival en turno fue el último equipo en iniciar su trabajo, además perdió muchas
Fotos: elQuetzalteco
El primer enfrentamiento entre Xinabajul y Xelajú en la Mayor se dio el 31 de agosto del 2008, con empate 0-0. piezas clave en su armado. Algo que según el zaguero Johny Girón deben aprovechar. "Sabemos que es una dura prueba, pero creo que si sabemos marcar la superioridad en el terreno de juego, sin faltarle el respeto al rival, podemos ganar los tres puntos", explicó Girón. El choque del próximo sábado será el sexto enfrentamiento entre chivos y huehuetecos, en el estadio Los Cuchumatanes, siempre en torneos de Liga Nacional, y Xelajú intentará terminar su sequía en dicho reducto.
Resultados Estos han sido los marcadores entre Xinabajul y Xelajú en Huehue: T. Apertura 2008 Xinabajul 0 - 0 Xelajú T. Clausura 2009 Xinabajul 3 - 1 Xelajú T. Apertura 2009 Xinabajul 2 - 1 Xelajú T. Clausura 2010 Xinabajul 1 - 1 Xelajú T. Apertura 2010 Xinabajul 1 - 0 Xelajú
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se prevé torneo complicado
Un Clausura muy difícil Por Carlos Guzmán
El segundo torneo de la temporada 2010-2011 se avisora que será complicado, por lo que se están jugando los equipos de la Liga; aunque pocos pelearán por el título, la mayoría tratarán de evitar el descenso.
D
e los 12 equipos que integran la Liga Mayor, sólo dos trabajan antes de cada torneo, pensando en el título -Cremas y Rojos-; mientras otros buscan clasificar entre los seis primeros para tener la oportunidad de disputar las siguientes fases y, si uno de los dos grandes se descuida, pelear por el título. La muestra de estas ambiciones las refieren las estadísticas, Municipal lleva jugadas 19 finales, de ellas ha ganado 13; mientras que Comunicaciones tiene 15 y ha ganado seis, y entre ellos han disputado 13 finales, nueve han sido pintadas de rojo; en tanto, seis blancas.
Por la clasificar
El resto de equipos tienen su objetivo en clasificar entre los seis primeros, para después comenzar a pensar en llegar a una final, y para ello se preparan, aunque no tienen el potencial económico que poseen los dos capitalinos. Los que parten con la obligación de clasificar, por haberse reforzado convenientemente, en los puntos en que fallaron en el torneo anterior, son Xelajú y Suchitepéquez, ambos, coincidentemente, cambiaron técnico. Otro que se encuentra con la necesidad de llegar a otra final es Marquense, ya que desde hace varios torneos mantiene la base de jugadores y que los cambios que ha hecho es para fortalecer al equipo. Mientras que la ilusión y meta de Mictlán, Heredia y Reu, especial-
Primeras fechas Los equipos y sus tres primeros compromisos del Clausura 2010. Primera jornada USAC
Cremas
Xinabajul
Xelajú
Mictlán
Peñarol
Rojos
Malacateco
Suchi
Marquense
Heredia
Reu
Segunda jornada Marquense
Heredia
Cremas
Mictlán
Xelajú
Municipal
Reu
Xinabajul
Malacateco
USAC
Peñarol
Suchi
Foto: elQuetzalteca
Municipal y Mictlán inician el torneo con diferentes objetivos; los Rojos buscan el título, los mitecos piensan en clasificar.
Tercera jornada USAC
Mictlán
Heredia
Peñarol
Municipal
Reu
Suchi
Cremas
Xelajú
Malacateco
Xinabajul
Marquense
mente los últimos, que la han perdido en las dos anteriores torneos, en los últimos segundos, es clasificar, con lo que ya sus aspiraciones estarán cumplidas. Para el segundo torneo de la temporada se tiene previsto el descenso de dos equipos y, aunque por la tabla de posiciones, a excepción de Peñarol La Mesilla, que tiene 23 unidades, 10 equipos están separados por seis puntos, a falta de disputar 33, pero los más amenazados son: Universidad, Malacateco, Xianbajul y Peñarol.
Foto: elQuetzalteca
Xelajú y Comunicaciones son los segundos en la lista de aspirantes; ambos quieren llegar al título.
Foto: elQuetzalteca
Marquense, por el aporte económico y por la base de jugadores que ha mantenido, siempre es un candidato.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Marvin Calderón
Mariela Pérez recibe el cheque del segundo lugar.
Miriam Yax recibe, de Gabriel Herrera, coordinador de Mercadeo de elQuetzalteco, el cheque respectivo.
Foto: Marvin Calderón
Foto: Marvin Calderón
Mariela Rodas al momenbto de recibir su premio.
El trisemanario cumple con el deporte, al apoyar al atletismo
elQuetzalteco entrega premios Por Carlos Guzmán
Las atletas que ocuparon los primeros lugares en la rama Femenina, categoría Libre, en la tradicional Carrera de San Silvestre, versión Xela 2010, celebrada el último día del 2010, recibieron su premio de parte del trisemanario elQuetzalteco.
L
as ganadoras de los tres primeros lugares: Miriam Yax, de Xela; Mariela Pérez, de San
Bartolo Aguascalientes, Totonicapán, y Mariela Rodas, de La Esperanza, recibieron de parte de Gabriel Herrera, coordinador de Mercadeo de
elQuetzalteco, los premios en efectivo conque esta empresa patrocinó la Carrera de San Silvestre. Además de los tres primeros lugares, fue-
ron entregados los cheques correspondientes a las damas que se ubicaron entre el cuarto y décimo lugar.
Reacciones
La mejor atleta quetzalteca en las pruebas de medio fondo, ganadora de la edición 2010 de la Carrera de San Silvestre, manifestó acerca
del premio recibido: "Es una motivación importante para el atleta, saber que esta empresa se está interesando en apoyar el deporte”. Mariela Pérez, por su parte, mencionó: “Es importante, ya que como medio de comunicación no se queda sólo en informar y dar a conocer este deporte, sino que ahora
viene apoyar el deporte, y eso nos incentiva a seguir adelante para cumplir nuestras metas. Mariela Rodas indicó: “Realmente es de felicitar a la empresa, ya que son pocos los que patrocinan el deporte, lo que estimula a que aportemos más esfuerzo y sacrificio para sacar adelante al deporte de Xela”.
Finalizó torneo de ajedrez Por Carlos Guzmám
Recientemente concluyó un torneo de ajedrez en Quetzaltenango, en donde los principales jugadores de esta disciplina brillaron.
Foto: Carlos Guzmán
Los tres primeros lugares del torneo de Ajedrez, entre ellos Silvia Sotomayor, la ganadora.
El torneo, que se nominó Navideño, fue abierto, por lo que se pudo observar a muy buenos practicantes del deporte ciencia, en duelos interesantes. La asociación lo efectuó con el fin de mantener la mente activa de los
amantes a este deporte. La campeona del torneo fue la Maestra Internacional de Ajedrez, Silvia Sotomayor, quien ganó todas sus partidas, totalizando seis unidades, con lo que se llevó el premio en efectivo que estaba en disputa. Sil-
via, junto con Lourdes Barrios, fueron las únicas damas que participaron. Carlos Tax se ubicó en el segundo lugar, al totalizar cinco puntos; seguido por Allan Arreaga y Pablo Batz, quienes al totalizar cuatro puntos y medio se ubicaron en el tercer lugar; en tanto, Rosalío Gómez, Ronaldo Barrios, Ranferí Palacios y Marco Tulio Juárez totalizaron cuatro puntos.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La primera carrera del año celebró sus Bodas de Plata, con corredores de categoría Élite
Sigüilá vivió su fiesta atlética Por Carlos Guzmán
Una fiesta atlética vivió la aldea San Miguel Sigüilá, al celebrar la vigésima quinta edición de la tradicional carrera de este lugar, la que fue ganada, en la categoría Libre, por Miriam Yax y Amado García.
E
n las Bodas de Plata de la carrera de 12 kilómetros de Sigüilá, nuevamente la quetzalteca Miriam Yax se constituyó en la ganadora de la categoría Libre de la rama Femenina, al cronometrar 38 minutos y 50 segundos. En el segundo lugar se ubicó la originaria de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán, Mariela Pérez, quien ha tenido un ascenso vertiginoso, al quedar a solamente 56 segundos de la ganadora; en tercer lugar llegó Mariela Rodas. Estas tres corredoras repitieron, en la primera carrera del 2011, las mismas ubicaciones que alcanzaron en la última carrera del año anterior, ya que se ubicaron en los mismos lugares en la Carrera de San Silvestre 2010. Miriam Yax manifestó estar complacida por haber conquistado el primer lugar de la carrera, la que le servirá de base para las futuras competencias en donde participará, en las que será más exigida.
Rama masculina
Amado García, nuevamente conquistó la Carrera de Sigüilá, en su edición 25, en la categoría Libre y rama Masculina, habiendo realizado un tiempo de 35 minutos y 18 segundos. García ya tiene en su haber cinco ediciones ganadas en esta carrera. En el segundo lugar entró el huehueteco Maurilio Palacios, quien ahora presentó más pelea, ya que la diferencia en los 11 kilómetros fue solamente de 19 segundos del ganador Amado García; en el tercer lugar llegó el patzunero Otoniel Mansilla, a 31 segundos.
Clasificaciones Los primeros lugares en las diferentes categorías de la Carrera de Sigüilá Rama Femenina Categoría Libre Miriam Yax -Xela Mariela Pérez -San Bartolo Mariela Rodas -La Esperan Heidy Vásquez -S. Marcos Karli Sales- Chiantla Categoría Juvenil Blanca García - Huehue Heidy Gonón - La Esperan. Desy Monterroso - S. Juan Categoría Máster Rosa Ixquiac - Xela Araceli Aceituno -S. Marcos Blanca Macario - Xela Rama Masculina Categoría Libre Amado García -Guate Maurilio Palacios -Huehue Otoniel Mansilla -Patzún Mynor López -Concepción Byron Yax - Xela Categoría Juvenil Walter Yac - Cantel
La quetzalteca Miriam Yax fue la ganadora de la Carrera de Sigüilá, evento que cumplió sus Bodas de Plata.
Foto: Leonel Rodas
Fredi Chumil - Sololá Luis Orozco - San Pedro Categoría Máster Mario Nicolás - Patzún Esabel Ikité -San Juan Sac. Rosalio Cruz - Huehue Categoría Supermáster José GarcÍa - Xela Pedro Yac - Cantel Nery Hernández - Sigüilá Nota: Los organizadores tenían un premio especial si se rompía el récord para esta carrera, pero no se logró hacer menos tiempo en la competencia.
Foto: Leonel Rodas
Amado García, nuevamente fue el ganador de la primera carrera del año realizada en Sigüilá, San Juan Ostuncalco.
Foto: Leonel Rodas
El podio de las ganadoras en el Medio Maratón de Sigüilá, evento que se ha convertido tradicional en nuestro medio.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 13 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Reinicia futbol municipal Por Carlos Guzmán
Con la obtención del título por parte de La Empresa Eléctrica concluyó el torneo de la Máster de la Asociación, quedando pendiente la Libre, siendo esta la jornada. SÁBADO 15 DE ENERO 2011 Cancha de futbol ITALTEX (engramillada)
Foto: elQuetzalteco
El quinteto representativo de Quetzaltenango, "Xela Basketball Team", ha trabajado para continuar de segundo.
Hora
Equipos
Categoría
14:00
ITALTEX
Club La 27
Libre
16:00
Shaday
DICAP
Libre
DOMINGO 16 DE ENERO 2011 Cancha de futbol: Colonia Minerva
Torneo de la Liga Premier continúa; Xela enfrenta a San Pedro
Hora
A defender subliderato
08:00 F.C.
El Esfuerzo
10:00
Real Metrópolis
Aserradero Maldonado Libre
12:00
Rep. San Carlos
Deportivo La 15
Libre
14:00
Deportivo Pumas
Independiente
Libre
Por Carlos Guzmán
El equipo Xela Basketball Team, luego de su victoria de local, 94-81, ante el quinteto capitalino Fénix, visitará el sábado a las 20 horas al cuadro de San Pedro.
E
l equipo representativo del departamento quetzalteco, en el Campeonato Nacional, antes de la jornada del próximo sábado se encuentra ubicado en el segundo lugar del grupo “A”, con 12 puntos, a solamente dos del líder Chimaltenango. Ante ese panorama,
el equipo altense viajará con la mentalidad de conseguir los dos puntos para mantenerse en ese privilegiado puesto, que le puede servir en la siguiente fase para encontrarse con un rival accesible. Xela Basskeball Team se presenta en el Gimnasio Municipal de San Pedro, en busca de la victoria ante un equi-
Equipos
Categoría Libre
Cancha de futbol: Granja Penal Hora
Equipos
08:00 Álinor
Foto: elQuetzalteco
Xela mantiene hegemonía ante San Pedro Sac. po al que ha enfrentado tres veces, dos por el torneo anterior, una por el actual y en las tres
veces ha salido victorioso, gracias a su mejor preparación, plantel y experiencia.
Categoría
Reencuentro F. C.
Libre
CONVOCATORIA 2011: La Asociacion Municipal de Futbol de Xela convoca a todos los representantes de la categoría Máster, a una reunión, el martes 18 a partir de las 19 horas, en las oficinas ubicadas dentro del estadio Mario Camposeco. Asi mismo, hace una invitación a los equipos de los municipios del departamento para que participen en el campeonato de la categoría Máster, el que dará inicio el próximo 5 de febrero. Para mayor información, dirigirse a las oficinas o llamar a los teléfonos 4356-1570 y 5665-1317, en donde se les estará dando mayor información.
Abren futbol americano Por Carlos Guzmán
Con la participación de tres equipos, integrados por gente quetzalteca, dará inicio este fin de semana el primer campeonato de futbol américano en la ciudad.
Foto: elQuetzalteco
El futbol americano local, iniciará pro primera vez un campeonato departamental.
El campeonato de futbol Américano, en su modalidad de Banderas, es el primero que se hace en nuestro departamento , y el cual se estará jugando con tres equipos, Guerreros, Lobos y Toros, los cuales por ser de la modalidad Banderás, cada uno
juega con cinco elementos. Los partidos se estarán celebrando los domingos en la cancha pequeña de la Colonia Minerva, iniciando la primera jornada este domingo a partir de las nueve horas, con el encuentro entre Gue-
rreros y Toros. El torneo se estará realizando a dos vueltes, las cuales servirán para clasificar a los dos equipos que disputaran el Tazón de la Luna el 27 de febrero. Los tres equipos están integrando desde hoy la Liga Altense Flag Futbol, y se hizo para los jugadores que integran las selecciones de Cabros y huracanes, que son la selecciones de Xela tengan fogueo.