PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 27 de enero de 2011
Año XXVII, Número 2199
Roban vehículos en la madrugada
Tres casos en últimos días alertan a la Policía sobre nueva modalidad delictiva. Primera Plana • 3
Localizan granada en montaña quetzalteca
Viajan a entregar 46 mil firmas
El alcalde Barrientos busca que Colom devuelva a Xela la Hidroeléctrica de Santa María. Quetzaltenango • 4
Pesquisas sobre muerte de joven Fotos: José Racancoj
Investigan si Juan Manuel Gómez, de 32 años, tuvo una muerte accidental o fue asesinado. Quetzaltenango • 8
Ilusionado Un subinspector de la Policía Nacional Civil, PNC, muestra el artefacto de origen israelí, hallado en las montañas de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango; se cree que es un vestigio del conflicto armado. Primera Plana • 3
Minor López viajará mañana a Chile. Deportes • 25, 26 y 27
Exprésate
Aficionados superchivos ahora pueden enviar mensajes de texto. Deportes • 28
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cámaras de vigilancia en zona uno
Proyecto lleva 10 días de retraso Por José Racancoj
Diez días han transcurrido desde el 17 de enero, fecha en que se había ofrecido que se activarían las cámaras de seguridad, en sectores del Centro Histórico de Xela.
A
utoridades aseguran que las 20 cámaras de seguridad aún se encuentran en etapa de prueba por "pequeños problemas", a pesar que el gobernador Marco Aníbal Herrera anunciara que estarían listas hace 10 días. Las cámaras forman parte del proyecto "Zona Segura". El gobernador departamental explicó que hasta no tener la certeza de que el equipo funciona el 100 por ciento, no se oficializará, aunque indicó que se espera que sea en el transcurso de esta semana. "Se han dado problemas en cuanto a los permisos con algunos vecinos, pero se ha solucionado; ya funcionan unas 10 cámaras", dijo. Antonio Maldonado, gerente general de la empresa encargada del
proyecto, indicó que éste define una estrategia que encierra herramientas tecnológicas y elemento humano. Para el uso óptimo y profesional del equipo, se han capacitado a dos grupos de nueve personas, tanto del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, como de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. Maldonado agregó que esta es la primera fase del proyecto. Se espera que la segunda se implemente este año y se enfoque en centros educativos.
Operativo
El jefe de la PNC, Alfonso Sacbá, indicó que de parte del Plan Cuadrante se asignarán seis agentes al Centro de Monitoreo, el que funcionará las 24 horas. "Se ha diseñado un
Foto: Pedro Orozco
Agentes del Plan Cuadrante estarán a cargo del Centro de Monitoreo. plan en relación a las cámaras, por lo que la respuesta será inmediata, cuando la población llame al número del Centro de Monitoreo", explicó Sacbá, quien agregó que habrán autopatrullas y motos cerca del lugar. Miembros de sociedad civil dijeron que el sistema de cámaras es una buena acción que debe ayudar a mejorar la calidad de vida de quetzaltecos y visitantes. Marco Tulio Zelada, de Cámara de Comercio, manifestó que el proyecto traerá beneficios a la población.
Así es la imagen que se observa desde las cámaras de seguridad.
Foto: Pedro Orozco
Monitorean precio de pan Por José Racancoj
Buscan evitar aumento desmedido en el precio del pan, ante posible incremento en los materiales para elaborarlo.
En los próximos días podría darse un incremento al precio del pan.
Foto: Javier Jordán
Un monitoreo realizado por verificadores de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, durante esta semana, en panaderías del mercado La Democracia, zonas 1 y 3 de Xela, determinaron que el precio del pan no registra incremento. El precio por unidad oscila entre Q0.30 y Q0.35.
Sin embargo, el precio podría aumentar en los próximos días debido a que el precio de los insumos para elaborarlo ha sufrido un incremento considerable. Tal es el caso de la harina, que ha aumentado entre Q30 y Q35 por quintal, explicó Mayra Marroquín, verificadora de la Diaco.
"Quizá no se ha dado incremento porque los comerciantes utilizan harina y otros insumos que conservan el precio anterior", explicó Marroquín. La Diaco mantendrá los monitoreos en las panaderías para evitar especulaciones e incrementos desmedidos la otra semana. En algunas panaderías pequeñas de Xela se ha registrado un aumento en el precio del pan, según las amas de casa, por la especulación.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Este año, 15 vehículos han sido robados en Quetzaltenango
Robacarros madrugan Por José Racancoj
Los delincuentes se valen de lo que tengan a la mano para cometer un robo, inclusive de la oscuridad, la que ha sido aprovechada para robar vehículos.
E
n los últimos días, la Policía Nacional Civil, PNC, ha registrado el robo de tres vehículos en horas de la madrugada, algo que, según autoridades, no se había dado antes en el departamento de Quetzaltenango. El robo de automotores es uno de los mayores problemas delictivos que afectan a Xela y sus municipios, y esta manera de hacerlo es parte de una nueva modalidad. "Hemos hecho pre-
sencia en los horarios y días en que se están cometiendo los robos en la cabecera, pero los delincuentes están utilizando otra modalidad", indicó el jefe distrital de la PNC, comisario Noel De la Cruz. Entre los robos recientes se registran dos realizados luego de las cero horas y otro a las cinco de la mañana. El modelo de los vehículos va del 95 al 2005, dos automóviles y un picop. Estos han sido robados en San Miguel Sigüi-
En Quetzaltenango 2010
2011
21
15
automotores
vehículos
fueron robados durante enero.
robados en los primeros 27 días de enero.
lá, La Esperanza y Xela. "Estamos planificando otro tipo de operativos para contrarrestar estos robos. Pedimos a la población denunciar si ven a personas sospechosas rondando los sectores", dijo De la Cruz.
A México
De acuerdo a investigaciones de la PNC, se ha establecido que muchos de los carros los trasladan a México, en donde les sacan otros documentos y luego los regresan al país sin alterarle los datos.
La granada estaba en un área boscosa.
Vestigio de la guerra interna Por José Racancoj
En montañas de Concepción Chiquirichapa encontraron una granada que puede ser vestigio del conflicto armado. Pobladores del caserío Siete Orejas, aldea Tuilcanábaj, Concepción Chiquirichapa, alertaron a agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, que se dirigían a dejar citaciones judiciales, sobre un artefacto explosivo que se encontraba en una zona boscosa del lugar. Para poder manipular el hallazgo se hicieron presentes expertos de la División de Desactivación de Artefactos Explosivos, Didae, de la PNC, quienes establecieron que se trata de una granada de fragmentación de origen israelí.
De la guerra
Este vehículo era utilizado por un supuesto robacarros, detenido la semana pasada. Tenía otras placas.
Caen por robar un celular Por José Racancoj
Ayer al medio día, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a José Mario Relec Chaclán y a José Manuel Estrada López, ambos de 25 años, acusados de despojar a un joven, de un celular, bajo amenazas de muerte.
La detención se realizó en la 3a. calle y 19 avenida, zona 3 de Xela, informó Edú Ardiano, vocero policial, luego de que el afectado se abocara a agentes policiales en el lugar. Según registro de la PNC, a Relec Chaclán le aparece antecedentes por robo.
Foto: elQuetzalteco
Foto: José Racancoj
El inspector Edú Ardiano, vocero de la PNC, región Occidente, dijo que la granada pudo ser abandonada en tiempo del conflic-
Vestigios Recuerdos del Conflicto Armado en estas áreas. Según Edwin Alvarado, bombero voluntario, quien fue parte de un programa de desminado en esta región, en San Martín Sacatepéquez, en el cerro Lacandón y la laguna de Chicabal, aún habrían artefactos explosivos, pero fallidos. "Durante el programa se sensibilizó a la población sobre estos artefactos y evitar accidentes", dijo.
to armado, porque esa zona fue ocupada por ex combatientes y elementos del Ejército. "Era un riesgo para los campesinos, porque una mala manipulación pudo hacer que explotara", refirió.
Fuego en casa abandonada Por José Racancoj
Foto: Javier Jordán
Los detenidos fueron capturados por hurtar teléfono.
Bomberos Voluntarios sofocaron ayer por la mañana un incendio que se registró en un inmueble abandonado en la 9a. avenida, entre 2a. y 3a. calles, zona 1 de Xela. Para ello utilizaron un mil galones de agua durante una hora. El fuego consumió
parte de la estructura de una habitación. "Nadie reclamó por el inmueble. Según curiosos, pertenece al Estado", dijo el oficial Martín Racancoj, de los socorristas. El incendio pudo ser originado por algún indigente que pernoctó en ese lugar e hiciera fuego.
Foto: Javier Jordán
Bomberos utilizaron un mil galones de agua.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Piden a Colom devolución de hidroeléctrica
Entregan firmas a secretario privado Por édgar vásquez
Más de 46 mil quetzaltecos piden al Presidente Álvaro Colom la devolución de la Hidroeléctrica de Santa María, construida hace 80 años con el esfuerzo de los antepasados de la ciudad.
A
C a s a Presidencial acudió una caravana de vecinos y autoridades municipales, el martes reciente. El propósito fue entregar al Presidente Colom las 46 mil firmas que quetzaltecos recolectaron para avalar la petición de que la Hidroeléctrica de Santa María sea devuelta a Quetzaltenango.
El paquete lo recibió el secretario privado de la Presidencia, Sergio Velásquez, quien tomó ese acto con calma hasta que los vecinos le dieron dos meses para que diera una respuesta. "Pedimos que den una respuesta a nuestra petición, que es legítima", expresó Emilio Castillo, de la comisión de vecinos que recolectó las firmas. Velásquez dijo que era imposible estimar
un tiempo para la resolución, y justificó que la solicitud debía pasar por un proceso de análisis. "La última palabra la tiene el Presidente Álvaro Colom", concluyó. Antes hubo una cita con diputados de la bancada oficial, del partido Gran Alianza Nacional, Gana, y Libertad Democrática Renovada, Líder, quienes se comprometieron a dejar a un lado las banderas políticas para
Hace 80 años Ícono de desarrollo a nivel mundial A finales del siglo XIX, en la denominada "Era del Progreso", en Quetzaltenango se construyó el Ferrocarril Eléctrico de Los Altos. Para proveerlo de energía se construyó, paralelamente, la Hidroeléctrica de Santa María. La fuente de financiamiento del proyecto fue un impuesto extra al licor. Luego que las catástrofes climáticas dañaran las líneas del tren, en 1940, el Presidente Jorge Ubico mando a quitar el tren y también se posesionó de esa generadora de energía.
sumarse a una lucha que es de Xela. Alejandro Ximín, director de la Empresa Eléctrica Municipal, dijo que falta mucho, pero es un gran paso.
Foto: Javier Jordán
Los sindicados son de diferentes partes del país.
Tribunal continúa debate Por marina de paz
Siendo la cuarta audiencia, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal continúa el debate oral y público contra Mardoqueo Ixtatela, Juan Ixcaraguá, Melvin Gómez, Izabel o Izabela Hernández, Norberto Villatoro, Herber Villa-
toro y Elvis López, acusados por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, por el delito de asociación ilícita y exacciones intimidatorias, porque supuestamente realizaban extorsiones a pilotos del transporte urbano y extraurbano de la Ciudad Altense.
Foto: Pedro Orozco
Ayer se evaluaron aspirantes de Arquitectura.
Intentan ingresar al Cunoc Por édgar vásquez
Foto: elQuetzalteco
De izquierda a derecha, diputado Nery Samayoa de la UNE; alcalde Jorge Rolando Barrientos, GANA-UNE; diputado Hugo Hemmerling, de Líder; diputado Leonel Soto, de la GANA; síndico Carlos Illescas, GANA-UNE y el alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, pendiente de definir partido político, captados en el Congreso, para tratar el tema eléctrico.
Unos mil aspirantes a ingresar al Centro Universitario de Occidente, Cunoc, realizan las últimas pruebas para optar a un lugar en alguna de las siete áreas educativas. "Ayer se realizaron las evaluaciones fina-
les para la Facultad de Arquitectura. Se estima que 20, de 40, aproximadamente, tendrán la oportunidad", indicó Rudy Minera, evaluador. El proceso inició en marzo de 2010, con la prueba de Orientación Vocacional.
Buscan un cambio de actitud Por édgar vásquez
Silvia Recinos Cifuentes, recién asumió como directora de la Unidad Académica del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. El principal reto de Recinos es mejorar el nivel académico de los más de 14 mil estudiantes de ese centro, a través de mejorar la dinámi-
ca de enseñanza y aprendizaje. "Los procesos no son malos, el asunto es más actitudinal, es por eso que con la comisión acadé-
mica le apostamos a ese cambio, tanto en el personal y docentes, como en los estudiantes", expresó la directora de esa área. Recinos le apunta a mejorar los métodos de comunicación, y a la gestión de talleres y actividades académicas en la máxima casa de estudios superiores.
Hoja de vida
Silvia Recinos Cifuentes es licenciada en Administración de Empresas; tiene una maestría en Administración de Recursos Humanos, maestría de Andragogía y está en el proceso de culminar el doctorado en Ciencias de la Administración.
Foto: Pedro Orozco
Silvia Recinos, es la nueva directora Académica del Cunoc.
6 a
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
b' ch ch' e' i
j
k
k' l
o
m n
p
q
q' r
s
t
tz' u w x t' tz
y
`
Avalado por el Ministerio de Educación
Promueven aprendizaje del k’iche’ Por Marina de Paz
Con el objetivo de facilitar el estudio del idioma k'iche', Obispo Rosales crea el primer libro de aprendizaje en este idioma, que está siendo implementado en establecimientos.
E
l libro de apuntes sobre el aprendizaje del idioma k'iche´ utiliza 32 símbolos para el alfabeto, con excepción de las vocales con diéresis por considerar
que merecen un trato especial. La producción literaria, los métodos, libros y guías que pudieran facilitar el estudio del idioma k'iche' es casi inexistente, lo que imposibilita la enseñanza. "De esa razón nace el libro de apuntes que contribuye a mejorar el aprendizaje del idioma y, sobretodo, facilita el trabajo de los docentes y alumnos", expresó Obispo Rosales, creador del libro. Según Ariel Galicia y Lucas Villagrez, autoridades de Educación, dicho material de aprendizaje ha sido avalado por la Dirección y Subdirección Departamental de Educación, y está siendo implementado en centros educativos que son
cubiertos por el proyecto lingüístico Santa María.
Dan visto bueno
La presidenta de la Comunidad Lingüística K'iche', de la Academia de Lenguas Mayas, Blanca Colop, apoya la creación de un libro que tenga como objetivo facilitar el aprendizaje del idioma k'iche'. "Cualquier material que sea una herramienta de aprendizaje debe ser apoyado", agregó Colop. Por su parte, el director departamental de Educación, Ariel Galicia, dijo que si este material tiene el aval de ellos, es porque realmente es de beneficio.
Foto: Pedro Orozco
Obispo Rosales presenta su libro "Apuntes sobre el aprendizaje del idioma k'iche'.
Del idioma k'iche' Autoridades de Educación dan a conocer sobre la situación actual del aprendizaje del idioma k'iche' en el departamento. Según el director departamental de Educación, Ariel Galicia, cada establecimiento educativo tiene la obligación de impartir el curso del idioma k'iche'. "Incluso los centros de estudio del sector privado ya están impartiendo este curso, que es elemental para la educación de los estudiantes", expresó Galicia. El subdirector técnico bilingüe intercultural
de la Dirección Departamental de Educación, Lucas Villagrez, agregó que los estudiantes del ciclo básico reciben en mayor cantidad la educación del idioma k'iche'. Es importante que los docentes aprendan el idioma, pues se han dado casos en los que alumnos de municipios en donde se habla este idioma vienen a Quetzaltenango y tienen dificultades en el aprendizaje del k'iche'.
Foto: Leonel Rodas
Es importante que los alumnos aprendan k'iche'.
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011
Xela será sede de congreso Por marina de paz
Realizarán congreso con el objetivo de crear un espacio para dialogar con jóvenes sobre la situación laboral en el país. Integrantes del Proyecto "La voz de los Jóvenes de Quetzaltenango" esperan reunir a más de 500 personas del país para tratar el tema de la situación actual del trabajo en Guatemala. "Las fechas en las que se realizará el congreso es el 7, 8 y 9 de abril, en un centro de convenciones de la ciudad", dijo Andrea De La Roca, integrante del proyecto. También se tiene previsto dialogar sobre los problemas de empleo, experiencia laboral, formación técnica y, sobretodo, buscar alternativas para mejorar la oportunidad de trabajo hacia los jóvenes. "Quetzaltenango será sede de congreso, porque el departamento es un lugar clave para concentrar a los jóvenes", dijo Gabriela Puac, representante del proyecto mencionado.
Participantes
La convocatoria es para todos los jóvenes que tengan el ánimo de participar. No hay costo alguno para ser parte del congreso.
Del congreso En el congreso, "La Voz de Jóvenes de Quetzaltenango" tratará: Temas de emprendurismo, trabajo decente, obligaciones y derechos laborales, competitividad productiva. Para esta actividad se espera contar con la participación del Gobierno de Guatemala, empresarios, jóvenes sin distinción y trabajadores de diferentes sectores, con el objetivo de mejorar el panorama laboral. La fecha a realizarse será el 7, 8 y 9 de abril de este año, en un centro de convenciones de la Ciudad Altense.
La Organización Internacional de Trabajo, OIT, también formará parte de este congreso, en el que se espera participen jóvenes del sector sindical, privado y público, además de representantes del Gobierno. Al congreso asistirán conferencistas de renombre internacional.
Foto: Pedro Orozco
El congreso espera concentrar a más de 500 jóvenes.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Golpes provocaron su deceso
Encuentran cadáver de hombre en zona 7 Por José Racancoj
Dos días después del hallazgo, el Ministerio Público, MP, no ha determinado si Juan Manuel Gómez, de 32 años, fue asesinado o arrollado por un vehículo.
E
n la 15 avenida, zona 7 de la Ciudad Altense, a 100 metros de la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de la colonia San Antonio, fue localizado el cadáver de Gómez.
El MP realizó el acta correspondiente para levantar el cadáver. El Instituto Nacional de Ciencias Forense determino ayer que el cuerpo presentaba dos golpes, uno en la cara y otro en la cabeza, y la muerte fue causada por
una hemorragia y trauma de craneo. Las averiguaciones de las autoridades deben establecer si el hombre murió arrollado, sufrió alguna caída o fue asesinado utilizando algún objeto contundente o de otra forma. "Todavía no se puede determinar con qué le ocasionaron las heridas. Esto lo establecerá el informe del Inacif", dijo el auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín.
Era carpintero
El MP informó que la víctima se dedicaba a realizar trabajos de carpintería. Además podría estar vinculado con integrantes de la mara "Salvatrucha", porque le encontraron un tatuaje en la pierna derecha con las iniciales de la banda, y otro en el brazo con el nombre "Juan". La PNC sospecha que se trata de una posible venganza.
Foto: elQuetzalteco
El MP investiga el ataque a Longo de Domínguez.
Sin paradero de atacante Por José Racancoj
A seis días de que una mujer fue asaltada y atacada frente a su vivienda, aún no se localiza al responsable.
Foto: Pedro Orozco
La madrugada del martes reciente fue hallado el cadáver de Juan Manuel Gómez, en la 15 avenida de la zona 3.
El Ministerio Público, MP, investiga este hecho, en el que María Daniela Longo de Domínguez, de 28 años, resultó herida de bala en una pierna, tras ser asaltada frente a su vivienda ubicada en el condominio Residencial Portal de San Javier, en la zona 8 de Xela. El MP aún no ha logrado establecer cuál era el monto de dinero que Longo llevaba en su cartera, que le fue arrebatada por el individuo. "Las investigaciones se centran en que se trató de un robo; sin embargo, también se tienen otras líneas de
investigación dadas por la víctima, para ello se está determinando la participación de otra persona en este hecho", explicó el auxiliar fiscal del MP, Mario Juárez. Aún así, el caso sigue impune, como la mayoría.
El hecho
Entre los relatos de Longo, sobre el hecho, resalta que cuando regresó a su casa, luego de realizar una serie de diligencias e ir a traer a sus hijos al colegio, un hombre se le acercó, le exigió sus pertenencias y, a pesar de que accedió, le disparó.
Tribunal apertura debate Por marina de paz
Inicia juicio contra Henry González, Marvin Tánchez, y Jimmy Ordónez, acusados de robarse una ambulancia del IGSS. La defensa penal solicitó al Tribunal Segundo de Sentencia, un criterio de oportunidad que dejaría sin efecto el juicio; sin embargo, los jueces lo negaron y procedieron a la realización del debate. En el transcurso de la audiencia, la Fiscalía del
Ministerio Público, MP, presentó pruebas testimoniales y documentales ante la Sala. Después de escuchar a las partes, el Tribunal decidió que para el 1 de febrero del presente año se continuará con el proceso. El MP acusa a Henry
Wilson González Meléndez, Marvin Estuardo Tánchez de Ocute o Marvin Estuardo Tánchez Utz y Jimmy Richard Ordóñez Pérez, del delito de robo agravado y detenciones ilegales. El MP indica que el día 3 de marzo del 2010, los acusados se introdujeron a una ambulancia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, llevándose al piloto del vehículo y sustraerle Q560 del bolsillo.
Los acusados supuestamente robaron una ambulancia. Inserto- sindicados.
Foto: elQuetzalteco
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011
9
Foto: Javier Jordán
Para febrero está contemplado el reinicio de los trabajos.
Ejecutivo firma compromiso Por édgar Vásquez
Autoridades de Gobierno se reunieron con el alcalde de Xela, Jorge Barrientos, para hablar de las promesas pendientes. En la recta final del gobierno de Álvaro Colom, la decena de promesas hechas al pueblo quetzalteco continúan sin cumplirse. De esa cuenta, el alcalde hizo una peregrinación con autoridades de las carteras de Salud, Educación, Cultura y Comunicaciones, para exigir el cumplimiento de lo prometido. El Ministerio de Salud se comprometió con Barrientos, a asumir el trabajo que realiza la clínica médica del Valle Palajunoj, para que se convierta en un Centro de Salud. El compromiso es que esa cartera contrate médicos y enfermeras para atender esa sede.
Infraestructura
En ese mismo sector hay inconformidad por el incumplimiento de la pavimentación de la carretera de ingreso al Valle de Palajunoj, cuyos trabajos deberían estar en marcha, tal como lo prometió el presidente Colom. Barrientos, quien se reunión el martes reciente a puerta cerrada con miembros del Ministerio de Comunicaciones,
explicó que existe el compromiso que en febrero iniciarán los trabajos en el Valle de Palajunoj, aunado al proyecto de la cuarta calle que está abandonada por falta de fondos. "Estos trabajos se culminarán en marzo, según proyectan los responsables de esta obra, la cual se unirá con los cuatro carriles del Periférico", dijo el jefe municipal. Otro compromiso adquirido fue la reparación de la avenida Las Américas para iniciarse en marzo.
Restauración
El Ministerio de Cultura tendrá a su cargo la restauración del Salón de Honor de la Municipalidad, y se espera que en los próximos días llegue personal especializado. En este proyecto, la comuna altense financiará Q50 mil para los materiales que servirán para la restauración.
Educación
La cartera de Educación se comprometió con el alcalde a enviar 21 mil uniformes escolares para Primaria del área rural y urbana del municipio de Quetzaltenango.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sobrepoblación en la ENEF Por Marina de paz
Padres de familia de la Escuela Nacional de Educación Física, ENEF, manifestaron su malestar debido a la sobrepoblación escolar que existe en el centro educativo, porque en cada sección hay más de
Dos mujeres y un hombre son acusados de robacarros. Inserto- partes de vehículos desmantelados.
Foto: elQuetzalteco
Capturan a tres supuestos robacarros
Banda delictiva opera en Xela y Totonicapán Por José Racancoj
Algunos de los vehículos que son robados en Xela y municipios cercanos terminan desmantelados en Totonicapán y luego vendidos por partes.
E
sta semana, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a tres supuestos miembros de una banda que se dedica al robo de vehículos. Según investigaciones, esta banda operaría
tanto en Totonicapán, como en Xela y municipios cercanos. Los vehículos robados eran trasladados hacia una zona montañosa de la aldea Patzán, Santa María Chiquimula, Totonicapán, en donde estaba el centro de desmantelamiento.
En el hallazgo que realizaron los agentes, se localizaron partes del vehículo P-64BWD que fue robado a mano armada en Salcajá. También se encontró el vehículo P-660CKG, que había sido robado en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, y que estaba siendo desmantelado. Además se localizaron partes de otros vehículos que están siendo analizados. Las piezas de los carros serían distribui-
dos después en hueseras de Quiché y Quetzaltenango, informó el inspector Edú Ardiano, vocero policial en la región Occidente.
60 alumnos. "Muchos grados no tienen dónde recibir clases, hasta en los patios imparten educación a los alumnos, lo que termina siendo preocupante para nosotros", dijo Mynor Guzmán, padre de familia.
Foto: Javier Jordán
En algunas aulas los alumnos carecen de escritorios.
En espera de sentencia Por Marina de paz
Carlos Enrique Ávila De León y Hugo Bartolomé Douma Mazariegos, ex trabajadores de Migración, quienes están acusados de querer aprovecharse de una usuaria que tenía problemas con su pasa-
porte, deberán esperar que el Tribunal Segundo de Sentencia continúe con el debate. El 2 de febrero se espera que la Fiscalía del Ministerio Público, MP, emita sus conclusiones para que los jueces deliberen.
Capturados
Los supuestos robacarros detenidos son: Juan Carrillo, de 42 años; Magdalena Lux Castro, 35, y Cristina Us, 20, quienes fueron sorprendidos cuando en un picop blanco transportaban partes de carros supuestamente robados.
Foto: elQuetzalteco
Los acusados eran trabajadores de Migración.
Inauguran instituto en Chuicavioc Por Marina de paz
Autoridades educativas inauguraron, en el cantón Chuicavioc, un Instituto de Telesecundaria que atenderá a 100 alumnos.
Foto: elQuetzalteco
Autoridades educativas se hicieron presentes al acto.
El instituto impartirá educación a 75 estudiantes que cursarán primer grado básico; 15 estarán en segundo y 15 en tercero. Juan González, padre
de familia, dijo que este centro educativo vendrá a favorecerles porque tendrán a sus hijos más cerca del hogar y realizarán menos gastos. "Antes teníamos que enviar a
nuestros hijos a estudiar a la cabecera municipal o comunidades retiradas, lo que resultaba peligroso para ellos”, agregó González. El supervisor de Educación, Juan Carlos Ronquillo, dijo que el Ministerio de Educación tiene como objetivo favorecer el desarrollo educativo de la comunidad.
Posible ampliación
"A na l i za mos ampliar la cobertura educativa, incorporando especialmente a los niños y niñas en extrema pobreza y de segmentos vulnerables de la ciudad de Quetzaltenango, con la finalidad de que todos tengan acceso a la educación", comentó Ronquillo.
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011
Comunas como Cantel carecen de sede.
Foto: Leonel Rodas
Modernizarán municipalidades Por Leonel Rodas y Édgar Vásquez
Sistema tecnológico sería implementado en cinco comunas del departamento, para hacerlas eficientes y transparentes. El proyecto persigue cambiar el deficiente sistema de quejas o reclamos ubicado en las municipalidades, por un programa tecnológico sofisticado que agiliza el proceso de enviar y recibir las quejas de la población; además publica y pone al alcance la información financiera edil, y facilita las compras municipales a través de Internet. El proyecto que busca mayor eficiencia y transparencia en las sedes ediles es promovido por la Asociación Nacional de Municipalidades, Anam; la Organización de Estados Americanos, OEA, y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, Senacit. En este caso, la OEA aportará Q200 mil para poner en marcha este sistema en cinco municipalidades de Quetzaltenango, si se llega a un consenso. Cincuenta comunas en el país utilizan esta modalidad, y en el departamento podrían formar parte de esta red los municipios de El Palmar, Génova, Quetzaltenango, Cajolá y San Carlos Sija.
Situación actual Sin modernización Debido a la escasa inversión, es común observar, en algunas municipalidades del departamento, un buzón que recibe las quejas de la población, pero que no garantiza que éstas lleguen a su destino final. Las secretarias siguen operando con máquinas de escribir y las compras llevan un arduo proceso. Además, los sistemas de comunicación son deficientes y la población no está enterada del manejo de fondos.
Jorge López Bachiller, consultor de municipalidades eficientes y transparentes, Monet, indicó que han hecho acercamientos con los jefes ediles, quienes ven positiva la propuesta. "El requisito es que aporten Q20 mil y equipo humano", añadió Bachiller. El alcalde de Xela, Jorge Barrientos, dijo que falta la aprobación del Concejo, pero es un hecho que se implementará.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 25 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Agenda Principales actividades a realizar
Foto: Leonel Rodas
Hoy Desfile de inauguración de la feria, a partir de las nueve de la mañana. Martes 1 Baile de disfraces, recorriendo calles y avenidas principales, desde las 13 horas. Miércoles 2 Alborada y quema de juegos pirotécnicos, desde las cuatro de la mañana. Procesión de la imagen de la Virgen de Candelaria, a partir de las 11 horas. Sábado 5 Baile de clausura de la feria, en el Gimnasio Polideportivo, desde las 20 horas.
La Iglesia Central y la Municipalidad son adornadas como símbolo de festividad.
SAN CARLOS SIJA. Aún no ha terminado enero y el número de denuncias por delitos y violencia es de 68.
Hoy arranca la feria titular de San Juan SAN JUAN OSTUNCALCO. A partir de hoy, la comunidad se llena de colorido y alegría para festejar la feria titular en honor a la Virgen de Candelaria, y concluye el 6 de febrero.
E
n las calles se respira un ambiente de fiesta, fervor religioso y colorido, porque pobladores se alistan para ser parte de la celebración principal de la Virgen de
Candelaria. "Este año la inversión para las actividades es mayor. Esperamos que la recaudación comercial sea positiva", indicó Rogelio Pérez, integrante de la Comisión de Feria.
Obra sigue en el olvido Por leonel rodas
CANTEL. Más de 10 meses llevan suspendidos los trabajos de construcción y restauración del edificio municipal, valorados en más de Q9 millones. "El incumplimiento fue de la ONG designada por el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, para realizar el proyecto", señaló Miguel Nolasco, concejal segundo. "Durante su visita al municipio, la Primera Dama, Sandra Torres, se comprometió a velar
"Cada año, durante los festejos llegan visitantes nacionales y extranjeros. Estamos preparados para recibirlos", añadió. "Durante la feria acostumbramos preparar comida típica, visitar
Prevalece la violencia Por leonel rodas
Celebran a la Virgen de Candelaria
Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Este mes, el Juzgado de Paz ha recibido 68 denuncias.
la iglesia y compartir en familia", expresó Marina Castillo.
Bellezas
Thelma María Del Pilar Ávila Pérez, Señorita Ostuncalco, y Vivian Nohemí Cabrera Méndez, Hija del Pueblo, electas recientemente, representarán a la belleza local durante las festividades en honor a la Virgen.
La mayoría de denuncias son por delitos de violencia contra la mujer e intrafamiliar, delitos que son sancionados con multa, aprehensiones y delitos contra las personas. "Las causas principales son: el machismo, la migración y extensión territorial del municipio", señaló José Camacho, juez de Paz. Agregó que este año la tendencia es que las denuncias se mantengan. "La educación desde el seno familiar, en los centros educativos
Cifra
68
denuncias registra el Juzgado de Paz en lo que va de enero.
y la promoción de los derechos humanos, son alternativas para salir de este problema", dijo Silvia Vásquez, encargada de la biblioteca.
Siete cambios en comuna Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
El antiguo edificio edil se incendió hace cinco años.
para que se retomen los trabajos", indicó el alcalde Miguel Tixal. La vecina Sandra Xiap opinó: "Es necesario que se concluya el edificio".
ZUNIL. Este año iniciaron cambios en la municipalidad local, pues siete personas fueron destituidas de sus cargos. Las bajas más sensibles son: dos agentes de la Policía Municipal, PM, destituidos por faltas a Ley de Servicio Municipal y Código de Trabajo. Además de un guardarrecursos y la encargada de la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, despedidos por reorganización. "Estamos en el pro-
Foto: Leonel Rodas
Este año, la Municipalidad realizó siete cambios. ceso de recepción de papelería para posteriormente seleccionar a las personas apropiadas para suplir las vacantes", manifestó Felipe Itzep, gerente municipal.
Foto: Leonel Rodas
Venta de gasolina ilegal se expande LA ESPERANZA. Ante la mirada indiferente de autoridades, las ventas de gasolina, ingresada de manera ilegal desde México, están proliferando en el centro de la comunidad.
14
Reportaje
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Por José Racancoj
Bomberos Voluntarios festejaron 50 años
Celebran Bodas de Oro
Elementos de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios celebraron a lo grande 50 años de salvar vidas, apagar incendios y acudir a las emergencias.
R
ecuerdos, nostalgia y alegría caracterizaron la serie de actividades que los rescatistas de la Quinta Compañía vivieron desde diciembre del año pasado, donde realizaron actividades sociales, culturales y religiosas, las cuales se intensificaron en los últimos días. "Estamos satisfechos y orgullosos de ser parte de la Quinta Compañía y poder servir a la comunidad quetzalteca", manifestó el mayor Gonzalo Marroquín, uno de los bomberos voluntarios con mayor trayectoria dentro de la institución.
Actividades
Foto: José Racancoj
En la madrugada del martes reciente, bomberos voluntarios celebraron con cohetillos el cumplimiento de 50 años de ardua labor.
Brindaron homenaje a los mártires que dedicaron su vida a la institución.
Cuerpo bomberil cambió la Rosa de la Paz.
Foto: José Racancoj
El bautizo respectivo a los graduandos, con agua fría.
Los socorristas, en el día principal de la institución, realizaron una alborada con quema de bombas y cohetillos. También se dio un homenaje póstumo en el Cementerio General de Xela, en donde también se develó una placa en conmemoración de los bomberos fallecidos. Luego se realizó el cambio de la Rosa de la Paz, y por la noche se ofreció una misa de acción de gracias en la Iglesia Catedral.
Foto: José Racancoj
Opiniones
16
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Esfuerzos en la educación bilingüe
E
n la estructura organizati- dos grupos étnicos: k'iche's y mames. Sin embargo, los procesos de va del Ministerio de Educación está claro el enseñanza aprendizaje están muy espacio que se le da a la lejos de que la interculturalidad se educación bilingüe en el ponga de manifiesto y signifique un país; sin embargo, en la práctica, ese respaldo para mantener la identidad espacio está invisibilizado por varios de los pueblos, como debería suceder factores, entre ellos, por la misma para el fortalecimiento de su tejido apatía de las autoridades educativas social, el cual ha sido estropeado por la ausencia de una política educativa nacionales y departamentales. incluyente. De la cartera eduBajo esta perspeccativa, a cargo del Es importante recotiva es importante ministro Dennis reconocer, validar y Alonzo, se desprenden nocer, validar y resrespaldar esfuerzos cuatro viceministerios, paldar esfuerzos como la publicación de uno de ellos, el los Apuntes sobre el Despacho Bilingüe como la publicación Aprendizaje del Idioma Intercultural, el que de los Apuntes sobre K'iche', del licenciado tiene a su cargo la Obispo Rosales Yax, Dirección General de el Aprendizaje del porque tiene el propóEducación Bilingüe Idioma K'iche', del sito de facilitar el estuIntercultural, Digebi, dio de este idioma de la que se esperarían licenciado Obispo maya, uno de los dos programas concretos y Rosales Yax, porque que se hablan en amplios, pero que sus Quetzaltenango, incluiacciones, aún en el tiene el propósito de da su cabecera deparcomienzo de un nuevo facilitar el estudio de tamental. ciclo escolar, se ven este idioma maya, El punto es que limitadas. todos reconocen la Por supuesto, hay uno de los dos que se situación y necesidad que apostarle a la glode aprender un idioma balización, es decir, hablan en maya, pero escasas iniincluir en el aprendiza- Quetzaltenango. ciativas existen para je otros idiomas como que se den los procesos, el inglés, pero no se Todos reconocen la los cuales deberían ser debe desatender lo necesidad de aprenen todos los niveles, étnico, más en regiones desde la educación precomo Quetzaltenango, der un idioma maya, donde más del 60 por pero escasas iniciati- primaria hasta la superior; recordando, por ciento de la población vas existen para que ejemplo, la escuela de es indígena. k'iche' que se abrió en En el país la educa- se den los procesos. el Centro Universitario ción debe tener un enfoque intercultural y multilingüe, de Occidente, Cunoc, pero que por derivado sustancialmente de su com- falta de apoyo tuvo que cerrar sus posición geográfica donde conviven puertas. De esa cuenta, iniciativas como la 21 comunidades lingüísticas, aunque cada región con su propio enfoque; referida publicación, que es un esfuerpor ejemplo, Huehuetenango, con sus zo del proyecto Santa María, deben nueve comunidades lingüísticas, cada tener el respaldo de las autoridades, una con sus propias características, no sólo para avalarlo, sino que tamuna de ellas, su idioma; o en el caso bién para divulgarlo y promover su de Quetzaltenango, obedeciendo a sus utilización en los programas vigentes.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Expectativas económicas Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
por arriba del 0.5% de Además de las En el 2009, tampoco es simiexpectativas electoralar a la de 2006 y 2007, les para este año, tamámbito años en que el PIB crebién nos enfrentamos Jorge nacional, Lemus ció 5.4% y 6.3%, resa la incertidumbre en 2010, a pectivamente. sobre cómo se comporEl año pasado se tará la economía. Ello duras penas nuestra caracterizó por el es comprensible poreconomía logró un aumento de los ingreque, después de la insecrecimiento de 2.6%. sos totales del gobierno guridad, la situación en 9.67%, una reduceconómica es uno de ción de más del 9% en los aspectos que más preocupa a los guatemaltecos, espe- las remesas familiares, una tasa de cialmente lo relacionado con empleo, inflación de 5.39%, un déficit fiscal cercano al cuatro por ciento y aumenprecios, salarios y producción. A nivel mundial se espera que este tos significativos en el endeudamienaño la economía crezca un poco más to interno y externo. Para 2011 se del 4%, lo que no demuestra una sóli- espera un crecimiento del PIB de da recuperación. De ese crecimiento, cerca del 3%, el que es aún pequeño si el mayor aporte lo harán las econo- se toma en cuenta que la población mías emergentes que crecerán alre- crece anualmente 3%. Por ser un año electoral y por el dedor del 6.4%, mientras las economías avanzadas sólo estarían crecien- gasto en propaganda que hacen las do 2.2%. Para que el crecimiento eco- agrupaciones políticas, se puede espenómico mundial se consolide, será rar un aumento en la demanda interimportante el fortalecimiento de la na, lo cual puede ser positivo para la demanda interna y el aumento de la tasa de crecimiento económico. actividad exportadora neta de las eco- Obviamente, habrá que esperar como nomías desarrolladas, principalmen- se comporta la naturaleza, para ver te aquellas que tienen elevados défi- como se afectaría la actividad agropecuaria. También será importante el cits fiscales como la de EE.UU. En el ámbito nacional, en 2010, a quehacer del gobierno central en duras penas nuestra economía logró cuanto política económica, en espeun crecimiento del 2.6%, aunque está cial la monetaria y fiscal.
Cincuenta y cuatro asesinatos Raíces
uno estaba en su casa, Revisando un medio un vendedor de carros de comunicación impre- “Están usados. Unos señalaso, registré una serie de investidos de pertenecer a hechos sangrientos. gando redes criminales; otros Entre el 16 y 23 de enero Cecilia víctimas inocentes. de 2011, dicho medio para mérida En la mayoría de informó sobre la muerte dar con casos se desconoce el violenta de 54 personas: los culpables”. móvil del asesinato, 10 mujeres y 44 hompero la Policía sospecha bres. De las mujeres, dos estaban embarazadas, tres fueron tor- que se trata de crímenes pasionales, turadas, una descuartizada y tirada en venganza personal y ajuste de cuenpartes al Lago de Amatitlán, el resto tas. Además, según declaraciones de acribilladas a balazos, una de ellas los oficiales “están investigando para estaba en el cementerio dejando flo- dar con los culpables”. Supongo que la res a su esposo, quien fue asesinado. mayoría de casos quedarán en la Otras fueron víctimas de balas pérdi- impunidad. En varios casos los implicados eran jóvenes. Unos sicarios, das. De los 44 hombres, dos eran niños, otros víctimas. En uno de los hechos usados como escudo por un hombre un hombre de 45 años fue acribillado que era perseguido por sus asesinos, a por uno de 15 y otro de 16. El problequienes no les importó disparar sobre ma de las extorsiones es recurrente, el cuerpo de los niños con tal de alcan- así como que los asesinos se trasladen zar su cometido. Los hombres adul- en motocicleta. Si el presidente Colom, en lugar tos, todos fueron muertos a balazos. Tenían distintos oficios; agente de de derrochar los fondos públicos en seguridad privada, vendedor de hot- sus programas electorales, destinará dog, joyero, maestro, empresarios del más fondos para la Reforma Policial y transporte, taxista, un cuidador de fortalecimiento del Sistema de carros, un acarreador de bultos en la Justicia, tal vez menos guatemaltecos terminal de Huehuetenango, otro era serían asesinados cada semana y viviasaltante en la terminal de Guatemala, ríamos un poco más en paz.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Opinar no es malo
En el largo plazo estaremos muertos Cara al sol
El problema de inseguridad en nuestro país ha sido un tema triste y preocupante para todos. La desintegración social y económica, la crisis en todos los sectores de la sociedad, la ausencia de estímulos y oportunidades, los actos de corrupción, ladrones sueltos en cada ciudad, son situaciones que de una forma u otra han contribuido a incrementar “la inseguridad”. ¿Qué se necesita para sacudir al pueblo? Porque mientras permanezcamos indolentes ante la crisis, generada por el gobierno de Sandra Colom, este continuará abusando del poder y enriqueciéndose a costillas de Guatemala. El problema de la inseguridad se agudiza. Estamos esperando ser testigos o víctimas de cualquier delincuente para robarnos una batería como lo ocurrido en la zona 1 de Xela, o asaltos a camionetas extraurbanas, escuelas, y
caraalsol@gmail.com
Hace falta que esta participación sea efectiva, no basta solo con declaraciones de buenas intenciones. también se ha extendido hacia residenciales. Es preocupante cuando las organizaciones de la sociedad civil, maestros, campesinos, intelectuales, indígenas, mujeres, estudiantes y trabajadores en general decidirán acciones en contra del poder político. El problema de desgobierno, la corrupción, el abuso del poder y la inseguridad incontrolable, entre otras cosas, nadie está dispuesto afrontarlo, ni el mismo Gobierno, quien se encarga para resolverlo, como dice un refrán: “En el largo plazo estaremos muertos”. Mientras el pueblo se truena los dedos para sobrevivir, cada vez es más
Francisco D. García C.
expoliado por nuevas cargas impositivas, no solo generadas por el Gobierno, sino también por municipalidades. A estos graves problemas hay que sumarle la inseguridad ciudadana, la falta de inversión en infraestructura, educación y salud. Hace falta que esta participación sea efectiva, no basta solo con declaraciones de buenas intenciones como escuchamos a los políticos decirnos. Ciertamente, la inseguridad nos aflige a todos por igual, ¡Que Dios nos acompañe a enfrentar esta tarea con todas nuestras fuerzas y con todas las herramientas que tengamos a la mano!
Contra la tontuna lingüística Hace unos momentos leí un artículo de una maestra española que a sus 50 años hace una defensa contundente del idioma de Cervantes que se habla mucho más allá de las fronteras de la Península Ibérica. Estamos en la época de la defensa a ultranza del género en nuestro idioma. Se busca de todas formas aplicar el masculino y femenino sin detrimento de ninguno de los dos. Pero las exageraciones pueden estar a flor de nuestra lengua… Veamos algunos casos que más bien parecen aberraciones mentales y no lingüísticas. Dice la ilustre maestra de Primaria: “En castellano existen los participios activos como derivados de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es “atacante”; el de salir es “saliente”; el de cantar es “cantante”… Así, al que preside, se le llama “presidente” y nunca “presidenta”, independientemente del género (masculino o
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
No permitamos que ideologías baratas prostituyan una de las riquezas culturales más grandes. femenino ) del que realiza la acción. De manera análoga, se dice “capilla ardiente”, no “ardienta”, se dice “estudiante”, no “estudianta”; se dice “paciente” y no “pacienta”. Se lamenta la mentora que un gran número de varones que firmaron un manifiesto en defensa del género en nuestro idioma, al firmar el documento no aplicaron sus principios ideológicos ni fonéticos. Algunos de los firmantes eran: el dentisto, el poeto, el sindicalisto, el pediatro, el pianisto, el golfisto, el arreglisto, el periodisto, el telefonisto, el masagisto, el taxisto, el artisto, el violinisto, el electrecisto, el oculisto, el policío, … y sobre todo, ¡el machisto!”
José María Ferrero, S.J.
Suena estrambótico, pero es una conclusión lógica de los que quieren llevar hasta las últimas consecuencias la aplicación del género en todas nuestras expresiones. Incluso escuché en cierta ocasión a una feminista exaltada decir que una buena cristiana que cree en Jesús, no debería llamarlo por el masculino, sino JESUSA para poder sentirse más identificado con EL-ELLA… Amén. Aprendamos la gramática fundamental de nuestro querido castellano y no permitamos que ideologías baratas prostituyan una de las riquezas culturales más grandes que hemos heredado de nuestros mayores.
En la existencia Para ningún final los lo es del Estatodo, pues Juan Miguel todo final es dos, la Arrivillaga un princiminipio, aunque no todo mización o principio lo represión de la sea del todo. opinión no es En el Calendario cuestión ideolóMaya existe gica. un día para expresar este cambio cíclico y es el B´atz´, símbolo del principio y fin, pero también de la continuidad con el pasado. Porque aunque la existencia haya llegado periódicamente a un final, el principio siempre ha dependido de lo que sobrevivió al último ciclo. Entre los aspectos acuñados por la humanidad, para sobrevivir en el nuevo ciclo, está la opinión. Para muchos, la capacidad de opinar es una de las variantes que diferencian a la especie humana del resto. Contemporáneamente, opinar ha sido asumido como un derecho e, innegablemente, ha sido pilar fundamental en la construcción de los criterios individuales y colectivos. Tan importante es opinar y tan grandes pueden ser las implicaciones de una opinión que, como derecho, ha generado temores en las esferas de poder más altas y perversas, que se esmeran por mantener bruta a la gente para continuar con su insaciable explotación del entorno. En Guatemala, los canales de opinión han sido minimizados, empezando con el analfabetismo técnico en la mayoría de la ciudadanía (léase desde incomprensión de lectura y desprecio por adquirir información), hasta los monopolios y manipulación de los medios de comunicación. Pero, actualmente la opinión no es satanizada ni perseguida (al menos aparentemente). Para los Estados, la minimización o represión de la opinión no es cuestión ideológica. Tanto Cuba como Venezuela mantienen represión “izquierdista” a la opinión, muy parecida –sino idéntica- a la represión “derechista” de Honduras y Colombia. En este último, más de 7,500 personas están en la cárcel por “delitos de opinión”, incluida la poetisa y periodista Angye Gaona, recién apresada y por quien todo el continente pide justicia. Culmino exhortando a la gente común a expresarse, a buscar los medios disponibles para hacer saber su opinión y conocer las de otros.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011
Sin consumo no hay recuperación
En medio de todo esto, los índices de consumo doméstico dejan entrever un factor que plantea podría amenazar la tendencia a la mejora: el consumidor. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
L
a teoría: En tiempos de crisis, el consumidor cambia su conducta de Mercado. El 54% de los compradores que abandona, traiciona a sus marcas tradicionales El temor a la crisis, ante la posibilidad de que sobrevengan tiempos más difíciles y la necesidad de cuidar y optimizar el ingreso al máximo posible ha hecho que los consumidores varíen, incluso dramáticamente, sus hábitos de compra. Esto es evidente en la volátil lealtad a las marcas al momento de decidir el consumo. Existen esencialmente tres tipos de consumidores: el marquista, siempre fiel a las marcas que utiliza; el racional, que evalúa entre la calidad y el precio y el ahorrativo que siempre compra lo más barato. La crisis económica le aprieta el cinturón a todos, entonces las tipologías se vuelven borrosas porque, por un lado el tema es el ahorro y por otro la pregunta, ¿es realmente necesario? Se vuelve determinante. Comprar nuevo vestuario, cambiar el automóvil, salir al cine o comer en restaurantes se vuelven, en muchos casos, lujos secundarios porque lo importante es la verdadera funcionalidad. La crisis convierte a las personas en con-
sumidores expertos, la búsqueda de la calidad, el precio y, sobretodo, el valor han hecho de la conducta de compra, un proceso, más involucrado, más cuidadoso, más racional, el consumo se vuelve responsable, incluso con el crédito. Algunos estudiosos proponen que esta situación es beneficiosa para la economía porque estimula la competencia en las categorías, el desarrollo de mejores productos y diversificación en la oferta de Mercado. El Mercado crediticio está lejos de mostrarse estable, pero el verdadero impacto lo han sufrido los hogares, las personas sobre su poder adquisitivo y esto naturalmente incide en la intención de compra. Las reciente figura del PDB válida, según los voceros del gobierno Norteamericano, la efectividad de su modelo económico en el rescate de la economía. Se están invirtiendo billones de dólares en paquetes de estímulos para investigación, para extender el ancho de banda, para la automatización de récords de salud, incluso para el desarrollo de batería para la nueva generación de automóviles eléctricos, un sector que ha destacado por su capacidad para generar fuentes de trabajo. Algunos economistas predicen que el próximo trimestre mostrará crecimiento, dando fin a una recesión que comenzó en diciembre del 2007, otros analistas no se preguntan como algunos pueden celebrar sobre la base de un estímulo billonario que no ha producido, ni los empleos ni el impulso económico prometidos.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AGENDA
marcha
Piezas pintadas a crayon pastel.
Obras hechas con acuarela.
Exposición de artista Elena Rodas
Retrospectiva en trazos y tinta Por Estefanía morales
No hay mejor forma de conocer a una artista que a través de sus obras. Bajo esta premisa, Elena Rodas de Marroquín nos invita a una retrospectiva de su carrera.
N
Elena Rodas, artista plástica.
Foto: Estefanía Morales
ació en Santiago Atitlán, Sololá, pero ha vivido desde su juventud en Quetzaltenango, lugar donde desarrolló su talento artístico. Las 47 tintas, apoyadas en pastel seco y acuarela, que forman la retrospectiva de 10 prolíficos y creativos años para Rodas de Marroquín, son descritas como "coloridas delineaciones trazadas que retan la imaginación del espectador". Complementan la exposición
Por los derechos de los animales Diversas organizaciones invitan a la primera "Marcha nacional en pro de los derechos animales en Guatemala", que se realizará el domingo 30 de enero, en Quetzaltenango. El objetivo es evidenciar los maltratos y vejámenes que sufren los animales indefensos. El punto de reunión es Plaza Japón, a las 9:30 horas, para encaminarse al Parque Central; habrá música y juegos.
Exposición Conozca la obra de Elena Rodas de Marroquín hasta el 31 de marzo. Servicios Artísticos, Educativos y Culturales de Xela, SAECX. 11 calle 22-53, zona 3 de Quetzaltenango. Esta es la tercera exposición de la artista en Xela, en el último año.
cuatro esculturas y ediciones del libro infantil "Fiesta Fantástica", del escritor Hugo Gordillo, cuya portada e ilustraciones son de la autora. Sobre la obra de Rodas, el también artista Carlos Loarca indicó: "Me gusta mucho la forma abstracta con la combinación surrealista con la que desarrolla la forma".
becas Convocatoria Colegios del Mundo Unido El próximo sábado se realizará la selección de aspirantes para estudiar en los Colegios del Mundo Unido. Este año hay siete becas en diferentes países, para jóvenes entre 15 y 17 años, con promedio mayor a 85 puntos. Interesados presentarse al Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica, 14 avenida "A", 3-65, zona 1, Xela, a las 15 horas, con fotocopias de fe de edad y certificados de estudio.
Convocan a escritores Por la redacción
La Junta Mantenedora de los Juegos Florales del Carnaval Mazateco convoca al XLVIII certamen literario. Escritores podrán participar en las ramas de Poesía y Cuento. La recepción de trabajos estará abierta hasta el martes 15 de febrero, a las 18 horas, en el Centro
Universitario de Suroccidente. Para Poesía, las obras deberán tener una extensión no menor de 200 versos. Para Cuento, una o tres historias como máxi-
mo, con una extensión no menor a una cuartilla -32 líneas- y no mayor de cinco cuartillas cada una. Deben ser trabajos inéditos con evidente calidad literaria. Los premios serán preseas, diplomas y Q8 mil en efectivo. Información: 51423400, 54822484 y hansrivera@hotmail.com
Mazatenango celebra su carnaval con certamen literario.
Foto: elQuetzalteco
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Foto: Estefanía Morales
Julio Reyna -izq.-, gerente general de Grupisa, entrega reconocimiento al alcalde de Almolonga, Antonio Xiap.
Yulisa Mérida, Reina Nacional, y Raúl Xicará, de Fraternidad Quetzalteca, en el Hogar de Niños Quetzaltenango.
Realiza obra social
Reina lleva felicidad
Por eSTEFANÍA MORALES
Empresa de bienes y raíces beneficia al cantón Chicuá, Almolonga, con introducción de energía eléctrica.
Por la redacción
Yulisa Mérida Ortíz, Reina Nacional de las Fiestas de Independencia, visitó el Asilo Compartieron con inquilinas y directivas del Asilo Santa Santa Luisa de Marillac y el Hogar de Niños Luisa de Marillac. Quetzaltenango. por Yulisa Mérida, con abrazar a la reina y com-
L
a soberana llevó alegría a señoras de la tercera edad y a niños huérfanos o con problemas de salud, como parte de la labor
social que realiza desde que fue coronada e1 13 de septiembre último. Piñatas, juegos, obsequios y mucho cariño, fueron parte de las convivencias realizadas
Grupisa realiza nueva obra
apoyo de Fraternidad Quetzalteca. En el Hogar de Niños Quetzaltenango, los infantes se mostraron contentos al recibir la visita y no dejaron de
petir por los dulces. La efusividad no fue menor en el asilo Santa Luisa de Marillac, donde las señoras de la tercera edad le compartieron sus historias.
Tras haber entregado 13 viviendas en residenciales "Pinos de Lo Alto", la empresa de bienes y raíces "Grupisa" benefició al cantón Chicuá de Almolonga, con la introducción de luz pública y gestiones para ampliar, a nueve metros, la calle principal, informaron directivos de la
firma. El proyecto fue apoyado por las autoridades municipales de Almolonga y Quetzaltenango, y costeado por Financiera Rural. De esta forma, Grupisa afianza su compromiso social y apoya el desarrollo de la población quetzalteca.
Unidos por el cariño El 15 de enero se realizó la octava reunión anual de la familia Son Turnil, con sus cuatro generaciones de descendientes. Por tal motivo, la familia Batz Alvarado se une a esta celebración.
Foto: Estefanía Morales
El Ing. Héctor Ramírez -izq.-, de Financiera Rural, entregó llaves de su nueva vivienda a la familia Gómez Rivas.
22
Farándula
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Detalles de los nominados
Curiosidades del Oscar 2011
Opinión
Sonando fuerte
Por la redacción
Luego de anunciarse las nominaciones para el máximo galardón de la industria cinematográfica, han comenzado a correr apuestas entre las favoritas "El discurso del Rey" y "La Red Social"; sin embargo, hay otros detalles que vale la pena conocer. Javier Bardem es el primer actor desde 1991 en ganar el premio a Mejor Interpretación Masculina en el Festival de Cannes y después lograr la nominación al Oscar.
"Temple de acero", la cinta de los hermanos Coen, es el primer western -del Oeste- nominado a Mejor Película desde "Sin perdón", en 1992, que resultó ganadora.
Tres actores nominados el año pasado repiten mención. Jeff Bridges y Colin Firth, con papeles protagonistas, y Jeremy Renner como Mejor Actor Secundario.
Jennifer Lawrence, de 21 años, es la segunda actriz más joven en ser nominada como protagonista, por detrás de Keisha Castle Hugues, candidata a los 11 años.
En Mejor Película Extranjera es la primera vez, desde 1977, que Grecia consigue estar nominada. El director francés, Rachid Bouchareb, consigue su tercera mención.
US$ 400 millones de diferencia Las candidatas a Mejor Película tienen diferencias abismales en taquilla. En esta categoría también figuran filmes que han pasado con más pena que gloria en los cines. Es el caso de "Winter's bone", que sólo logró US$6 millones 271 mil 086.
La película animada Toy Story 3 consiguió recaudar US$415 millones 004 mil 880 en taquilla. "El origen", también nominada a Mejor Película", obtuvo US$292 millones 576 mil 195.
Rafael MONTIEL
Resurge lo sinaloense Ante la caída estrepitosa del movimiento de la música duranguense en México, la tendencia es el reposicionamiento de la banda sinaloense, que en las últimas semanas se ha colocado en los primeros lugares de popularidad. En el sitio de honor se ubica La Arrolladora Banda El Limón, con el tema “Disponible para mí”; seguida de La Original Banda El Limón con “Si pudiera”; Beto Zapata -cantante de Pesado- con “Déjame amarte más”, en versión banda, y la Banda El Recodo, con “Sólo para ti”. También aparecen, en los primeros lugares, Joan Sebastian, con “El Padrino”, y Jenni Rivera, con “Déjame volver contigo”. El único duranguense que figura entre los más escuchados es K- Paz de la Sierra, con “Ni se te ocurra”, aunque a decir verdad, este grupo ya no es ni la sombra de aquel que comandó Sergio Gómez. Esta tendencia se vendrá hacia el mercado guatemalteco. Lo interesante será ver si alguien se anima a presentar una banda de estas, pues tienen entre 17 y 18 integrantes, además del staff, lo que aumentaría los gastos. Los que están estrenando disco son Los Sementales, grupo guatemalteco que ya tiene varios años en la lucha e, inclusive, desean probar suerte en México, en donde su representante busca firmar con alguna compañía discográfica. Por lo pronto, en varias ciudades de Guatemala ya suena su tema “Borracho”.
Empleos
Empleos
Empleos
Inmuebles
Inmuebles
Servicios
PA
Varios
Ventas
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
Una noche inolvidable para López• 26 y 27 Subcampeones, en Campo Traviesa • 29 A ratificar el subliderato en baloncesto • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con muchos
Sueños Minor López se convertirá en el segundo quetzalteco en jugar en una liga profesional de futbol en el extranjero; Carlos Coyoy, en la década de los 80, había militado en el Once Lobos de El Salvador.
Foto: Giovanni Calderón
El jugador altense parte mañana rumbo a Chile, para unirse a su nuevo equipo, el Club Naval.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se lleva sus
goles
tzalteco
Fotos: elQue
ra 2008 le En el ApertuCremas. marcó a los
P
Con la ilusió or giovanni calderón n de triun Minor Igna cio López via far en el extranjero, Chile, a la ciu ja mañana r umbo a d a d d e T a lc Deportes N aval, la nuev ahuano, sede del Club a que peleará por ascende casa del atacante chivo , r a la máxim a categoría. on
C
la llena d m a l e t a d e El Sa lv y dese e s u e ñ o s ador. dejó ayeos, López Recuerdo r s s Luego Chile, d para instalau casa de c u l m o r e s n t e a d pa e es en en la lig i a Primete año jugará recuerdcon Xelajú, na r su a ra B. c " Ten go o n no s t a L ó p e z buenos la i lus hacer u m o m entos qulg ia los i ó e n n su eta equipo buen papel n de ev p a d " Le a g r e formación.ivió trascen Nava l, pa ra con el a d d lo e p e zco a t s entre un equ r y aspira r ju oder na d o do López. ipo más gra nd ga r en desde la categores que t uves e", dijo Xelajú, oría Sub El primer ha sta que lle 15 en tado pojugador f ue c e g C r o n osta", mquipo, con Luiué a l t r ates Nav el Club de e z Da n c io nó. S eg ú n ascende a l, que pelea Deporr e c s r r u u á a e pr rd p la má xi goría de ma ca or en imer gol of ic a López , l fu "Mi destbol chileno. te- g uaun pa r tido frenia l lo a notó , el 25 de eo es rep te a A nt d i g na m resenta f r "Fue un pa r tidebrero de 2006igo", menente a Quetza lt . cio o que se ena n- las seis d jugó a e la ta rd "Nacho nó. e l a e " n , iv e p quetza lt s eco que el seg undo despuésersa rio del equues era ex tra nje ju ipo y h a g b a í r a f á n ue inolv los Coyo ro, uniéndose en el idable", concier tos; a y , C d q a rijo. Pos uie 80´ mili tó en eln en los a ños 19 ta ntoter ior mente ma s Once Lo , p bos su ma rca c a ra deja r en rcó on los ch 2 ivos. 0
en Xela. rneos cortos to ve e u n n e "Nacho" jugó
stró estatura, mo A pesar de su
su habilidad.
Su primer gol fue frente al Antigua el 25/02/2006.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El adiós ... Por giovanni calderón
El delantero quetzalteco Minor Ignacio López vivió una noche especial, el pasado sábado, donde cerró su primer ciclo con Xelajú. "Nacho" confesó que llevará muy presente este encuentro, pues además de la alegría de la goleada propiciada a Municipal, recibió notablemente el cariño del público altense, que desea verlo triunfar ahora en su nueva etapa de su carrera, en Chile.
ia. ortivo Hered
Dep 8 le anotó al El 30/11/200
i Calderón
o.
Fotos: Giovann
igos. eó con sus am
miento brom
En el calenta
a Suchi.
. so en el banco Estuvo ansio
09 entenario 20 En la Copa C
también dejó
su huella.
ó Jurado. Al 75´, lo llam
l apoyo.
movido por e
inó con Al final term
Lamentó no
clo con Así cerró su ci
Xelajú.
r.
poder anota
Diseño elQuetzalteco: Sindy De León
tó un doblete
2009, ano En el Clausura
A
ró nerviosism estadio most l a so re g in su
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ahora más cerca de
ti
ión Por la redacc
al para El espacio especi os de todos los aficionad n de có Xelajú MC, El Rin brinda los Superchivos, te a para iv una nueva alternat jes. enviar tus mensa
men saPor med io dees escr ibir ed jes de textos pu de los pa rtitus comenta rioss o textos pa ra dos, sugerencia s del equipo y los protagonistaicados en esta obsérvalos publ ico que debes sección. Lo únenviar mensajes hacer es o: al siguiente númer
Tras destacar con el equipo Gol Chivo, el entrenador Nelson Escobar -izq.- se unió al club quetzalteco, para dirigir al equipo Sub 13.
Con nuevo proyecto
hivo
Mili con el Superc
arse una foto Pereyra fue feliz al tom ros lag Mi a eñ qu pe La . equipo, el Superchivo con la mascota de su
Ò
7
PQRS
*x
a/A
0
MNO
9
TUV
8
DEF
6
JKL
5
GHI
4
3
¿¬—
2
1
+
#
_
2 40045tu6pa0 sión. y comparte
Por marvin calderón
Tras el descanso por las actividades de fin de año, las categorías inferiores de Xelajú se alistan para iniciar una nueva era en el Campeonato Nacional, ahora bajo la dirección de nuevos estrategas.
P
or ahora, las cuatro categorías realizan su fase de preparación, pensando en el inicio del torneo Clausura, donde intentarán mejorar su participación en relación al último certamen, donde ninguna logró campeonizar.
Primera aparición
Tras destacar en los torneos locales, Nelson Escobar fue designado para dirigir la Sub 13. “El trabajo que me han encomendado es la búsqueda de nuevos talentos, enseñando los fundamentos básicos del futbol, que son la buena conducción, buena reflexión e incursión de buenos hábitos a los niños”, mencionó Nelson
Escobar. Por su parte, Carlos López regresa para conducir a la categoría Especial. El timonel de la Sub 15 será Nelson Maldonado, quien tuvo un buen accionar dirigiendo a la Especial, en el torneo Apertura; la Sub 17 estará bajo la dirección técnica de Edwin Rodas, que también tuvo un destacado desempeño y será el coordinador de las cuatro categorías. Para los técnicos, una de las adversidades contra las que tendrán que luchar es el escaso recurso de canchas que tienen para entrenar, ya que sólo cuentan con el campo de la Antigua Zona Militar y del Complejo Deportivo.
Altar Superchivo
or Vamos Xela, este am ti r po os que tenem no tiene palabras y con100pre estaremos y en as en bu las en o tig las malas... Atentamente: María P.S. José y María Isabel
pasión elajú o comparte tu s colores de X y s lo o n n co e b o rí d sc ca E fi rafías identi ectrónico:
rreo el s fotog sábados Mándanos tujes, saludos o textos al co s los jueves y la a rv sé b o sa y envía men elquetzalteco.com.gt gcalderon@ ión. en esta secc
Deportes / Deporte local
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
chivos subcampeones Por Carlos Guzmán
La delegación altense logró dos subtítulos en el Campeonato Nacional de Campo Traviesa, Miriam Yax, en la categoría Libre, y Diego Mejía, en la Juvenil, por lo que clasificaron al Centroamericano de la especialidad.
A los Centroamericanos
Los quetzaltecos Yax y Mejía, al quedar en el segundo lugar de sus respectivas categorías, ganaron el derecho de representar, como seleccionados nacionales, a Guatemala, en el Campeonato Centro-
Posiciones Estas fueron las clasificaciones en la competencia: Libre Femenina - 8 kms 1. Merlyn Chalí
Guate
2. Miriam Yax
Xela
3. Ivón Marroquín
Guate
4. Mariela Pérez
Xela
10. Beatriz Racancoj Xela 12. Bertha González Xela
L
a quetzalteca Miriam Yax logró el segundo lugar en la categoría Mayor, quien luego de recorrer ocho kilómetros en caminos agrestes, llegó a 28 segundos de la ganadora Merlyn Chali, con un tiempo de 31 minutos y 28 segundos, a quien Yax, poco a poco le ha ido cortando distancias. “Fue mi primera competencia en esta especialidad, y los resultados son muy buenos. Creo que con el tiempo estaré dando mayor pelea, ya que mi meta es superar a las mejores corredoras de Guatemala, y poco a poco lo estoy logrando, ya que el tiempo que me sacó la ganadora fue poco”, apuntó la quetzalteca Yax. Por su parte, Diego Mejía conquistó el segundo lugar en la categoría Juvenil “B”, de 15 a 16 años, quien llegó apenas a nueve segundos del ganador Irvin Pirir, quien hizo un tiempo de 20 minutos con 26 segundos, para la distancia de seis kilómetros.
29
Juvenil “B” Femenina - 4 kms 1. Kimberly Chalí
Guate
2. Maritza Poncio
Toto
3. Sonia Barrondo Salamá 4. Heidy Gonón
Xela
6. Cindy Monterroso Xela Juvenil “C” Femenina – 2 kms 1. Dina Mijangos
Guate
2. Mayla Molina
Salamá
3. Deisy Monterroso Xela 7. Lesly Monterroso Xela
Miriam Yax subió al podio de las ganadoras al ocupar el segundo lugar en el Campeonato Nacional. americano de Campo Traviesa, que se llevará a cabo el 5 de febrero, en la ciudad hondureña de Tela. Los demás quetzaltecos que sobresalieron en el Campeonato Nacional fueron, en la rama Femenina, Deisy Monterroso, en la categoría Juvenil “C”, quien fue tercera; Mariela Pérez, en la Mayor, fue cuarta; Heidy Gonom y Cindy Monterroso, en la Juvenil “B”, fueron cuarta y sexta, respectivamente. En la rama Masculina los destacados fueron: Walter Yac, tercero en la categoría Juvenil “B”; David Hernández fue cuarto, en la Juvenil “A”, y Byron Yax, quien ocupó el quinto lugar en la Libre.
Foto: FNA
8. Ericka Gonón
Xela
9. Cristel Ixcot
Xela
Libre Masculina - 12 kms 1. Jeremías Saloj
Guate
2. Darinely Palacios Huehue Estuardo Palacios Huehue 5. Byron Yax
Xela
10. Miguel Chan
Xela
12. Walter López
Xela
13. Félix Sánchez
Xela
Juvenil “A” Masculina – 8 Kms 1. Juan Chávez
Sololá
2. Hugo Poxón
3. José Samuel
Sololá
Sacatepéquez
4. David Hernández Xela 6. Samuel Baten
Xela
Juvenil “B” masculina – 6 Kms
Foto: FNA
La delegación altense sobresalió en el Nacional de Campo Traviesa..
1. Ervin Pirir
Usac
2. Diego Mejía
Xela
3. Walter Yac
Xela
Árbitros reciben orientación Por Carlos guzmán
Los árbitros quetzaltecos que tienen la tarea de impartir justicia en las diferentes categorías desde la Segunda División hacia abajo, participaron en el curso Retroalimentación Arbitral.
Foto: elQuetzalteco
Los árbitros quetzaltecos que pertenecen a la filial de Xela fueron orientados en la aplicación de las reglas del futbol, que es su arma principal.
El evento se llevó acabo en el Complejo Deportivo de la ciudad de Retalhuleu, la semana pasada, en donde participaron más de 400 árbitros pertenecientes a las filiales del Occidente, entre ellos, los de la filial de Quetzaltenango,
quienes son los encargados de impartir justicia en las diferentes categorías federadas, el que fue organizado por la Federación Nacional de Futbol. Se trabajaron temas técnicos sobre la aplicación del fuera de lugar; la penalización de
las manos, para tener la capacidad de tipificar la mano intencional, la liberada y la fortuita; además del desplazamiento de los árbitros en el terreno de juego. El curso fue impartido por el asesor arbitral Hugo Castillo, Mario Ramírez Árias, Mario Flores, bajo la supervisión del instructor de la Concacaf, el quetzalteco José Luis Ochoa, quienes serán los encargados de darle el seguimiento respectivo a los jueces.
30
Deportes / Deporte local
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xela a reafirmar subliderato Por Carlos Guzmán
El equipo de Baloncesto representativo de Quetzaltenango, Xela Basketball Team, en la Liga Premier, se presenta el sábado a las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco para enfrentar al quinteto de Escuintla.
C
on este partido el equipo altense concluye la primera fase, que fue de clasificación, en donde debe ganar para ratificar el segundo lugar del grupo “A”, el que actualmente ocupa y que le permitiría enfrentar al tercero del otro grupo. El quinteto lanudo, ya se encuentra clasificado para el Play Off, en donde lo jugarán los cuatro primeros de cada grupo a visita recíproca, luego los ganadores jugarán la gran final, la cual se jugará a una sola sede, que de pasar el equipo de Xela, puede jugarse en nuestra ciudad. El plantel altense necesita del apoyo de los aficionados superchivos, tanto en el juego del sábado ante Escuintla, como en la fase de Play Off, ya que aparte de ganar, tendrá que demostrarle a la Federación Nacional que tiene los méritos para realizar la fase final.
Viene de perder
El plantel quetzalteco viene de dar un buen partido en Santa Lucía Cotzumalguapa, ante el complicado equipo local, a pesar de ello el marcador fue apretado, ya que la diferencia fue solamente de
Foto: elQuetzalteco
El quinteto altense viene haciendo una buena campaña, como en los anteriores torneos y mantienne la ilusión el título. Foto: elQuetzalteco
El apoyo de los aficinados es vital para las aspiraciones del equipo quetzalteco en la Liga Premier. tres puntos, 92 a89 puntos. “El apoyo para nosotros es importante en estos juegos, manifestó el dirigente Gregorio López: “Ya que de ello depende que la fase final se juegue en nuestra cancha, para así poder tener más posibilidades de conquistar por primera vez un título en la Liga Premier.
Deportes / Deporte local
Quetzaltenango, jueves 27 de enero de 2011 • elQuetzalteco
31
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ciclismo juvenil a ratificar su nivel Por Carlos Guzmán
Los ciclistas juveniles que pertenecen a la Asociación Departamental, este año tienen grandes retos, entre ellos, ganar la Vuelta al Porvenir y los campeonatos nacionales de Ruta y Contra Reloj.
P
ara alcanzar las metas trazadas, los ciclistas acaban de concluir tres meses de preparación en el plano físico, porque deben superar los logros del 2010, mismos que no tienen conforme al profesor Héctor Méndez, encargado de dirigirlos. Así lo analiza el técnico Méndez: “Para este 2011 nos hemos propuesto mejorar la actuación
del año pasado, y para ello hicimos una fase de trabajo físico muy fuerte; además se tiene la ventaja que se está encarando esta temporada con la gente que ha obtenido buenos resultados”. “Todos estos factores nos ayudarán a afrontar una temporada larga, ya que ahora, por competencias, no nos podemos quejar, y lo que nos queda es salir a la pista y a las carreteras a poner en
alto el nombre de Xela”, apuntó el entrenador altense. Méndez hizo mención de los retos para este año: “Ganar la mayor cantidad de clásicas y paradas de pista para el Ranking Nacional; además de los campeonatos, aunque el objetivo principal es ganar la Vuelta al Porvenir, que es el mayor reto, pues fue la única competencia que no se ganó.
A los ciclistas juveniles les espera una agenda intensa.
Foto: Carlos Guzmán
Foto: Carlos Guzmán
A pesar de los logros, el ciclismo altense está inconforme, por eso se han preparado.
Fuerzas Básicas reanuda acción Por marvin calderón
Luego de un breve lapso sin acción, la Comisión Organizativa del Campeonato de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango se prepara para definir la fecha en que iniciará el torneo.
Foto: elQuetzalteco
Los equipos culminaron de gran forma su accionar en el ciclo 2010.
El accionar de los equipos culminó de buena forma en el 2010, lo que dejó con cierta satisfacción a los organizadores, quienes ahora inician los movimientos respectivos para el torneo Clausura 2011. “Nuestra intención es constituir nuevos talentos y aportarlos al equipo mayor de Xelajú. Hemos obtenido buenos resultados en los últimos años, lo que nos incentiva a seguir organizando estos torneos que ayudan a la forma-
ción de los niños y jóvenes”, manifestó José Estrada, organizador. Esta semana habrá una reunión entre los organizadores, quienes definirán la fecha exacta en que darán inicio los campeonatos. Según se informó, se tiene planificado que comiencen el 5 de febrero, con el propósito que se apunten la mayor cantidad de equipo y en el momento de arrancar la competición estén listos.
Inscripción abierta
Las inscripciones están abiertas en todas las categorías, en las ramas femenina y masculina. Los cuadros interesados pueden comunicarse con los organizadores Hedi De León, al teléfono 58543680, o con José Estrada, al 58400430. Ellos les darán información respecto a los costos de inscripciones y las fechas exactas en que darán inicio las competencias.