PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 15 de enero de 2011
Año XXVII, Número 2194
Capturan a fiscal por asesinato de Rufino Velásquez
Marvin González, al ser detenido ayer, dijo que acusaciones son falsas. Primera Plana • 3
Abren Feria Escolar 2011
Ahorro en la Plaza Japón; actividad inició ayer y finaliza el 23 de enero. Quetzaltenango • 4
Primeras dos semanas del año traen alza de la canasta básica local Quetzaltenango • 6
Balean a ayudante de microbús urbano
Traen sabor colombiano
Público quetzalteco canta y baila con los éxitos de La Sonora Dinamita. Farándula • 28
Fotos: Pedro Orozco
Kevin Mario Eduardo De León, de 18 años, fue ingresado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, luego que un desconocido lo hiriera de bala, en la cabeza; el ataque se registró -inserto- en la 29 avenida de la zona siete de Xela, ayer por la tarde. Primera Plana • 3
Renovada sección de deportes
Conozca El Rincón de los Superchivos. Página • 38
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Pedimos que denuncien" El recién nombrado jefe distrital de la PNC, Noel De la Cruz, habló del tema de extorsiones en Quetzaltenango. ¿Cómo está la situación de extorsiones en el departamento? "En lo que va del año no se cuentan muchas denuncias, pero porque la gente no lo da a conocer. Otra situación es que cuando se realizan capturas, la víctima no se constituye como denunciante y entonces estas personas salen libres. Al ver que no son sancionados por la ley, siguen extorsionando". Foto: José Racancoj
La mayoría de los ataques a buses son consecuencia de las extorsiones.
Registran siete denuncias en los primeros días de enero
Extorsiones afectan más a Quetzaltenango Por José Racancoj
Como una enfermedad que no distingue ocupación, edad o creencias, las extorsiones afectan a comerciantes, transportistas y personas particulares.
E
s un mal que va en aumento, que utiliza la estrategia del miedo e intimidación, logrando que decenas de personas den dinero a cambio de que no les hagan daño.
Según la Comisaría Distrital de la Policia Nacional Civil, PNC, Noel De la Cruz, Quetzaltenango es el departamento con más extorsiones en la región. Este año, la División Especializada en Inves-
tigación Criminal, DEIC, de la PNC, registra siete denuncias de extorsión, una es al sector transportistas, otra al comercial y cinco más en domicilios; estos hechos, en Xela y Salcajá.
Desprotegidos
De esta manera se sienten transportistas y comerciantes. "Creemos que los mismos delincuentes saben que el transpor-
te urbano está desprotegido y tienen esa situación de poder atacarnos en cualquier momento", indicó un representante de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ. "Falta presencia policial en paradas y recorridos", argumentó un piloto que omitió su nombre. El año pasado, transportistas contabilizaron 16 ataques, ocho con saldo trágico.
¿Hacia dónde se enfocan las investigaciones? "De acuerdo a la información que nos den los vecinos, enfocamos la investigación y coordinamos con los elementos que se tienen en esta comisaría".
A nivel distrital, ¿qué departamento tiene más problemas de extorsión? "Quetzaltenango, cabecera, Coatepeque, en otros municipios". ¿Qué tipos de extorsiones se dan más? "En la mayoría son pequeñas, bajo la amenaza de eliminar físicamente a la persona para que pague. Hay gente que tiene posibilidades por eso pagan; pedimos que denuncien". Una de los sectores más afectados son los transportistas "Esto es porque, en algunos casos, hay ayudantes y pilotos involucrados. Por ello se incrementan las ex torsiones en este sector".
Foto: José Racancoj
Comisario Noel De la Cruz, jefe distrital de la PNC.
Denuncian lentitud en atención Por José Racancoj
La molestia de las personas que esperan antecedentes policiales, en las afueras de la Comisaría 41 de la PNC, es general y visible.
Decenas de personas esperan ser atendidas.
Foto: Pedro Orozco
Llegó a las dos de la madrugada, frente a la sede de la Policía Nacional Civil, PNC, y vio que había alrededor de 20 personas con el mismo objetivo, tramitar la bole-
ta de antecedentes policiales. Horas después, más de 200 personas buscaban lo mismo, mientras que esperaban ser atendidas de manera rápida,
algo que, según este vecino, que prefirió no identificarse, no sucedió. "Se debe agilizar el proceso y colocar más computadoras", indicó el usuario. "Los encargados de esta oficina deben ser eficientes y ordenados porque hay mucha gente desde temprano y no han sido atendidos", dijo otra
vecina molesta. Edú Ardiano, vocero policial, explicó que el sistema es deficiente y la demanda de personas es demasiada. "Esto sucede cada inicio de año. Pedimos comprensión de la población, ya que hay personas que tienen homónimos y se debe verificar la información", puntualizó.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturan a fiscal Marvin González y a una mujer, en distintos lugares
Buscan evidencias e involucrados en crimen Por José Racancoj
Ayer, en distintos puntos de Xela, autoridades buscaban a personas involucradas en el asesinato del agente fiscal del Ministerio Público, MP, Rufino Velásquez.
U
na serie de operativos que montó la Fiscalía Contra el Crimen Organizado y más de 100 elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, de la Ciudad Capital, se realizaron ayer. Según fuentes poli-
ciales, en estos lugares se buscaba evidencias y personas involucradas en un hecho que está bajo reserva, sería el asesinato del agente fiscal del MP, Rufino Velásquez, ocurrido el 7 de junio pasado. En el inmueble ubicado en la 11 calle 23-63,
zona 3, se capturó a Helmi Patricia Hernández Villagrán, de 28 años, sindicada del asesinato de Velásquez, indicó Noel De la Cruz, jefe distrital de la PNC.
Capturado
En la capital, autoridades detuvieron a Marvin González, quien fungió como fiscal auxiliar de la Fiscalía contra el Crimen Organizado en Xela, y había sido trasladado a la ciudad de Guatemala desde septiembre
del 2010. A González se le involucra en el asesinato de Velásquez. Al ser detenido, ayer en la capital, en base a una orden de captura, González dijo que las acusaciones en su contra son falsas, puesto que quien lo involucra en el hecho es Edgar Rolando Solís, quien ha sido detenido en otras ocasiones por simulación de delitos. "Yo no tengo nada que ver en eso, Solís inventa denuncias", aseguró González.
Fotos: Pedro Orozco y José Racancoj
PNC detuvo a dos presuntos ladrones; cuatro escaparon.
Seis hombres roban en librería Por José Racancoj
Policía Nacional Civil captura a dos de seis supuestos asaltantes que robaron en una librería de la zona uno. Otro robo se registró en Xela; esta vez, el blanco delictivo fue una librería ubicada en la 23 avenida y calle Rodolfo Robles, zona 1. Los delincuentes que, según los afectados eran seis, ingresaron al negocio, aparentemente a comprar; sin embargo, después encañonaron al cajero y robaron Q10 mil 408 en efectivo; además, despojaron del arma de fuego a un guardia de seguridad privado, explicó la auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Milagro Colop.
Capturan a dos
Foto: Pedro Orozco
Diferentes inmuebles fueron registrados ayer, en Xela. -Inserto- el auxiliar fiscal Marvin González, capturado ayer.
Luego, al final de la autopista Los Altos, la Policía Nacional Civil, PNC, capturó a Álvaro Ernesto González Benítez, de 28 años, y
Monto
Q10 mil 408
se llevaron de la librería ubicada en la zona uno de Xela.
a Edgar Javier Láinez Saravia, de 39, ambos de origen salvadoreño, quienes viajaban en una motocicleta sin placas. A González se le halló un revólver; mientras que Láinez portaba un cuchillo. Ambos detenidos estarían involucrados en el robo a la librería, indicó el jefe de la PNC, Alfonso Sacbá.
Balean a ayudante de microbús Por José Racancoj
Ayer, 15 minutos antes de las 14 horas, un desconocido disparó contra ayudante de microbús urbano, en la zona siete de Xela. En la 29 avenida, a pocos metros de la rotonda a Tecún Umán, un joven, quien según testigos trabaja como ayudante de un microbús urba-
no que viaja de esa zona hacia el centro de la ciudad, fue herido de bala. Testigos indicaron que un hombre que estaba parado en la avenida
sacó su arma y lo hirió en la cabeza. La víctima del ataque fue identificada como Kevin Mario Eduardo De León, de 18 años. De León era trasladado en el microbús hacia el Hospital Regional de Occidente, HRO, cuando Bomberos Voluntarios lo alcanzaron y le brinda-
ron los primeros auxilios, en el Periférico. "La herida la tenía en la parte frontal de la cabeza. Al ingresar a la emergencia se reportaba estable", explicó Oswaldo Palacios, de los socorristas. Este es el primer ataque armado al transporte urbano local, este año.
Kevin De León, al ser atendido en el HRO.
Foto: Pedro Orozco
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mañana, Colom rendirá informe Por édgar vásquez
Ayer, autoridades de seguridad ultimaron detalles para la presentación del tercer informe de Gobierno.
Foto: Pedro Orozco
Los comerciantes instalaron puestos en la Plaza Japón, zona 3, la mañana de ayer.
Desde un sacapuntas hasta una computadora portátil
Feria Escolar ofrece ahorro y diversidad Por édgar vásquez
Desde ayer está abierta al público la Quinta Edición de la Feria Escolar en Xela, una oportunidad para adquirir útiles a precios económicos.
P
revio al inicio de clases, comerciantes atienden a padres de familia que buscan completar las listas que piden los establecimientos. Héctor Turcios, director del evento, junto con otros comerciantes y libreros, lamenta-
ron que el Ministerio de Economía y la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, no los hayan apoyado este año. "Este evento se realiza desde hace cuatro años, y se ha posicionado como una oportunidad de ahorro para los padres de familia", refirió Turcios.
Según los libreros, cuentan con mejores precios que el mercado y variedad de productos.
De todo
"No sólo lápices y cuadernos pueden encontrar en esta feria. Las ofertas van desde un sacapuntas hasta una computadora portátil", expresó Fernando Villagrán, vendedor. A las 15 horas de ayer, decenas de consumidores llegaron a la plaza Japón, en la zona 3, a la inauguración de la
feria, la que durará hasta el 23 de enero de 2010. Felipe Soloj, padre de familia, explicó que cada año asiste a la Feria Escolar porque aprovecha las ofertas de útiles escolares para sus hijos. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, explicó que por falta de recursos económicos no le dio seguimiento a la Feria Escolar. "Por orden del Ministerio de Economía no pudimos darle acompañamiento, lamentablemente", dijo Aguín.
La Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, de Quetzaltenango, junto a la Dirección Departamental de Educación y otras instituciones, tienen planificado realizar charlas con docentes y estudiantes de diferentes centros educativos, con el objetivo de prevenir delitos en los establecimien-
tos escolares. Enrique López, coordinador educativo de la PDH, dijo que durante el 2010 impartieron pláticas a 32 maestros que representaban a 20 centros de estudio. "Queremos prevenir conflictos, por ello los talleres serán impartidos en el nivel Medio", dijo López.
Foto: Pedro Orozco
Autoridades afinaron detalles para el evento.
Informe Condicionados En su discurso, en el Congreso de la República, el Presidente Álvaro Colom dijo ayer que para alcanzar resultados positivos en los temas álgidos de la nación, los diputados deben aprobar, este año, la reforma fiscal.
Cada año CGC, multa a funcionarios ediles.
Foto: Pedro Orozco
Persiste desorden en las arcas ediles Por édgar vásquez
El alcalde Jorge Barrientos y funcionarios ediles fueron multado por la Contraloría General de Cuentas, CGC.
Pretenden prevenir delitos Por marina de paz
El Presidente Álvaro Colom presentará mañana el informe de avances del tercer año de gobierno, en el Parque Benito Juárez. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, estima que el evento inicie a las 11 horas; sin embargo, depende de la agenda del mandatario, quien horas antes tendrá participación similar en Petén. Se estima que unas 10 mil personas escuchen el informe de trabajo del mandatario. "Se han girado invitaciones a todos los sectores. Contaremos con puestos de primeros auxilios y agentes de Tránsito", manifestó Herrera.
Foto: Javier Jordán
Alumnos de nivel Medio recibirán talleres en la PDH.
El último informe de auditoría presentado por la CGC señala tres hallazgos en la ejecución de recursos municipales. A raíz de esto, las sanciones económicas contra el jefe edil de la Ciudad Altense, el coordinador de la Oficina
Municipal de Planificación, Martín De León, y otros funcionarios municipales, suman Q109 mil 376.14. Los reparos se deben a la falta de publicación de proyectos en el portal Guatecompras, según indica el informe de la CGC.
Quetzaltenango
6
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Limón
Productos de la canasta básica sufrieron un aumento considerable
Amas de casa inician año con incremento de precios Por édgar vásquez
El primer viaje que hicieron las amas de casa al mercado, este año, fue de preocupación porque se percataron de incrementos considerables en productos básicos.
J
ulia Coyoy se mostró complacida cuando las vendedoras le dijeron que el precio de la libra de tomate bajó Q3, comparado con diciembre último; pero al monitorear otros precios se impresionó porque el resto de productos habían aumenta-
do más de Q1. Gener Hurtado, delegado auxiliar del Instituto Nacional de Estadística, INE, con sede en Xela, explicó que la razón del alza en algunos productos se debe a la época, como el caso del güisquil, papa, limón y las frutas. Manuel Sucuquí
Mejía, vendedor de frutas, considera que entre los problemas que contribuyeron a la variación de precios están los fenómenos climáticos que dañaron las plantaciones, por ejemplo, el caso de los productores de Zunil, quienes reportan pérdidas por causas climáticas. El economista Dennis Rodas, coincide con ambos planteamientos y agrega que la mala circulación de efectivo es otra causa de la variación de precios.
"En diciembre y enero, el Gobierno hace una inversión de efectivo alta, lo que reduce el poder adquisitivo del quetzal", agregó el especialista. También el precio del combustible influye para que el Suroccidente sea la tercera región con mayor incremento de precios, según datos del INE, explicó el analista. Las recomendaciones de economistas dictan que hay que hacer una lista de prioridades
y un presupuesto de forma familiar, además evitar compras a la ligera y sin sentido.
Antes
Ahora
Q1 unidad
Q1.50
Cebolla Antes
Ahora
Q3 libra
Caso fatal
Herminio Cabrera, agricultor, vio morir a uno de sus hijos en el hospital de Coatepeque, el año pasado, por desnutrición, porque Q1 mil 200 es su ingreso mensual, Q938.4 menos de lo que cuesta la canasta básica. Como este caso, hay otros en el departamento.
Q4
Papa Antes
Ahora
Q3 libra
Q4
Comportamiento del costo de la canasta básica durante los años 2009 y 2010. Para una familia de cinco personas, en enero de 2009 el valor de la canasta básica era de Q1 mil 989.11, concluyó en diciembre con una reducción a Q1 mil 917.34. En el inicio del 2010, el valor total de la canasta básica se incrementó a Q1 mil 938.40 y cerró el año con el costo de Q2 mil 138.40. Fuente: INE.
2500 Güisquil
2009 2010
Antes
Ahora
Q1.50 unidad
Q4
2000 Aceite Antes
Ahora
Q10.25 Botella
1500
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Carne con hueso Antes Q17 libra
Mayo
Junio
Julio
Papaya
Agosto
Septiembre Octubre
Noviembre
Huevos
Ahora
Antes
Ahora
Antes
Q18
Q10 unidad
Q12
Q28 cartón
Diciembre
Frijol Ahora Q28
Q10.75
Pollo
Antes
Ahora
Antes
Q5.50 libra
Q6.50
Q11 libra
Ahora Q12
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 8 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Javier Jordán
El picop y la camionetilla colisionaron en la zona ocho.
Familia herida en accidente Por José racancoj
Alejandro Orozco, de 20 años, fue detenido y enviado al Preventivo para Varones de Xela.
Foto: José Racancoj
Capturan a cuatro por el mismo delito
Agente de seguridad acusado de violación Por José Racancoj
Alejandro Audelí Orozco Baten fue capturado por investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 14 avenida de la zona 1, acusado del delito de violación.
T
res delitos, entre ellos violencia contra la mujer, violación y agresión sexual con agravación de la pena, son los que pesan en contra de Orozco Baten, de 20 años, por lo que fue detenido. La captura la realizaron agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, la noche del miércoles reciente, en base a una orden de aprehensión que emanó el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, el 29 de diciembre de 2010.
Agente de seguridad
Orozco Baten laboraba como agente de
Caen tres
Cuatro integrantes de una familia tuvieron que ser atendidos por socorristas luego de colisionar en la zona ocho. En la rotonda que se ubica entre la 0 calle y el Periférico, zona 8, dos vehículos colisionaron el miércoles reciente. El primero era una camionetilla gris, placas 994CMX, en donde viajaba una familia completa; mientras que el segundo, el picop placas 172BSM, el que fue dejado abandonado por su conductor.
Heridos
Sergio Pac, de los Bomberos Voluntarios, explicó que lle-
garon al lugar y atendieron a Carlos Eduardo Castillo, Mayra Alejandra López Guardado, ambos de 30 años, y Luis Eduardo López, 12, y Carlos Xavier López, cuatro. Tanto Castillo como su esposa presentaban lesiones, mientras que los niños tenían crisis nerviosa. El propietario del picop se presentó momentos después, indicando que 24 horas antes había comprado el vehículo.
seguridad de una empresa privada, fue capturado cuando salía de su trabajo, indicó un oficial de la DEIC.
Era su conviviente
El inspector Edú Ardiano, de la oficina de Comunicación Social de la PNC, explicó que, de acuerdo a investigaciones realizadas por esta institución, el detenido hizo uso del arma asignada, para agredir y abusar sexualmente de su conviviente. "El hecho se registró en diciembre pasado, en la Ciudad Altense", explicó el inspector. El detenido fue remitido al Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela; mientras se sigue el proceso de investigación.
Tres hombres fueron detenidos acusados de abusar sexualmente de una mujer Sorprendidos de manera flagrante, Giovanni Olegario González Méndez, de 18 años; Fermín Eugenio Alvarado, 56, y César Casimiro Vásquez Elías, 30, fueron detenidos por agentes de la PNC, cuando abusaban de una mujer de
Cinco detenidos
Durante los primeros días del año, la PNC ha capturado a cinco personas acusadas de violación; el primer hecho, el
48 años, en las cercanías de la iglesia católica de Palestina de Los Altos. Más de cien personas intentaron linchar a los detenidos, al enterarse del hecho. La víctima fue remitida a un centro asistencial.
4 de enero pasado, cuando un hombre fue capturado por el delito de violación con agravación de la pena en forma continuada.
Estudiantes son capacitados por la PNC.
Foto: José Racancoj
Capacitan a estudiantes Por José Racancoj
A partir de esta semana, la División de Multiculturalidad de la Policía Nacional Civil, PNC, inició capacitaciones dirigidas a los establecimientos educativos.
Rutilio Barrios, de esta división, explicó que el primer tema que trabajaron es sobre los derechos de la niñez. "Se les da a conocer que tienen derechos, pero también obligaciones", dijo Barrios.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambios en el Cunoc abren espacios a mujeres
Abogada coordinará Ciencias Jurídicas Por édgar vásquez
Tully Rosmeri Jacobs Rodríguez asumió esta semana como coordinadora de la carrera de Abogacía y Notariado de la división de Ciencias Jurídicas del Centro Universitario de Occidente.
E
ste nombramiento la convierte en la primera mujer que ocupa este cargo, lo que parece ser parte de la filosofía de la nueva directora de esa casa de estudios, María Del Rosario Paz, quien abre espacios clave para mujeres profesionales. "Para mí es un reto y un honor", expresó Jaco-
bs, quien será juramentada el próximo lunes, en el Cunoc, en sustitución de German López, quien ascendió a director de esa carrera. La nueva coordinadora de esa área dijo que deben hacerse varios cambios. “Estoy con la idea de hacer nuevos planes y programas para que nuestra carrera sobresalga a nivel nacional”,
manifestó. Uno de los principales aportes iniciales de su gestión es incluir valores y principios, que son elementos importantes para trabajar con los aspirantes a abogado. La nueva coordinadora aseguró que dará continuidad a las líneas de actualización y capacitaciones para los docentes de esa carrera,
pero subrayó que la atención al alumnado es el eje fundamental. La abogada en mención ha trabajado por cinco años como docente en esa Facultad, así como en la Universidad Rafael Landívar, y desde hace doce años es la jueza de Asuntos Municipales de Xela. Jordán Rodas, catedrático, se mostró complacido por el nombramiento de Jacobs, y dijo que es un avance importante en el tema de equidad, pero porque es honesta.
Tully Rosmeri Jacobs Rodríguez es la nueva coordinadora de Abogacía y Notariado del Cunoc.
A pesar que autoridades municipales, el año pasado ofrecieron constuir una pasarela en el periférico, cerca de la escuela La Democracia, zona 8, incumplieron. La pasarela es para evitar que la vida de los alumnos corra peligro; sin embargo, no ha sido
colocada. Nora Rivera, directora de este centro educativo, dijo: "Estamos esperando que el alcalde decida construir la pasarela cerca de la entrada a la escuela". El año pasado, la Policía Municipal de Tránsito, PMT, realizó operativos en el lugar.
Foto: Javier Jordán
Aumentan casos de hipertensión Por marina de paz
Debido al incremento de pacientes diabéticos, hipertensos y con neumonía, habilitan sala de espera en nosocomio. La capacidad de atención a pacientes en el Hospital Regional de Occidente, HRO, es de 300 personas; sin embargo, después de las festividades navideñas y de fin de año, reporta un total de 250 adultos internados por neumonía, diabetes e hipertensión arterial. "Después de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, hay muchas personas que desorganizaron sus dietas y no hicieron ejercicio", dijo Giovanni Ortega, direc-
tor del centro asistencial.
En el comedor
La sobrepoblación obligó a habilitar una sala que está frente a la emergencia del hospital, para los pacientes, y otra que corresponde al Comedor Solidario, para los familiares. "Los adultos están acaparando las camas. Se necesita organizar el índice ocupacional, porque cada día aumenta la demanda", agregó Ortega.
Foto: Pedro Orozco
Incumplen ofrecimiento Por marina de paz
Sala donde se atenderá a los pacientes.
Foto: Javier Jordán
Menores de edad son afectados por rotavirus.
Prevén repunte de rotavirus Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
La pasarela está en construcción, según la municipalidad.
En diciembre último, el Hospital Regional de Occidente, HRO, contabilizó un total de 10 casos de rotavirus de niños recién nacidos, incluso hasta los cinco años.
"A la fecha se mantiene el mismo número de pacientes, pero se prevé que en febrero o marzo haya un repunte de casos, por el cambio de temporada", expresó el director del hospital, Giovanni Ortega.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recomendaciones Salubristas brindan las siguientes recomendaciones para evitar esta enfermedad: Evitar el sedentarismo Hacer ejercicio No ingerir alimentos de mala calidad como golosinas Informarse sobre la enfermedad Evitar el consumo de grasas dañinas
Foto: Leonel Rodas
No consumir productos que contengan sal y azúcar en exceso
Población es vulnerable a esta enfermedad por herencia, e inadecuado ritmo de vida.
Once personas murieron en 2010 por esta enfermedad
Buscan evitar que diabetes cobre vidas Por LEONEL RODAS
ALMOLONGA. Por medio de un plan informativo y preventivo, autoridades buscan evitar que se reporten muertes por diabetes en el municipio.
L
os números en el sector de Salud del año anterior son poco alentadores para la comunidad, pues de las 64 personas que murieron, por diferentes causas, 11 fueron por diabetes. "La meta de este año es evitar que esto vuelva a ocurrir, por eso tene-
mos planificado implementar el plan preventivo a partir de la próxima semana. "El plan consiste en impartir pláticas en los establecimientos educativos, además de la sociedad civil, sobre las causas de la enfermedad y cómo prevenirla", manifestó Roberto López, director del Centro de
Cifra lamentable
11
personas fallecieron el año pasado por la diabetes.
Salud.
Síntomas
Los síntomas principales de la diabetes son:
pérdida excesiva de peso, sed y hambre; todas las personas son vulnerables, añadió López. El plan será coordinado por autoridades ediles, de Salud y Educativas. "Es importante apoyar esta iniciativa, porque hay pobladores que tadavía desconocen esta clase de enfermedad", expresó el alcalde Antonio Xiap. "He sufrido la pérdida de dos familiares por esta enfermedad, por eso es importante este plan", opinó Oscar Cacatzún, vecino.
Trasladarán a comerciantes Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Para descongestionar el parque y áreas cercanas, comerciantes serán trasladados al mercado. Autoridades informaron que la primera semana de febrero, cerca de cien comerciantes que se ubican en el Parque Central y puntos cercanos a la zona uno del municipio, serán trasladados al nuevo Mercado Municipal, que fue construido recientemente en la diagonal Siete de Abril de esa misma zona. "El parque no es un lugar donde deben existir comercios, por ello es necesario reubicarlos en el mercado", manifestó el alcalde Augusto Escobar. Añadió que el mer-
cado tiene capacidad para 42 locales comerciales y 40 pisos de plaza, además de un área destinada como parqueo para usuarios, comerciantes y taxistas. Las cuotas son accesibles, pues comerciantes que utilizarán piso de plaza pagarán Q5 al día, indicó Víctor Soto, concejal primero de la comuna. "Estamos de acuerdo con el traslado. Esperamos que las ventas en el mercado aumenten con el traslado porque es un lugar adecuado", dijo Aura Hernández, vendedora.
Foto: Leonel Rodas
Comerciantes que se ubican en el parque serán trasladados la primera semana de febrero.
14
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Causas del alza de la canasta básica
A
penas transcurren los pri- Consumidor, Diaco, deben ser consmeros 15 días del año y ya tantes para evitar el acaparamiento la población tiene serios que desata una especulación muy problemas. Además de la dañina para la economía familiar. La segunda causa nos la explica el inseguridad, hay otra queja constante de la población, a la que Instituto Nacional de Estadística, hacemos eco en nuestras páginas, INE; señala que el encarecimiento de pero también nos hemos dedicado a la canasta básica se debe a la época buscarle una explicación; se trata del seca, caracterizada por escasez de alto costo de la vida, reflejado en el productos, como la papa y el limón; sólo este último proincremento al valor de ducto está costando la canasta básica. La demanda de proQ18 la docena en los Cada inicio de año se registra el mismo ductos y la escasez de mercados de la ciudad, fenómeno; sin embar- los mismos hacen que cuando lo normal en meses pasados era Q4 go, el panorama no la docena. tiene mayores explica- se eleven los precios, Mientras que los ciones, más que asumir pero también existe analistas explican que que así son las cosas y la tercera causa del que cada vez el dinero cierto aprovechatiene menor poder miento de parte de los aumento de precios es la mala circulación de adquisitivo. comerciantes, para dinero, derivado de la Nosotros no hemos alta inversión de efectiquerido quedarnos con castigar más los boluna explicación muy sillos de los consumi- vo que hace el Gobierno en diciembre y enero; superficial o conforlo anterior termina mista. Entonces, hemos dores finales. De esa reduciendo el poder encontrado, por lo cuenta, los monitoadquisitivo del quetzal. menos, cuatro causas El cuarto y último del incremento en el reos y supervisiones factor que hemos precio de los comesti- de parte de la encontrado es el flucbles más importantes. tuante precio de los La primera causa Dirección de combustibles, lo que es el factor climático, Atención y afecta directamente el porque, además de los costo del transporte de rezagos de las lluvias, Asistencia al los productos de su las bajas temperaturas Consumidor, Diaco, lugar de cultivo a los de los últimos dos mercados de la metrómeses han dañado los deben ser constantes poli. cultivos, principalmen- para evitar el acapaUna vez que tengate las verduras en los mos la información de municipios cercanos a ramiento que desata lo que motiva el comla cabecera departa- especulación. portamiento de los premental, como cios, los consumidores finales deben Almolonga y Zunil. La demanda de productos y la hacer algunas consideraciones, para escasez de los mismos hacen que se ayudar sus propias finanzas. Inicialmente, comprar en orden eleven los precios, pero también existe cierto aprovechamiento de parte de de prioridad, es decir, ir con lista en los comerciantes, para castigar aún mano; sin embargo, esto debe ser apomás los bolsillos de los consumidores yado con un debido presupuesto de la finales. De esa cuenta, los monitoreos semana, quincena o mes. Finalmente, nada de compras a la y supervisiones de parte de la Dirección de Atención y Asistencia al ligera y sin sentido.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
A los que permiten la maldad
Colaboración
que el hombre es un No hay nada más lobo para el hombre. A mezquino que el ser Una de las veces la misma sociehumano se envilezca, y grandes dad te hace ser malo de en lugar de propiciar tanto sobrellevar la crecer en humanidad, se maldades Víctor carga a fuerza de palos. permita que la maldad son las Corcoba Una de las grandes nos triture la vida. Está maldades que no habría bien mantener la calma, limitacioque tolerar son las limipero no se pueden cerrar nes de los derechos taciones de los derelos ojos ni taparse los humanos. chos humanos a las oídos a la evidencia. personas. Son muchos Hay que proceder los ciudadanos agraviacon justicia y no ceder a los chantajes. En nuestros días, cuan- dos en su dignidad, que esperan un do se sigue observando que el mayor rescate humano y una justicia social. número de males que sufrimos pro- Es cierto que los organismos internaviene de nosotros mismos, se consta- cionales se refieren continuamente a ta que todo tiene una idéntica causa, la tutela de los derechos humanos y, la permisividad hacia el ser humano, en particular, lo hace la Organización la falta de respeto por la verdad y la de las Naciones Unidas que, con la palabra dada, junto a una generaliza- Declaración Universal de 1948, se ha da tendencia a generar tensión y a propuesto como tarea fundamental la permitirla. La agresividad, el odio y la promoción de los derechos del homvenganza, crece y no hay poder que bre, pero a veces no pasa de ahí, de la mera intención, de las palabras fáciles diga ¡basta! Desgraciadamente, la vida fami- y de las cumbres fotogénicas. El incumplimiento de compromiliar y social está llena de violencia. Lamentablemente, también la vida de sos está a la orden del día. El cruzarlos poderosos está crecida de males. nos de hombros también. Lo que se Quien mal anda, mal acaba, y, desde dice hoy se desdice mañana. Con este luego, una sociedad acostumbrada a obrar condescendiente, lo único que convivir con las maldades, a no hacer se refleja es la falta de autoridad de la nada por excluir el mal de sus vidas, institución, que queda en entredicho termina haciendo realidad el dicho de para desdicha del ser humano.
Identidad de género Colaboración
la personalidad de cada El término Michel Qué es uno/a. “Identidad de género” riquelme Sin embargo por fue acuñado por el psiser ser los estereotipos de quiatra Stoller, en la hombre hombre y de mujer, las década de 1960, para dar y qué es ser mujer, bases estructuradoras respuesta al fenómeno de todo nuestro sistema de personas que teniense vuelven conssocio económico, do cuerpo de “hombres”, trucciones tan sub- siguen siendo fuertese sentían y comportamente custodiados y ban como “mujeres” (1), jetivas y diversas. reforzados a diario fenómeno bautizado mediante su naturalifinalmente por la Psiquiatría como Trastorno de zación, lo que engañosamente los hace Identidad de Género, también conoci- parecer inmutables, y su imposición do como Transexualidad (en el caso en términos administrativos en la anterior, femenina (2), Disforia de cotidianeidad. Uno de los ejemplos clásicos de Género o Síndrome de Harry Benjamín. Con la aparición del térmi- esta última situación es cuando una no Género, se logró, aparentemente, persona transexual va a cambiar un separar la categoría sexo o “lo natural” cheque o realizar otro trámite que implique exhibir su cédula de identidel género o “lo cultural”. El término Género fue adquirien- dad, en la cual aparece un nombre do, con el correr de los años, impor- tradicionalmente asociado al género tancia en la lucha por la inclusión de femenino y en apariencia la persona las mujeres en las políticas y decisio- es masculina, asemejándose a lo que nes de los Estados y la sociedad. la mayoría concibe como ideario de Manteniendo en la actualidad, su aso- “hombre”. El/la funcionario/a receptor/a de ciación inmediata al tema “mujer”. Sobretodo por parte del gobierno y las esa cédula, está condicionado/a por el organizaciones que promueven los modelo clásico de hombre y de mujer, por ende queda descolocado/a y pone derechos de las mujeres. Qué es ser hombre y qué es ser en duda la legitimidad de esa identimujer, se vuelven, entonces, construc- dad mediante la aseveración: “Pero ciones tan subjetivas y diversas como esta persona no es usted”.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Colaboración
Apoyo necesario en la tercera edad
Prepárese para el estudio ¡Qué emocionante regresar a clases! Volver a ver a los compañeros, conocer a los nuevos catedráticos, enterarse de los nuevos aprendizajes… La emoción de inicio de año se puede aprovechar para tener éxito. Hay estudiantes que no asisten los primeros días de clase porque dicen: “Esos días no son importantes”, luego lo pagan caro, al no lograr ubicarse, pues les faltan las instrucciones iniciales. “Toda escoba nueva barre bien”, pero hay veces que ni a eso llegamos. Este tiempo en que las clases están comenzando es propicio para prepararse: Hacerle punta a los lápices, ordenar el escritorio, elaborar los horarios de estudio, familiarizarse con el nombre exacto de los cursos, de los catedráticos, de los salones, de los materiales… Todo a medida de evitar confusión a la mera hora. La confusión es un factor
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“Si tuviera sólo una hora para cortar un árbol, dedicaría 50 minutos para afilar mi hacha”. clave que provoca el fracaso académico. ¿Pero qué es la confusión? Es la ausencia de claridad de pensamiento, que provoca pérdida de esfuerzo, tiempo y recurso, lo que trae frustración, poca concentración, desánimo, desmoralización y abandono; aparte de dolores de cabeza, de espalda, mareos, ardor de ojos, sueño y enojo. “Si tuviera sólo una hora para cortar un árbol, dedicaría 50 minutos para afilar mi hacha”, dice otro refrán que, aunque es exagerado, nos dice que la preparación para ser eficiente es trascendental. Prepárese mentalmente para los momentos educativos, por
Oswaldo Soto
ejemplo: dónde se sentará, cómo intervendrá, cómo preguntará cuando tenga dudas, dónde hará las tareas, cómo llevará archivadas las memorias, cuanto tiempo de antelación se dará, etc. Recuerde que los estudios son una inversión, un plantar semillas que en el futuro cosechará y disfrutará. No lo mire como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber. Aprenda a aprender. Disfrute aprendiendo y, si es posible, jugando. Le dejo esta frase para que reflexione: “Buen comienzo, agüero de buen término”.
Padres de familia estresados por el inicio de clases Escuché un interesante programa matutino de radio que se transmite desde la capital, donde el tema del día era el inicio de clases. Al abrir el micrófono a los oyentes para que se expresaran y dijeran lo que estaban viviendo o sufriendo en los primeros días de enero, desfiló una serie de "saludos" en contra de los centros educativos, principalmente los privados, donde pareciera, dijo un participante, que hasta cobran el aire que se llega a respirar a esos lugares. Se quejaron de los extensos listados de útiles escolares que al final termina el ciclo y ni los utilizan. Alguien más habló para denunciar la venta de bolsas escolares en los centros educativos, en algunos casos hasta sin factura. Como esto último está de moda, se sumó otra mamá para decir que no sólo era lo anterior, sino que, cotizando precios, encontró que lo que venden en los colegios cuesta un 100 por ciento más
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
Luego hay que forrar los casi 50 libros, folletos y cuadernos que piden. que en las librerías o supermercados. Lo mismo pasa con los uniformes escolares que, casi que son distintos para cada día de la semana; para que se vean más bonitos, no ha de ser. Pero si hay prisa y se puede pagar, estas bolsas nos facilitan un tanto la vida, refirió alguien más; porque luego hay que forrar los casi 50 libros, folletos y cuadernos que piden. Por los mensajes de texto, a la cabina ingresaron otra cantidad de comentarios, hasta denuncias concretas; por ello, ¿y dónde está la Diaco? La educación dejó ya de ser un servicio a la sociedad, para convertirse en uno de los negocios más jugosos, por-
César Pérez Méndez
que al final de cada ciclo difícilmente reportan rojos, por el contrario, cada año se expanden; por lo mismo, cada colegio debería procurar una mejor remuneración a sus colaboradores, a todos los maestros y maestras. Y como no hay limitantes ni aprietos financieros, también deben seleccionar a un personal profesional y calificado, para que al final de cuentas, la buena formación tenga un precio que los padres de familia digan que vale la pena. PUNTO FINAL. Para evitar ese estrés de enero: inicie sus trámites de inscripción y compras en diciembre y no deje todo para estos días.
La historia y los Resultiempos nos ta esrefieren que panlos mejores Aroldo Maldonado libros los tosaescriben las mente personas comprendiincreíble la candas entre tidad de homlas edades de 50 y 90 bres y mujeres años. adultos mayores P o r que viven en el consiguiente, lo que abandono, pordebemos que sufren una hacer es motivarlos sobredosis de y decirles indiferencia. que son útiles y necesarios, tanto para la familia y la sociedad, como también para su país. En los países europeos, como el caso de Holanda, las personas de la tercera edad son tratadas con muchísimo respeto; además, todos los habitantes que desempeñan un trabajo tienen la obligación de pagar un impuesto al Gobierno, el que está destinado directamente para que las personas de la tercera edad puedan vivir cómodamente durante sus últimos años. Ojalá algún día, en Guatemala, todos pudieran recibir este beneficio. No sólo debemos preocuparnos por darles dinero o cosas materiales a las personas de edad avanzada, sino también comprender que ellos necesitan, además de compañía, amor, comprensión, sobre todo, dedicarles mucho tiempo para escucharlos y motivarlos física, espiritual y emocionalmente. En el aspecto físico: Debemos motivarlos, indicándoles que pueden desempeñar muchas labores de acuerdo a su edad, para que estén activos. En el aspecto espiritual: Los ministros deberían apoyar a este sector, que definitivamente es uno de los más necesitados, sin esperar ofrenda alguna -“pisto”- a cambio de venderles un poco de fe. En el aspecto mental y emocional: Resulta espantosamente increíble la cantidad de hombres y mujeres adultos mayores que viven en el abandono, porque sufren una sobredosis de indiferencia de parte de su familia, de la sociedad y, especialmente, del Estado. Todos, absolutamente todos, debemos apoyarlos en estas dos facultades. Divino principio: “Amar a tu prójimo como te amas a ti mismo”.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Reportaje
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Hoy es el día principal de fiesta en Chiquilajá
Peregrinación al Cristo Negro Por José Racancoj
Esta veneración, que se ha extendido desde Argentina hasta Canadá, encuentra en San José Chiquilajá el punto de celebración del departamento.
E
s una fiesta íntima, local; pero, sobretodo, alegre y llena de fe y devoción. Es la celebración de la imagen del Cristo Negro de Esquipulas, que se venera en San José Chiquilajá, Quetzaltenango. Hoy, siendo el día principal, cientos de personas llegan hasta el templo de esta aldea, donde se encuentra la milagrosa imagen. "Se venera a la imagen en base a la fe, y por eso lo consideramos milagroso", dijo Gabino Cotom, feligrés.
12 mil visitantes
El alcalde comunitario de Chiquilajá, Feliciano Macario Ramos, indicó que para estos días se espera unos 12 mil visitantes, por lo que se han coordinado medidas de seguridad. "Durante las festividades se realizan conciertos y bailes de disfraces. Las actividades duran hasta el 30 de enero", explicó Macario. En esta fiesta se encuentran ventas de comida típica, juegos mecánicos, dulces, caña, entre otros.
Investigación
En estos días, un
equipo de la Universidad San Carlos de Guatemala, de la Escuela de Historia y Antropología y Arqueología, encabezada por Carlos Navarrete, del Instituto de Investigación Antropológica de México, de la UNAM, realizan una investigación, en Chiiquilajá, del origen y difusión del culto a Esquipulas en América. "El Cristo Negro es, quizá, la imagen más importante después de la Virgen de Guadalupe, en cuanto a presencia en otras partes de América. Ha sido llevada, sobretodo, por migrantes, hacia lugares como Canadá y Argentina", dijo Navarrete, quien ha estudiado esta devoción durante 17 años. "En Chiquilajá aún hay pureza en su devoción", puntualizó.
Así se festeja En Quetzaltenango, San José Chiquilajá tiene una celebración especial de esta imagen.
Foto: Pedro Orozco
El Cristo Negro de Esquipulas es venerado en Chiquilajá; es considerado milagroso.
Las actividades conmemorativas iniciaron el 1 de enero y finalizan el 30 del mismo mes. Durante los días previos al 15 -día principal- se han realizado novenarios y conciertos. Por lo general, antes del día principal, todos los peregrinos llevan figuras de pequeños Cristos al templo y los colocan a un lado, durante toda la noche, luego los sacan. También, durante la víspera se realiza la quema de bombas y cohetillos. Para hoy se tiene contemplado, en la mañana, la realización de serenatas y una misa. Durante el resto del día se lleva a cabo una serie de conciertos que empiezan desde las 11 horas, los que siguen en horas de la tarde. En esta fiesta se pueden encontrar ventas de diferentes productos típicos.
Aprenda con franceses Por la redacción / alianza francesa
Ser bilingüe ya no marca diferencia y, el francés, como tercera lengua, abre puertas a un nuevo mundo. Ofrece oportunidades de crecimiento, tanto a nivel personal como profesional, al estar presente en Europa, América, Asia y África. El francés es un idioma de comunicación mundial que, además de representar cultura y modernidad, es una de las lenguas oficiales utilizadas en instancias internacionales, que dan acceso al mercado laboral global. La Alianza Francesa de Quetzaltenango ofrece cursos elaborados para aprender perfectamente el idioma en torno a cuatro áreas de conocimientos complementarios: Leer, hablar, escuchar y escribir; además de aspectos cultu-
Foto: Alianza Francesa
Maestros especializados para niños y adultos. rales de los países francófonos. El aprendizaje se logra al adquirir habilidades de comunicación, realizar tareas auténticas e interactuar en situaciones diversas, gracias a un método enfocado a la práctica y el empleo de temas variados.
Para los niños
Desde el primer día de clases, nuestros profesores, todos con
experiencia pedagógica, se encargan de guiar el aprendizaje del niño a través de actividades lúdicas, que lo acercan a la lengua y a la civilización francesa. Las clases se desarrollan completamente en francés. El material pedagógico permite el enriquecimiento lexical, así como el acceso y afianzamiento de estructuras gramaticales para una buena expresión.
2
Guía Estudiantil
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Ideas para iniciar el ciclo universitario Por la redacción
Planificar el tiempo, desarrollar técnicas de estudio y adquirir el hábito de la lectura son algunas de las acciones indispensables para tener éxito en las clases de 2011.
Planificar su ingreso en la universidad es vital para un buen rendimiento.
Al terminar el nivel Medio comienzan los miedos y mitos sobre las dificultades para superar sin drama el primer año de vida universitaria; y es que, las cifras de deserción son, a menudo, alarmantes. Saber elegir una carrera es fundamental. En esto interviene directamente la madurez vocacional del estudiante para que la motivación no desaparezca en los años que dure la carrera. Un buen consejo, antes de elegir qué estudiar, es visitar a personas que ejerzan la profesión para conocer el ver-
dadero campo de trabajo. Pregunte por los retos y las satisfacciones que se pueden obtener. También consulte a estudiantes avanzados de la misma universidad, para saber qué le deparan los ciclos académicos.
Reto personal
Como toda experiencia de vida, la universidad tiene que ser un proyecto personal, una meta por la cual luchar con la mente abierta. Recuerde que no existe carrera que no requiera esfuerzo mental; sin embargo, mida sus capacidades, regu-
le la cantidad de trabajo que le requerirá y no abarque demasiado. Tardarse un poco en la carrera no define el mañana profesional; es preferible hacer menos, pero con excelencia. Muchos estudiantes tienen responsabilidades de trabajo y familia, por lo que su tiempo no es suficiente para cumplir con tareas o asistencias a clases. Si esa es su situación, no se desanime, siga adelante, pues muchas personas han logrado graduarse en las mismas circunstancias. Fuentes: elespectador.com y orientacion-vocacional.idoneos.com
4
Guía Estudiantil
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
UNIVERSIDAD MESOAMERICANA, la mejor opción en educación superior
Vamos un paso adelante por la redacción/mesoamericana
La Universidad Mesoamericana Quetzaltenango se ha caracterizado por ir un paso adelante en infraestructura, tecnología, IUS y área académica.
C
omo universidad, estamos orgullos de ir un paso adelante aportando a nuestros alumnos, infraestructura, tecnología e IUS.
Infraestructura
Contamos con las instalaciones adecuadas para desarrollar los programas académicos de cada una de las carreras que impartimos. En junio de 2010 se dió la bendición del nuevo edificio central, y próximamente se bendecirá el nuevo edificio, donde estarán ubicadas las oficinas administrativas, el auditórium y el área de cafeterías. Vamos un paso adelante al instalar la primera pasarela que unirá los dos edificios. Además, también está la sede Las Américas, donde actualmente se encuentra la Facultad de Derecho, y cuenta con 32 aulas, sala de debates, áreas verdes, parqueo y cafetería.
Tecnología
Consientes de la importancia de que la tecnología apoye de manera activa a la preparación académica, somos pioneros en la aplicación adecuada de las TICs, para la educación. En la actualidad, tenemos a la disposición de la comunidad educativa del Suroccidente, y particularmente a los integrantes de la Universidad Mesoamericana, cinco laboratorios de computación, equipados con computadoras Dell de alto rendimiento y escalabilidad, debido a que funcionan con procesadores Corei5 escalables a 16 GB de RAM, los cuales garantizan un equipo de alto rendimiento, de acuerdo a los requerimientos
actuales de Software. Además, como parte de la gama de servicios que la Universidad Mesoamericana ofrece en Tecnología, tenemos dos laboratorios de equipo Macintosh, destinados al uso de las carreras de Arquitectura, Diseño Gráfico y Mercadotecnia y Publicidad; además, se proporciona a los alumnos servicio de acceso inalámbrico a Internet y el uso de Aula Virtual, Portal Online para servicios académicos. En el área especializada de la Facultad de Ingeniería, contamos con laboratorios de Electrónica y Telecomunicaciones, equipados con las herramientas necesarias para apoyar en el área técnico profesional de los alumnos. Como parte importante de los servicios, se proporciona el acceso a todos los alumnos de la Universidad, a la Alianza Académica Microsoft, la cual consiste en distribuir en forma completamente gratuita licencias y software original de Microsoft, para que el alumno lo pueda instalar en su equipo de cómputo personal. Por lo tanto la Universidad Mesoamericana proporciona Tecnologías de Información para el apoyo académico del profesional de éxito, para que siempre esté un paso adelante.
IUS
Es la única universidad en Guatemala, miembro de Instituciones Universitarias Salesianas, IUS, a nivel mundial. Lo que permite una ventaja competitiva al poder realizar alianzas estratégicas e intercambios académicos con las Universidades Salesianas a nivel
Fotos colaboración: Mesoamericana
Fachada del edificio C. mundial, siendo nuestra filosofía el Sistema Preventivo de Don Bosco donde nace nuestra visión: "Impulsar con estilo y espíritu salesiano y de modo riguroso y crítico, el desarrollo de la persona humana y del patrimonio cultural de la sociedad guatemalteca, mediante la docencia, investigación y servicios ofrecidos a la comunidad nacional e internacional". Y nuestra misión: "Promover a la persona y sus valores, a través de la educación integral, siguiendo la espiritualidad del Sistema Preventivo y el estilo salesiano de educación en un contexto guatemalteco-mesoamericano. Vamos un paso adelante en el área académica, actualizando nuestros pénsum de estudios, según las necesidades de los mercados internacionales y la demanda laboral del mundo globalizado. Contamos con cate-
dráticos de alto nivel académico, amplia experiencia en su campo laboral, lo que nos permite proporcionar expertos en cada una de las carreras, cumpliendo así con nuestro compromiso social, de entregar a la comunidad profesionales éticos y con alto nivel competitivo, en las áreas de Ingenierías, Medicina, Odontología, Administración de Empresas, Arquitectura, Diseño Gráfico, Comercio Internacional, Derecho, Ciencias de la Comunicación, Administración de Empresas con especialización en Informática, PEM en Computación y PEM en Inglés. En 2010 se implementó un nuevo pénsum en Licenciatura en Mercadotecnia y Publicidad, único en su tipo a nivel nacional y para 2011, La Universidad Mesoamericana, con el afán de colaborar con la educación superior del país, brindará oportu-
Entrada principal del edificio C. nidades de profesionalización a personas interesadas en su superación individual y social. La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ofrecerá las carreras de Profesorado en Teología, Profesorado en Pedagogía y Licenciatura en Administración Educativa, las que pretenden formar educa-
dores y administradores eficientes que mejoren la calidad educativa guatemalteca. Ven, forma parte de la gran familia Mesoamericana que cuenta con una trayectoria de más de 10 años y juntos iremos un paso adelante, por un mejor futuro para nuestra región y nuestro país.
6
Guía Estudiantil
Suplemento comercial
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011
Colegio Liceo San LUIS
Pasión por la educación por la Redacción / LICEO SAN LUIS
En Colegio Liceo San Luis y su Sección Capullitos nos preocupamos por el futuro de Quetzaltenango. Contamos con más de 23 años de experiencia formando profesionales de calidad con excelentes valores.
F
ormamos profesionales altamente productivo. Pretendemos que nuestros alumnos desarrollen confianza en si mismos, trabajo en equipo, aceptación de responsabilidades, creatividad, desarrollo del juicio crítico y sentido de lo trascendente. Para ello ofrecemos una educación verdaderamente integral, involucrando en el proceso a los padres de familia, ya
que son muy importantes al cumplir con nuestros objetivos.
Tecnología y seguridad
Contamos con una infraestructura diseñada específicamente para un colegio y un laboratorio de computación equipado con tecnología de punta, Internet de alta velocidad e instructores sumamente capacitados. Por seguridad, todo el colegio es monitorea-
do con un circuito cerrado de cámaras de alta resolución. A partir del ciclo escolar 2011 ampliaremos nuestros servicios con la carrera de Bachillerato en Visita Médica y Farmacia, que nos permitirá preparar mejores profesionales para asegurar el futuro de Guatemala. "Para educar a los niños y jóvenes, primero hay que amarlos". Marcelino Champagnat.
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011
Guía Estudiantil Suplemento comercial
7
Adaptarse al colegio Por la redacción
El cambio del hogar a las aulas de estudio puede ser un proceso traumático para los niños. Ayúdelos a superar esta experiencia y que comiencen con buen pie su vida escolar. Es normal que los infantes de primer ingreso demuestren actitudes de rechazo a los estudios, pues su forma de vida se ve interrumpida abruptamente; sin emba rgo,lospad res deben atender estos síntomas para ayudar a su hijo a adaptarse a la vida escolar. Entre los indicadores se encuentran: Alteraciones del sueño y alimentación -náuseas, vomitos-. Ansiedad, abandono, miedo, celos de sus hermanos menores por permanecer en casa y comportamiento agresivo. El llanto puede pre-
sentarse como única manifestación o estar acompañado de comportamientos como negarse a que los atiendan extraños. Hay niños que no lloran, pero que participan resignadamente en las actividades, y al llegar a su hogar se comportan de manera negativa. Aislamiento de otros niños y aferrarse a un objeto que traen de casa.
Recomendaciones
Permita que el niño lleve algún juguete u otro objeto que le dé seguridad y se mantenga el nexo con el hogar. Brindarle mayor atención cuando vuelve del
Adaptarse al colegio es una experiencia difícil para los niños; los padres deben estar atentos. colegio, hacerle preguntas sobre su día, mostrarle que la rutina no es tan diferente, y que sigue ocupando su lugar en la familia. De ser posible, que sean los padres quienes lo lleven al colegio, temprano y desayunado. Fuentes: bebesangelitos.com y psicopedagogia.com
Educación de calidad Por la redacción / haskala
Haskala Centro Educativo Integral encamina su Proyecto Educativo Institucional a mejorar el rendimiento escolar y académico. Se busca la excelencia en modalidades educativas dirigidas a la formación integral de los estudiantes, desde el nivel infantil hasta su formación profesional. Se educa a los alumnos de todos los niveles con énfasis en valores como la igualdad, el respeto, la responsabilidad, la conciencia social y el cuidado del medio ambiente, ampliando las posibilidades de su desarrollo a nivel personal, social y profesional. Como parte de la formación que se promueve se encuentran los siguientes servicios:
Estudiantes de Haskala Centro Educativo Integral reciben educación integral y de calidad.
Idioma inglés
Aplica metodología innovadora, lúdica y práctica para facilitar el aprendizaje y dominio del idioma inglés.
Computación
Desarrolla habilidades y destrezas de los estudiantes desde el mundo de la informática, tan necesaria en estos días.
Deportes
La educación deportiva desarrolla una manera efectiva la psi-
comotricidad y la salud física.
Música
La educación musical contribuye al equilibrio emocional y a liberar el exceso de energía en el educando.
Talleres
Se cuenta con talleres de formación integral en los que el alumno debe desarrollar sus habilidades y destrezas, por medio de terapia grupal, que haga de los estudiantes seres humanos completos.
8
Guía Estudiantil
Suplemento comercial
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011
Importancia de hábitos Por la redacción / pino montano
Según el Ministerio de Educación y las autoridades y docentes de este colegio, existen malos hábitos de estudio en los alumnos. Un mal hábito o mala técnica de estudio, frecuentemente produce en el estudiante agotamiento, aburrimiento, desaliento y dudas sobre su propia capacidad. Por el contrario, los buenos hábitos y técnicas de estudio generan seguridad, optimismo y acrecienta el interés por las nuevas tareas. Los padres deben motivar a sus hijos, enseñándoles que el estudio es bello, importante y que ayuda para la vida. Toda asignatura
Las computadoras y el Internet han hecho crecer el campo laboral.
Futuro en informática Por la redacción
Las carreras relacionadas al mundo de las computadoras son una buena opción al contar con un creciente campo laboral y la oportunidad de seguir aprendiendo. Ingeniería en Sistemas, Ciencias de la Computación o Técnico en Informática son sólo
algunas de las carreras que están logrando aceptación en el campo laboral latinoamerica-
no, según el sitio www. uvmnet.edu El Internet ha avanzado tan rápido que se ha convertido en el principal medio de comunicación a nivel internacional, por lo que la presencia de dispositivos electrónicos, en empresas y organizaciones, ha aumentado mucho.
El lugar de estudio debe ser apacible y sin distracciones como la televisión. es bonita, interesante y fácil de aprender; si fuera imposible no habrían tantos profesionales exitosos en diferentes ámbitos laborales.
Consejos
Enseñe a los niños a orar antes de empezar a estudiar y que repitan: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece". Filipenses 4:13. El estudiante, pri-
mero debe leer toda la lección y luego por párrafos. Debe subrayar lo más importante y repetir la idea hasta que alcance la comprensión y asimilación de lo aprendido, relacionándolo con otras ideas y con la vida diaria. Busque un lugar iluminado y cómodo para que su hijo estudie diariamente. Aleje las distracciones.
Sociedad
26
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Universidad de Occidente
Promueve ética en el Derecho
Instalaciones de la Universidad de Occidente.
Por estefanía morales
El licenciado Pedro Guzmán, decano de Derecho de la Universidad de Occidente, busca formentar la ética y la responsabilidad social en una profesión que ha estado bajo cuestionamientos.
L
a carrera de Derecho en Universidad de Occidente no tiene exámenes
de admisión, a diferencia de otras instituciones, pues es una casa de estudios vanguardista. "El abogado y nota-
rio ha sufrido profundas transfomaciones por el Sistema Jurídico Penal vigente; por esta razón tenemos la visión
Foto: Estefanía Morales
de estar al día con temas empresariales, económicos y de globalización, para que el profesional de Derecho tenga esa vinculación integral", refirió Guzmán. Resaltó la importancia de promover valores éticos y profesionales en los futuros abogados.
Cumpleañera Querida Mery, felicidades en su cumpleaños. Esperamos que Dios la llene de bendiciones y felicidad. Gracias por ser una excelente amiga, madre y mujer. De su familia y amigos que la quieren.
Querida Marielita Lic. Pedro Guzmán asumió la decanatura de Derecho en la referida casa de estudios superiores.
Foto: Estefanía Morales
Cumples un año más de maravillosa existencia y por esta razón tus amigos y familia deseamos que sigas llenando de alegría y optimismo la vida de quienes te rodean.
Farándula
28
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Los colombianos de La Sonora Dinamita hicieron vibrar al público.
Fotos: Pedro Orozco
Grupo musical cantó en la Ciudad Altense
Sonora Dinamita se enciende Por Estefanía Morales y pedro orozco
Agrupación colombiana llenó de vibrante ritmo tropical la noche fría de Quetzaltenango. El público bailó y cantó con entusiasmo sus grandes éxitos.
S
e me perdió la cadenita, A mover la colita, Mi cucu y Cumbia barulera, fueron algunos de los temas interpretados por la Sonora Dinamita para complacer al público quetzalteco que asistió a su concierto en Sahara Disco, la noche del miércoles último. Las parejas aprovecharon la presentación para bailar hasta la madrugada, pues la energía y el característico ritmo de los colombianos contagió a todos por igual.
Proyectos 2011
Antes del concierto, los integrantes de la Sonora Dinamita ofrecieron una conferencia de prensa donde se mostraron contentos de estar en Quetzaltenango. Al finalizar su gira regresarán a México para grabar su nuevo material discográfico. "Este disco tendrá temas variados, para todo público, pero siempre con el toque tropical representativo de la Sonora Dinamita, con mucho ritmo y sabor", explicaron los intérpretes.
El público bailó sin parar con la música de La Sonora Dinamita.
La belleza de la banda deslumbró.
Los músicos se mostraron animados durante el concierto.
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Farándula
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jim Parsons, de "The Big Bang Theory", espera ganar su primer Globo de Oro.
Favoritos para el Globo de Oro Por la redacción
Expertos y fanáticos de la pantalla chica han pronosticado a los ganadores del prestigioso premio que se entregará mañana. El sitio www.tvlia. com ha publicado los nombres de los favoritos para ganar las categorías de televisión en los Globos de Oro, que entrega la Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood. Para Mejor Serie Dramática muestran empate entre "Mad Men" y "Boardwalk Empire", con ligera ventaja de esta última por llevar una primera y espectacular temporada. El Mejor Actor en
Serie Dramática podría ser para Bryan Cranston, de "Breaking Bad", y como Mejor Actríz Dramática, Julianna Margulies por "The Good Wife". Para Mejor Serie Cómica la balanza se inclina por "Modern Family". Jim Parsons, protagonista de "The Big Bang Theory" tiene grandes posibilidades de llevarse el premio a "Mejor Actor Cómico" y Laura Linney de "The Big C", en la categoría femenina.
La favorita Julianna Margulies -derecha- en su papel de Alicia en "The Good Wife".
29
Pronta Acci贸n Empleos
Pronta Acci贸n
Pronta Acci贸n Empleos
Gu铆a de Ofertas
Empleos
Empleos
Inmuebles
Varios
Inmuebles
Servicios
Ventas
Servicios
Foto: Giovanni Calderón
El guardameta quetzalteco Jorge Mario Quiñónez se perfila como titular, esta noche, en Huehuetenango.
Esta noche arranca el torneo Clausura 2011 para Xelajú, cuando visite a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes, a Xinabajul. El elenco altense buscará borrar de entrada la mala imagen que dejó el semestre anterior. La aspiración de los chivos es colocarse en lo alto.
Se espera un duelo en Los Cuchumatanes
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
VS
QUIEREN VOLAR ALTO
Deportes / Xelajú M.C. Presentamos al plantel quetzalteco • 36 y 37 El Rincón de los Superchivos • 38 Vuelve el futbol • 39 redaccion@elquetzalteco.com.gt
36
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
pa Centenario.
res quetzaltecos
s colo e defenderán lo qu s re do ga ju de l Este es el plante
en el
11 y la Co rneo Clausura 20 to el , os at on rán dos campe 11. Enfrente tend 20 l de e tr es m primer se
Su o
s i u q n o c a l a i c i In
l a t n i u q a l
protagonista e d n e g a im la obrar cnimisión de rec an contratado al único té la e n e ti jú la h Xe ello rtos. acional, y para el formato de torneos co n l o tb fu l e n e en conarle un título el anhelo esuna. e d on d co capaz de d oy uinta L o que h n ni calderó Por giovan
C
onfirmada labase de juga d o re s q u et , z a l t e c o seaunados a el el según mentos que,ico, pueden cuerpo técn periencia, aportar su exo un equior ossa, Min Cr tín ar M n so Nel han integrad a der. Juan Yax, q. iz de a, ad gr ue está inte La línea de ataq rael Silva. Is e z Ignacio Lópe
po competitiv ango inien Huehuetena aventucia una nuevXinabajul, ra, contra as, en Los a las 20 hores. Cuchumatan v igésimo S er á el eo corto de segundo torn la Mayor, los chivos en
quista r la Q es un equi"Xelajú e siempre po grande qu esta r arridebe aspira r a un gr upo ba. Tenemos e jugadores. impor ta nte des clasif icar La intención a posición y en una buen
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
37 Diseño elQuetzalteco: Erwin Racancoj
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Historia de un
grande
rrido 68 Han transcu e pasión d s o en años ll ango. en Quetzalten
Calderón Fotos: Giovanni
de febrero de Fundado el 24 rel equipo depa es jú la 1942, Xe l de r do na ga tamental más teco. futbol guatemal os nacionales, Con cuatro títul , 1980, 1996 62 19 en obtenidos ro altense es ad cu el , 07 20 y en los quetzals do to el orgullo de tecos. s cuatro Lunas, lo Además de sus s, pa Co s do do chivos han gana Supercopa y la , 73 19 y 63 19 en de 1963. de un 2010 para Este año, luego la ilusión a la ve el olvido, vuel va, ya que nueafición Superchi fuerzas, la dirin ro ie vamente un ico que ganaron gencia y el técn el Clausura en o, ul el último tít mpo definirá el tie el lo Só . 2007 to lanudo. un nj futuro del co
o kinesiólogo, Cifuentes comor o ug Javier H r., de a eparad físico, , de izq. pr an d, gr ei te Sh in r lo to íc o V .. ic El cuerpo técn utilero, Erick Rosal, médico, or y William Oroxom, utilero Frankin López,tente, Carlos Jurado, entrenad González, asis
Fernández, a der.- Miguel al q. iz e D n: so e n Mor es, Milton altens tegran la zagaGuzmán, Javier Pereyra, Nelso in e qu s re do n Los juga hny Girón, Kristia Josué Pelicó, Jo Estacuy. Gari Leal y Julio
títulos. r uno de los dos
objetivo es gana
sta de
luna
te tendreposteriormenar al ig ual mos que luchor ga nar el que todos, p ó el entretítulo", af irm Jurado. nador Carlospla nti lla se A esta o Nelson han integradeniente del Morales, prov ia l; Javier Cobán Imper nco Sosa, ra Pereyra y F el club Melque llegan djunto a Juan ga r de Perú, gó el torneo Yax, que ju el A mérica anterior en nango. de Chimalte
to, a der., Manuel So q. iz e D s: re er do juga s Figu oa r los siguientesJucup. Faltan en la foto Carlo po o ad up oc rá r po se dy Ortiz y Nésto El medio camO smar López, Edcon la Selección Nacional. , sa So co an Fr ienes están y Marco Ciani, qu
fender el arco pelearán por de e qu as et ñónez. m ui da Q Los dos guar arvin Barrios y Jorge Mario M n so e altens
Deportes / Xelajú M.C.
38
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
escribir pacio para s e n u n e n s tie los aficionauperchivo onde todos al cuadro S d , s os lo iv ch ra er o Ah los Sup ientos n de sentim abre El Rincó publicar sus as. elQuetzalteco ario Camposeco pueden , cartas, saludos o poem ón por si as M ú ot pa d aj su el éc X e an a ej fl s, os re d de mensaje fotografías donde se io jueves y ed s m lo e or d p chivo, ediciones enviar sus s la en d as d ue p to s También no s amores. Desde hoy, en su el equipo de espacio. contrará este en , os d ba sá
Es cierto, el amor tiene tres colores: rojo, blanco y azul
Israel Silva es el máximo goleador en torneos cortos de Xelajú, con 74 tantos.
Goles son
AMORES Por GIOVANNI CALDERÓN
Los delanteros son privilegiados, pues sus goles los hacen quedar en la historia de un equipo. Xelajú tiene sus propios héroes y acá se los presentamos.
L
a historia de los torneos cortos marca una etapa importante del plantel quetzal-
teco. El brasileño Israel Silva es una de sus figuras de esta etapa, al ser el máximo artillero del equipo en este periodo. Silva lleva 74 anotaciones en Liga Nacional con el conjunto lanudo, superando claramente a su más cercano perseguidor, Johnny Cubero, quien se quedó con 50 dianas. Hoy inicia un nuevo certamen para Sil-
va, y su deseo es seguir haciendo historia, pues además de ser un referente en el equipo, quiere ser el máximo goleador de todos los tiempos del plantel. Privilegio que le pertenece a Ramón Aparicio, con 107 anotaciones. "Mi deseo es hacer historia con el equipo y quiero romper la marca de Aparicio; no será fácil, pero lo intentaremos lograr", explicó Silva. El mejor nacional en torneos cortos es César Trujillo, quien marcó 35 goles.
Foto: elQuetzalteco
Goleadores Jugador
FC Ffina Total
1
Israel Silva
65
9
74
2
Johnny Cubero
44
6
50
3
César Trujillo
31
4
35
4
Fernando Garracino
25
3
28
5
Sergio Morales
15
4
19
6
Minor López
16
4
20
7
Fernando Patterson
13
4
17
8
Selvin De León
14
3
17
9
Fernando Gallo
14
10 Jorge Guzmán 11
13
13 3
12 12
10
2
13 Leonardo Svagher
7
4
11
14 Zacarías Antonio
8
3
11
15 Iverton Paes
9
1
10
16 Jhony Leonardo
9
1
10
9
1
10
18 Gustavo Betancur
7
2
9
19 Horacio González
9
17
Jorge Estrada
Marvin García, poeta quetzalteco.
14
Francisco Pavón 9
12 Rolando Cedeño
Por eso no se olvida la voz de aquel niño que en las afueras del Camposeco grita ¡ gol! ¡ gol de Xelajú! Es que la vida es un eterno juego de futbol Es que tus colores son una marca grabada muy dentro del corazón: Azul, blanco, rojo. El amor es un escudo, una bandera, una derrota De esas que tanto hemos tenido Porque cuando nos reunimos en el graderío y gritamos nuestro himno a las alturas El cielo mismo parece derrumbarse Las montañas que rodean este valle vibran Por eso el amor es un arma llena de luz que lleva tus colores Porque nuestro equipo es amor, es más que eso Es un aliento Miles de almas te acompañan Miles de corazón Miles de plegarias Miles de esperanzas Xelajú querido, vos no necesitás ser campeón Para nosotros alentarte y llevarte en el pecho es la victoria.
9
20 Gerson Barrios
7
21 Javier Sinay
6
7
22 Luis Morales
7
23 Miguel Fernández
4
24 Oscar Pistón
7
7
25 Carlos Castillo
6
6
1
7 7
3
7
a Invitan a viajar Huehuetenango Barra del Sexto Estado
será El punto de reunión s ero mb frente a los Bo ras. ho 16 las a s, rio ta Volun ida , rte po ns tra El costo del 5. Q3 de rá se a, elt y vu
asión parte tu p m o c l correo y s o grafías a o.com.gt o t o Escríben f y s o altec text uetz s tus Mándano o: gcalderon@elq electrónic
Deportes / Futbol Nacional
Quetzaltenango, sábado 15 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Juegos de la primera jornada de la Liga El futbol volverá a vivirse a lo largo y ancho del país, con juegos importantes. Universidad VS
Comunicaciones Estadio: Mateo Flores Fecha: Hoy 15-01-11 Hora: 15:00 horas
Xinabajul VS
Xelajú M. C. Estadio: Los Cuchumatanes Fecha: Hoy 15-01-11 Hora: 20:00 horas
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Mictlán VS
Peñarol La Mesilla Estadio: La Asunción Fecha: Mañana 16-01-11 Hora: 11:00 horas
Foto: elQuetzalteco
El futbol de la Liga Mayor de Guate vuelve a los diferentes escenarios deportivos del país, con lo que inicia la emoción.
regresa el futbol Por Carlos Guzmán
Con el partido entre Universidad y Comunicaciones, hoy a las 15 horas, en el Mateo Flores, iniciará el Torneo de Clausura 2011, en un certamen maratónico, ya que se jugarán varias fechas los miércoles.
L
a primera jornada se jugará hoy con dos partidos, y cuatro mañana, en donde el campeón, Comunicaciones, hace su presentación ante la Universidad; los primeros con la ilusión de ratificar el título conseguido en el torneo anterior, y los estudiosos con el objetivo
de evadir el descenso. La jornada continuará hoy por la noche, cuando un renovado y con muchas ilusiones, Xelajú, se presente en el Estadio Los Cuchumatanes para enfrentar al equipo local, que sigue con problemas económicos y con un plantel reducido, pero especialmente amenazado por el descenso.
Suchitepéquez VS
Marquense Estadio: Carlos Salazar Fecha: Mañana 16-01-11 Hora: 11:00 horas
Municipal VS
Malacateco Estadio: Mateo Flores Fecha: Mañana 16-01-11 Hora: 11:00 horas
Heredia Jaguares VS
Juventud Retalteca
Foto: elQuetzalteco
Estadio: Julián Tesucún Fecha: Mañana 16-01-11 Hora: 12:00 horas
Suchi parte como favorito, luego de renovar su plantel. La emoción de la Liga Mayor de futbol sigue mañana con tres partidos a las 11 horas, siendo el más importante el que involucra a dos equi-
pos del Occidente, Suchitepéquez, que juega de local en el Carlos Salazar, y Marquense, en duelo de dos equipos con idénticas metas, pelear una final.
En tanto, los Toros de Malacatán, agobiados por estar en el décimo lugar del acumulado y en zona de descenso, visitan a Municipal, en
el Mateo Flores, que juega sin sus seleccionados, pero especialmente sin Jaime Penedo, la garantía del arco. En Petén juegan Heredia y Reu.