PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 1 de febrero de 2011
Año XXVII, Número 2201
Reos usan teléfonos de planta en Cantel
Requisa de ayer confirma que internos delinquen sin limitaciones. Quetzaltenango • 4
Fotos: Pedro Orozco
Elementos de la Policía y Ejército salen de la Granja Penal Cantel, luego de haber localizado - inserto- seis teléfonos de planta y 19 celulares, además de listados de posibles víctimas.
Efectos de la inseguridad en la salud
Expertos hablan del riesgo. Primera Plana • 2
En medio de acusaciones
Director de la PMTQ se despide bajo señalamientos de corrupción. Primera Plana • 3
A vengarse
Xelajú quiere limpiar su imagen, mañana, en el primer clásico del año, frente a Marquense. Deportes • 25 y 26
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
Los desechos sólidos es un problema constante.
Terminal continúa en pésimo estado Por édgar vásquez
La población vive con un miedo constante ante el clima de inseguridad, lo que puede generar enfermedades.
La violencia genera diversas enfermedades
Inseguridad altera la salud Por José Racancoj
Decir que la violencia enferma, no sólo es sinónimo de que la población está cansada del ambiente delictivo, sino que también tiene un significado literal.
“
No sólo se roban el dinero, sino que también la salud”, expresó una afectada por la delincuencia, a quien desconocidos la asaltaron al salir de un banco. En ese momento ella sufrió una fuerte impresión, luego se percató que padecía de diabetes, y le atribuye la enfermedad a este suceso. De hecho, muchas enfermedades que se ven en cualquier campo de la psicología y medicina, dependen del ambiente constante de inseguridad y temor, indican especialistas. En Quetzaltenango, los niveles de inseguri-
dad aumentan cada año, y los delitos más comunes son los asaltos a transeúntes y hurto de vehículos, indicó el jefe del Plan Cuadrante, Abel Juárez.
Miedo constante
Cuando una persona se siente amenazada, el cerebro tiene una respuesta de miedo, el que activa una glándula que desarrolla sustancias conocidas como adrenalina y cortisoles, lo que es normal. Pero cuando el miedo es constante, como el clima de inseguridad, genera estas sustancias y puede llegar a provocar un estrés agudo.
Si el miedo continúa, puede provocar estrés postraumático, el que altera el cuerpo y la mente. “El estrés agudo, estrés crónico y el miedo, pueden generar fobias, depresión, ansiedad y enfermedades de tipo psicosomático”, dijo el psicólogo clínico Luis Aníbal Velásquez. Entre esta clase de enfermedades está el insomnio, dolores de cabeza, gastritis, colon irritable, disfunción sexual y alteraciones de la piel. Gerardo Nimatuj, del Patronato de Diabetes, explicó que los asaltos no generan diabetes de manera directa, sino que cuando se da esta clase de hechos, el afectado se cerciora que padece una enfermedad que ya tiene tiempo de estar en su cuerpo.
Foto: Pedro Orozco
Opinan ¿Cree que la inseguridad enferma a la población? Yoselin Cruz Estudiante
"La inseguridad causa estrés y trauma entre la población; además, a las personas les da miedo salir a la calle, se sienten inseguras y desprotegidas".
A más de una década, la terminal de buses Minerva ha sido un tema sin importancia para las autoridades ediles. La contaminación y el desorden son los principales problemas que atraviesan a diario miles de personas que visitan la Ciudad Altense. Un cambio fue vedarle el ingreso a buses extraurbanos por la diagonal 2 y avenida Las Américas, medida que minimizó el tránsito; sin embargo, sólo es una acción aislada porque los problemas de fondo persisten.
Maximiliano De León, concejal de la Comisión de Transportes, explicó que estas medidas se ejecutan a través de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, pero se carece de un plan para dar una solución a otros problemas. La comuna trabaja la socialización de un proyecto para construir una terminal moderna en la zona dos.
Armando López Seguridad
"Existe una psicosis entre la población. Uno sale y va pendiente de lo que le pueda pasar. Es una alteración en el sistema nervioso y psicológico".
Ricardo Larios Piloto
"Uno se enferma porque, como padre de familia, está preocupado por sus hijos cuando salen a la calle, pendiente de que regresen bien".
Foto: Pedro Orozco
El caos se mantiene en la terminal de buses Minerva.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Director de la PMTQ se va en medio de acusaciones
Denuncian a Blanco Por édgar vásquez
Fue un "lunes negro" para el ex director de Tránsito, Manuel Blanco, quien minutos después de dejar el cargo se encontró con una denuncia de transportistas por estafa.
C
uatro empresarios del transporte denunciaron que el ex funcionario les pidió Q1 mil a cada uno para gestionarles una ruta. A más de un año de haberle entregado el dinero, los denunciantes continúan sin la ruta prometida.
Tras abordarlo sin éxito, minutos después de dejar el cargo, decidieron entregar la denuncia en el Ministerio Público, MP, por el delito de estafa.
Pidió Q4 mil
Los denunciantes Elías Tixaj, Luis Colop, Fernando García y Nicolás Chaj, dijeron que en
reiteradas ocasiones han intentado hablar con los miembros del Concejo; sin embargo, no les han dado audiencia. Los afectados dijeron que Blanco les ofreció una ruta de la Granja Cantel a Xela, a cambio de Q4 mil, dinero que le entregaron por intermedio de un agente de Tránsito. El ex director de la PMTQ negó la acusación. "Esos trámites no tienen costo, si tienen un recibo que lo comprueben, si no que no hablen", respondió.
Mala imagen Señalamientos y denuncias apuntan a la PMTQ Falsificaciones de documentos para evadir multas de tránsito; agresiones verbales en contra de pilotos y un caso de extorsión a un transportista, son algunos de los señalamientos y denuncias que la institución enfrenta en los últimos meses.
Foto: elQuetzalteco
Se recomienda a la población, abrigarse bien.
El director interino, Andrés Ramírez, dijo que su principal tarea al frente de la institución será elevar la imagen de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ.
Temperatura en descenso
Un divorcio que afecta a terceras personas
De nuevo el frío se dejó sentir con intensidad en Quetzaltenango; ayer amaneció a dos grados bajo cero.
Por José RAcancoj
La PMTQ y el Juzgado de Tránsito enfrentan una pugna durante las últimas gestiones, incluso se habló de separar ambas sedes.
Foto: Pedro Orozco
El problema estriba en que las funciones y delimitaciones de cada dependencia municipal sigue sin definirse. Blanco asegura que parte del cambio de los directores en la PMTQ se debe a las diferencias con el Juzgado de Tránsito. "El que no se alinea se va", refirió el ex jefe.
Manuel Adolfo Blanco -en la foto- será reemplazado interinamente por Andrés Ramírez.
Persiste rechazo en el INEWOL
Durante enero la temperatura llegó a descender hasta cero grados; luego osciló entre cinco, seis y ocho grados. Sin embargo, en el último día del mes pasado, los quetzaltecos se despertaron con campos blancos, cubiertos por el hielo y el termómetro marcando los dos grados bajo cero. Este clima se podría dar de manera similar en los próximos días, informó Rosa Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteoro-
logía e Hidrología, Insivumeh. "El viernes y sábado de esta semana serán más fríos, porque el miércoles y jueves se espera el paso de un frente frío que afectaría el territorio nacional", explicó Sosa.
Hasta marzo
El Insivumeh espera que el clima gélido continúe hasta mediados de marzo, por lo que se recomienda a la población, abrigarse bien y proteger, especialmente, a los niños y adultos mayores.
Por marina de paz
Padres de familia de alumnos del Instituto Nacional Experimental Werner Ovalle López, INEWOL, siguen inconformes.
Foto: Javier Jordán
Padres de familia rechazan la colocación del programa.
No obstante que existe instrucción ministerial de iniciar un programa de apoyo para maestros por cooperativa, la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango, Dideduc, espera dar seguimiento al caso. "Es un beneficio para los maestros, sin embargo, esperamos la conciliación entre padres de familia del Instituto Experimental Werner
Ovalle López, la cooperativa y la dirección del centro educativo", indicó el asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia. La directora del establecimiento, Judith Cifuentes, expresó: "Se está en espera que la cooperativa se presente para determinar los acuerdos necesarios. Tenemos que analizar el problema y ver cómo solventarlo, buscando el beneficio de los alumnos".
Ayer, Xela amaneció a dos grados bajo cero.
Foto: elQuetzalteco
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Requisa deja al descubierto que no hay limitantes para delinquir
Reos usan teléfonos de planta Por José Racancoj
Foto: Javier Jordán
Objetos prohibidos siguen ingresando a la Granja Penal Cantel; el sistema de bloqueo de llamadas sigue fallando y las llamadas de extorsión continúan desde la cárcel.
Los supuestos extorsionistas.
Exigían Q3 mil 800 Por marina de paz
Por rea lizar supuestas extorsiones a negocios de venta de churrascos y robarle con arma de fuego a clientes del lugar, Maxwell Eduardo Grajeda Abrego o Francisco Eduardo Palacios y Luis Alfredo Ramírez García, son acusados por lo delitos de conspiración, asociación ilícita, exacciones intimidatorias y robo agravado en forma continuada, por el Ministerio Público. El juicio se ha iniciado en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal.
L
as antenas bloqueadoras de llamadas no son impedimento para que los reos de la Granja Penal de Rehabilitación Cantel puedan realizar llamadas telefónicas y coordinar extorsiones. Esta acción ilegal quedó demostrada ayer, cuando más de cien agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, con el apoyo de Seguridad Ciudadana del Ejército, realizaron una requisa en los sectores tres y ocho de este centro carcelario. Como resultado encontraron 25 teléfonos, seis de ellos, de planta, en los sectores tres y ocho, en un espacio conocido como "las conejeras" y la planta alta del centro carcelario. En cada sector hay
Lo incautado fue llevado al Almacén de Evidencias del Ministerio Público. cerca de 140 reos de alta peligrosidad. "El detalle desglosado de lo incautado es de 19 celulares, seis teléfonos de planta, 11 baterías y 20 cargadores para celular; además de hojas de papel con nombres y números de teléfono de personas que posi-
blemente serían extorsionadas", explicó el oficial Sergio García, vocero policial de la región Occidente. "Hay bloqueadores, pero se siguen coordinando extorsiones desde la Granja, por ello seguiremos con esta clase de operativos", indicó.
Abogados buscan votos La Planilla 4, que participará en las elecciones del Tribunal de Honor y la Junta Directiva del Colegio de Abogados, visitó Xela.
Incautado
Drogas
También se decomisaron cuatro bolsas conteniendo piedras de crack; 15 bolsas con polvo blanco, posiblemente cocaína; 228 bolsitas conteniendo un gramo de cocaína; 153 piedras de crack y objetos punzocortantes.
25
teléfonos entre ellos, 19 celulares y seis teléfonos de planta. Foto: Javier Jordán
Discutirán sobre el Eje Cinco Por José Racancoj
Hoy, altos mandos del Ministerio de Gobernación, Dirección General de la Policía Nacional Civil, PNC, sociedad civil ante el Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, y alcaldes comuni-
Por marina de paz
El candidato a la Presidencia de la Junta Directiva del Colegio de Abogados, Amílcar Anleu Castillo, dijo que la planilla es apoyada por Juristas Integrados, Foro de Derecho y Superación Integral. “Hace cuatro años obtuvimos el segundo lugar, porque los abogados de la Defensa Pública fueron coaccionados
Foto: Pedro Orozco
tarios, discutirán sobre el Eje Cinco de la Reforma Policial, que habla de los controles internos de la PNC, indicó Gonzalo Funes, del Tribunal Disciplinario de la PNC. La actividad será en Gobernación.
Foto: Pedro Orozco
Elecciones del Colegio de Abogados serán el 4 de febrero. de perder su trabajo si no votaban por la planilla oficial”, expresó Anleu. El ex director departamental de Educación, Rafael Alvarado López, forma parte de la planilla del Tribunal de Honor,
como suplente I; es el único quetzalteco en esa planilla. Las propuestas planteadas por los candidatos obedecen a mejorar la honorabilidad de los abogados y notarios a nivel nacional.
Hoy discutirán la Reforma Policial.
Foto: elQuetzalteco
José Luis Tebalán Rodas sigue en prisión.
Espera sentencia Por marina de paz
Por darle un puñetazo en el rostro y amenazar con un cuchillo a su progenitora, José Luis Tebalán Rodas tendrá que esperar hasta el 7 de febrero próximo para escuchar la sentencia absolutoria o condenatoria que emita el Tribunal de Femicidio. En la última audiencia, realizada por la nueva fiscal del Ministerio Público, solicitó que se suspendiera la audiencia por no estar lista para presentar sus conclusiones, fijando el 7 de febrero para emitir la resolución.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Destacan ¿Existen avances en la recaudación fiscal? Billy Tuc sat
"Los programas de cobros masivos a evasiones de impuestos ayudaron".
Dennis Rodas Economista
"La recaudación fiscal está estancada desde hace años; es el paraíso de la evasión".
Maynor Cabrera Icefi
"Es necesario aprobar la ley antievasión para evitar que existan fugas". Fotos: Pedro Orozco
Recaudación llega a la meta; pero no convence
SAT se enfoca en asalariados
En cifras De acuerdo a los datos de la SAT, en el 2010 se recaudó, en Quetzaltenango, Q218.5 millones; la meta en 2011 es de Q234 millones. 100
80
39%
35% 12%
60
Por édgar vásquez
La meta para el 2011 se cumplió, pero la recaudación fiscal continúa con fugas considerables a causa de la debilidad del sistema, que pone en la lupa a los trabajadores asalariados.
E
l año pasado, la Superintendencia de Ad m i n i s t ra c i ó n Tributaria, SAT, reunió un total de Q218.5 millones en Quetzaltenango, cantidad establecida como meta para la recaudación fiscal de este periodo. De esa cantidad, los mayores ingresos los reporta el pago del Impuesto al Valor Agregado, IVA, que desembolsa, principalmente, la población. Maynor Cabrera, analista del Instituto Centroamericano de
Estudios Fiscales, Icefi, indicó que no existen motivos para celebrar, porque la meta que la SAT se fijó para este año es una cantidad similar a lo recaudado en el periodo de 2009.
Las fugas
Según estudio que realizó el Icefi, Guatemala deja de percibir unos Q700 millones al año, en cuestión de impuestos. Una dinámica que rindió frutos importantes es la fiscalización a las planillas del IVA, que desde hace tres años se ha intensificado, medida que presiona a los tra-
bajadores asalariados durante el primer mes del año. Las mayores fugas de impuestos se atribuyen a transnacionales y empresas que utilizan complejos procesos contables, que muchas veces no son controlados por la SAT. Esto ocurre en el rubro del Impuesto Sobre la Renta, ISR, que ocupa el segundo lugar en recaudación, cuando debería ser el principal ingreso, aseguran analistas. El estudio de Icefi dice que se evade un 63 por ciento de lo que se
14%
40
Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj
Los asalariados de dependencias son afectados por los controles.
20
0
IVA
ISR sto So b Renta re la
Impue
Fuente: SAT
debería recaudar. "La debilidad del sistema de recaudación hacen de Guatemala el paraíso de la evasión de impuestos", expresó Cabrera. La presión que ahora se ejerce sobre los asa-
Impue s Circula to de ción de Vehícu los
lariados, pero no contra los grandes evasores es porque resulta más fácil perseguir a los pequeños contribuyentes que a los empresarios, dijo el analista de Icefi. Billy Antony Tuc, de la SAT, explicó que la
Otros
proyección de la meta se realiza con base en los índices de desarrollo económico y también al censo de contribuyentes activos. La meta de recaudación para el 2011 es de 234 millones.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Investigan robo de vehículos Por marina de paz
Por ser supuesto integrante de banda de robacarros, la PNC capturó a Eliázar Aparicio Oligorio Gómez Gómez.
Después de un largo proceso, los maestros obtienen la plaza para trabajar en escuelas o institutos.
Foto: Javier Jordán
Necesitan "bendición" de diputados
Sindicado de robar vehículos en Totonicapán, y posiblemente en Quetzaltenango, Eliázar Aparicio Oligorio Gómez Gómez, de 30 años, fue capturado y puesto a disposición del Juzgado de Paz local, por la Policía Nacional Civil, PNC, de Totonicapán. Gómez Gómez se conducía en el automóvil placas P-811DJX que presentaba alteraciones numéricas en el motor y chasis, según se estableció mediante una inspección
policial. La captura de Gómez se efectuó después que el acusado intentó burlar a los agentes de la PNC, acelerando la velocidad del automotor, cuando realizaban un operativo. El capturado, supuestamente falsificaba documentación y alteraba los números de motor y chasis de los vehículos robados; además podría formar parte de una banda de robacarros que operan en la región del Occidente del país.
Maestros sufren por obtener plaza escolar Por marina de paz
Docentes que aspiran trabajar en centros educativos públicos, indican que sin "bendición" o apoyo de diputados o cualquier autoridad, es imposible ingresar.
E
l supervisor de educación, Herver Chuc, indica que esto no es nada nuevo, porque siempre se han politizado las plazas y los procesos tampoco son respetados. "Evaluaciones y diagnósticos son algunos de los procedimien-
tos que deberían seguirse para que un docente obtenga la plaza educativa", agregó Chuc. Yohana Gómez, maestra de educación comenta que para obtener la plaza de trabajo, se vive un calvario, porque siempre que llegan a la departamental de educación les dicen que no hay
plazas vacantes. "Sin el apoyo de alguien o en otras palabras si no tenemos como la gente dice, "cuello", es seguro que no obtenemos la plaza", expresó Gómez.
Favores políticos
Docentes que al inicio de su carrera también pasaron por el procedimiento de obtener trabajo en una plaza del gobierno indican que el contar con la "bendición" de diputados o de autoridades se deben al pago de
favores políticos. Anabella Vicente, docente educativa, indica que durante procesos electorales, los políticos ofrecen puestos en diferentes instituciones. "En el caso de los maestros también sucede esto, a cambio de un voto nos dejan trabajar por medio de una plaza", dijo Vicente. El supervisor de educación Herver Chuc expresó que por ser año electoral, estos casos podrían aumentar en Xela.
Foto: elQuetzalteco
Eliázar Gómez, puesto a disposición del Juzgado de Paz.
Capturan a supuesto asaltante Por marina de paz
Después de abordar un bus, Yessi Brian Paiz Briones amenazó con arma de fuego a un pasajero y le robó el celular.
Foto: Pedro Orozco
Por robar celular, Yessi Brian Paiz Briones fue capturado.
Hoy se espera que el sindicado declare en el Juzgado de Instancia Penal, por el delito de robo. Agentes de la Policía
Nacional Civil, PNC, capturaron en la 12 avenida y 14 calle, zona 3 de la Ciudad Altense, a Paiz, de 19 años de edad, quien después de cometer el hecho
fue perseguido por su víctima. El capturado fue trasladado a la Comisaría 41 de la PNC. A pesar que la persona agraviada indicó que lo amenazó con arma de fuego, agentes de la PNC no encontraron la evidencia que agravaría la situación del supuesto
delincuente.
El robo
Según la denuncia interpuesta por el agraviado, en la Comisaría 41 de la PNC, Paiz se subió al autobús de la ruta El Trigal; luego amenazó con arma de fuego a su víctima, exigiéndole el celular.
Quetzaltenango
9
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011
Foto: Pedro Orozco
Participantes llevaron a sus mascotas en la marcha.
Quinientos apoyan marcha Por marina de paz
Quetzaltecos que defienden los derechos de los animales participaron en una marcha por las calles de Xela, el domingo reciente. Acompañados de sus mascotas, 500 personas, entre niños, jóvenes, adultos y representantes de asociaciones de la población quetzalteca, participaron en la marcha "Por los Derechos de los Animales".
Sobrepasan meta
A pesar que la meta de los organizadores del evento era la participación de 200 personas, la cantidad fue mayor. "Esto fue más de lo que esperábamos. La población respondió positivamente; incluso, personas que no marcharon
se acercaron a preguntar cómo ayudar a los animales que están en peligro", expresó Daniel Rodas, organizador del evento. "Me parece una excelente actividad de conciencia a la población, pues hay personas que maltratan a los animales, que demuestran no tener corazón", expresó Natalia Cifuentes, participante en la marcha. "Espero que no maltraten a los animales. Ellos merecen cariño y un hogar digno", dijo Josué Muñoz, solidario de la marcha que finalizó en el Parque Central.
Foto: Pedro Orozco
Quinientas personas participaron en la actividad.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La honestidad, fidelidad, amor e identidad se han perdido
Anuncian congreso para rescatar valores Por leonel rodas
El Segundo Congreso Educando para el Amor ¿Tienes valores o te vale?, se realizará a partir del viernes de la próxima semana, en la ciudad de Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
El tipo de refacción queda a criterio de cada director.
Asignan fondo para diez días
L
a honestidad, el respeto, fidelidad, amor e identidad, son valores que se han perdido con el paso de los años. Sin embargo, la Pastoral Educativa de la Arquidiócesis de Los Altos, grupos juveniles, y movimientos afines, buscan fomentar y rescatar estos valores, por ello realizarán el Segundo Congreso Educando para el Amor ¿Tienes valores o te vale?
Actividades
"A partir del viernes de la siguiente semana se realizarán conferencias sobre la importancia de los valores, en centros educativos y en el Teatro Municipal; además
Por marina de paz
Autoridades educativas afirman que Ministerio de Educación asignó fondos de refacción escolar sólo para diez días.
Foto: Pedro Orozco
Organizadores del Segundo Congreso Educando para el Amor anunciaron el evento. de sociodramas y una caminata que saldrá del parque a Benito Juárez hacia el Parque Central, donde se hará énfasis en la necesidad de fomentar los valores", manifestó Orlando Pérez, delegado de la Pastoral Educativa Realizaron la invi-
tación a organizaciones para que se sumen a esta iniciativa, con el objetivo de incidir en la población, principalmente, en la juventud, para que cambien las malas actitudes", señaló Pérez.
Fundamental
A criterio de Jenni-
fer Zelada, integrante de la Pastoral, la familia es pieza fundamental para lograr un cambio positivo en la mentalidad de la juventud. "Estimamos que más de dos mil jóvenes serán parte de las actividades que se realizarán durante el congreso", añadió.
"Efectiva mente se ha dado dinero a las juntas escolares para refacción; sin embargo, no sé la cantidad específica para cada escuela", indicó el subdirector de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa de la Dirección Departamental de Educación, Rudy Arango. El director de la escuela Francisco Muñoz, Francisco Vin, comentó que a este centro educativo se le dieron Q5 mil para 483 alumnos.
"Cada refacción tiene un costo de Q1.11. No sabíamos de la asignación de recursos hasta que solicité a la secretaria de la Junta Escolar que averiguara", agregó Vin. El supervisor educativo Herver Chuc expresó que este fondo sólo se está dando a las escuelas que tienen Junta Escolar". En otros aportes los maestros recibieron fondos para la valija didáctica y útiles escolares.
Inician la digitalización registral Por édgar vásquez
Con el nuevo sistema informático dicen adiós a los libros rotos e ilegibles en el Segundo Registro de la Propiedad. Un equipo de 25 personas contratadas por el Banco Mundial, BM, trabajan en el proceso de digitalizar la información de las propiedades registradas en los libros. Julio Aceituno, jefe del Registro de la Propiedad, informó que tienen un plazo de seis a ocho meses para culminar este trabajo. "Con esto se terminará el calvario de las plagas de ratas, pero principal-
mente las acciones anómalas en las que podrían incurrir las personas, porque algunas páginas de los tres mil 493 libros están ilegibles y rotas", dijo Aceituno. El costo es de Q4 millones 500 mil, financiados por el BM. "Habrá mayor certeza y se podrán hacer consultas desde cualquier parte del mundo, acerca de la situación de sus propiedades", dijo Aceituno.
Foto: Pedro Orozco
María Paz es la primera mujer directora del Cunoc.
Juramentan a directora Por marina de paz
Foto: Pedro Orozco
Ratas devoraron hasta una tercera parte de hojas de libros.
A través de un acto protocolario, María Paz fue juramentada oficialmente por el rector magnífico de la Universidad San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, como nue-
va directora del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. "Sabemos que la nueva directora puede alcanzar las metas que se ha propuesto, y que el Cunoc se fortalecerá", dijo Gálvez.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Procesiones y alboradas para celebrar a la virgen patrona
Veneran a Candelaria Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Mañana se celebra el Día de la Virgen de Candelaria, por eso la imagen será llevada en hombros, por devotos, para agradecer los milagros.
D
esde tempranas horas los cohetillos, música y solemnidad se conjugan para agasajar a la patrona del municipio que celebra la feria titular en su honor. Al santuario de Candelaria, ubicado en la Iglesia Central, llegan visitantes para ser parte de la bendición de candelas y veladoras, previo a la celebración de la eucaristía. Como cada año, la tradicional procesión de la imagen de la Virgen de Candelaria recorrerá las calles y avenidas
Foto: Leonel Rodas
Este año, más personas aprenderán a leer y escribir.
principales, siendo una de las actividades donde se observa la solemnidad local. "Somos testigos de los milagros de la Virgen porque ha respondido nuestras súplicas", expresó Nidia Rosales, vecina. Sofía Juárez, pobladora, dijo que acudirá a la iglesia para agradecer a la virgencita un año más de bendiciones. Según la historia local, la imagen original de la Virgen era de oro, pero fue robada y quemada, lo que obligó a fabricar otra.
Reducirán analfabetismo Por leonel rodas
OL I N T E PE QU E . La meta del Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa, para este año, es reducir al ocho por ciento el analfabetismo en la comunidad. "Uniremos esfuer-
zos con entidades como la Oficina de la Mujer y el Centro de Salud para lograr el objetivo", dijo German Chim, coordinador de Conalfa. Actualmente, el índice de analfabetismo es de 13 por ciento.
Foto: elQuetzalteco
Apoyarán a establecimientos LA ESPERANZA. Ante la falta de docentes, la comuna local contrató ocho maestras de computación, quienes impartirán clases en los centros educativos del municipio.
Foto: elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco
Los bailes frente a la iglesia dan colorido a la festividad.
La imagen de la Virgen de Candelaria permanece dentro del santuario, en la Iglesia Central.
Enseñan a generar agua de calidad Por leonel rodas
CAJOLÁ. Salubristas enseñan método de cloración para reducir índice de personas afectadas por beber agua contaminada. El agua que llega a los depósitos de la población es de mala calidad, por carecer de un sistema de cloración. Esta deficiencia provoca que cada año aumente la cantidad de personas con enfermedades digestivas. Para minimizar los problemas, salubristas iniciaron recientemente capacitaciones sobre
métodos de purificación natural. "Hay que llenar envases plásticos y exponerlos al sol, durante seis horas, para mejorar la calidad del agua", señaló Raúl Maldonado, director del Centro de Atención Permanente, CAP. Con esto se pretende minimizar las enfermedades estomacales.
Foto colaboración: Alexander Ovalle
El Estadio Panorama es la casa del América de Salcajá.
Amplían instalaciones Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Atención Permanente enseña a clorar el agua.
SALCAJÁ. Los trabajos de ampliación de los graderíos del Estadio Panorama, que alberga al equipo América de Salcajá, de la Segunda División, fueron concluidos recientemente.
"Además, se tiene planificado colocar techo", indicó Guillermo Hernández, concejal primero de la comuna. Con las mejoras, la capacidad del estadio será de más de cinco mil espectadores.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011
13
Hoy continuará proceso judicial Por marina de paz
Manuel Soc Domínguez, quien supuestamente intentó matar a su conviviente, es procesado en el Tribunal de Femicidio. Por el delito de femicidio en grado de tentativa, la Fiscalía del Ministerio Público, MP, acusa a Manuel Soc Domínguez, de querer dar muerte a su conviviente, porque, según se dio a conocer, en agosto del 2010 hirió de bala, en la clavícula y cabeza, a Amalia García. En la última audiencia realizada, la Fiscalía del MP presentó pruebas de descargo, entre ellas, informes de peritos y del Instituto Nacio-
nal de Ciencias Forenses, Inacif. Para hoy se tiene programado que continúe el debate; aún está pendiente la declaración de la agraviada. El vocero del Tribunal, José Luis Pérez, indicó que, según el informe del MP, en agosto del 2010, Soc Domínguez le reclamó a la agraviada, por tener relaciones con otro hombre, por lo que decidió matarla; sin embargo, el intento fue fallido y ahora es procesado por la justicia.
Foto: Pedro Orozco
Hoy continuará el proceso contra Manuel Soc Domínguez
14
Reportaje
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El comedor se ha convertido en una alternativa para la población.
El precio del almuerzo es de Q3 y del desayuno es de Q1.
En un mes han vendido más de 25 mil raciones
Alimentos a bajo costo ayuda a varios sectores Por marina de paz
A pesar que es cuestionado como un programa populista y que busca adeptos para el partido gobernante, el Comedor Solidario no deja de ser una opción para personas de escasos recursos. Así como acuden lustradores, también es "aprovechado" por médicos.
E
l 21 de enero fue inaugurado el noveno Comedor Solidario del país en Quetzaltenango. Marta Luz Reyna, supervisora del comedor, indicó que hasta la fecha se ha atendido a 25 mil 632 personas. "La población ha respondido en forma positiva porque viene gente de todas partes", agregó Reyna.
Ahorro económico
José Chuc, del municipio de Totonicapán, indica que el comedor
Personas de diferentes lugares llegan al comedor.
solidario se ha convertido en un beneficio económico para él, porque siempre tiene que viajar a Quetzaltenango a visitar a sus familiares que están en el Hospital Regional de Occidente, HRO. "A veces no gano mucho. Gastar Q1 y Q3 para comer trae beneficios; incluso, me he dado cuenta que doctores vienen al comedor; sin duda, todos buscamos una oportunidad para ahorrar dinero", dijo Pedro Itzep, lustrador. El comedor atiende de lunes a viernes.
Más de Q3.5 millones costó el local del comedor.
Un menú de almuerzo incluye arroz, tortillas, fruta, salpicón, frijoles; cada día varía.
Fotos: Javier Jordán
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
La inseguridad también enferma
Ú
Si ya sabemos que el miedo puede ltimamente, algunas enfermedades que pade- llevar a las personas a sufrir estrés ce la población dependen agudo y luego crónico, hay que controdel lugar de convivencia. larlo, lo que no significa ser confiados. Esta es una de las explica- Oportuno es decir que las personas ciones más recientes de sicólogos y deben confiar en Dios, pero deben médicos, quienes señalan a la violen- dejar bien cerradas las puertas; otra cia como una de las causantes de los sugerencia es que deben tomar en cuenta sus precauciones. sufrimientos físicos de las personas. Porque de ser presa del miedo y Quetzaltenango no escapa de este panorama, porque lejos quedó la tran- luego sufrir el estrés, se puede pasar a sufrir fobias; es decir, quilidad que prevalecía caer en pánico, lo que por sus calles; ahora la Si ya sabemos que el significa un trastorno huella de la violencia en la salud emocional está marcando a la miedo puede llevar a de las personas. población, y una de sus las personas a sufrir Dicho de otra facturas es en la salud estrés agudo y luego manera, una fobia es un de los vecinos. miedo exagerado a El robo de la paz crónico, hay que congenera temores que trolarlo, lo que no sig- situaciones que no necesariamente son luego trascienden a lo reales, aunque cuando físico; pero cuando una nifica ser confiados. persona es víctima Oportuno es decir que va más allá puede catalogarse como un sentidirecta de estos hechos miento de odio o rechade inseguridad, la situa- las personas deben zo hacia algo, hasta a ción es peor, porque no confiar en Dios, pero convivir con los demás; únicamente impacta en de ahí podría derivar la el presente, sino que deben dejar bien aplicación que las relaarrastra secuelas. cerradas las puertas; ciones sociales cada día La fuerte imprese limitan más. sión que puede sufrir otra sugerencia es Los topes de estas una persona que es que deben tomar en situaciones pueden ser asaltada en la vía pública o es víctima de ame- cuenta sus precaucio- el insomnio, dolores constantes de cabeza, nazas y extorsiones, nes. gastritis, hasta alterapuede generar padecición de la piel, entre mientos derivados del Porque de ser presa otros. miedo y estrés. del miedo y luego O sea que, la resCuando el miedo es sufrir el estrés, se ponsabilidad de las constante, como conautoridades con resolsecuencia de la sensa- puede pasar a sufrir ver el tema de la inseción de inseguridad, fobias. guridad, no sólo tiene según los expertos, que ver con la econopuede provocar un estrés agudo que, si no es controlado, mía, por el temor a invertir, sino que se puede encaminar a un estrés pos- también pasa atropellando la salud de traumático, el que finalmente altera la población. Este panorama exige la implelas funciones del cuerpo y la mente. De esa cuenta, la recomendación mentación de planes que también es tomar en cuenta las precauciones, incluyan devolver la confianza, como pero no caer en un ambiente de temer la colocación de cámaras de seguridad a todo y sospechar de todo, como el en lugares conflictivos, aunque este extremo de sentir que alguien lo está tipo de proyecciones siguen esperando en la ciudad altense. siguiendo.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
... las alegres elecciones
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
intereses. Indiferentes Una energía social, a las preocupaciones una fuerza abundante, Las pasiocolectivas, cada partiuna actividad inquieta, nes sociado contribuye a preserAlexis de Tocqueville Rodrigo definió así a la demoles pueden Pérez Nieves var el statu quo, ante una sociedad que cracia. Más que una engendrar demanda un país disforma de gobierno, la revoluciones santinto. En lugar de ver el democracia es una ruta movimiento como una civilizada para encaugrientas o transformasa politizada de ciuzar los fervores colecmaciones serenas. dadanos con voluntad tivos. Las pasiones de participación y sociales pueden engencapacidad de construcdrar revoluciones sangrientas o transformaciones serenas ción de redes, los políticos se dedican y profundas. Una protesta callejera o a pontificar con el dedo índice apununa urna repleta de votos son dos tando hacia arriba. Los discursos de maneras de manifestar los ímpetus los partidos confirman el síndrome que les impide ver, escuchar y sentir que afectan a una comunidad. En nuestro país, la inmensa carpa lo que preocupa a los ciudadanos. Pero del circo está desplegada en los depar- lo más grave y el peligro que se adviertamentos, municipios, aldeas y luga- te es que, la supuesta partidocracia res más recónditos. Los actores, entre con todo ello busca y logra: Dividir payasos, magos y equilibristas, y uno muy sutil y “legalmente” a la sociedad que otro orangután, comenzaron la como objetivo inmediato. Hoy en Egipto, los jóvenes usan primera función de entretenimiento del público chapín. ¡Llegaron las ale- Facebook y Twitter para organizar gres elecciones! Como lo dijo el recor- protestas callejeras para botar a Mubarak. En Guatemala, la nueva dado Juan José Arévalo. La mediatización de la política generación de ciudadanos usa estas diseña y vende nuevos discursos. tecnologías para demostrar su inconIncapaces de descifrar o entender los formidad contra el sistema político... sentimientos de los ciudadanos, los esa energía social, esa fuerza abunpartidos funcionan como mecanis- dante y esa actividad inquieta me dan mos de representación de sus propios esperanza sobre el futuro de mi país.
Un pacto de humanidad Colaboración pero esta alianza, no lo A veces, quien espeolvidemos, se produce ra, desespera. Puede ser Se requiere por sí misma, cuando la cierto. Pero la paciencia otra menciudadanía realmente también salva muchas talidad, se interesa por el ser impaciencias y sus fruhumano, por lo que es, y tos suelen endulzarnos otra maneVíctor no por lo que produce. después. Conviene ra de Corcoba Hoy, tal y como están tenerlo presente en ver y de concebidos los modelos nuestra agenda de vida. de vida, la misma orgaEs verdad que, en oca- vivir en nización social del plasiones, nos sobrecoge el el mundo más feliz. neta, el suicidio de las dolor de la realidad y el especies vivas no es sólo cuerpo te pide ajuste de ecológico, sino humano. cuentas. Por desgracia, la crueldad ha Que se lo digan a las personas que aguardan sentirse algo en el libro de la tomado el mundo y las hostilidades se humanidad. Sólo quieren que se les acrecientan, hasta el punto que considere seres humanos. Para ello, muchos gobiernos ya no respetan ni seguramente no sea preciso seguir las leyes humanitarias dadas por las internacionales. visando tratados solemnes ni conve- organizaciones nios acomodados a sectores sociales, Comprendo la ansiedad de la gente, lo porque para llegar a un acuerdo de que no entiendo es la violenta oposivida respetada y respetable como ciu- ción de las mentes mediocres al camdadano, lo único que debemos rubri- bio. Sin duda, debe producirse cuanto car es un pacto de corazón que nos antes ese transformación de vida. Se requiere otra mentalidad más impacte por dentro. Esto sólo se suscribe con acciones humanitarias, con auténtica, otra manera de ver y de prácticas cumplidas sin ostentación y vivir en el mundo más feliz, otra sin testigos, con actos que nos huma- manera de ser y de actuar que sacie nuestra búsqueda humana, que no es nicen en definitiva. Con un pacto de verdadera huma- el invento de fábulas, sino el deseo de nidad se derrotaría todas las guerras, percibir la verdad.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
El educador que transforma
Árboles para la vida (Parte I) Colaboración Al observar el profundo deterioro que hemos inflingido a la naturaleza y lo limitados que resultan nuestros esfuerzos particulares para revertirlo, me reafirmo en la tesis de que el medio ambiente es una prioridad de tal magnitud para el futuro de la especie humana que su protección no se puede dejar al arbitrio de voluntades individuales. Hoy, una noticia originada en el Brasil viene a reforzar este concepto. Está a punto de discutirse, en el Parlamento, una ley por la cual los brasileños tendrían que plantar árboles para casarse, divorciarse, comprar automóvil o construir vivienda. Por ejemplo, si una pareja decide contraer matrimonio, deberá primero sembrar 10 árboles. Pero si las cosas salen mal y deciden divorciarse, esta ley les obligará a sembrar 25 árboles. Algo similar se contempla en el proce-
Los árboles son mucho más importantes de lo que cualquiera pudiera imaginar. so de adquirir un vehículo. Se calcula que tanto los planes de vivienda como los de los automóviles aportarían cada uno 65 millones de árboles por año. Esta revolucionaria “ley del árbol” no es todavía una realidad; deberá ser sometida a estudio y luego recibir la votación favorable del Congreso brasileño. Pero su solo enunciado dice bien de la preocupación mundial por la deforestación y por todo lo que esto conlleva. Los árboles son mucho más importantes de lo que cualquiera pudiera imaginar: restauran los manantiales que se han secado hace tiempo, impiden la erosión del suelo y crean fertili-
Arthur CLARKE
zantes que aumentan las cosechas; protegen contra los vientos y frenan la propagación de las dunas en el desierto, proporcionan alimento para la población de las zonas rurales y de las ciudades, sirven de forraje para el ganado y atraen los insectos que polinizan los cultivos; algunos producen madera para la construcción y aceites naturales como combustible y otros tantos sirven para producir medicamentos que sanan el cuerpo y aceites esenciales para dar reposo al alma; adornan las barriadas, el campo, las grandes avenidas, proporcionan sombra, oxígeno y placer. Refrescan la tierra.
Evento electoral gremial Recientemente, la actual Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios, que me honro en pertenecer, convocó a sus agremiados para que el viernes 4 de febrero de 2011 acudan a las urnas electorales que estarán instaladas en las sedes de las delegaciones del registro electoral a nivel nacional, a fin de emitir su voto por la planilla de su predilección. Por la vivencia obtenida, durante estos dos años he podido darme cuenta del importante rol de la Junta Directiva, infiero que los colegas que han formado parte de directivas anteriores me darán la razón; se realiza un trabajo eminentemente técnico, sin publicidad alguna, que requiere de mucha visión y misión respecto a las directrices que exigen velar por los intereses de diversa naturaleza, de los abogad@s, a nivel
Espacio jurídico
Por la vivencia obtenida, durante estos dos años he podido darme cuenta del rol de la Junta Directiva. nacional. Tengo conocimiento que existen cuatro planillas, presididas por los profesionales siguientes: Planilla 1. Enrique Móller Sánchez; Planilla 2. Fredy Cabrera; Planilla 3. Edgar Osvaldo Aguilar Rivera; Planilla 4. Amílcar Anleu Castillo. En lo personal, tengo el privilegio de conocer a los doctores Fredy Cabrera y Edgar Osvaldo Aguilar; el primero porque fue mi maestro en la Maestría de Derecho Penal; el segundo como compañero de estudios en la Maestría en Derecho Notarial y, posteriormente, maestro en la Maestría en Derecho Procesal Civil y Mercantil. A los otros
Josué Felipe Baquiax
dos candidatos no tengo el honor de conocerlos, pero infiero que son profesionales de mucho prestigio y por eso fueron postulados por las agrupaciones que los apoyan. Atendiendo a la importancia de la organización profesional, exhorto a los abogad@s y notari@s de la región, a que este 4 de febrero acudamos al registro electoral, para elegir: Junta Directiva, Tribunal de Honor y Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, recordando la importancia de participar, buscando la superación gremial y la dignificación de la profesión.
El verbo transformar Designifica, según el ben DRAE, “(Del retolat. transforAdán Pérez māre). tr. mar y pérez Hacer cambiar la de forma a sagrada alguien o algo. U. t. c. prnl. || misión de edu2. Transmutar car y convertir algo en otra a las presentes cosa. U. t. c. prnl. || 3. Hacer y futuras mudar de generaciones porte o de costumbres a en optimistas. alguien. U. t. c. prnl. || 4. Dep. En fútbol, lograr un gol en la ejecución de un penalti o de una falta. Transformar un penalti.” En realidad esta acción es una de las tareas más importantes de toda la raza humana. El carpintero transforma con su arte la madera, el maestro de la confección transforma la tela, el agricultor transforma en productos alimenticios la semilla, y, ¿El educador?, transforma sentimientos, pensamientos y actitudes en sus estudiantes. Recientemente, en Prensa Libre, publicaron un estudio sobre el grado de optimismo que se respira entre los habitantes de los diferentes países de América Latina. Los guatemaltecos ya nos estamos acostumbrando a ocupar los primeros lugares en muchos aspectos. Primer lugar en baja calidad educativa, en desnutrición y mortalidad infantil, en analfabetismo, en injusticia social, ahora, que somos los más pesimistas con relación a la estabilidad laboral. ¿Qué nos está pasando? ¿Por qué hemos perdido el rumbo? ¿Quiénes son los responsables que esto suceda? Mi respuesta es que toda la sociedad guatemalteca tiene la culpa, unos sectores con mayor responsabilidad que otros. Y usted, amigo lector, ¿Cuál es su respuesta? El gremio al que me honro pertenecer, con toda humildad, el de los educadores, desde la perspectiva de la consciencia crítica, no hemos cumplido a cabalidad con la labor educadora de transformar. He manifestado que hay educadores que tenemos que quitarnos el sombrero frente a ellos, pero hay otros que trabajan sólo por un salario. Además, este sector, sus dirigentes han perdido el rumbo de su tarea básica, que es la de transformar a las nuevas generaciones. Se han dedicado hacer política partidista más que educar. Deben retomar la sagrada misión de educar y convertir a las presentes y futuras generaciones en optimistas.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Algunos de los beneficios Es efectivo para prevenir enfermedades, pero también es poderosa medicina, que no sabe mal, para aliviar algunos problemas de salud.
Sobrepeso Su contenido de yodo ayuda a eliminar el sobrepeso. Dinamiza el trabajo del metabolismo, permitiendo que absorba más glucógenos y se pierdan las libras de más. Debe ser acompañado de ejercicio y alimentación sana.
Trastornos dermatológicos Se ha comprobado que el consumo de agua ayuda a que desaparezcan barros y espinillas, pues limpia el organismo de algunas impurezas que causan estos problemas. El agua sulfurosa es eficaz para las alergias.
Estreñimiento Tomar por lo menos un litro y medio de agua al día, sobre todo, en climas calurosos, es fundamental para mantener las heces blandas y facilitar su tránsito por el colon y su expulsión. Sin agua suficiente el intestino puede tener problemas.
Energía
Reduce el riesgo de padecer Resfriados Cálculos en los riñones Cáncer de mama Cáncer de colon Cáncer del tracto urinario Malestares estomacales
El agua ayuda a conservar el volumen de sangre, que ayuda a mantener la energía. Una apropiada hidratación mejora la concentración y tiempo de reacción, especialmente durante los ejercicios y aumenta las calorías que quema diario.
Adquirir el hábito de consum
ir agua es cuestión de tie
mpo y voluntad.
Múltiples beneficios del
vaso de agua Por la redacción
El vital líquido no es nombrado así en vano. Su rico contenido es indispensable para llevar una vida plena y saludable; y, lo mejor, es que aún está al alcance de todos.
E
l calentamiento global está provocando la desaparición del agua en muchos lugares, lo que es alarmante si tomamos en cuenta que 500 mil millones de células de nuestro cuerpo contienen agua y que sus propiedades son indispensables para vivir. El vital líquido, componente de la sangre en un 79 por ciento, transporta nutrientes, vitaminas, minerales y oligoelementos hacia las células. Mediante su evaporación con transpiración y perspiración, garantiza
la regulación térmica y con la formación de orina, elimina impurezas, ayudando a los riñones en la filtración. La pérdida del 10 al 15 por ciento del agua del organismo puede causar la muerte.
Paso a paso
Aunque las propiedades del agua son conocidas, no todas las personas pueden comenzar a tomar ocho vasos al día, como recomiendan los expertos. De hecho, esta medida varía de acuerdo a la masa corporal. Para determinar cuánta agua necesita, puede utilizar
la técnica de dividir su peso en dos; por ejemplo, si pesa 150 libras, debe tomar 75 onzas de agua diariamente. Para adquirir el hábito puede comenzar con un solo vaso: Tómelo al comenzar el día y aumente la cantidad poco a poco. Llévelo a lugares donde permanecerá mucho tiempo como la oficina o habitación. Programe su reloj para que le avise a cada hora que debe ir por otro vaso de agua. Luego lo hará instintivamente. Fuentes: wikihow.com y nestle-waters.es
Sociedad
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Condominio San Joaquín con paso seguro
Presentan avances en proyecto inmobiliario Por flor de maría pérez
El innovador proyecto urbanístico San Joaquín, en la zona 3 altense, ha comenzado a tomar forma ante la satisfacción de quienes han adquirido propiedades en el lugar.
E
n una cálida convivencia, los directivos de la obra informaron sobre los avances del condominio, entre los que destacan la construcción del muro perimetral, introducción de agua potable, sistema de drenajes, tratamiento de aguas residuales y la habilitación de un salón para eventos sociales.
El amor es para siempre Antulio Morales y Dora Camposeco, un ejemplo de que el amor vence todos los obstáculos y que dura para siempre. Felicidades en su reciente matrimonio. De su familia, amigos y, especialmente, de sus hijos que los quieren.
Salón para eventos sociales y área de juegos para los niños ya está a disposición de los propietarios de inmuebles en San Joaquín.
Querido Jorgito Verifican condiciones de la construcción.
Fotos: Flor de María Pérez
El ingeniero César Augusto López, gerente general de San Joaquín, presenta los avances a propietarios.
Felicidades en tu cumpleaños. Dios te bendiga y proteja siempre. Con cariño, tus hermanitos Christian y Ana Lucía Méndez.
Entregan disco de poemas Por Estefanía morales
Artistas quetzaltecos y marquenses graban CD de poemas para contribuir a la promoción de la cultura.
Foto: Estefanía Morales
Intervención de Omar Gudiel Andrade, director de la TGQ.
Durante un programa especial, transmitido por la Radio Nacional TGQ, los artistas entregaron oficialmente el dis-
co a la población. Rodimiro Gramajo, del grupo literario Vértice, fue el creador y promotor de la idea.
Foto: Estefanía Morales
Rodimiro Gramajo lee un poema a la audiencia radial.
20
Cultura
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tras la taza de
café Por flor de maría pérez
A lo largo de la historia, el café ha comprobado que no es sólo una bebida deliciosa al paladar; su misticismo y complejidad le han creado su propia cultura.
L
a calidad del café guatemalteco es indiscutible. A nivel internacional ha logrado un espacio de privilegio entre los mejores del Mundo. En los últimos tiempos las personas han adquirido mayor noción sobre el "estilo de vida que rodea a la taza de café", afirma Francisco Palarea Sinibaldi, editor de la revista Café Cultura, presentada recientemente en Xela. Parte de ello es que el consumidor se ha vuelto más selectivo al adquirir la bebida y ha comprendido que su prepara-
ción es un arte conocido como Barismo. Palarea destaca la función del café al unir a las personas en largas tertulias, además de sus comprobados efectos positivos para la salud. Se sabe que mil personas se involucran en el proceso de una sola taza de café, lo que nos da idea de lo beneficiosa que es la industria a la economía del país, refiere el editor de Café Cultura. En Occidente se encuentran algunos de los lugares idóneos para su cultivo, por lo que no es extraño que el café sea parte de nuestra cotidianedad.
"De las alas" fue presentada al público tico.
Armadillo sigue aprendiendo Por flor de maría pérez
Grupo de teatro fue beneficiado con una beca para el Taller "Animación y puesta en escena de objetos inanimados".
Fotos: Flor de María Pérez
Con una taza de la mejor bebida, Francisco Palarea nos comparte un poco de la gran cultura del café.
Publicación llega a Quetzaltenango Muestra de catación como introducción a revista Café Cultura. Es una edición bimensual que se publica desde mayo de 2009, en la Ciudad Capital, dedicada a todos los aspectos históricos, sociales, artísticos, económicos, que rodean al café.
Teja Café, en Torre Pradera Xela, es su primer distribuidor en la Ciudad Altense, y para su lanzamiento realizó una muestra de catación y una plática sobre calidad y variedad de la bebida.
Foto: Armadillo
Daniel Yancor, gerente de Teja Café, junto a invitados, en una ronda de catación de café guatemalteco.
Costa Rica, un país con mucha tradición teatral, fue sede del VI Encuentro Centroamericano de Actores y Actrices, donde Guatemala tuvo como representantes a Rodolfo De León, de Títeres La Charada; Jorge Bac, de Sin Telón Teatro, y Guillermo Santillana, del grupo de teatro de títeres Armadillo. Los tres fueron becados por el Proyecto Lagartija para cursar el Taller Internacional "Animación y puesta en escena de objetos inanimados", impartido por los maestros mexicanos Eduardo Villalpando y Fernando García. Durante su estancia en el país vecino, Guillermo Santillana compartió la puesta en escena de la obra "De las
Proyecto Por la riqueza del teatro en Centroamérica Proyecto Lagartija nació en Honduras, en 2004, luego de un taller de actuación conducido por Charo Francés. Realizan encuentros anuales para enriquecer el bagaje cultural de los artistas a través de intercambios, capacitaciones, foros y otras actividades, indica el blog proyectolagartijaca.blogspot.com
alas", en el Teatro 1887, del Centro Nacional de Cultura, Cenac, de San José, Costa Rica, junto a colectivos de todo el Istmo.
22
Farándula
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
ndanc u S e También existe
Por flor de maría pérez
Dentro de la vorágine de premios al mejor cine de 2010, brilla con luz propia el Festival de Sundance, que reconoce cintas independientes hechas con presupuestos ínfimos y nula publicidad.
E
l bullicio por los Premios Oscar le resta promoción a otro evento cinematográfico importante, pero con espíritu diferente. Se trata del Festival de Sundance, donde se premian a las mejores películas independientes; aquellas que, con escaso presupuesto y actores sin renombre, logran gran calidad. Este fin de semana se dieron a cono-
cer las cintas ganadoras entre los 118 largometrajes participantes. El premio del jurado al mejor drama fue para "Like Crazy", una historia de amor a distancia entre un estadounidense y una británica. El apartado de mejor documental fue para "How to die en Oregon", un relato sobre la eutanasia siguiendo a varios pacientes terminales. Fuentes: elpais.com y sundance.org
El festival Fundado por el actor y director Robert Redford, en 1983 Se realiza las dos últimas semanas de enero, en el poblado de Park City, Utah, Estados Unidos. Su nombre se debe al personaje que el propio Robert Redford interpretó en 1969, en la película "Butch Cassidy and The Sundance Kid". Foto: sundance.org
"How to die en Oregon" -arriba- y "Like crazy" fueron las ganadoras en la 27 edición de Sundance.
Cada año solicitan entrar más de 900 cintas.
Empleos
Pronta Acci贸n
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011
Gu铆a de Ofertas
P A
Empleos
Pronta Acci贸n
23
Varios
Inmuebles Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011
P A
Servicios
Pronta Acci贸n
Inmuebles
24
Ventas
P A
Deportes / Xelajú M.C.
Se juega el primer clásico del año • 26 Duro revés en Retalhuleu • 27 Heredia es el nuevo líder del certamen • 29
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
VS Xelajú enfrenta mañana a Marquense, por la quinta fecha del Clausura, en busca de revertir la dolorosa derrota que sufrieron el domingo, en Retalhuleu. Los chivos aspiran volver a la cima de la clasificación.
A retomar el
Vuelo Foto: Giovanni Calderón
Nelson Morales está listo para debutar con los chivos, mañana podría abrirse su oportunidad.
26
Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
Buscan quién
se las PAGue Por giovanni calderón
El cuadro de Xelajú tiene poco tiempo para lamentarse luego de sufrir su primera derrota del año, y por ello desde ayer inició su preparación con miras a su siguiente compromiso que será mañana frente a Marquense, con quien buscará desquitarse.
E
n este inicio vertiginoso del torneo Clausura 2011, los equipos no tienen tiempo para festejar prolongadamente, mucho menos para lamentarse de una derrota. Xelajú no es la excepción, es evidente que tendrán que corregir errores y buscar regresar al nivel expuesto en las primeras tres fechas, pero la acción no se detiene, y
mañana a las 20 horas, reciben la visita del Deportivo Marquense, por la quinta fecha del certamen. "Ante Marquense nos espera un encuentro complicado, como van a ser todos los de este torneo, pero hay que dejar el alma y corazón en la cancha, y volver a ganar", explicó el técnico Carlos Jurado. Esta claro que los chivos no mirarán quién se las debe, sino quién se las paga y Marquense debería serlo.
A recuperar el ánimo
Uno de los principales retos que tendrá el cuerpo técnico altense, entre hoy y mañana, es devolver la confianza en el grupo de jugadores. Para ello puede que opten por realizar cambios en el once inicial que ha arrancado en los primeros cuatro partidos. Elementos como Nelson Morales, en defensa, o Carlos Figueroa y Manuel Soto, para el medio campo, están esperando su oportunidad para ser titulares. Sin embargo, será Jurado quien tenga la palabra final. El técnico charrúa viajó el pasado fin de semana a San Marcos, a observar el duelo de su próximo rival, frente a Municipal, por tanto ya sabrá la táctica a utilizar mañana.
Fotos: Giovanni Calderón
Manuel Soto podría ser una variante en el once inicial de los chivos.
Nelson Morales está listo para debutar.
Carlos Figueroa realizó ayer un trabajo físico.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
Por giovanni calderón
Juventud Retalteca le propinó, más que una goleada, una lección de humildad a Xelajú, quien tras un arranque positivo dio una cara muy pobre, el pasado domingo, perdiendo categóricamente 0-4 frente a los algodoneros.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
BOFETAda
C
on goles de Fernando Gallo, en dos ocasiones, e Igor De Souza y Gregory Léster Ruíz, los retaltecos se impusieron a los chivos en una mañana inspirada. El intenso calor en Reu, el mal estado de la cancha, aunado al encuentro especial que vivieron elementos como Gustavo Bentacur, Gallo, Ruíz, y David Espinoza, por su pasado reciente en Xela, desequilibraron el encuentro a favor de los retaltecos. Los chivos nunca encontraron su nivel ni su futbol, y fueron claramente superados por su rival. Al final del encuentro, el entrenador Carlos Daniel Jurado enfatizó que al grupo le faltó garra dentro del campo para responder. "Es una lección para todos. No podemos entrar a un campo de juego con tanta displicencia. En el futbol siempre van a existir errores, pero no era para caer con tal diferencia", explicó.
4
derrotas consecutivas acumulan los chivos en la cancha retalteca.
Miguel Fernández y David Espinoza lucharon constantemente por el balón.
El cuerpo técnico altense terminó sin respuestas ante la superioridad de su rival.
Fotos: Giovanni Calderón
Fotos: Giovanni Calderón
El volante quetzalteco Julio Estacuy no pudo ante la fuerte marca de Rodrigo Monterroso.
Deportes / Xelajú M.C.
28
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
n
Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmá
e bajo los tres postes. ero de Reu, Kristian Álvarez, estuvo firm
El arqu
Por giovanni calderón
Xelajú perdió el invicto de una manera humillante, al caer por goleada en Reu. Al finalizar el encuentro, el guardameta chivo fue autocrítico y no escondió su molestia por la actitud demostrada por el equipo. "No podemos creer que con sólo pararnos en la cancha vamos a ganar; pecamos de falta de humildad y perdimos", dijo.
dro altense en Reu.
Ni las bellas edecanes motivaron al cua
NO RESISTEN PRESIÓN
tener su Israel Silva no estuvo fino y no pudo man n. ame cert el en ra ado racha gole
David Espinoza jugó un partido especial y hasta aportó en la marca de Nelson Martín Crossa.
Deportes / Futbol Nacional
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
Resultados Jornada 4 1 1 Marquense Municipal J. Ruíz 61' M. Rodríguez 38'
2 4 Cremas Heredia D. Pezzarossi 46' y T. H. Hernández 1', A. Contreras Montepeque 90' (p) 17' y M. Castellanos 19' y 37'. IÓN MI UNC TA Pezzarossi 45' y T. Montepeque AS
2 1 Mictlán Malacateco
DEPORTIVO MICTLAN
L. Rodríguez 18' y P. Rodríguez 47'+
E. Chinchilla 67'
2 0 Peñarol Xinabajul G. De Paula 16'(p) y W. López 90'(p)
4 0 Juv. Retalteca Xelajú F. Gallo 23 '(p) y 59', I. De Souza 47'+ y G. Ruiz 81'
0 0 Unversidad Suchi
Los líderes
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fecha negra para dos grandes, Xelajú y Cremas; emergen mitecos y jaguares
Liderato compartido Por Carlos guzmán
Xela dejó el liderato, al caer derrotado en Reu; mientras que Heredia, al vencer a domicilio a los Cremas, se convierte en el nuevo puntero junto con Mictlán, que se impuso en casa a Malacateco. La "U", al empatar con Suchi, regresa a zona de descenso.
M
unicipal llegó a 14 partidos en fase de clasificación sin poder ganar en el Marquesa de la Ensenada, en donde los Leones le han ganado siete veces. La última vez que los Leones perdieron fue en el Apertura 2004, cuando cayeron ante los Rojos, 2-3. Heredia, por su parte, le
Jugadores destacados de la segunda jornada
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
P. Rodríguez
ganó a Comunicaciones, por tercera vez, en la capital, en 14 participaciones en fase de clasificación, dos veces por 2-1 y la tercera fue ahora por 4-2. Pocas veces se da que dos equipos departamentales asuman el liderato y que en cuatro jornadas, apenas, le saquen a los capitalinos cinco o más puntos de diferencia.
S. Morandi
M. Rodríguez A. Contreras
W. López
F. Gallo
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
L. Rodríguez
I. De Souza M. Castellanos G. Ruíz G. De Paula
D. T. Sergio Pardo
Jornada 5
El menos vencido:
Miércoles 02/02/11
Heredia-Universidad
15:00
Malacateco-Juv. Retalteca 15:00
Jorge Estrada - Heredia 3 goles en 4 juegos. Promedio
de 0.74 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Estrada-Heredia 3 .75 2. P. Motta-Mictlán 3 .75 3. S. Morandi-Suchi 4 1. 4. J. Quiñónez-Xelajú 5 1.25 2. R. Trigueño-Malac. 5 1.25
Municipal-Peñarol
20:00
Suchitepéquez-Mictlán
20:00
Xelajú MC- Marquense
20:00
Xinabajul-Comunicaciones 20:00
El goleador:
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Heredia asumió la cima al ganarle 4-2 a Comunicaciones, y su jugador Henry Hernández es líder de goleo.
Henry Hernández- Heredia 4 goles en 4 juegos. Promedio
de 1 gol por encuentro. Jugador Equipo Goles 1. H. Hernández-Heredia 4 2. M. Castellanos-Heredia 3 3. G. De Paula-Peñarol 3 4. I. Silva-Xelajú 3 5. F. Gallo-Reu 2
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011 Xinabajul
Xelajú
Usac
Suchi
Peñarol
Municipal
Equipo PJ PG PE PP Mictlán
Marquense
Malacateco
Reu
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Clausura 2010
Comunicaciones X 2-4 1-2 Heredia X 0-0 3-1 Juv. Retalteca X 4-0 Malacateco X 1-0 Marquense 0-2 X 1-1 Mictlán 2-1 X 2-0 Municipal 1-2 2-2 X Peñarol X 2-1 2-0 Suchi 2-1 1-1 X Universidad 0-1 1-1 0-0 X Xelajú M. C. 1-0 3-0 X Xinabajul 0-2 1-2 X
GF
GC Dif. Pts. Acu.
1
Heredia
4
3
1
0
9
3
6
10
42
2
Mictlán
4
3
1
0
7
3
4
10
41
3 Xelajú
4
3
0
1
6
5
1
9
39
4 Peñarol
4
2
0
2
5
6
-1
6
29
5 Marquense
4
1
2
1
4
4
0
5
38
6 Suchi
4
1
2
1
4
4
0
5
35
7
4
1
2
1
5
7
-2
5
43
8 Reu
3
1
1
1
5
2
3
4
34
9 Malacateco
4
1
1
2
4
5
-1
4
31
10 Cremas
4
1
0
3
5
8
-3
3
34
11 USAC
4
0
2
2
1
3
-2
2
29
12 Xinabajul
3
0
0
3
1
6
-5
0
27
Municipal
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xela Team espera su rival Por Carlos Guzmán
El equipo Xela Baskeball Team, luego de ganarle a Escuintla 102 a 87 puntos y de apoderarse del segundo lugar del grupo "A" del Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor, iniciará su serie de Play Off contra un rival aún no designado.
E
l juego que se desarrollará el próximo sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, sacará a uno de los cuatro rivales que se enfrentarán por la obtención del título, en una serie final, que se espera se lleve a cabo en la Ciudad Altense. Xela se apoderó del segundo lugar tras vencer al quinteto de Escuintla, el sábado último, en el Gimnasio Quetzalteco, en juego que fue muy parejo y que solamente se definió para los altenses en los últimos minutos. Elmer Durán, del quinteto lanudo, así lo vio al manifestar: "Un resultado difícil, pero contento por la gente que nos vino apoyar, eso fue importante para ganar. Escuintla es un gran equipo, sin embargo, tuvimos la capacidad de ganarle. Este partido nos sirvió, aparte de asegurar el segundo lugar, como preparación para la siguiente fase. Agregó: "Lo bueno fue que todos los jugadores subieron su nivel en este torneo, lo que nos ayudará en la recta final que iniciamos dentro de ocho días. Para las instancias últimas, otro factor que nos puede servir es que ya llevamos mucho tiempo juntos, y al conocernos nos sirve para jugar mejor y apoyarnos dentro de la duela de juego".
Foto: Carlos Guzmán
El equipo de Xela jugará la próxima semana de local.
En espera de rival
El coordinador del equipo quetzalteco, Gregorio López, manifestó: "Estamos a la espera del rival que debemos enfrentar el próximo sábado en el Gimnasio Quetzalteco, ya que aún no sabemos como quedó la tabla de posiciones del grupo “B”; además, por disposición de la Federación Nacional de Baloncesto, se programó así la serie final. Sin importarles nada las colocaciones tomaron la decisión de que nosotros jugaramos primero de locales, pero estamos preparados".
Quetzaltenango, al vencer a Escuintla aseguró el segundo lugar de su grupo y ahora espera rival.
Foto: Carlos Guzmán
Chivo en busca del Aconcagua Por Carlos Guzmán
El andinista quetzalteco Juan Mariano Domínguez se encuentra en Chile con la meta de ascender la cumbre más alta de América, el Aconcagua, junto a otros tres guatemaltecos.
Foto: elQuetzalteco
Una de las hazañas de Domingues fue conquistar el Chimborazo.
Domínguez Mazariegos es un quetzalteco de 27 años de edad, con una amplia hoja de vida en este difícil deporte, en donde ya tiene en su haber grandes ascensos, como son las cumbre más altas de México, Pico de Orizaba, de 5,747 metros sobre el nivel del mar; volcán Iztaccihuatl, de 5286
msnm; Nevado de Toluca, de 2,890, y el Ajusco, que está a una altura de 3,980 msnm. Además, en Ecuador tiene las siguientes cumbres conquistadas: el Chimborazo, que está a 6,310 msnm; Cotopaxi, a 5,897msnm; Iliniza Sur, a 5,250, e Iliniza Norte, a 5,165. Además de los volcanes de
El Salvador y Honduras, y 30 cumbres guatemaltecas. El quetzalteco Domínguez manifestó, acerca del la hazaña que persigue: "Esperamos cumplir con nuestro objetivo de ascender la cumbre en 12 días, aunque sabemos que es muy difícil, ya que debemos hacer trayectos complicados al principio, pero que se complican cada vez que uno va ascendiendo, especialmente en la cumbre, donde debemos luchar con un fenómeno especial al que no estamos acostumbrados, como lo es la nieve".
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 1 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
a sobresalir Por Carlos Guzmán
Las hermanas Schoenfeld, Bárbara y Daniela, esperan ratificar este año la excelente temporada realizada el año pasado, en el difícil deporte del Triatlón y ahora apuntan hacia lo más alto, los Juegos Panamericanos.
B
árbara, que el año pasado fue primera en el Ranking Nacional; primera en el Campeonato Nacional y reconocida como la mejor triatleta del país, por parte de su federación, espera superar estos logros. "Este año mis objeti-
vos siguen siendo representar a Xela a nivel nacional y a Guatemala en lo internacional, siendo la meta más importante los Panamericanos, pero para tener la oportunidad de clasificar, implica competir a nivel internacional". Por su parte, Daniela habló de sus propios
objetivos: "Mi objetivo principal este año es clasificar a los Juegos Panamericanos de Guadalajara. En lo nacional, mantener un buen lugar en el ranking, esperando llegar al primer lugar; para ello debo trabajar en fuerza, resistencia y mejorar mi condición física”.
Foto: Carlos Guzmán
Las hermanas Schoenfeld, Daniela (de rojo) y Bárbara, esperan tener una excelente temporada este año.
Primer evento de triatlón Por CArlos Guzmán
Las atletas que representaron a Xela y que tuvieron una excelente participación en la temporada pasada, las hermanas Vides y las hermanas Schoenfeld, comienzan este fin de semana su participación.
Foto: elQuetzalteco
El triatlón altense comienza su participación este fin de semana.
Esta prueba, que se llevará a cabo el domingo, en las instalaciones del Comando Naval del Pacífico, en el Puerto Quetzal, es más que todo promocional y de bienvenida a los triatletas, y será en la modalidad de Triatlón Relevo Mixto por Equipos, la que se disputará en una distancia de 300 metros
de natación, ocho kilómetros de ciclismo y dos kilómetros de carrera. Los equipos estarán integrados por tres atletas, un competidor masculino y dos competidoras femeninas, o dos competidores masculinos y un competidor femenino. Cada miembro del equipo realiza-
rá un triatlón completo, iniciando cada uno a continuación del otro. El orden de participación será: mujer-hombremujer o mujer-hombre-hombre, en donde es obligatorio que el primer integrante en iniciar el triatlón sea mujer. Hay que tomar en cuenta que para las cuatro triatletas quetzaltecas, este año será de transición, ya que todas cambian de categoría, las hermanas Schoenfeld y Victoria Vides pasan a la distancia Olímpica y Natalia Vides estará en la categoría de 16 a 19 años.