PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 20 de enero de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2196
Se repite tragedia:
mueren 5 en Pirineos
Trece personas que se conducían en un picop habían visitado un hospital de Xela. Primera Plana • 3
Foto: Pedro Orozco
Accidente se registró en el kilómetro 195.5, ruta que conduce de Xela a Retalhuleu; se dirigían a Coatepeque. En el lugar fallecieron tres hombres y dos mujeres.
Material de mala calidad
Vecinos rechazan colocación de adoquines ofrecidos por Sandra Torres. Primera Plana • 2
Gobierno local presenta informe; sociedad civil lo cuestiona Quetzaltenango • 6
Asaltan librerías
Temporada de inicio de clases es aprovechada por la delincuencia. Quetzaltenango • 8
Xelajú consigue agónico triunfo ante María Linda de Santa Catarina Deportes • 25 y 26
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos rechazaron la instalación
Cunoc reprueba adoquines que donó Gobierno Por Édgar Vásquez
Vecinos de la zona dos se percataron que los adoquines que serían colocados tienen severas deficiencias; incluso, los profesionales a cargo del proyecto recomendaron cambiarlos.
E
l proyecto de adoquinamiento en algunas calles de ese sector está suspendido, luego que el vecindario se resistiera a que se colocaran. Estos adoquines fueron asignados por la Primera Dama, Sandra de Colom, a través del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz. "Los encargados de la obra recomendaron a los vecinos que se pidiera el cambio", dijo Lázaro Cifuentes Hurtado, veci-
no del lugar. En el laboratorio de resistencia de materiales del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se constató que la calidad de los adoquines es mala; incluso, para esa clase de proyectos, el trabajo sería en vano, porque en ese sector circula el transporte pesado.
Exigen devolución
Dos ingenieros, que prefirieron omitir su nombre, y también representantes de la empresa constructora, llegaron el
martes al lugar. Mario Norato, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, refirió que durante la visita se confirmó que esos materiales tenían deficiencias y no eran los indicados para el proyecto en la zona dos. "Dijeron que fue una confusión y que se llevarían los adoquines a otro departamento donde estaban asignados, y se comprometieron a traer los adoquines no son adecuados", dijo Norato.
En números
530
80
fueron entregados por Fonapaz para ser instalados en la zona dos de Xela.
serían adoquinadas con los materiales ofrecidos por la Primera Dama, Sandra Torres.
mil adoquines
Los adoquines en mal estado permanecen tirados en el lugar de la obra.
Foto: Pedro Orozco
calles
Afectan emergencias Por José Racancoj
Aunque buscan evitar el paso de vehículos pesados para no dañar calles y casas, los masetones afectan la labor de socorristas. La unidad 585 contra incendios de los Bomberos Voluntarios acudió a sofocar un siniestro en la colonia El Maestro, zona ocho; sin embargo, su labor se vio interrumpida por unos masetones que fueron colocados por vecinos de la colonia para evitar que vehículos pesados transiten por el lugar.
Así como estos masetones, en diferentes arterias de la Ciudad Altense existe una serie de obstáculos que impiden que el servicio de los socorristas, ante las emergencias, sea eficiente. "Entendemos que las personas quieran cuidar las calles y sus casas, pero también se debe pensar que nadie está exento
de una emergencia, como un incendio, por lo que se debe evitar colocar estos obstáculos que impiden brindar un servicio rápido y eficiente, porque nuestras unidades son grandes y pesadas", indicó el mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios. Agregó que, cuando se atiende una emergencia, cada minuto cuenta, y al encontrar obstáculos se deben buscar calles alternas, afectando la rapidez del servicio que brindamos.
La colocación de masetones impide el paso de motobombas.
Foto: Javier Jordán
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Se repite
Exceso de velocidad provoca la muerte de cinco personas en Pirineos
Regresaban de chequeo médico Por José Racancoj
Un grupo de personas viajó a Xela con el objetivo de tratarse médicamente; sin embargo, en el camino de regreso a Coatepeque, cinco de ellos encontraron la muerte.
A finales de noviembre del 2010 se registró otra tragedia en el mismo lugar. En el kilómetro 198 de la misma ruta de Pirineos, fallecieron 19 personas y 56 más resultaron heridas. El accidente sucedió cuando viajaban en un camión que se fue a empotrar contra un paredón, provocando que las personas salieran lanzadas. El vehículo viajaba sobrecargado, además el piloto conducía bajo efectos de licor. Los tripulantes del camión procedían de San Pedro Carchá, Cobán, Alta Verapaz, hacia una finca de El Palmar, Quetzaltenango, donde iban a cortar café.
L
a ruta de Pirineos, que comunica a Xela con la Costa Sur, volvió a ser testigo de un accidente que dejó a cinco personas fallecidas. El hecho se dio en el kilómetro 195.5, jurisdicción de El Palmar, la noche del martes último, cuando un grupo de 15 personas viajaba en un picop azul, procedentes de Xela con rumbo a Coatepeque. Según testigos, el piloto del vehículo conducía a excesiva velocidad, lo que dio lugar a que perdiera el control y volcara en la cinta asfáltica. En el hecho fallecieron: Mélida Andrea Gómez, de 40 años; Jor-
Fotos: José Racancoj
Cinco personas perecieron en el lugar. Inserto, ayer fueron trasladados a su lugar de origen. ge Alberto Rivas Gálvez, de 35 -dejó tres hijos-, y los esposos Ever Rolando Juárez, 49, y Adelida Elizabeth Fuentes, 35, quienes dejan a cuatro hijos en la orfandad. Los
fallecidos eran originarios de Las Palmas, Coatepeque. Además murió Victoriano Eulogio López, 80, originario de San Marcos.
Los fallecidos fueron trasladados ayer, a su lugar de origen. Fiscales del Ministerio Público, MP, indicaron que ocho personas más fueron trasladadas
al Hospital Nacional de Retalhuleu.
Tratamiento
Según familiares, el grupo viajó a Quetzaltenango con el objetivo de
realizarse un tratamiento médico. "Los que viajaron estaban enfermos y venían a una visita médica", dijo Heriberto Gómez, hermano de Mélida Gómez.
Sobrevivió siete horas Por José Racancoj
Julia Aminda López Ortega, de 81 años, fue arrollada entre la 15 avenida y 6a. calle, zona 3 de Xela, por el microbús placas C405BKB de la ruta Chile Verde, que viaja hacia San Martín Sacatepéquez, el martes pasa-
do a las 11 horas. Bomberos Voluntarios la trasladaron al Hospital Regional de Occidente, HRO, pero falleció a las 18 horas, a consecuencia del golpe que recibió por el impacto. El piloto huyó del lugar y abandonó el microbús.
Foto: José Racancoj
Foto: José Racancoj
El cadáver fue trasladado a la morgue por bomberos.
Las pérdidas se calculan en unos Q7 mil.
Mujer fallece en San Juan
Susto en el Pasaje Enríquez
Por José Racancoj
Vecinos de la zona cuatro, San Juan Ostuncalco, alertaron a las autoridades sobre el cadáver de una mujer que fue localizado en el lugar. La fallecida fue identificada ayer, como Alejandra Cabre-
ra Gómez, de 55 años, originaria de San Martín Sacatepéquez. Ever Martínez, juez de Paz local, indicó que la posible causa de la muerte fue por intoxicación alcohólica, pues no presentaba signos de violencia.
Por José Racancoj
Foto: José Racancoj
Socorristas atendieron a la mujer, pero falleció después.
Ayer por la mañana, en el bar "Tecún", que se ubica dentro del edifico del Pasaje Enríquez, Centro Histórico de Xela, se registró un incendio. "El fuego se originó en una freidora a la que
le habían dado mantenimiento, pero el aceite se derramó, lo que causó las llamas", dijo José Maldonado, de Bomberos Voluntarios. Agregó que la intervención del encargado, utilizando un extintor, evitó que se propagara el fuego.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Del delito Violencia contra la mujer: Según la Ley Contra El Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, comete el delito de violencia contra la mujer quien, en el ámbito público o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica. La pena que podría pagar el sindicado es de cinco a 12 años de cárcel por este delito.
Foto: José Racancoj
Herrera Morales, acusado de robo.
Capturado Por José Racancoj
Mientras que la ley indica que el delito de femicidio lo realiza quien en el marco de las relaciones desiguales o de poder, entre hombres y mujeres, dieran muerte a una mujer, purgando una condena de 25 a 50 años de cárcel.
La Policía Nacional Civil, PNC, capturó a José Luis Herrera Morales, de 19 años, acusado de haber despojado de una cadena valorada en Q1 mil 500 a una mujer, frente a la Comisaría 41, en la 13 avenida de la zona 1.
Alcalde irá a juicio en tribunal
Alonzo Castellanos, detenido en allanamiento.
El jefe edil de San Mateo, Héctor Ixcot, se presentó ayer al Tribunal de Femicidio.
Foto: Javier Jordán
La acusación es por agredir a su esposa
Por marina de paz
Sin inmunidad y sindicado del delito de violencia contra la mujer, Héctor Ixcot López, alcalde del municipio de San Mateo, será juzgado en el Tribunal de Femicidio.
E
lsa Nivia Castillo, jueza del Juzgado de Femicidio y otros Delitos contra la Mujer, aperturó ayer el juicio contra el
alcalde de San Mateo. La acusación del Ministerio Público, MP, se centra en que Ixcot agredió físicamente a su esposa Ana Elvira Mazariegos.
"La resolución puede ser apelada, pero si el sindicado no realiza este proceso, deberá ir a otra etapa de juzgamiento en el Tribunal de Femicidio y otros Delitos contra la Mujer para analizar su culpabilidad o inocencia del hecho", comentó la jueza Castillo.
Sin inmunidad Cada
funciona-
Inconformes por cierre
dadano común.
Los hechos
Según la Fiscalía del MP, el 10 de agosto del 2009, en estado de ebriedad, Ixcot López golpeó e insultó a su cónyuge Ana Elvira Mazariegos, quien se encontraba en su casa, por lo que tuvo que ser trasladada a un centro asistencial de Quetzaltenango.
Pareja acusada de estafa Por José Racancoj
Ayer, los esposos Alfonso Escalante Sánchez, de 55 años, y Marcelina López Lorenzo, 56, fueron detenidos por investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 8a. calle de la
Por édgar vásquez
Los comerciantes de la 29 avenida, zona 3, reportan pérdidas considerables por el cierre del paso vehicular por esa vía.
Saúl Orozco García, dueño de un taller de mecánica, está preocupado porque reporta pérdidas de Q300 diarios por el cierre de esa arteria. A un mes de esa medida, los comerciantes exigen que se libere el paso en el sector. Magalí Escobar, propietaria de un negocio de comida, dijo que
rio público tiene derecho a llevar un proceso de antejuicio para evitar acusaciones falsas y un juicio penal, lo que se determina como inmunidad; sin embargo, desde diciembre de 2009, el jefe edil de San Mateo perdió este beneficio, luego que la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones diera con lugar el antejuicio, dejándolo como un ciu-
zona 1 Xela, por el delito de casos especiales de estafa, indicó el oficial Sergio García, vocero policial. Según la PNC, la pareja vendió, en dos ocasiones, un terreno que estaba hipotecado.
Foto: elQuetzalteco
Extorsión Por José Racancoj
Tras un allanamiento en un inmueble de la zona 1 de Xela, fue capturado Juan Carlos Alonzo Castellanos, de 19 años, acusado de haber retirado Q25 mil, producto de una extorsión hecha a un comerciante de Totonicapán.
Foto: elQuetzalteco
Investigadores capturaron a Sarat Vicente.
Causó lesión Por José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Protestan ante la presencia de un agente de PMTQ. en su oportunidad las autoridades justificaron esa acción para arreglar la calle. "Si no liberan la avenida vamos a tomar medidas drásticas", expresó Escobar. Manuel Blanco, jefe
de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, informó que se colocarán bordillos en esa avenida. "Es ingreso a la sede de Bomberos Voluntarios", dijo Blanco.
Foto: José Racancoj
La pareja es originaria de Concepción Chiquirichapa.
Por los delitos de robo en grado de tentativa y lesiones leves, fue capturado Haroldo César Sarat Vicente, de 37 años, en aldea Recuerdo a Barrios, San Carlos Sija. Sarat tenía una orden de captura desde el 1 de julio de 2010.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El plan Se rescatan tres promesas hechas en campaña, por Jorge Barrientos Plan 2004-2007 Pagar la deuda municipal fue una promesa remarcada durante la campaña. Hizo énfasis en ese punto y aseguraba que la reduciría a cero. Iniciar a ejecutar el Plan Maestro de Aguas de Quetzaltenango y mejorar la infraestructura vial en los ingresos de la ciudad, en cuestión de infraestructura. Mejorar la recaudación de ingresos propios de la municipalidad se plasma en el plan de trabajo de Jorge Barrientos, para esas elecciones. Este tema fue bandera durante sus discursos proselitistas.
Sociedad civil cuestiona avances que presenta Gobierno local
Alcalde Barrientos, siete años después Por édgar vásquez
Los resultados que el alcalde Jorge Barrientos presentó en su último informe de labores son debatidos por la sociedad civil; oposición y analistas opinan que la actual administración municipal vive en una realidad distinta a la de los quetzaltecos, quienes ven crecer a la ciudad, pero sin visión y de forma desordenada. Mientras que el jefe edil ve avances. El mejoramiento de calles y caminos de tierra, así como la reparación de las principales arterias de la ciudad. Trabajar el Plan Maestro de Drenajes de Quetzaltenango, en donde especificaba un trabajo en conjunto con los vecinos para cambiar paulatinamente el sistema de conducción de éstos. La recuperación de la Hidroeléctrica de Santa María, así como la pavimentación de caminos que conduce a las comunidades del valle de Palajunoj.
Principales logros 2004-2007 Se inició el pago de la deuda de Q74 millones que recibió la municipalidad. Se puso en marcha un plan de pavimentación y adoquinamiento de un total de 600 calles en el área urbana, que eran de tierra. Inicio de la primera fase de avenida El Cenizal y primera fase del camino al cantón Chitux, camino a Las Majadas, adoquinamiento de calles y camino a Vista Bella. La cantidad de inversión aumentó de Q10.2 a Q18.7 millones, durante los cuatro años de ese período de Gobierno local.
Presentación De la memoria de labores, Barrientos destaca en su informe: Logro 2007 - 2010 Atender a los vecinos a través de requerimientos y dar espacios para que plantearan sus inquietudes, principalmente en arreglo de calles. Amortización de la deuda municipal de Q74 millones, la cual se proyecta cancelar en su totalidad para diciembre de 2011. Aumento en los ingresos propios. Ejecución del proyecto de drenajes. Según el alcalde, se han cambiado nueve kilómetros de drenaje por año. También se ejecuta el Plan Maestro de Aguas, sin que para esto los vecinos deban aportar fondos económicos.
"Hay mucho desorden"
"No hay participación"
"Vive en Disneylandia"
Jorge Rodríguez Ovalle, del Centro de Análisis Kalpul, asegura que el nivel de vida de los quetzaltecos no tiene mejoras, porque sus servicios continúan deficientes.
Ricardo García De León, director del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, CEIPA, criticó la falta de procesos participativos entre municipalidad y sociedad civil.
Jordán Rodas Andrade, en las pasadas elecciones a la alcaldía, ocupó el segundo lugar. A tres años de la contienda, hace un análisis del informe que presentó el alcalde Barrientos.
¿ El arreglo de calles es un logro de la actual administración municipal? "Si fuera parte de un proyecto integral del municipio podríamos estar de acuerdo, pero sólo ha sido un proceso alternativo". ¿Cuál es la mayor debilidad de esta administración? "Tenemos un caos a nivel de transporte, todavía hay mucho vehículo pirata que presta mal servicio. El sistema de semáforos no responde a las necesidades del municipio. También tenemos problemas a nivel de mercados y hay mucho desorden, la gente obstaculiza las calles y esto es permitido por la municipalidad". ¿Cree que existe un
Foto: Pedro Orozco
buen acercamiento con la población? "Ha sido muy encerrado, a nivel de oficina, también se necesita de autoridades que lleguen a los sectores y se comuniquen personalmente con los vecinos, ha faltado presencia del alcalde". ¿Cómo calificaría el desarrollo de Xela en los últimos siete años? "Yo creo que no hay desarrollo, porque eso implica mejoría de vida y sabemos que carecemos de buenos servicios. La calidad de vida no es buena como para decir que hay desarrollo y el informe municipal se queda corto".
¿Cómo califica la gestión de Jorge Barrientos? "No hay nada extraordinario, casi todo su trabajo se basa en el aspecto de la obra gris, pero el tema de desarrollo humano lo han desatendido completamente, carecemos de proyectos en donde los jóvenes pueden desarrollarse". ¿Considera que se ha hecho un trabajo ordenado y planificado, según el informe que presentó? "Creo que ni siquiera tienen un diagnóstico de la realidad de la ciudad, proyectos que recién realizaron ahora causan más problemas por falta de una planificación". ¿Cree que hay una buena comunica-
Foto: Pedro Orozco
ción con el vecindario? "Para comenzar, son contadas las ocasiones en que el alcalde acude a las reuniones del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, y hasta donde yo sé, tampoco se reúne con el Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, el cual preside el alcalde. ¿Cree que hay transparencia? "Hasta la fecha no sabemos con certeza cómo se han invertido los recursos del municipio, no hay participación, la municipalidad debería convocar a los sectores para realizar presupuestos participativos y priorizar obras".
¿Cómo califica la administración de Jorge Barrientos? "Evidencia desorden administrativo, anarquía, hay feudos y cada concejal y síndico han hecho lo que se les ha pasado por la mente y no con base en una planificación. Xela está creciendo, pero no se está desarrollando". ¿Cree que hay transparencia en el manejo de los fondos municipales? "Ha sido muy opaco. La calidad de los proyectos realizados no es la que los quetzaltecos merecen. Hoy vemos que obras recién construidas por esta administración, ahora se están volviendo a construir porque estaban mal hechas".
Foto: Pedro Orozco
¿Qué opina de los logros que da a conocer el alcalde municipal en su gestión? "Parece como que vive en Disneylandia. Es verdad que es muy atento y eso es bueno, pero de nada nos sirve a los quetzaltecos tanta amabilidad, si no puede resolver los problemas prioritarios de la ciudad". ¿Coincide en que la inversión aumentó? "No se ve dónde está ese dinero, pero sí es cierto que la actual administración ha sobrevivido estos últimos años, gracias a la respiración artificial que le da la Primera Dama, Sandra Torres con los programas sociales.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un robo y otro intento
Foto: elQuetzalteco
En esta librería los ladrones abrieron un boquete.
En una librería de la zona tres se llevaron Q10 mil; en otro lugar, el robo no fue consumado.
Foto: Javier Jordán
Agentes de la PNC llegaron a la librería Victoria; propietarios negaron intervención del MP.
Cuantioso saqueo en negocio de la zona tres
Librerías, en la mira de ladrones
Cifras
200
E
n tan solo seis días, dos librerías han sido saqueadas en Xela; mientras en otra se dio un intento de robo, pero vecinos y una alarma evitaron el saqueo. En el hecho más reciente y el más cuantioso, ni las alarmas evi-
taron que los ladrones alcanzaran su cometido. Este se dio la madrugada del martes reciente, en la Librería Victoria, ubicada en la 15 avenida 6-24, zona 3 altense, de donde los delincuentes se llevaron Q200 mil en producto y dinero en efectivo, indicó el gerente del negocio, Margarito
Chial, a la Policía Nacional Civil, PNC. Los propietarios no quisieron la intervención del Ministerio Público. Según fuentes policiales, los ladrones ingresaron, primero a una venta de ropa americana, destruyendo los candados; luego cortaron el alambre de amarre
quienes estarían involucrados en el asalto al negocio. Mientras que la madrugada del sábado, cuatro individuos abrieron un boquete en una librería ubicada en la 17 avenida, zona 3 de Xela. Sin embargo la alarma se activó y vecinos alertaron al propietario, por lo que se capturó a uno de los ladrones, Erwin Fernando González; otros tres huyeron.
mil quetzales aproximado de las pérdidas en Librería Victoria, zona 3.
3
Por José racancoj
Aprovechando que las librerías y papelerías están surtidas con productos escolares, por el inicio de clases, los delincuentes han fijado su vista en estos negocios.
El jueves por la noche, seis individuos ingresaron a una librería ubicada en la calle Rodolfo Robles y 23 avenida, zona 1 de Xela. A mano armada despojaron a un cajero, de Q10 mil 408 en efectivo, y a un guardia de seguridad privada, de su arma de fuego. Tras el cierre de rutas, la PNC capturó a dos individuos que viajaban en moto e iban armados,
capturados registra la PNC, involucrados en robos a librerías.
de una puerta de madera que une los dos negocios. "A las dos de la madrugada se activó la alarma de seguridad del negocio. Vino un agente de seguridad privada, pero dijo que todo esta-
Capturan a dos en asalto a una librería. ba normal", indicó una agente de la PNC. Alfonso Sacbá, jefe policial, refirió que se persigue a esta banda delictiva. "Podría tratarse de los 'Quichelenses'",
Foto: elQuetzalteco
explicó. Rudy Castillo, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que los ladrones aprovechan que en las librerías se invierte mucho dinero.
Ampliarán servicio de antecedentes Por José Racancoj
Ante el aumento de demanda para obtener antecedentes policiales, autoridades han decidido extender el servicio.
Se pretende atender a más personas.
Foto: Pedro Orozco
Atender a la población que solicita la boleta de antecedentes policiales, de lunes a viernes, no es suficiente; por ello, autoridades han decidido ampliar este servicio los sábados y domingos.
Por orden del ministro de Gobernación, las comisarías de la Policía Nacional Civil, PNC, de todo el país están obligadas a extender el servicio. El oficial Sergio
García, de la oficina de Comunicación Social de la PNC, indicó que los horarios también se han extendido. De lunes a viernes, el servicio es de 7 a 19 horas; mientras el fin de semana, de 7 a 17 horas. "Esto se debe al incremento en la demanda de este servicio al inicio de año; además, tomando en cuenta que el siste-
ma falla constantemente, lo que atrasa la emisión", dijo García. Usuarios de este servicio indicaron que esta disposición ayudará a atender a más personas. "Muchas personas que solicitan antecedentes vienen de otros municipios y necesitan ser atendidos los fines de semana", dijo Cristóbal Escobar.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sociedad civil exige informe público
Hablan de avances Por édgar vásquez
Como seguimiento a la presentación del informe del Presidente Álvaro Colom, tres funcionarios llegaron a Xela para dar a conocer avances.
A
na María Méndez, de la Secretaría General de Planificación, Segeplan; Mynor López Barrientos, viceministro de Energía y Minas, y Denis Alonzo, ministro
de Educación, socializaron los resultados de los últimos tres años de trabajo en sus respectivos ministerios. Esta visita es parte de una gira que se realiza en todos los departamentos donde se llevó a cabo
la presentación del Tercer Informe de Gobierno del Presidente Colom. Méndez, de Segeplan, enfatizó en los planes estratégicos de desarrollo que se realizan en los 22 departamentos. "En Xela están listos los planes de desarrollo local, sólo falta presentarlos", agregó la funcionaria. López, de Energía y Minas, informó que durante la actual admi-
nistración se han autorizado 482 megavatios en proyectos hidroeléctricos y 25 en proyectos geotérmicos, y se logró la interconexión con México. Alonzo, de Educación, refirió que en Quetzaltenango se contrataron cuatro mil 765 maestros en todos los niveles educativos. Sociedad civil explicó que este tipo de presentaciones deben hacerse públicas.
Operativos realizados el viernes reciente.
Foto: Pedro Orozco
Fiscales evitan emitir opinión Por marina de paz
Compañeros del ex fiscal auxiliar del Ministerio Público, Marvin González, prefirieron no comentar sobre el caso.
Representantes de Ministerios y el gobernador departamental Marco Aníbal Herrera presentaron informes.
Foto: Pedro Orozco
Después de presentarse a la primera declaración, en el Juzgado de Alto Riesgo de la Ciudad Capital, Marvin González y Helmi Patricia Hernández Villagrán, acusados de planear la muerte del fiscal auxiliar del Ministerio Público, MP, Rufino Velásquez y del abogado Diven Ayerdi Fernández, fueron enviados a un proceso de investigación y a prisión preventiva por parte de la juez Carol Patricia Flores, representante de dicha sala.
Reacciones
Se intentó localizar a través de llamadas telefónicas, a compañeros del ex fiscal; sin embargo, ni el fiscal distrital, Jorge Molina Canales, contestó las llamas, probablemente por estar de vacaciones. Nilro Alfaro, compañero de González, se mostró sorprendido del caso. "Pienso que se trata de un montaje para implicarlo. Espero que resuelva su situación jurídica, porque es una persona eficiente", agregó.
Aumenta precio del gas Por José Racancoj
Quetzaltecos fueron afectados esta semana con el incremento al valor del gas propano, aunado al de la gasolina. Al solicitar un nuevo cilindro de gas, amas de casa se sorprendieron al percatarse que el precio había aumentado. Según autoridades y distribuidores de gas, el cilindro de 25 libras, que hace una semana costaba entre Q118 y Q123, ahora está entre Q128 y Q135. El cilindro de 35
libras, que costaba Q160 y Q170, ahora se consigue entre Q172 y Q185; mientras el precio actual del de 100 libras está entre Q500 y Q540; antes, su valor era entre Q460 y Q470. "Esto se debe a problemas del petróleo en Canadá y Estados Unidos. Se espera que el pre-
cio se normalice en marzo, cuando pase la época de frío", dijo Antonio Natareno, distribuidor de gas. Laureano Aguín, de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, dijo que monitorearán las plantas de gas.
Gasolina
El precio de la gasolina también aumentó esta semana, de 70 centavos a Q1.30, dependiendo el servicio y tipo de combustible.
Foto: Javier Jordán
El aumento en el precio del gas varía de acuerdo a la cantidad de libras de los cilindros.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Temen aumento de personas desnutridas en los próximos tres meses
Desnutrición cerca de la cabecera Por marina de paz
En el informe presentado por la Codesan se indica que existen mil 702 casos de desnutrición aguda; de estos, 17 pertenecen al municipio de La Esperanza.
Foto: Leonel Rodas
Felipe Esteban Vicente Pérez, de 24 años.
Buscan a joven Por leonel rodas
L
os casos han sido cuantificados desde el 2010, según el delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan, los casos están disminuyendo; sin embargo, surgen en municipios que aparecían con saldos negativos como La Esperanza. "El año pasado se hicieron diferentes actividades para mejorar la seguridad alimentaria, este año esperamos hacerlo para combatir la desnutrición", dijo Otoniel García, delegado de Sesan. En la reunión realizada por el Consejo Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, se informó que en el departamento, 73 comunidades tienen casos de desnutrición aguda, dando un total de mil 702.
Casos en La Esperanza La Esperanza es uno
Foto: Javier Jordán
Autoridades se muestran preocupadas por los casos que existen en La Esperanza. de los lugares que cuenta con casos de desnutrición, pues han sido contabilizados 17, lo que ha resultado preocupante para autoridades y población, por ser un área urbanizada. "Los casos pueden ser ubicados, principalmente en el área central del municipio y se han dado en personas que
vienen de la boca costa, porque no viven en lugares adecuados y existe insalubridad", agregó García. Las autoridades que velan por la seguridad alimentaria del departamento indican que en municipios como Cabricán de 175 personas desnutridas, 20 han podido recuperarse.
Situación del departamento Actualmente, la desnutrición de personas en Quetzaltenango se encuentra así: En el departamento, los municipios más afectados con casos de desnutrición son: Cajolá, Huitán, Palestina de Los Altos, Génova y persiste en La Esperanza. Los niños menores de edad son quienes tienden a padecer de desnutrición,
ya sea por el descuido de los padres o por la falta de alimentos. Las autoridades de Sesan temen que por el cambio de temporada, en los próximos tres meses del año los casos podrían aumentar, lo que termina siendo preocupante para la población.
SA N J UA N OSTUNCALCO. Felipe Esteban Vicente Pérez, de 24 años, está desaparecido. Familiares indican que lo vieron por última vez en el caserío Los Juárez, aldea La Esperanza. La búsqueda es incansable en los municipios de Cajolá, San Mateo, La Esperanza y Concepción Chiquirichapa. "Vestía pantalón azul, playera anaranjada, botas de hule y suéter gris", manifestó el padre Juan Carreto. "Él no tenía problemas con nadie y nunca supimos que haya sido amenazado, por eso descartamos que se encuentre fallecido o secuestrado", manifestó Lucinda Vásquez, familiar. "Mantenemos la esperanza de encontrarlo con vida y pedimos apoyo a las autoridades, pues padece retardo mental", añadió Vásquez.
Carecen de escritorios Por Leonel rodas
OLINTEPEQUE. Falta de espacio y poco mobiliario afecta este año a la escuela de párvulos de la comunidad.
Niños llevan sillas desde sus hogares por la falta de mobiliario en la escuela.
Fotos: Leonel Rodas
El inicio del ciclo escolar en la Escuela Oficial Urbana Mixta de Párvulos fue el mismo que en años anteriores, porque escolares llevaron sillas y bancos, aportados por padres de familia, para recibir clases, por las carencias en el establecimiento. Por si fuera poco, el espacio es insuficien-
te para atender a los 150 estudiantes que fueron inscritos este año.
En el olvido
"Hemos tocado puertas ante las autoridades educativas; sin embargo, nos han dejado en el olvido", dijo Lucrecia Zelada, directora del plantel. "Con estas carencias es difícil garantizar una
educación de calidad. Pedimos a las autoridades que nos apoyen, porque la educación parvularia es parte importante de la formación académica", añadió.
Lamentable
"Es lamentable que autoridades educativas no atiendan las necesidades de los estudiantes que tienen derecho a una educación digna; por lo menos, mobiliario deberían de tener", opinó Carmen Chay, madre de familia.
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Alumnos llegan a la escuela bien abrigados, por el intenso frío.
Los autobuses son abarrotados por estudiantes, a quienes no les importa arriesgar su vida para llegar a tiempo a sus actividades escolares.
Primera semana de clases para acomodarse
Las carreras para la escuela fotos: javier jordán y pedro orozco
En las calles de la Ciudad Altense, cada mañana se observa cómo el inicio del ciclo escolar cambia el rol de vida de estudiantes y padres de familia, quienes se conducen apresuradamente en moto, en microbuses o a pie, para no llegar tarde.
En paradas de autobús se observa la prisa de escolares.
Los pequeños siempre van acompañados de sus encargados, para llegar a los establecimientos educativos.
Este alumno corre para llegar puntual a la escuela Francisco Muñoz.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El próximo sábado eligen a la nueva soberana
Bellezas tras la corona de San Juan Ostuncalco Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Siete bellezas buscan el cetro de Señorita Ostuncalco 2011-2012; la velada de elección e investidura es el próximo sábado.
Vivian Cabrera, Hija del Pueblo 2011-2012.
Vivian es la Hija del Pueblo
E
l evento forma parte de las actividades previas a la feria titular en honor a la Virgen de Candelaria, que inicia a finales de este mes. El nuevo Parque Central sirvió de marco para que Thelma María Del Pilar Ávila Pérez, de 17 años, de la zona cuatro; Karla Patricia García Alvarado, 14, de aldea Sigüilá; Candelaria de Jesús Velásquez Mazariegos, 21, de la zona cuatro; Karen Marilí Monterroso López, 17, originaria de aldea Varsovia; Sindy Carolina García De la Cruz, 18, y Jessika Paola Vargas Reyes,
Foto: Leonel Rodas
Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Vivian Nohemy Cabrera Méndez fue electa Hija del Pueblo 2011-2012.
Foto: Leonel Rodas
Seis de las siete candidatas a Señorita Ostuncalco posaron para elQuetzalteco. 18, lucieran su belleza durante una sesión fotográfica. Ana Karen Mazariegos López, 21, representante de la zona tres, quien no se presentó a la sesión, también compite por la corona. "Durante la velada de elección e investidura
se presentarán, primero, en traje típico regional; luego realizarán una coreografía especial, para después modelar en traje de baño y deportivo, y finalizarán el evento con un recorrido en traje de noche", manifestó Olga Pérez, de la comisión organizadora.
Tema
"El tema de este año es la importancia de cuidar el medio ambiente", indicó Mynor Pérez, promotor cultural. El evento está programado para el próximo sábado a partir de las 19 horas, en el Teatro Municipal local.
Centenares de pobladores se dieron cita al frontispicio del Teatro Municipal para observar la velada de elección que fue amenizada por música de marimba y el grupo Sot'zil Jay, originario de Sololá. Las siete participantes, postuladas por las distintas localidades del municipio, realizaron un recorrido por la pasarela para después brindar un mensaje ambientalista en Mam y Español.
Al final del evento, Vivian Nohemy Cabrera Méndez, de 17 años, representante de aldea La Victoria, fue electa como Hija del Pueblo 2011-2012. Durante su participación Cabrera resaltó la importancia de realizar consultas comunitarias para evitar el daño al medio ambiente, causado por la actividad minera. La velada de investidura es el próximo domingo a partir de las 19 horas, en el Teatro Municipal.
Activan plan para evitar incendios Por leonel rodas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Autoridades buscan evitar incendios forestales durante la época seca. A pesar que en la comunidad, el número de incendios forestales es bajo, autoridades buscan prevenirlos. Pláticas informativas a visitantes, y capacitaciones a integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, y guardarecursos, forman parte del plan preventivo activado recientemente. "Restos de cigarri-
Época seca Incendios forestales aumentan Durante los cinco meses siguientes, la cantidad de incendios forestales aumenta en el departamento. Dieciséis incendios de magnitud considerable se registraron el año anterior.
llos, fogatas y cohetillos, son las causas principales de incendios", manifestó Marcelino Rivera, encargado de la oficina de Medio Ambiente. "El año pasado no se registraron siniestros. Esperamos que se replique durante los siguien-
Foto: Leonel Rodas
Las inscripciones están abiertas en el Centro Cultural.
Inician inscripciones Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Autoridades buscan evitar incendios forestales en el poblado.
tes dos semestres", añadió. Cuarenta y dos hectáreas de bosque resultaron dañadas en el departamento, el año ante-
rior, dijo Juan Pérez, técnico de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred.
LA ESPERANZA. Las inscripciones para formarse en pintura, computación, dibujo, teclado y marimba, están abiertas en el Centro Cultural Municipal.
Brenda Escobar, directora, indicó que la meta es graduar a más de 500 personas. "Este año queremos implementar cursos de bisutería, piñatería, serigrafía y teatro", agregó.
Quetzaltenango
15
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011
Foto: Leonel Rodas
Pobladores que caminan por este punto están expuestos.
Piden control de basurero Por leonel rodas
ZUNIL. Autoridades de Salud solicitaron a la comuna evitar la expansión del basurero que está en el ingreso al pueblo. Mujeres que lavan y vecinos que transitan por el puente Pajkí, en la orilla del río Samalá, corren el riesgo de contraer enfermedades respiratorias y estomacales, porque en este punto existe contaminación debido a la basura y restos de animales. "Ante la problemática, enviamos una solicitud a la municipalidad para que actúe, porque en este punto están proliferando las aves de rapiña debido a los desechos", señaló Sandra
Díaz, directora del Centro de Salud. "En años anteriores se han erradicado basureros clandestinos; sin embargo, carniceros y personas particulares pagan a indigentes para que tiren la basura", añadió. "Las personas que sean sorprendidas tirando basura serán sancionadas; colocaremos rótulos", explicó Felipe Itzep, gerente municipal. José Yax, estudiante, opinó que los basureros dan mala imagen al municipio.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Carreteras deben tener mejor señalización
A
En el picop se conducían 13 perhora fueron cinco muertos; pero ya son muchos. sonas, habían viajado de Coatepeque a ¿Cuántas personas más la ciudad de Quetzaltenango, no con deben perder la vida? para fines de paseo, sino que habían venido que las autoridades hagan a curarse a un centro asistencial, pero a su retorno, cinco de ellos, encontraalgo para evitar las tragedias viales. Este problema es fácil de identifi- ron la muerte. En el kilómetro 195.5, el picop car porque los accidentes se dan aisladamente o se repiten en lugares espe- volcó aparatosamente, dejando esparcíficos; y cuando lo segundo pasa, lo cidos en la cinta asfáltica a los pasajeque sigue es indagar por qué, cuáles ros, perdiendo la vida: Mélida Andrea Gómez, de 40 años; son las causas, como el caso del sector conoci- Los constantes hechos Jorge Alberto Rivas Gálvez, de 35; los espodo como Pirineos, en la ruta de Xela a la Costa suscitados en Pirineos sos Ever Rolando Juárez, 49, y Adelida Sur, donde los innume- exigen respuestas que Elizabeth Fuentes, 35, rables percances han estos cuatro eran origidejado saldos de dolor y vayan más allá de la luto. simple salida de decir narios de Las Palmas, Cuando nos referi- que es por falta de pre- Coatepeque. Además perdió la vida mos a los accidentes automovilísticos tene- caución o por excesiva Victoriano López, 80, de San Marcos mos que ver dos posi- velocidad; porque Las causas de este bles causas, donde la más común es la falta también hay otros fac- hecho, como en los anteriores percances, de precaución, ya sea tores que ya apuntano van a ser claramente por conducir a alta definidas; sólo se tiene velocidad o por hacerlo mos, como la falta de bajo efectos de licor; una señalización ade- la hipótesis de que pudo ser el exceso de velocipero no debemos olvidad. Por ello, se debe dar que pueden existir cuada. otros factores externos, Y por si hemos olvida- ofrecer una explicación a la población para que como el desconocimiento de la ruta, ade- do las recientes trage- los conductores tomen sus precauciones a la más de la nula o escasa dias, el 1 de septiemhora de viajar. señalización vial. Los constantes Al trayecto de bre murieron un Pirineos, del kilómetro médico y dos enferme- hechos suscitados en Pirineos exigen res194 al 200, hay que ros, y a finales de puestas que vayan más prestarle atención, porque a lo mejor no sólo noviembre, ahí murie- allá de la simple salida de decir que es por falta se trata de las constan- ron 19 jornaleros. de precaución o por tes curvas, sino que excesiva velocidad; realmente fue mal diseñada. De esa cuenta, las autoridades porque también hay otros factores de Tránsito deberían señalizarla cla- que ya apuntamos, como la falta de ramente; desde este espacio sugeri- una señalización adecuada. Y por si hemos olvidado las recienmos que coloquen rótulos grandes que indiquen "Tramo peligroso", porque si tes tragedias, el 1 de septiembre no, vamos a tener que seguir repor- murieron un médico y dos enfermetando tragedias que dejan varios ros, y a finales de noviembre, ahí muertos, como el caso último, la noche murieron 19 jornaleros cuando volcó el camión en que se conducían. del martes.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Expectativas electorales Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
otros no, pero ninguna En este año electoLos vecipropuesta seria de traral nos encontramos bajo, menos aún, un frente a diferentes nos de este equipo élite con el que ofertas políticas para Jorge municipio Lemus se pueda tener la decidir por quién votar están canimpresión de que las para la presidencia, cosas sí van a cambiar. diputaciones y alcalsados de las buenas Ello definitivamente, días. Como sigue suceintenciones y de las llevará al nuevo gobierdiendo cada cuatro falsas promesas. no municipal a improaños en estos eventos, visar como ha hecho el no hay propuestas o actual, que hasta la planes de gobierno concretos, se siguen repitiendo dis- fecha no se sabe si cuenta o no con un cursos una y otra vez sobre los proble- plan de trabajo y, además, está commas del país, pero, poco o nada sobre puesto por un equipo mediocre que ha imposibilitado que el municipio esté como resolverlos. Por otra parte, lo insuficiente que mejor que en años anteriores. Es importante que quienes se se propone es para el corto y mediano plazo, mientras dura el periodo guber- promuevan como candidatos a la namental y nada para experimentar alcaldía de Xela, más que ofrecer su cambios en el país a largo plazo. Es imagen y buenas intenciones, seleclamentable, que quienes participan cionen personas idóneas para conforen política sigan siendo egoístas y solo mar un buen equipo y un plan serio de piensen en sus intereses individuales trabajo. De lo contrario, estaremos renoy partidarios, no así, en los intereses vando lo mismo de siempre y nuestro nacionales. En Xela no hay mucha diferencia municipio se seguirá debatiendo en de lo que sucede a nivel nacional, en el los mismos problemas que ha tenido sentido de que se ha iniciado un pro- por décadas. Los vecinos de este ceso de persuasión por parte de dife- municipio están cansados de las buerentes agrupaciones políticas para nas intenciones y de las falsas promepromover sus candidatos a la alcaldía. sas; es hora de hacer las cosas en Lo malo del asunto es que solo ofre- forma diferente para obtener resultacen rostros, algunos simpáticos y dos diferentes.
Prohibido olvidar
Raíces
El lunes 17 de este mes se cumplieron 40 El reto no días del asesinato de es sólo de Emilia Quan, nuestra CEDamiga y compañera de trabajo en el CEDFOG. FOG, No importa cuánto sino de tiempo pase, este hecho todos. marcó nuestra vida y el quehacer de nuestra organización. Es prematuro para acostumbrarnos a su ausencia y nos preguntamos si alguna vez lo vamos a lograr. Guardamos sus fotos, archivamos su trabajo, pero de manera indeleble ella nos acompaña. Si en general para CEDFOG ha sido un reto mantener su propuesta de trabajo para repensarnos como sociedad, ahora nuestros retos son mayores. Por un lado es necesario reafirmar la convicción y compromiso institucional de continuar aportando a través de la generación de pensamiento y del análisis crítico de la realidad. Por aparte, debemos demandar ante las autoridades competentes el esclarecimiento del asesinato de Emilia. Ninguno de los dos retos es fácil. El primero requiere del concurso de actores sociales y políticos interesados en transformar la
cultura dominante, esto pasa por cuestionar lo establecido, interpelar al Estado, documentar y visibiliCecilia zar aquellas prácticas mérida políticas que limitan el desarrollo de la democracia en la sociedad huehueteca. Lo segundo se enmarca en demandar justicia y obtener respuestas del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil. Resolver el caso de Emilia Quan es una oportunidad para hacer realidad el discurso gubernamental sobre los avances en materia de seguridad ciudadana. Para quienes conocimos a Emilia y aspiran a un mundo más humano, está prohibido olvidar. Su muerte no puede quedar impune. Para lograrlo debemos aprender de quienes han perdido a seres queridos, pero no han descansado, exigiendo la verdad y castigo para los hechores intelectuales y materiales. El reto no es sólo de CEDFOG, sino de todos para evitar que el mal siga entrando a las comunidades, como dicen los habitantes del paraje donde los asesinos dejaron a Emilia.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Todo ilegal
Pensando en los propósitos para el año nuevo Cara al sol
Sería muy fácil dedicar un tiempecito a los buenos propósitos que nos hacemos cada comienzo de año, sobre los temas: perder peso, apuntarte a inglés, clases de baile, volver a tener contacto con viejas amistades. Lo simple sería ser conformistas, si pensamos que vemos que todo seguirá igual y que todo ha quedado como un mero deseo. Pero ¿si aplazar las cosas no fuese tan malo después de todo? Mi pregunta es ¿por qué nada contra la corriente? Es decir, si el río sigue su curso ¿no es más sencillo comprender que la naturaleza misma tiene sus motivos y que puedes hacer que la inercia que te inmoviliza juegue a tu favor? Tendemos a especializarnos en hacer lo que mejor sabemos hacer y posponemos aquello que esperamos se resuelva por si solo o que tal vez en el futuro sepamos afrontarlo. Sin embargo no es buen negocio
caraalsol@gmail.com
No es buen negocio mantener esqueletos en el armario esperando a ser descubiertos por los demás. para nuestro ánimo mantener esqueletos en el armario esperando a ser descubiertos por los demás. Postergar el tiempo puede verse como perderlo. De donde no hay no se puede sacar, y después de trabajar de 8 a 12 horas diarias y tener que atender tus obligaciones domésticas y familiares, la verdad es que da poco tiempo a cualquier persona ha hacer algo productivo después de tantas horas haciendo precisamente eso…cosas productivas, pero tal vez más necesarias que aprender otro idioma o dar clases de bailes de salón. A veces el querer no se corresponde con el ánimo necesario
Francisco D. García C.
para empezar a hacer algo que uno no ha hecho en su vida y necesitas de estímulos externos –un amigo(a), el novio (a), un buen maestro(a), apoyo por parte de tu familia- para empezar en aquello nuevo que quieras emprender. Algo que todos debemos de tener en mente es que sobrevivir en Guatemala ya es duro como para no cumplir con las expectativas que la sociedad requiere y nos mete entre ceja y ceja, y que tal vez tú no hayas hecho porque no es aquello en lo que realmente podrías brillar más fuerte y demostrarle a todos lo grande que puedes llegar a ser.
Perfil de un auténtico universitario Ya se dio el banderazo de salida para el nuevo curso en algunas universidades. Muchos se estrenarán como universitarios y llegarán cargados de ilusiones para iniciar ese largo camino hacia una profesión que les abra nuevos horizontes sociales y económicos. ¿Dónde reside el éxito de un auténtico estudiante de nivel superior? Intentemos formular algunas directrices básicas: Lo primero será tener muy claro, en su mente, qué es lo que quiere y qué medios va a emplear. Autoestima y valoración de toda su persona, reconociendo el reto que asume…No esperar nada regalado, sino luchar a diario para recoger lo que ha sembrado con su propio sudor. Saber organizar su tiempo, hora tras hora, desde el lunes hasta el viernes, sin darse vacaciones gratuitas entre semana. Tomar conciencia que el hecho de estar matriculado en una universidad es uno de los grandes
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Los aparentes noviazgos, que se convierten en embarazos no deseados, frustran ilusiones y el futuro. privilegios que solo tienen una minoría de guatemaltecos. Traicionar esa oportunidad es un golpe en el rostro, primero a sus padres o familia, y segundo un insulto al futuro de su propia Patria. Los estudiantes dependientes de sus padres no tienen derecho a exigirles más de lo que están recibiendo: Comida, vestido, habitación, pago de la universidad y útiles, gastos personales…y, por si fuera poco, algunos “necesitan” vehículo para andar una docena de manzanas…y encima llegar tarde a las clases. Los lamentos de final de semestre hay que saber evitarlos desde el primer día… Se cosecha lo que se siembra… y el que es irresponsable de
José María Ferrero, S.J.
forma continua no espere milagros de última hora. Es penoso ver jóvenes que lo mismo les da terminar una carrera en seis o 10 años. Lo único que interesa es un título que supuestamente abre puertas de mejoras monetarias. Resalta el fracaso de muchos universitarios por no tener un sano control afectivo. Los aparentes noviazgos, que se convierten en embarazos no deseados, frustran ilusiones y el futuro. El orden y disciplina de la propia vida, al lado de una sana vida deportiva y alimenticia, darán las pautas necesarias para que un título universitario sea algo más que un cúmulo de conocimientos teóricos.
En una nación sin Es más, sistemas y la guesin leyes (o rra se cuando los Juan Miguel que existen va Arrivillaga son infunconcionales), todo lo que virtiendo en para unos una de defensa sea legal, (como tanto para otros será ilegal. han insistido De esta los gringos). forma, siempre habrá un punto de vista que reclame la ilegalidad del acto de otro que, de plano, opinará lo mismo del primero. A esto le llamo caos social porque entorpece la característica que, en el principio de la humanidad, motivó la creación de la sociedad: la organización para resolver necesidades colectivas. En nuestro medio, la aglomeración humana está por convertirse en un campo de batalla en que múltiples clanes se confrontan sin conocer la realidad y origen de sus conflictos. Es más, la guerra se va convirtiendo en una de defensa (como tanto han insistido los gringos). La gente empieza a defenderse a diestra y siniestra, antes de que la ataquen. Por supuesto que sí hay ataques y provienen de la gente que se defendió antes de ser atacada. Vaya cadenita. ¿Cómo podemos desalentar ese horrendo vicio? Con amor, de plano. Solo con amar y desear amar y tener tanto amor que la humanidad entera no alcance a terminárselo. Qué fácil ¿no? Amar al prójimo y todo se arregló. Que fácil, a no ser que vivamos en este medio que, con el consumo como arma, ha logrado que la gente vaya volviéndose individualista, egoísta y conforme con todo, menos con las cosas materiales que aun no posee. Esta respuesta la sabemos desde hace miles de años: amor. Hasta se fundaron instituciones cuyo objeto principal –y absolutamente corrompido en la actualidad- es promover el amor. Guatemala es absurda. En las iglesias más vale el diezmo que el amor. En las escuelas intentan prohibirlo y en la presidencia fingen un beso para “conmover” (que asco). Afortunadamente existen muchas personas exóticas dispuestas a luchar por la fórmula mágica e indispensable para que una sociedad se respete y se coopere. En sus cabezas existe el convencimiento de que el ser humano es amoroso por naturaleza y que el amor, aunque sea por el interés de que todo funcione, es amor.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan
Arte
sobre hielo
Promoción elQuetzalteco obsequia pases Para que no se quede sin disfrutar el espectáculo de "Russia On Ice", este trisemanario le obsequiará pases de cortesía.
texto: e. morales y f. pérez / fotos: javier jordán
Un espectáculo sin precedentes en Quetzaltenango se presentará desde esta noche, en el Teatro Municipal; se trata del ballet artístico “Russia On Ice”.
Los ganadores serán los primeros lectores que se presenten a las oficinas de elQuetzalteco, Centro Comercial Supercom Delco, Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, y muestre los ejemplares del sábado 15, martes 18 y jueves 20 de enero.
N
oches mágicas promete el ballet ruso sobre hielo en sus tres presentaciones en Xela. Tan sólo saber que el escenario del Teatro Municipal será congelado para montar una pista de patinaje asegura que el espectáculo será especial, refieren los organizadores. Al montaje se agregará la partitura de "El Cascanueces", célebre ballet compuesto por Pyotr
Ilyich Tchaikovsky, que será presentando por los artistas para deleite de los amantes de la música Clásica. La segunda parte del programa será la exhibición de patinaje artístico "Fantasías sobre hielo", donde el ballet demostrará sus años de entrenamiento en el país europeo. "Todos los patinadores iniciaron su carrera desde muy pequeños. Muchos han ganado campeonatos en Rusia o a nivel mundial. Ahora participan en nuestros espectáculos culturales, viajando a todos los continentes", explicó Oksana Kordiyaka, coordinadora de
á disfrutar el El público podrpatinadores. talento de los "Russia On Ice". Esta es la primera vez que el ballet se presenta en Guatemala.
El Cascanueces Cuento de hadas y ballet que narra la historia de una familia que recibe la visita de un tío aficionado a la magia, quien en Navidad le regala un cascanueces de madera a una de las hijas. A la mitad de la noche la niña despierta dándose cuenta que los juguetes cobraron vida y está en un reino donde, junto al cascanueces, tendrá que batallar contra el Rey de los Ratones, para llegar al Reino de los Dulces, donde les dan la bienvenida con las célebres danzas china, española, rusa, árabe y el Vals de las Flores. Presentaciones: Jueves -hoy- y viernes, 19:00 horas; sábado, 17:00 horas. Teatro Municipal.
Artistas muestran su experiencia en el patinaje y su destreza con las acrobacias.
El ballet está compuesto por 20 artistas originarios de Rusia. En la foto, presentación realizada por parte del elenco en la Municipalidad de Quetzaltenango.
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Este año ofrecen becas a siete países
AGENDA
"Estudiar en otro país me abrió las puertas" Por flor de maría pérez
Conversamos con María Alejandra Wundram Pimentel, quetzalteca beneficiada con una beca en los Colegios del Mundo Unido, que abren su convocatoria para este año.
U
n cartel en el Colegio Suizo Quetzaltenango, donde convocaban a jóvenes para estudiar en el extranjero, fue el inicio de una gran experiencia para María Alejandra Wundram Pimentel. "Realicé los exámenes en la capital, no fueron muy difíciles; luego pasé por la fase de entrevistas, donde analizan tu personalidad, y si estás dispuesto a pasar dos años lejos de tu familia", relata. Al ser elegida, María Alejandra fue enviada al Colegio de Gales, en Reino Unido, uno de los 13 fundados en cuatro continentes. "El nivel académico es mucho más elevado, el título de Ba ch i l le rato Internaciona l es aceptado en varias universidades interna-
Foto: Flor de María Pérez
María Alejandra Wundram Pimentel se graduó en el Colegio del Mundo Unido de Gales. Inserto-, con sus compañeros de estudio.
Segunda serie, Retrospectiva de tintas, de Elena Rodas de Marroquín, será inaugurada hoy a las 17:30 horas, en Servicios Artísticos Educativos y Culturales de Xela, SAECX, 11 Calle 22-53, zona 3, Quetzaltenango. Las 50 tintas, apoyadas en pastel seco y acuarela, serán exhibidas hasta el 31 de marzo.
Entre 15 y 17 años, tercero básico finalizado, 85 puntos de promedio, mínimo. Sesión informativa: 29 de enero, 15 horas, Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica, 14 avenida "A". 3-65, zona 1. Información de papelería: www.abg-uwc.org
cionales", explica la ex becaria, quien resalta la madurez y enriquecimiento personal obtenidos al convivir con personas de diferentes culturas, pues a los Colegios del Mundo Unido llegan estudiantes de casi 100 países con el objetivo de "promover una sociedad de paz a través de una educación multicultural y en la diversidad". "Estudiar en otro país me abrió las puertas; actualmente sigo la carrera de Antropología en Estados Unidos", finalizó.
En Casa No'j se exponen un aproximado de 150 imágenes antiguas de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios.
Foto: Estefanía Morales
Retrospectiva
En Xela
Por ESTEFANÍA MORALES
La celebración de sus Bodas de Oro no podía quedar sin los recuerdos de su trayectoria heroica en Quetzaltenango. La exposición muestra momentos importan-
exposición
Convocatoria
Fotografías que muestran historia
Muestran los inicios de los Bomberos Voluntarios.
19
tes de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, desde sus primeros integrantes e instalaciones antiguas, hasta los servicios prestados a la población.
poesía Presentación de CD "Unidos por la poesía" es una grabación de poemas realizada por diferentes talentos locales, coordinados por la Asociación de las Artes y la Cultura de Quetzaltenango, grupo literario Vértice y las radioemisoras TGQ y Faro Cultural. La presentación y entrega se realizará mañana a las 18 horas, en Radio TGQ.
concierto Fusión musical Centro Cultural Los Chocoyos, 7a. calle, 15-20, zona 1, ha iniciado el año con mucha música. El próximo sábado, a las 20 horas, presentarán a El Gordo, Patza y Woodser en concierto. Entrada gratuita.
TEATRO Macaco eléctrico Es el nombre de la compañía de teatro argentina que se presentará el domingo, a las 19 horas, en el barrio Las Siete Esquinas. Invita Ciudad de la Imaginación.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Credimundo llega a Xela Por estefanía morales
Agencia brindará créditos personales a bajo interés, con el objetivo de apoyar a la población quetzalteca.
Credimundo ofrece planes a corto plazo.
Foto: Estefanía Morales
Credimundo S.A. ofrece créditos personales, tipo prendario, dejando garantías como electrodomésticos, joye-
ría, entre otras piezas de valor. La agencia está ubicada en 14 avenida, 1a. calle, Comercial Delco, zona 3 de Xela.
En tus quince primaveras Rosmery Isabel Rosales Molina celebró sus quince años, motivo por el que sus padres Ronal e Isabel, familia y amigos, la felicitan y desean que Dios la bendiga en su camino.
Los niños ganadores del concurso "Mangueras y Pinceles" obtuvieron diplomas y cascos de bomberos.
Foto: Pedro Orozco
Ganan en poesía y pintura
Bomberos premian talento
Felicidades Byron: Te felicitamos por cumplir hoy 15 años. Agradecemos a Dios por la salud que te ha dado.
Por estefanía morales
Anuncian a ganadores de concursos de Poesía y Pintura, organizados por la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.
E
l certamen "Mangueras y Pinceles" contó con gran afluencia de infantes que dibujaron y pintaron imágenes representativas de los Bomberos Voluntarios en su 50 aniversario. Los primeros lugares en las dos categorías fueron: Mynor Samayoa y Sthepanie Lucía De León, quienes
recibieron un diploma y un casco de bombero, junto a los ganadores de las menciones honoríficas. En el concurso de Poesía, dedicado al cuerpo bomberil, triunfaron: Juan Antonio Monterroso Villatoro, primer lugar, y Juvenal Román Escobar, segundo, quienes leyeron las obras ganadoras, en el Teatro Municipal.
Te bendecimos, tus padres Byron y Vicky, y tus hermanos Gerson y Óscar. ¡Te queremos mucho!
Bienvenido
Foto: Pedro Orozco
Después de ser premiados, los poetas Monterroso -izq.- y Román -der.-, leyeron los poemas ganadores.
Querido papito: Tus hijos queremos darte la bienvenida luego de tus merecidas vacaciones por algunos estados de la Unión Americana. Te queremos.
Farándula
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Alejandra Guzmán es defendida por su mamá
21
Opinión
"No sabía que eran narcos"
Sonando fuerte
Por la redacción
Luego de conocerse que Alejandra Guzmán cantó en una "narcofiesta", su progenitora, Silvia Pinal, sale en su defensa argumentando que "no sabía quién la contrataba".
L
Alejandra Guzmán y Los Tucanes de Tijuana se presentaron en diciembre de 2006, en una fiesta organizada por "Los Zetas".
a intérprete de "Reina de Corazones" no ha calmado el escándalo que se suscitó a su alrededor, luego que un testigo protegido de la Procuraduría General de la República, PGR, de México, asegurara que la cantante había amenizado una "narcofiesta", del grupo criminal "Los Zetas", junto a los Tucanes de Tijuana. Fue la actriz Silvia Pinal quien dio la cara por su hija: "Normalmente no conocemos a quienes nos contratan. Yo he trabajado en muchas partes, sabrá Dios para quiénes; en palenques, teatros, bailes y fiestas particulares", declaró Pinal. También descartó que las acusaciones tengan nexos con el caso de su hijo Luis Guzmán Pinal, detenido en la casa de un narcotraficante. www.eluniversal.com.mx
Rafael MONTIEL
Anne Hathaway rumbo a exitosa serie.
Quiere actuar en Glee Por la redacción
La actriz Anne Hathaway, deslumbrada por la serie de televisión Glee, pidió a sus productores un papel en la multipremiada emisión.
Fonseca y Tacher se casaron hace más de un año.
Se separa de su esposa Por la redacción
Mark Tacher, protagonista de la novela "La hija del mariachi", enfrenta serias dificultades en su matrimonio con Mónica
BREVES MUSICALES
De vuelta con "No doubt" Gwen Stefani ha vuelto a reunirse con el grupo No Doubt y anuncia un disco para este año. Stefani también disfruta de su fase como mamá, pues se le ha visto en la calle de Los Ángeles con alguno de sus hijos en brazos. www.enelbrasero.com
El sitio www.enelbrasero.com publicó que su personaje podría tratarse de la tía de Chris Colfer. Otro que aparecerá en el programa será Justin Bieber.
Romperán todo nexo Después de anunciar la separación con su ex novio Antonio De la Rúa, Shakira admitió que también quiere que rompan vínculos profesionales. La intérprete de "Loba" habría dado poder al argentino para firmar contrato e invertir con sus ingresos. www.eltiempo.com
Fonseca. Según la revista TV Notas, la modelo colombiana ya no vive con su esposo, pues supuestamente le fue infiel.
Bandas que confunden Los Tigres del Norte, grupo muy querido en este país, arrancará su gira de 2011 el 4 de febrero, en Odessa, Texas y al siguiente día en Amarillo, del mismo estado. Por cierto, los "Ídolos del Pueblo", como también se les conoce, están preparando su nueva producción discográfica que estará lista para marzo... Contentos se fueron de Guatemala los integrantes de la Sonora Dinamita, luego de ofrecer cinco conciertos en distintas ciudades del país. Las presentaciones tuvieron muy buena aceptación, pero también provocaron confusión entre la gente, por la existencia de tres sonoras con el mismo nombre. Este tipo de situaciones se vive muy seguido, principalmente en países latinos. El más reciente ejemplo es el Grupo Bryndis, cuyos integrantes se pelearon y formaron dos grupos con el mismo nombre, provocando desconcierto en el público. Hasta el momento no ha habido autoridad que frene este tipo de conflictos… Ahora que toda la atención está en el futbol americano profesional, les comento que la semana previa a la realización del Super Bowl, en Arlinngton, Texas, artistas como Jenni Rivera, Chino&Nacho y Dulce María, formarán parte del concierto conocido como "NFL Música Super Bowl Fan Jam". Este se realizará el próximo 4 de febrero, en el Verizon Theatre en Grand Prairie, Texas. Sin duda es una presencia muy importante de la música latina…
Farándula
22
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"En la poquita ropa de las cosas habita la belleza básica, cansada del disimulo de su magnitud por culpa del exceso de las prendas"... Ricardo Arjona
Canciones de Arjona inspiran película
De las historias de Ricardo Por flor de maría pérez
Ricardo Arjona cumplió ayer 47 años, y en vez de recibir regalos fue él quién obsequió, a sus seguidores, la noticia del estreno de una película inspirada en sus canciones.
P
oquita ropa es el nombre de la cinta que HBO estrenará el 12 de febrero próximo, y que toma su título del último trabajo discográfico del cantante guatemalteco. Tanto en el sitio Web de Arjona como en YouTube se ve el tráiler de la película con las actuaciones de los mexicanos Edith González y Edgar Vivar, y los colombianos Mimi Morales y Daniel Arenas. "Será un compilado de los videos musicales desprendidos del disco, entrelazados por una sola historia: Poquita ropa, la película", infor-
mó el diario mexicano La Verdad. Destacarán las relaciones sentimentales de temas como "Usted" y "Soledad amorosa", y las reflexiones sobre la existencia de "Vida" y "Escribir una canción", entre otros. Se ha descartado la actuación de Arjona, pues el cantante quedó con malos recuerdos de su intervención en la novela "Alcanzar una estrella", en 1992. Desde entonces ha asegurado no poseer talento histriónico. Lo que promete la producción es ver al cantante guitarra en mano, en su esencia pura.
El disco "El álbum que siempre quiso hacer" Poquita ropa fue estrenado el 24 de agosto de 2010. Definido como un conjunto de "historias grabadas con la cantidad mínima de instrumentos y con el estilo que caracteriza a Ricardo Arjona", se colocó como un éxito de ventas en sus primeras semanas.
Guía de Ofertas
Pronta Acción Empleos
Empleos
Inmuebles
Ventas
Varios Servicios
Varios
Servicios
PA
Deportes / Xelajú M.C.
Chivos consiguen apretado triunfo • 26 Xelajú cierra la llave en febrero • 27 Piensan en la Vuelta Ciclística • 29
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
T
Toman ventaja
ras iniciar con buen pie el campeonato local, el cuadro altense consiguió un valioso triunfo ayer, en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa Centenario, ante el representativo de María Linda, de Santa Catarina, San Marcos, a quien derrotaron 1-0, con una vistosa anotación de Mynor Campollo, al minuto tres de la primera mitad. Ahora la serie se definirá el próximo 2 de febrero, en el estadio Mario Camposeco, donde los quetzaltecos buscarán amarrar su clasificación a las llaves de semifinales. El rival de los chivos saldrá de la serie entre Suchitepéquez y Aurora. Foto: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
Con anotación de "Nacho", Xela derrotó a María Linda, 1-0.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mynor Campollo fue fundamental para
Foto: Giovanni Calderón y Carlos Guzmá
el triunfo de los chivos.
María Linda
Foto: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
Aníbal Nimatuj demostró su ímpetu por ir al frente.
A un paso de las semifinales
1
Alineaciones
Estadio: Sacramento De León, Santa Catarina, San Marcos. Arbitro: Pedro Reyna Este es el segundo triunfo que suma Xelajú en condición de visita, en el año. Ahora se alistan para liquidar la serie el próximo 2 de febrero en Xela.
11
Xelajú MC Marvin Barrios Kristian Guzmán Jhony Girón Josué Pelicó Miguel Fernández Julio Estacuy Deyker Huinac Aníbal Nimatuj Otto Sáenz Mynor López Marty Portillo
DT
Carlos Jurado
Por marvin Calderón
n
Foto: Giovanni Calderón y Carlos Guzmá
ón de Mynor Campollo. Jorge Grimaldi no pudo evitar la anotaci
Ayer, con algunos inconvenientes, debido a la expulsión de los juveniles Otto Sáenz y Erick Huinac, los lanudos derrotaron por la mínima diferencia al equipo María Linda, con quien definirán el boleto a las rondas de semifinales del Torneo de Copa, el próximo mes, en el estadio Mario Camposeco.
0
20 8 2 3 7 6 23 17 19 18
13
María Linda Jorge Grimaldi Danilo Barrera Wilfredo Sandoval Edwin Cifuentes Edgar Benítez Jorge Laparra Eduardo Delgado Danny Donovan Franklin Noel Jimmy Herrera Daniel Gutiérrez
DT
Manuel Castañeda
1 18 19 6 16 12 17 10 14 7
n
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
BREVES
Definen los precios Por giovanni calderón
La dirigencia altense anunció los precios de ingreso para el encuentro del próximo sábado, entre Xelajú y Municipal, en el estadio Mario Camposeco. General Q40, tribuna Q60 y niños Q10. Los visitantes estarán en la Tribuna Sur Q75.
Siete trabajan A TODO PULMÓN El capitán del equipo chivo, Eddy Ortíz, aprovecha las sesiones de trabajo para llegar al estado óptimo en el aspecto físico. Por GIOVANNI CALDERÓN
Un grupo de siete jugadores que no viajaron a Malacatán, por el compromiso del torneo de Copa, aprovecharon el tiempo para trabajar el aspecto físico y estar a punto para la actividad de la Liga.
L
diciones para el torneo", explicó el preparador físico Scheid. El preparador paraguayo aclaró que esta labor es importante porque el tiempo de preparación, antes del inicio de la competencia, no fue suficiente. "Todavía falta preparación y debemos optimizar el tiempo de trabajo", finalizó. Hoy, el grupo vuelve al trabajo con normalidad, enfocados totalmente en el importante encuentro que sostendrán el próximo sábado a las 20 horas, frente al cuadro de Municipal, por la segunda fecha del Clausura.
Con cinco ausentes Por giovanni calderón
Municipal viajará a Quetzaltenango sin cinco de sus elementos que participan en la Selección Nacional, en la Copa de Naciones de UNCAF, que se disputa en Panamá: Jaime Vides, Gustavo Cabrera, Yony Flores, Cristian Noriega y Guillermo Ramírez.
Fotos: Giovanni Calderón
os cuatro extranjeros del plantel: Israel Silva, Franco Sosa, Javier Pereyra y Martín Crossa, que no pueden jugar por reglamento en la Copa, aunado a tres nacionales: Eddy Ortíz, Nelson Morales y Néstor Jucup, no vieron acción ayer ante María Linda, por ello efectuaron una labor especial con el preparador físico Víctor Sheid. "El martes y miércoles trabajamos coordinación, velocidad y definición con este pequeño grupo de jugadores. El objetivo es aprovechar el tiempo y que estén en óptimas con-
Foto: G. Calderón
La afición chiva pondrá la fiesta el próximo sábado.
Foto: G. Calderón
El charrúa Martín Crossa necesita ponerse al día en el trabajo.
Yoni Flores es parte de la Selección Nacional.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A alargar invicto ante Municipal Por giovanni calderón
La historia de Carlos Daniel Jurado en el banquillo chivo, enfrentando a Municipal, en el estadio Mario Camposeco, es positivo, pues de seis encuentros oficiales ganó cinco y sólo empató uno.
E
n su primer ciclo al frente de Xelajú, Jurado logró una clara supremacía sobre su rival en turno, actuando en el reducto altense. El primer enfrentamiento se dio por el torneo Apertura 2006, donde los chivos, en la jornada 17, se impusieron 2-1 a los escarlatas. Posteriormente se midieron en las semifinales, donde Xela ganó el duelo de vuelta 1-0, con un tanto de Julio Estacuy. En el siguiente semestre, por el Clausura 2007, en la fase regular, Xela ganó 2-0 a Municipal, y nuevamente en semifinales, actuando de local, el
cuadro quetzalteco se impuso 3-1 a los capitalinos. Para el torneo Apertura 2007, en la jornada 13, Xelajú volvió a imponerse en casa a los Rojos, por marcador de 1-0. Finalmente, en el Clausura 2008, cuando terminó el primer ciclo de Jurado en Quetzaltenango chivos y escarlatas, empataron sin goles, en la fecha tres. Este próximo sábado se escribirá un nuevo capítulo en esta peculiar historia. "Ante Municipal siempre me fue bien, sobre todo, en casa, y este sábado lucharemos para que no sea la excepción", dijo Jurado.
Con Carlos Jurado Estos son los resultado de Xelajú en casa frente a Municipal: T. Apertura 2006 18/11/2006 Xelajú 2 - 1 Municipal 9/12/2006 Xelajú 1 - 0 Municipal T. Clausura 2007 7/03/2007 Xelajú 2 - 0 Municipal 17/05/2007 Xelajú 3 - 1 Municipal T. Apertura 2007 20/10/2007 Xelajú 1 - 0 Municipal T. Clausura 2008 26/01/2008 Xelajú 0 - 0 Municipal
antana" iam Oroxom "S ill W s ño ea pl m Feliz cu martes, 56 años de
sado Xelajú cumplió, el pa En un El querido utilero de a su amado equipo. o ad dic de ha los se a. 41 rin s ha ale cu en los ron vida, de el lo baña jugadores del plant festejo peculiar, los , zó bien comen l inio ip u es e El eq to sólo r pero es a mucho po da lt ca fa e u y q cio ro ando e . Espe delant vayan mejor n o e d id brin part que l y nos su nive alegrías, las . s 0 a 1 h 0 c 2 u l e m n aron e no lleg
Este sábado tenemos que demostrar la pasión que nos mueve a todos los quetzaltecos, va llenar las grad mos a as y volver a dejar en clar o somos la mej que or Centroaméric afición de a.
rales
Claudia De León
o Pablo M
ADO
AFICIONADA
AFICION
Mensaje de A
mílcar Ag
uilar: Como dice T.S. Eliot: "Sólo las personas que se siado lejos logran atreven a ir dem descubrir hasta aque si el equipo dónde pueden confía podemos lle conquistar la Qu gar", considero inta Luna.
sión
mparte tu pa
co Escríbenos y
Javier González y Carlos Jurado buscarán su segundo triunfo en el torneo Clausura 2011.
Foto: Giovanni Calderón
oemas o s, saludos, p uestres tu je sa en m s tu Mándanos fotografías donde dem o: textos, y las elajú, al correo electrónicbsérvalas pasión por Xelquetzalteco.com.gt y o. gcalderon@ bados en esta sección los jueves y sá
Deportes / Deporte local
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Carlos Guzmán
El quetzalteco Miguel Chan buscará los primeros lugares.
Chivos competirán en Croos Country Por Carlos guzmán
Foto: Carlos Guzmán
Los integrantes del equipo de Xela, quienes buscarán ratificarse a nivel nacional y tener una buena Vuelta.
Ganar la Vuelta, nuestro objetivo Por Carlos Guzmán
El director deportivo del equipo Cable DX Decorabaños, Alejo Mazariegos, manifestó que este año tienen como prioridad principal buscar ganar la Vuelta Internacional a nuestro país.
E
l equipo deja atrás un año de excelentes resultados durante toda la temporada, ganando todos los campeonatos nacionales y ocupando los primeros lugares en el Ranking Nacional, en las dos categorías, Juvenil y Élite, en ambas ramas. Pero con el mal sabor de boca de la Vuelta Grande, en donde el equipo Élite Cable DX no tuvo el papel protagonista que todos los aficionados al ciclismo altense esperaban, ahora en la pretemporada que están realizando están corri-
Veintinueve atletas quetzaltecos competirán en el Campeonato Nacional de Campo Traviesa, organizado por la Federación de Atletismo. El evento se desarrollará este fin de semana, en el Parque La Democracia, zona 7 de la Ciudad Capital, en donde 29 atletas quetzaltecos participarán con el apoyo de la Asociación Departamental de Atletismo. En la rama Femenina actuarán 10 y en la Masculina 19, divididos cada uno en su categoría. En damas participarán cuatro en la categoría Mayor,
entre ellas, Miriam Yax y Mariela Pérez, además de seis en la Juvenil. Mientras que en hombres participarán 10 en la categoría Mayor, entre ellos, Byron Yax, Esvin Oroxom, Allan Castellanos y Miguel Chan; en tanto, en la Juvenil los participantes serán nueve. Las categorías que estarán en disputa son: Mayor, Juvenil "A", "B" y "C", en ambas ramas.
Foto: Carlos Guzmán
El entrenador Alejo Mazariegos, responsable del equipo Cable DX giendo los errores cometidos en la edición anterior. “Estamos trabajando para mejorar lo realizado el año anterior, en donde sólo nos faltó efectuar un buen trabajo en la Vuelta a Guatemala, ya que ese fue nuestro déficit en un año en que el ciclismo alten-
se ganó todo a nivel nacional”, dijo Mazariegos. “Lamentablemente, la imagen que tiene la afición es el mal papel que se hizo en la Vuelta Grande, donde todos tienen puestos los ojos, aunque el balance en general fue muy bueno”, puntualizó Alejo.
Foto: Carlos Guzmán
Byron Yax es una de las cartas fuertes en la Mayor Masculina.
Deportes / Deporte local
30
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: elQuetzalteco
La Asociación Departamental de Xela se pone a la vangurdia al dar oportunidad de profesionalizar a todos los entrenadores del Sur Occidente.
Entrenadores quetzaltecos tienen la oportunidad de tecnificarse, como varios que ya poseen título.
Todo listo para iniciar cursos Por Carlos Guzmán
Todo está preparado para iniciar los cursos de Entrenadores de Futbol Niveles I, II y III, de Entrenador de Futbol Sala Nivel I y de Preparador Físico; las inscripciones están abiertas, según la Asociación Departamental de Futbol.
L
os cursos darán inicio la segunda semana del próximo mes, por lo que los organizadores hacen un lla-
mado a todas las personas que se dedican a entrenar equipos de futbol o que lo deseen hacer, para que participen. Los días y horarios pre-
vistos para impartir los cursos de entrenadores serán los sábados de 8 a 12 horas, y el de Preparador Físico el mismo día, en horario de 13:30 a 17:00
horas, de febrero a octubre. Entre los instructores se pueden mencionar a los entrenadores Luis Carlos la “Paloma” Valdez, Héctor Citán y los licenciados Michell Legrand y Helmut Mazariegos, quienes tienen experiencia en este campo. La papelería que deben presentar los interesados en
participar en los cursos de Entrenador Nivel I y de Preparador Físico, son: Cédula original y fotocopia, título académico original y fotocopia, una fotografía tamaño cédula, reciente. Para los otros niveles se deberá presentar, además, el título de entrenador correspondiente con su respectiva fotocopia.
Chajchalaj con Curso Nivel 1 ITTF Por Carlos GuzmÁn
Recientemente, el entrenador de la Asociación Departamental de Tenis de Mesa, José Chajchalac, concluyó el Curso de Entrenamiento Nivel I-ITTFIPTTC, el mayor curso a nivel americano.
Foto: Carlos Guzmán
José Chajchalac, -Izq.-, mostrando el diploma, con el presidente de la Asociación Mario Chajchalac -centro-.
Con la aprobación de este Curso, el profesor José Chajchalac se pone a la altura de los mejores entrenadores de América, ya que fue avalado por la Federación Internacional, y con la gran posibilidad de poder acceder al curso del Nivel II, con lo que podría entrenar en cualquier parte del Mundo. El quetzalteco recibió con honores el certificado que lo acredita, ya que desde un ini-
cio, el profesor que impartió el curso, el cubano Evelio Cruz, se dio cuenta de su capacidad y lo puso como tutor de sus demás compañeros. "Ese reconocimiento me motiva para seguir adelante y para compartir mis conocimientos en beneficio del Tenis de Mesa de Xela, ya que tuve el punteo más alto, pues aparte de los conocimiento, cuentan los logros conquistados", apuntó el entrenador Nivel I.
Deportes / Deporte local
Quetzaltenango, jueves 20 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Xela sigue en segundo lugar
Foto: elQuetzalteco
El quinteto representativo de Quetzaltenango se encuentra cerca de clasificar a la siguiente ronda del Torneo Nacional de Baloncesto Mayor. Por Carlos Guzmán
Xela Baskeball Team humilló el fin de semana a San Pedro Sacatepéquez, en el Campeonato Mayor de Baloncesto, al terminar con 60 puntos de diferencia, con lo que sigue de sublíder.
C
on este resultado, el equipo de baloncesto representativo de la Ciudad de La Estrella reafirmó el segundo lugar de la Liga Premier, siempre a dos puntos de Chimaltenango, que venció al equipo Fénix y llegó a 14 puntos, dos unidades arriba del quinteto altense.
Xela, a falta de dos jornadas para que termine la fase de clasificación de la Liga Premier, se encuentra en el segundo lugar del grupo “A”, y de ganar uno de los dos partidos que le quedan, se confirmará en su puesto. Al terminar la fase regular, los cuatro equipos clasificados de cada grupo pasan a
jugar la ronda de Play Offs, la cual se disputará a visita recíproca en forma cruzada, por eso la importancia de quedar bien ubicado en la tabla, ya que el segundo jugaría contra el tercero del otro grupo. El equipo altense tendrá que viajar a la Costa para presentarse en el Gimnasio Municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa, ante el quinteto local, equipo que vino a ganar a Xela en la primera vuelta, pero por llegar dos horas tarde y ser reiterativos en esa falta, fue sancionado con la pérdida de los puntos de ese juego.
El baloncesto de Xela sigue dominando a San Pedro Sac.
Foto: Carlos Guzmán
Defenida la fecha de la Vuelta Por Carlos Guzmán
La Federación Nacional de Ciclismo, en su asamblea ordinaria, acordó el cambio de fecha de la Vuelta a Guatemala, la que iniciará el 29 de Octubre.
Foto: Carlos Guzmán
La Vuelta Internacional de Ciclismo a Guatemala cambió de fecha.
Entre los acuerdos más importante a que se llegó en la asamblea ordinaria de la Federación, compuesta por seis asociaciones departamentales, fue la aprobación del calendario para el presente año, la que dará inicio el 29 de este mes.
Pero el acuerdo más importante fue la fecha de realización de la Vuelta Internacional de Ciclismo a Guatemala, la que se llevará a cabo entre el sábado 29 de octubre al 6 de noviembre, quedando pendiente las etapas y el recorrido.
Este cambio se debió a que los Juegos Panamericanos en Guadalajara coincidían con las fechas que se acostumbra a iniciar la Vuelta. Esta modificación no altera en absoluto el plan de entrenamiento que está llevando a cabo el equipo Cable DX Decorabaños, en su afán de ser uno de los protagonistas de la Vuelta, según informó el profesor Alejo Mazariegos, al enterarse del cambio.