Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 3 de febrero de 2011
Juan Pedro Juárez, de 21 años, baleado en Concepción.
Aún no identifican el cadáver hallado en La Esperanza.
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2202
Asesinan a dos jóvenes; posible ajuste de cuentas
Casos en distintos municipios quetzaltecos. Primera Plana • 2 y 3
Trágica muerte de maestra cuando se dirigía al trabajo
Foto: Javier Jordán
Ayer en horas de la mañana, Ana Claudia Zamora De la Cruz, de 29 años, encontró la muerte en la diagonal dos, zona tres de Xela, cuando viajaba en moto. Primera Plana • 3
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Supuesto problema entre pandillas deja como consecuencia un mue
Matan a dos jóvenes a bal Por José Racancoj
El segundo mes del año inicia con hechos violentos, en los municipios de La Esperanza y Concepción Chiquirichapa; los posibles ajustes de cuentas dejan dos jóvenes muertos.
Foto: Javier Jordán
Ex agente de PNC, Lizardo Florencio Joachín López.
C
on una herida de arma de fuego en la nuca y una hoja de papel con la leyenda "por extorsionar buses, ruta 1", fue localizado el cadáver de supuesto extorsionista de unos 17 años, en la orilla de un barranco de la Labor Santa Bárbara, La Esperanza. Un leñador fue quien encontró el cuerpo, la noche del martes reciente. "Se investiga si se le dio muerte en este lugar, porque no se localizaron cascabillos", dijo César Ixcot, auxiliar del Ministerio Público, MP.
Tatuajes
Foto: Javier Jordán
Carlos Alberto Fuentes Gómez fue destituido.
Destituyen a dos policías Por José Racancoj
Dos agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, fueron hallados culpables del delito de ejecución extrajudicial, por lo que fueron destituidos. El Tribunal Disciplinario de la PNC resolvió destituir a Carlos Alberto Fuentes Gómez, de 40 años, y a Lizardo Florencio Joachín López, 34, luego de que fueran hallados culpables de ejecución extrajudicial, en un caso que se dio en San Miguel Sigüilá, en octubre pasado. "Básicamente violaron el artículo 22, numeral 18, del Reglamento Disciplinario, que prohíbe cometer actos o hechos que dan lugar a persecución penal", explicó Gonzalo Funes, vocal segundo del Tribunal. La decisión del
Tribunal se basó en la declaración de testigos presenciales del hecho que se les sindica.
A golpes
Los agentes son acusados de participar, el 10 de octubre último, en San Miguel Sigüilá, en la muerte de Byron Gómez, quien, según familiares, fue golpeado por los policías y luego falleció en el Hospital Regional de Occidente, HRO. Por este hecho, la PNC fue expulsada del municipio y retornó a los 10 días. Se presume que hay otros cinco agentes involucrados en el mismo caso.
Hasta ayer no había sido reconocido en la morgue altense; sin embargo, se determinó que tenía un tatuaje en el antebrazo con las letras XV3, que lo vincularía con la Mara 18.
Foto: Javier Jordán
En un barranco de La Esperanza fue hallado un cadáver.
Armas hechizas
Horas más tarde, tres jóvenes fueron atacados por desconocidos, con escopetas hechizas, en el barrio El Rosario, zona 4 de Concepción Chiquirichapa. El MP maneja como primera hipótesis un conflicto entre pandillas. Tras el ataque, Juan Pedro Juárez Hernández, de 21, falleció a con-
secuencia de múltiples heridas de bala. "Aún logró llegar a su vivienda, pero murió", dijo Ixcot. Julio Ramírez, de la Cruz Roja, explicó que Josué Cortez Sánchez, 18, resultó con una herida en la espalda; mientras Ever Julián López Cabrera, 14, con un balazo en la mano, por lo que fueron trasladados a un centro asistencial.
Familiares acompañan el cuerpo sin
Maestra muere en accidente Por José Racancoj
La maestra de Educación Primaria, Ana Claudia Zamora De la Cruz, se dirigía hacia un colegio que se ubica dentro de un condominio, en la zona 3 de Xela, para cumplir con su tercer día de labores de esta semana, pero perdió la vida en un accidente. Zamora, de 29 años, originaria de Salamá, Alta Verapaz, viajaba en su motocicleta M001BXM, en la diagonal 2 de la zona 3, y cuando estaba a pocos metros de llegar a su lugar de labores, resbaló en su motocicleta, por un bulto de tierra de una construcción municipal. La maestra cayó al pavimento y un vehículo que venía atrás la golpeó en la cabeza, causándole la muerte. "Se sabe que el auto-
Foto: Javier Jordán
Ana Claudia Zamora viajaba en motocicleta, cuando cayó, y un vehículo la arrolló. móvil era blanco; según testigos, tenía una burbuja con la leyenda Taxi", indicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público,
MP, Herber Sac. Erick Pol, familiar de la fallecida, dijo que este año comenzó a dar clases en ese colegio. Vecinos
pidieron retirar la tierra, porque no es el primer incidente que se ha registrado en el lugar por los bultos acumulados.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
erto; en otro caso, asesinan a posible extorsionista
azos, en las últimas horas
Foto: Pedro Orozco
Juan Bautista Pérez falleció debajo de una pared.
vida de Juan Pedro Juárez, de 21 años, atacado a balazos en la vía pública; logró llegar a su vivienda, pero falleció.
Foto: José Racancoj
Repudian asesinato de mujer
Por José Racancoj
El cuerpo sin vida de un albañil quedó debajo de un muro de ladrillos; la víctima fatal realizaba trabajos de demolición.
Por José Racancoj
Decenas de personas llegaron al aeródromo quetzalteco, no para tomar un vuelo, sino para observar el cadáver de Marina Alicia García López, de 52 años, quien fue lapidada por desconocidos, al final de la pista de aviación, sector 7 de Chiquilajá. García López, quien era comerciante, pero también se dedicaba a beber licor, fue vista, por última vez, por familiares el domingo pasado. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot, dijo que la mujer tenía golpes en la cabeza, provocados con una piedra, lesiones en el rostro y, al parecer, fue estrangulada. Según investigaciones del MP, García pudo ser abusada sexualmente; sin embargo, esto lo
El cadáver de la fémina fue hallado en los campos del aeródromo. determinará el informe forense. En el lugar se encontró una faja, un pañuelo y el traje típico, que estaban lejos del
cuerpo. Ixcot indicó que el hecho pudo ser cometido por mareros, versión en la que coincidió con el
Albañil muere soterrado
Foto: José Racancoj
alcalde auxiliar Feliciano Macario. Instituciones que velan por las mujeres repudiaron el hecho.
"Es mi papá, es mi papá", eran las palabras que el hijo de Juan Bautista Pérez Martínez, de 30 años, exclamaba, luego que su progenitor quedara soterrado al desplomarse una pared de ladrillos. El hecho se suscitó ayer al medio día, en un inmueble ubicado en la 4a. calle, entre 14 y 15 avenidas de la zona 3 de Xela, donde se realizaban trabajos de demolición de una construcción. "Pérez Martínez era originario de la aldea Calahuaché, El Palmar, y estaba picando una pared cuando colapsó", indicó José Maldonado, de los socorristas. Además se reporta-
ron a otras dos personas heridas; sin embargo, no ameritaron ser trasladadas a un centro asistencial porque lograron salir", agregó Maldonado.
Sin vida
Bomberos Voluntarios llegaron al lugar y utilizaron equipo especial para rescatar al albañil; no obstante, el hombre falleció a causa de asfixia por compresión. "Se utilizó equipo hidráulico para rescatarlo, pero ya había fallecido", agregó Maldonado. Rescatistas tardaron 30 minutos para rescatar el cadáver bajo los escombros.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy habrá bloqueos en principales carreteras del país
Jornada de protestas inicia desde la ciudad Por édgar vásquez
Salubristas de Quetzaltenango interrumpieron ayer el tráfico vehicular, en horas pico, dando a conocer la falta de vacunas y solicitando incremento al presupuesto.
Juzgado reinstala a auditor Por édgar vásquez
Julio Morales Herrera, auditor interno del Segundo Registro de la Propiedad, fue reinstalado en su cargo ayer, por un oficial del Juzgado de Trabajo. "Morales había sido destituido del cargo el
L
a manifestación de ayer fue una medida previa a los bloqueos de hoy. En las consignas atribuyeron la crisis al sector político, "No puede existir solidaridad entre un Gobierno que hace el mal y un pueblo que lo soporte", rezaba el cartel que portaba uno de los manifestantes. Carlos Cabrera, secretario del Sindicato de Trabajadores de Salud, dijo que el motivo de la protesta es por la carencia de vacunas en los centros de Salud. "No estamos aplicando las vacunas BCG, Pentavalente y TDA, porque las bodegas están vacías, poniendo en riesgo a la población", indicó Cabrera.
Foto: Pedro Orozco
Julio Morales -izq- se presentó ayer a tomar posesión.
18 de enero, sin aviso previo y de forma arbitraria, tal como concluyó la resolución", explicó Gustavo González, del Juzgado de Trabajo. Julio Aceituno, titular del Segundo Registro, dijo que respetarán la decisión.
Cortan servicio de Internet Por édgar vásquez
Los manifestantes recorrieron las principales calles hasta llegar a Gobernación.
Desprotegidos
Estos medicamentos se utilizan para recién nacidos, mujeres en edad fértil y embarazadas, quienes desde inicio de año carecen de ese servicio. Salubristas dijeron que también existe escasez de insumos en los laboratorios y medica-
mentos para la atención en Consulta General. Las autoridades de Salud, en su oportunidad han manifestado que están en espera de la asignación presupuestaria para cubrir esas carencias.
Más presupuesto
Otra de las causas de
Foto: Pedro Orozco
las protestas es el rechazo al recorte presupuestario del Ministerio de Salud, que fue de Q14 millones. Representantes de salubristas de todo el país se reunirán hoy, frente al Hospital San Juan De Dios, como medida de presión para que se reintegre el dinero.
La Biblioteca Municipal de la segunda ciudad del país se quedó perdida en el tiempo. Hoy, además que continúa sin tecnificar su sistema de archivo, no tiene servicio de Internet, porque la comuna no canceló la cuota. Rudy Ventura, encargado de la Biblioteca Virtual y academia de computación, dijo que por falta de pago les fue cancelado el servicio, que es vital para el trabajo que ahí se realizan. "Los
Foto:Pedro Orozco
Las 26 computadoras están sin acceso a la red. estudiantes exigen el servicio, pero la responsabilidad estriba en los trámites burocráticos", expresó Ventura.
"Boqueteros" vuelven a operar Por José Racancoj
Los "Boqueteros" intentaron dar un nuevo golpe en un comercio de la zona dos de Xela, pero no sustrajeron artículos. La madrugada de ayer, desconocidos ingresaron a un taller de mecánica, donde abrieron un boquete que daba hacia una venta de repuestos en la 7a. avenida, zona 2 altense. El objetivo era robar en el segundo inmueble, sin embargo, no lograron su cometido, por lo que huyeron y abandonaron sus herramientas con las que abrieron el boquete
de unos 81 centímetros de diámetro. "Se halló un caimán, dos barretas, una linterna, un lazo, entre otras", dijo Rudy Agustín, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. Encargados del negocio indicaron que los ladrones no sustrajeron artículos. "Adentro se localizó la caja de la alarma destruida y herramientas", dijo Agustín.
Foto: Pedro Orozco
En feriados aprovechan para evitar el pago de esa tasa.
Construyen sin licencia Por édgar vásquez
El MP localizó herramientas como evidencia.
Foto: Pedro Orozco
Un total de Q1 millón 167 mil 900 fueron recaudados por el Juzgado de Asuntos Municipal en el año 2010, por concepto de multas a personas que evadieron el pago de la tasa municipal por
construcción, informó la juez, Tully Jacobs. Unos cuatro expedientes llegan a esa dependencia cada semana, aunque Jacobs considera que falta más supervisión. A esto se suma Q800 mil que debe pagar Telgua, dijo.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Aptos para votar
Mañana realizan elecciones del Tribunal de Honor, Electoral y Junta Directiva
La cuota de Xela en el CANG 800 Montes y Rafael Alvarado López. Las elecciones se realizarán en la Ciudad Capital y en las sedes departamentales, como Xela. De los 14 mil 390 profesionales del Derecho en el país, más de 800 son de Quetzaltenango y están aptos para emitir su voto en las instalaciones del Registro de Ciudadanos, y si existe segunda ronda será el siguiente viernes.
Por marina de paz
Abogados asistirán mañana a las urnas electorales para elegir a los representantes nacionales del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, CANG.
C
inco quetzaltecos tienen espacios en tres de las cuatro planillas que participan en las elecciones del Tribunal de Honor, Tribunal Electoral y
Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, CANG; ellos son: Julio Aceituno Morales, Jaime Fernando Echeverría Argueta, Néster Mauricio Vásquez Pimentel, María Albertina Monroy
Requisitos
El prosecretario del CANG, Josué Felipe Baquiax, indicó que, de conformidad con las normas del Colegio, todo aspirante a un cargo, en el Tribunal de Honor, Electoral o en la Junta Directiva, debe haber ejercido su labor como abogado durante cinco años sin haber obtenido sanción alguna por el Colegio. "Quienes ganen las elecciones 2011 de este
gremio asumirán el 21 de marzo próximo. Esperamos que queden los mejores ya que es una competencia fuerte", agregó. El presidente de la Asociación de Abogados de Quetzaltenango, German López, dijo que las elecciones de este año marcan a tres grupos fuertes; sin embargo, hasta mañana se conocerá el resultado luego que los juristas acudan a las urnas.
Los quetzaltecos hablan de su participación Así opinan los profesionales del Derecho que se postulan como candidatos en las planillas del CANG. Julio Aceituno
Jaime Echeverría
María Monroy
Néster Vásquez
Rafael Alvarado
REGISTRADOR Planilla 2
Juez Planilla 2
Litigante Planilla 3
Magistrado Planilla 3
Litigante Planilla 4
"Es importante que abogados sean capacitados; ésta es la propuesta de la planilla".
"Esperamos
ganar estas elecciones y ayudar a los abogados".
"Queremos promover el conocimiento integral".
"Esperamos salir favorecidos con el voto de los abogados y notarios del país".
"Apoyo a mi equipo por las reformas que pretendemos realizar".
quetzaltecos
abogados y notarios del departamento votarán mañana.
Funciones Colegio de Abogados y Notarios está regido por: La Junta Directiva rige al CANG, tanto en sus estatutos como para promover los estudios superiores de los abogados y notarios. El Tribunal de Honor tiene como función principal que cada abogado y notario del país realice su función con ética. El Tribunal Electoral se dedica a promover y velar por los requisitos de elecciones que cada dos años se realizan a nivel nacional.
Cinco quetzaltecos integran tres de las cuatro planillas que se postulan a las elecciones del CANG.
Planilla 3 Néster Vásquez y María Monroy Planilla 2 Julio Aceituno Morales y Jaime Echeverría El síndico municipal y actual registrador del Segundo Registro de la Propiedad, Julio César Aceituno, es candidato a secretario del Tribunal Electoral; mientras Jaime Fernando Echeverría Argueta es postulado como prosecretario de la Junta Directiva, en la planilla 2, que tiene como objetivo enfatizar la capacitación y actualización profesional de los abogados y notarios del país.
El presidente y magistrado de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, Néstor Mauricio Vásquez Pimentel, es postulado como vicepresidente de la Junta Directiva; mientras la abogada María Albertina Monroy Montes es candidata a Vocal Suplente I del Tribunal de Honor, en la planilla 3, que pretende desarrollar actividades orientadas a la superación moral de los abogados y notarios.
Planilla 4 Rafael Alvarado López El ex director departamental de educación, Rafael Alvarado López, es postulado como Suplente I del Tribunal de Honor de la planilla número cuatro. La propuesta del equipo postulante indica promover la transparencia en las finanzas del Colegio, además de realizar actividades académicas que beneficien a los juristas, así como la creación de un plan de prestaciones adaptado a la realidad.
Planilla 1 Está encabezada por Enrique Möller. Éste equipo considera que el CANG debe pronunciarse públicamente en cuestiones de interés nacional, por ejemplo, velar por los derechos de los agremiados. "Espero que todos los juristas del país, mañana se acerquen a las urnas electorales y que voten por su preferido", expresó Möller. Este grupo no consideró a ningún quetzalteco en la planilla.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Servicios
Caso en centro comercial alerta sobre uso de sustancia sin autorización
Venden artefactos ilegales Por José Racancoj
Comerciantes expenden productos, sin autorización, que afectan la salud de la población; se supone que fueron dejados en un centro comercial de la zona tres.
S
egún la Policía Nacional Civil, PNC, productos como el gas pimienta son vendidos por algunos comerciantes, a personas que lo utilizan mal. "Muchos de estos comercios lo expenden sin autorización", indicó el jefe distrital de la PNC, Noel De La Cruz. En este caso se indaga si fue gas pimienta u otra sustancia, la que personas desconocidas dejaron esta semana en un centro comercial de la zona tres de Xela. El incidente provocó que locatarios y compradores fueran evacuados debido al gas que se expandió en el ambiente. "Puede ser una broma de mal gusto, o intimidación. Si se tiene información de esta clase, se investigará", indicó el jefe policial.
Intoxicados
El lunes último, a las 17 horas, en el acceso número dos del comer-
Las gestiones que el Bufete Popular realiza para ayudar a la población son: Mediaciones para resolver conflictos de diferente índole. Asesorías, procesos de familia, como las pensiones alimenticias. Rectificación de asientos, jurisdicción voluntaria, divorcios voluntarios o divorcios por causal determinada. Juicios ordinarios de trabajo, los que efectúan a través de estudiantes que hacen sus prácticas en el bufete. En el primer mes del año, el bufete popular ha atendido 224 casos.
Ofrecen servicios Por marina de paz
"El Bufete Popular tiene 50 años de funcionar. Para nadie es un secreto que en la actualidad hemos perdido protagonismo en la Ciudad Altense, por ello deseamos retomar la credibilidad", expresó Armando Santizo, coordinador del Bufete.
Foto: Pedro Orozco
El gas provocó alarma en el Centro Comercial. cial Xela Center, en la 21 avenida y 7a. calle de la zona 3, se empezó a sentir una fuerte emanación de gas que, según especialistas, podría ser gas pimienta, la que ocasionó malestar en varias personas. Seis de las personas afectadas debieron ser trasladadas al Hospital Regional de Occidente, HRO. "Hasta el momento no se tienen sospechas", dijo Natán Rodas, administrador del lugar.
Mediaciones
Seis personas fueron trasladadas al hospital por los Bomberos Voluntarios.
Foto: Pedro Orozco
Entre los servicios que presta está el acompañamiento de juicios orales y mediaciones, porque son una alternativa en la salida de conflictos. "Hago un llamado a la población para que se acerquen a las instalaciones. Si necesitan de nuestros servicios, nosotros se los daremos sin costo", agregó Santizo.
Cambian luz roja El semáforo de la 17 avenida y 4a. calle de la zona 3 fue colocado incorrectamente; el martes reciente arreglaron el desperfecto. Los trabajos de reparación consistieron en colocar la luz roja del lado izquierdo, porque estaba diferente a los nueve cruceros instalados recientemente en la ciudad, y tendían a confundir a los conductores.
Foto: Javier Jordán
Foto: Javier Jordan
El Bufete tiene apoyo de estudiantes.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011
9
Foto: Pedro Orozco
En la zona 3 pintaron postes de verde con la frase "Mito".
TSE sancionará a partidos políticos Por édgar vásquez
La comuna estableció vínculo con el Tribunal Supremo Electoral, TSE, para multar a políticos que anticipen campaña. La próxima semana deberán estar limpios los postes que fueron pintados en la ciudad, por grupos proselitistas; de lo contrario, los partidos políticos que cometan este ilícito tendrán que pagar una multa de Q200 por cada poste pintado. Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango, aseguró que se hizo un convenio con el TSE para que los responsables de las pintas no evadan esa sanción económica. "Cuando uno ingresa a la capital, por la Calzada Roosevelt, se ve que todos los postes están
limpios; sin embargo, es a Xela donde vienen a dañar el ornato", expresó Barrientos. Desde el año pasado se observan varios postes del Centro Histórico y la periferia de la ciudad, con colores que identifican a partidos políticos. El martes reciente, postes ubicados en las zonas 1 y 3 estaban pintados de verde, y la frase "Mito", en alusión al alcalde Barrientos. El jefe municipal altense negó tener participación en las pintas, por eso ordenó repintarlos de blanco los postes de la ciudad.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Descentralizan Ministerio Por édgar vásquez
La primera Delegación Departamental del Ministerio de Relaciones Exteriores será inaugurada mañana, en la ciudad. Esta sede, denominada también Centro de Atención al Migrante, funcionará en el edificio de Gobernación Departamental. En el evento, que será la próxima semana, estarán presentes: el ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar; el viceministro Erick Maldonado; Mauro Guzmán, de la Comisión del Migrante en el Congreso; alcaldes municipales, representantes de grupos de inmigrantes y activistas en el tema.
Se verán otra vez Foto: Pedro Orozco
Autoridades socializaron la Reforma Policial en Gobernación Departamental.
Presentan proceso de Reforma Policial
Pretenden mayor control en la PNC Por José Racancoj
Autoridades presentaron en Xela el proceso que conlleva la Reforma Policial y sus ejes, haciendo énfasis en el número cinco, que trata sobre los controles internos de la institución.
L
o que hace un agente de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando se le encomienda una tarea, en muchas ocasiones es desconocido por sus superiores, lo que refleja que existe descontrol interno dentro de la institución. La comisión encargada de realizar la reforma policial tiene como objetivo cambiar los desórdenes administrativos y de operación en la institución. De hecho, los controles internos de la PNC son el Eje 5 de esta Reforma, que fueron presentados ante la sociedad civil y organizaciones quet-
zaltecas, por parte de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, IMASP, y los miembros del Eje 5. "Si a un policía se le ha encomendado cuidar un sector, debe haber un supervisor monitoreando", explicó el coordinador de Controles Internos de la Reforma Policial, oficial Diego Darío.
Fortalecer
Verónica Godoy, del IMASP, dijo que buscan el fortalecimiento de los controles internos, de una manera más integral, de las unidades de investigación, tanto criminal como disciplinario, y mejoras en los tribunales disciplinarios.
Opinan Acerca de la Reforma Policial y el Eje 5, Controles Internos. Fernando González Asesor Imasp
"El objetivo es mejorar los procesos de formación en la PNC; los problemas en el interior son similares a los de la capital".
Control externo
Byron Ariel Arango, Gerente del Eje 5, indicó que se busca mayor participación ciudadana para lograr un control externo de la institución policial. "Se necesita un cambio cultural, tanto de la PNC como de la población, por ejemplo, en el caso de las 'mordidas', es algo de ambos lados", dijo. Entre los otros ejes que se presentaron está la investigación criminal, prevención del delito, planificación y profesionalización del recurso humano, con la finalidad de evitar los actos de corrupción y realizar un mejor trabajo.
"En el acto protocolario se programó realizar dos videoconferencias", informó Andrea Furlán, de Comunicación Social de esa cartera. Un grupo de líderes salcajenses podrán comunicarse con paisanos organizados en New York, Estados Unidos. También una pareja de quetzaltecos tendrá comunicación con sus hijos que emigraron hace 12 años a Los Ángeles, California. La decisión de instalar esta sede estriba en los altos índices de migración en el depar-
Dónde acudir Guatemala tiene ocho sedes consulares en Estados Unidos Atlanta, Georgia Chicago, Illinois Denver, Colorado Houston, Texas Los Ángeles, California Maryland Miami, Florida New York Washington
tamento.
Virtual
El fin principal es acercar los servicios consulares a los habitantes de la región, pero también se habilitó la Sala de Conferencias, en donde las personas se comunicarán con sus familiares en Estados Unidos, previo a una solicitud.
Roy Balcárcel Cámara de Comercio
"Es positivo porque se ven las formas de corregir y prevenir los delitos dentro de la PNC, como la corrupción".
Diego Darío Controles Internos
"No existe control interno del que hacer en la PNC. Se debe cambiar esta cultura para que haya transparencia y legalidad".
Foto: Pedro Orozco
La sede se ubica en el edificio de Gobernación.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Novecientos estudiantes afectados
Escuela de primaria afronta dificultades Por leonel rodas
CAJOLÁ. Autoridades hacen caso omiso a las peticiones de ayuda de la Escuela 25 de Junio; padres de familia están preocupados por la salud de escolares.
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud forma parte de la comisión.
Buscan evitar desnutrición
F
alta de agua potable, aulas, deterioro del techo y sobrepoblación escolar afronta la Escuela Oficial Urbana Mixta 25 de Junio. Ante la indiferencia de las autoridades, en una reunión, en las instalaciones del establecimiento, padres de familia tomaron la iniciativa de solucionar, por su cuenta, las dificultades de la escuela. "Hemos hecho peticiones, pero nos han dado la espalda. Estamos preocupados por la salud de los estudiantes", manifestó Fidel Vaíl, presidente de la Junta de Padres de Familia.
Cuota
"Se acordó la cuota única de Q35, que se usará para palear las caren-
Por leonel rodas
SAN MATEO. Autoridades buscan hacerle frente a la desnutrición infantil, por medio de una comisión especializada.
Foto: Leonel Rodas
Padres de familia apoyarán para palear las carencias.
Sobrepoblación
cias", añadió. El docente Pablo Pérez enfatizó la necesidad del agua potable, pues estudiantes deben acarrear el vital líquido desde un pozo para elaborar la refacción.
750
980
es la capacidad del establecimiento educativo.
fueron inscritos este ciclo escolar en la escuela.
Expuestos
Raúl Maldonado, director del Centro de Atención Permanente, CAP, señaló que, debido a la falta de agua, los escolares están expues-
alumnos
tos a enfermedades diarreicas. Mauricio Minera, padre de familia, opinó:
escolares
El Centro de Salud, comuna, integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocode, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria, Sesan, integran la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Comusan. "Educación alimenticia, coordinación en la entrega de bolsas nutricionales y seguimiento de la recuperación de niños desnutridos son las lineas de trabajo", señaló Karla Chávez,
enfermera de distrito.
Casos
"El año anterior se conocieron 52 casos de niños desnutridos, sin embargo, el proceso de recuperación es positivo, esperamos que los casos sean menores este año" añadió Chávez. "Mi hijo estaba desnutrido pero con el tratamiento se está recuperando de forma acelerada", manifestó Rigoberta Santos, madre de familia del municipio de San Mateo.
"Los niños estudian en condiciones insalubres. Estamos dispuestos a apoyar".
Preocupa poca afluencia al Renap Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Autoridades del Renap están preocupadas por la falta de interés por tramitar documentos. A pesar que en los primeros días de enero la afluencia de usuarios fue alta, las largas filas dejaron de observarse esta semana. "Se han promocionado los servicios, sin embargo, actualmente estamos atendiendo mayor número de personas originarias de otros municipios", indicó Aní-
bal Romero, registrador civil. Añadió que están preocupados porque los usuarios se aglomerarán previo a las votaciones. "Tengo planificado acudir a tramitar mis documentos la próxima semana, aprovechando que no hay largas filas", expresó la vecina Sandra Arango.
Foto: elQuetzalteco
En la población, el 70 por ciento está desempleada.
Persiste el desempleo Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Afluencia de usuarios del Renap, en La Esperanza, es poca.
SA N J UA N OSTUNCALCO. Las 81 solicitudes de empleo que registra la Oficina Municipal, del Sistema Nacional de Empleo, SNE, refleja la problemática del desempleo
en la comunidad. Nidia Rosales, titular de esa oficina, señaló que la inserción labora es mínima, comparada con las solicitudes de trabajo. El municipio afronta el 70 por ciento de desempleo.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011
Estudiantes aprenden a emitir sufragio.
13
Foto colaboración: Olga García
Escuela efectúa proceso electoral Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Docentes llevaron a cabo un proceso electoral para inculcar en los escolares la importancia del voto. Desde tempranas horas, en la Escuela Oficial Urbana Mixta II, estudiantes de quinto grado de primaria hicieron fila para emitir su voto y elegir a las autoridades escolares. "La idea es enseñar a los estudiantes la importancia que tiene el sufragio, cómo emitirlo, la transparencia y el cumplimiento de las promesas hechas en las campañas políticas", afirmó Olga García. Al final de la contien-
da, el Partido Derecho, Libertad y Justicia obtuvo el primer lugar, con 24 votos; mientras Mujeres del Futuro ocupó el segundo, con siete votos. Mario Gramajo, presidente del partido triunfador, indicó que su propuesta se basó en el mejoramiento del aula. Agregó: "Estas actividades son importantes para conocer el proceso electoral". Un total de 41 votos fueron emitidos en las elecciones escolares.
Foto: Leonel Rodas
El cerro Cacique Dormido es un atractivo del municipio.
Esperan más visitas de turistas Por leonel rodas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Senderos ecológicos, pláticas informativas y un parque ecológico con área de juegos infantiles, forman parte del proyecto que busca atraer mayor cantidad de
visitas al cerro Cacique Dormido. "Estamos coordinando visitas escolares y de extranjeros para fomentar este lugar como atractivo turístico", indicó Marcelino Rivera, de la Oficina Ambiental.
14
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Avenida Las Américas es una de las más peligrosas para transitar en bicicleta. Por fred rivera
En Xela no hay ciclovías
Ciclistas en riesgo por imprudencia
Conductores de bicicletas arriesgan su vida al manejar por las calles principales de la ciudad, porque pilotos de automóviles no los respetan. Fotos: Javier Jordán
Ciclista captado en la 37 avenida, zona 8, al intentar cruzar la carretera que conduce hacia el municipio de La Esperanza.
Es un medio de transporte económico.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
15
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ayer fue el día principal de la Feria de San Juan Ostuncalco
Imploran a la Virgen Por leonel rodas
El grupo Baile de Toritos San Juan deleitó al público.
SAN JUAN OSTUNCALCO. Los ruegos de devotos locales y visitantes se unieron para pedir: salud, prosperidad y paz, a la Virgen de Candelaria.
D
Con candelas, devotos imploraron a la Virgen.
esde tempranas horas de ayer, en las afueras del santuario de la Virgen de Candelaria, feligreses compraban candelas y veladoras para bendecirlas y con ellas alumbrar el camino hacia la imagen de la patrona. La santa eucaristía fue oficiada con la iglesia abarrotada de devotos, quienes también salieron a las calles para acom-
La imagen de la Virgen de Candelaria recorrió calles y avenidas principales. pañar la tradicional procesión de la patrona del pueblo. "Vine con mi fami-
lia desde Quetzaltenango a visitar a la virgencita, en agradecimiento a los favores cumplidos.
Fotos: Leonel Rodas
Le pido salud y prosperidad para los próximos meses", opinó Blanca de López, visitante.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Sondeos locales para la Reforma Policial
I
ntegrantes del equipo de traba- meros diagnósticos de la necesidad de jo de la comisionada presiden- refundar a la Policía; sin embargo, el cial para la Reforma Policial, proyecto ha cobrado fuerza con el Helen Mack, visitaron la ciudad nombramiento de la activista social y de Quetzaltenango para conti- de derechos humanos, Helen Mack, nuar con el diagnóstico que permitirá como comisionada presidencial para llevar a cabo el colosal compromiso de la Reforma Policial, quien además trasformar la institución encargada asumió el trabajo en forma honoraria. Y como ya van cuatro años de disde la seguridad pública en el país. Para el abordaje de este asunto, cusión, los encargados de la Comisión primero, debemos admitir que es un deberían también encaminar sus esfuerzos en la divulgaatrevimiento entrarle a la reforma de la Policía En la charla sostenida ción del proyecto y fundamentalmente de su Nacional Civil, PNC, contenido, porque adeno sólo por el desgaste con periodistas quedó más de saber de qué se y desprestigio que ha evidenciado que ha trata, al darlo a conosufrido la institución cer, la población podría uniformada en estos faltado llevar la reforsumarse y respaldarlo. casi 15 años que lleva ma a la discusión En la charla sostede operaciones, sino pública, para que nida con periodistas, que también por las implicaciones y el tenga un mayor peso a quedó evidenciado que ha faltado llevar la tiempo que llevaría el la hora de su implereforma a la discusión proceso; sin embargo, pública, para que tenga no es un imposible y de mentación, porque un mayor peso a la hora eso está claro el grupo seguramente hay de su implementación, que tiene esa tarea. porque seguramente Los consultores y un sinnúmero de obshay un sinnúmero de asesores que llegaron a táculos para hacer de obstáculos para hacer Quetzaltenango, adede la PNC una institumás de reunirse con la PNC una institución más humana y representantes de la ción más humana y funcional. sociedad civil, sostuY hablando de la vieron un encuentro funcional. con periodistas de los Y hablando de la parte parte humana del proyecto, el lema lo dice diferentes medios de todo: "Una Reforma comunicación locales, humana del proyecto, Policial hecha con polipara seguir sumando el lema lo dice todo: impresiones e ideas de "Una Reforma Policial cías y para los policías"; porque una parte funlo que se debe hacer damental en el proceso para una real y efectiva hecha con policías y es que participen los Reforma Policial. para los policías". mismos agentes, para El primer paso ha que los cambios los sido asumir la responsabilidad de no interrumpir el proce- hagan suyos y no los sientan como una so, compromiso que deberían asumir imposición. Además, nuestra sugerencia es las organizaciones políticas, porque la Reforma Policial no es cuestión de que la Reforma Policial sea descentrameses, uno o dos años, es un largo pro- lizada, porque si llegaran a trasladar ceso que podría llevar hasta 12 años, un combo de cambios sin tomar en cuenta la idiosincrasia de cada región es decir, tres periodos de gobierno. De la Reforma Policial se viene del país, es casi seguro que los camhablando desde el 2007, con los pri- bios no se van a concretar.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Derechos de los animales Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
No olvidar que El domingo recién Debemos existe una “Declaración pasado se llevó a cabo Universal de los la marcha por los recordar, Derechos del Animal”, “Derechos de los Jorge cada Lemus proclamada el 15 octuAnimales”. Esperamos momento, bre de 1978, por la Liga que no sea la única Internacional de los actividad que se haga, que la Tierra Derechos del Animal y porque es importante es el hogar de posteriormente aproseguir concienciando e todos. bada por la UNESCO y informando a la poblala ONU y que, entre ción sobre la imporotras cosas, dice que tancia que revisten los derechos de los animales. De esa todos los animales nacen iguales ante manera podrá incidirse de varias for- la vida y tienen los mismos derechos a mas en disminuir el desconocimiento, la existencia; el hombre tiene la oblimenosprecio, maltrato, crueldad y gación de poner sus conocimientos al explotación que llevan a los humanos servicio de los animales; ningún ania cometer actos contra la naturaleza y mal será sometido a malos tratos ni los animales. Como especie civiliza- actos de crueldad; todo animal que el da, debemos de entender que el respe- hombre ha escogido como compañero to a los animales es vinculante al pro- tiene derecho a que la duración de su vida sea conforme a su longevidad pio respeto entre los seres humanos. Debemos recordar, cada momen- natural; cuando un animal es criado to, que la Tierra es el hogar de todos, para la alimentación debe ser nutrido, por lo que el reconocimiento de los instalado y transportado, así como humanos del derecho a la existencia sacrificado, sin que ello resulte para él de otras especies animales es funda- motivo de angustia o dolor; ningún mental para la coexistencia de todas animal debe ser explotado para esparlas especies. Para ello es esencial el cimiento del hombre; las exhibiciones papel de la educación, que desde la de animales y los espectáculos que se infancia debe proporcionar elemen- sirvan de animales son incompatibles tos para observar, comprender, respe- con la dignidad del animal. Felicitaciones a los organizadores tar y proporcionar afecto con respecy sigan adelante. to a los animales.
Coma menos pan
Raíces
mejor. Por ejemplo, en Burdo e indignante Huehuetenango, cuánfue el consejo de un fun- Por qué tos alcaldes a los que se cionario público cuando los guales demanda aclaren la en un programa de temalteforma en que han inverDespacho Presidencial Cecilia tido los fondos públicos analizaba el aumento cos mérida o expliquen sobre la del pan y literalmente somos mala calidad de los proexpresó “si la población pusilánimes. yectos inaugurados y, antes compraba 10 luego colapsados, sólo panes, que ahora compre cinco, por ejemplo, y coma más pueden argumentar que quien solicitortillas”, le faltó agregar que comien- ta todo esto son sus enemigos polítido menos pan se puede adelgazar. Al cos y sólo buscan dañar su imagen. Y escucharlo recordé la tristemente como olvidar la clarísima respuesta célebre frase atribuida a María de la diputada por Huehuetenango, Antonieta, reina de Francia, en tiem- cuando se le pidió que explicara por po de la revolución. Cuando el pueblo qué había tantos familiares suyos en protestaba por la carestía de harina y puestos públicos, ella muy seriamentrigo para preparar pan, ella dijo “si no te respondió que la Constitución hay pan, que coman pasteles”. Esta y Política de la República garantizaba otras soberbias contribuyeron al empleo para los ciudadanos y ella sólo colapso de la monarquía y al surgi- cumplía con ese precepto. Me pregunto por qué los guatemiento de la democracia moderna. La desfachatez con la que expo- maltecos somos pusilánimes, vocablo nen sus versiones miopes sobre los que, según el DRAE, significa tolerar problemas que aquejan a la población las desgracias o falto de valor para guatemalteca es una falta de respeto a intentar cosas grandes. Sólo así podemos obviar las ofennuestra inteligencia. Desde el presidente, ministros, diputados y sus sas de quienes gobiernan este país. voceros, miden a este país con una Antes pensaba que pusilánime eran vara que no va más allá de sus narices. los gobernantes, pero al parecer ellos A nivel municipal, el panorama no es son los inteligentes.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Sexto
Noches de desenfreno y alcohol... Cara al sol
Después de muchas horas de rumba desenfrenada, y las noches en Xela se presta para todo. La razón de este artículo es para reflexionar sobre lo absurdo que es estar excesivamente ebrio y, más cuando eres conductor, porque no sólo estás borracho, sino podrías acabar con otras vidas, con tu desenfreno en el pedal, o simplemente con la tuya. Desde los dos tragos existe riesgo en la conducción por la disminución de la agudeza visual. Con tres, los reflejos se alteran; con cinco tragos hay embriaguez, problemas de coordinación y disminución de percepción del riesgo. De siete a nueve es el segundo grado: alto peligro por agitación psicomotora, perturbaciones sensoriales y confusión mental. Cuando estás en un estado de alcoholemia muy alta, tomemos en cuenta que no son las palabras que hablan, sino es
caraalsol@gmail.com
Tenemos la obligación de reconocer nuestra dependencia y buscar soluciones, como abrir el alma. el ambiente de fiesta, el alcohol, exceso de tragos, las horas menos de sueño o que la noche se hace cada vez más larga. Algunas personas creemos que el beber excesivamente nos va a solucionar los problemas familiares y de amor. Pero créeme, desahogar tus penas sólo va hacer meterte en más problemas. Yo era una persona que tomaba, y mucho, porque creí que con el alcohol mis problemas se irían, pero no fue así. Estaba perdiendo a mis amigos(as), la confianza de mi familia, la novia; lo que estaba ganando era el desprecio de la gente y un viaje directo al cementerio. El problema ocurre cuando tiene una
Francisco D. García C.
codependencia de alcohol, es una condición psicológica en la que alguien manifiesta una excesiva e inapropiada preocupación por las dificultades de otro, olvidándose de su propia vida. Esto no quiere decir que nos crucemos de brazos, hay que actuar, entender qué es lo que te está pasando; identifícalo, porque sólo así podemos buscarle una solución. Tenemos la obligación de reconocer nuestra dependencia y buscar soluciones, como abrir el alma, sacar todo aquello que te ha atormentado, olvidar los recuerdos dolorosos. Recuerda vivir el momento como si fuera el último, pero sanamente....
Bienaventuranzas de un político cristiano Extraoficialmente se ha iniciado la campaña política de cara a las próximas Elecciones Generales. Nadie ha respetado el calendario oficial y cada partido político, según el poder económico del que dispone, se ha dedicado a llenar vallas publicitarias, pintar piedras y árboles con los colores que lo identifican. Todo un alarde de irrespeto a las leyes del país y un insulto a la ecología. Hoy queremos dirigirnos a los políticos que se manifiestan como cristianos y pregonan su religiosidad en los discursos proselitistas. Tener fe es comprometerse con su país. Bienaventurado el político que es humilde de corazón y reconoce sus limitaciones como cualquier otro ser humano. No es prepotente ni soberbio. Cercano y afectivo. Bienaventurado el político cuya persona refleja credibilidad, confianza y no tiene necesidad de ser hipócrita delante de sus seguido-
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Bienaventurado el político que es humilde de corazón y reconoce sus limitaciones como cualquier otro ser. res. Busca el bien de las mayorías. Bienaventurado el político que sabe llorar y reir al compás de las circunstancias de su pueblo. Se hace presente tanto en los momentos de triunfo como de dolor. Bienaventurado el político que tiene hambre y sed de justicia y no se deja comprar por intereses partidistas ni personales. Solidario con los más pobres y marginados. Bienaventurado el político que mantiene una radical coherencia entre su fe y su vida comprometida en la política; entre sus palabras y sus acciones. Bienaventurado el político que está comprometido en la realización de un cambio radical, y lo hace luchando
José María Ferrero, S.J.
contra la perversión intelectual; lo hace sin llamar bueno a lo que es malo; no relega la religión a lo privado; establece las prioridades de sus elecciones basándose en la fe. Bienaventurado el político que sabe escuchar a su pueblo, antes, durante y después de las elecciones; que sabe escuchar su propia conciencia… y sobre todo que sabe escuchar al Dios de la Historia. Bienaventurado el político que es excluido, injuriado, perseguido y digan de él toda clase de calumnias, por defender la justicia y a sus hermanos más pobres, porque su recompensa será grande en el Reino de los Cielos.
¿ V o s creés –así ¿Me en confianseguís za- que tenela mos un sexto Juan Miguel sentido? Te línea? Arrivillaga escribo con Yo no, confianza porque es un me fui por otra, tema muy lo siento. importante y he descubierto que el místico “sexto sentido” no es más que un “sentido común”, desarrollado en su máxima expresión. Sentido común, digo, y no es que proclame el comunismo, sino simple noción del Otro, de lo que nos rodea. De aquí que hoy en día, mientras más individualista se vuelve la gente, más se pierde la práctica con el sexto sentido, se va teniendo menos sentido común. El artista quiere ser guapo y millonario, y el público quiere desear ser como el artista; un mal chiste para quienes comprendemos que los recursos de nuestro planeta no alcanzan para que todos podamos tener el derecho a ser millonarios. ¿Me entendés? Te la pongo en ejemplo. Tenés un patio más o menos amplio y, como sos inteligente, has cultivado un jardín comestible, muy bello por cierto, con plantas de lluvia y de época seca, con árboles frutales, milpas por ahí, lechuguitas por allá; tenés para comer todo el año, vos y tu familia. Es más, tenés un excedente que ponés a la venta los sábados por la mañana en la banqueta de afuera. Que nítido. Pero resulta que mientras tus hijos crecen y van perdiendo el sentido común, porque también crecen los de los vecinos y no se ponen de acuerdo, y la tierra se encarece y se va acabando. No queda más remedio que partir la casa, heredar en vida y reducir el mágico jardín. Aún así, todavía genera alimento básico por un tiempo, hasta que nacen tus nietos y los hijos se convierten en empleados mal pagados, y el jardín se descuida, y viene la pobreza… Así se puso el mundo hace años, y como no bastó en el camino de autodestrucción de la especie, se inventaron el consumismo, padre de los más nefastos egoísmos. ¿Me seguís la línea? Yo no, me fui por otra, lo siento. En inicio quería hablar del Estado de Los Altos, que el pasado martes hubiera cumplido 173 años, momento oportuno para meditar respecto a la integración de una nueva federación centroamericana con la autonomía de regiones más pequeñas. Por sentido común.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Para mujeres emprendedoras (Parte 1)
Recientemente, navegando por la web, encontré el sitio “lecantolas40com”, un sitio para emprendedores en general, quizá con énfasis en mujeres, de donde desprendo los fragmentos de un masivo e-book “240 Ideas de Negocios Discutibles para Emprender Desde Casa”, por Paola Díaz editora y webmaster del sitio. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
1
- Accesorios para fiestas. ¡Nada mejor que empezar con una fiesta! Cada fiesta tiene un homenajeado: un cumpleañero, una pareja de novios, un reencuentro de ex compañeros de secundaria, una fiesta de fin de año de una empresa. Y cada uno de ellos tiene un estilo diferente, hablamos de ese toque personal que debería reflejarse en la fiesta. Con esta idea, usted ofrece todos los elementos necesarios para una divertida y distintiva fiesta, como: disfraces y accesorios, juegos, ornamentos para la decoración del salón. CLAVE: Enfóquese en diferentes edades, motivos, temas, culturas. 2. Asesoramiento de imagen. Detalles para mirar. En un mundo donde la imagen predomina por sobre otros aspectos (aunque no significa que no los valoremos), los servicios de un asesor en imagen son bienvenidos. Buscar un estilo que se adapte a la persona, a
su físico, a sus actividades, constituye el servicio. CLAVE: ejecutivos o personas que trabajan en el mundo del espectáculo o en los medios son fuertes potenciales. 3. Asesoramiento en carrera profesional. ¿Qué rumbo tomar? Potenciales: quienes finalizan sus estudios a veces no saben qué hacer con su título; quienes han sido desplazados de las empresas no encuentran un rumbo para reinsertarse en el mercado laboral; quienes deciden terminar una etapa laboral y dedicarse a lo que siempre soñaron. Todos ellos necesitan del asesoramiento en carrera profesional. Un profesional que los oriente en el qué hacer, hacia dónde ir, cómo lograrlo analizando la formación, experiencia y habilidades de cada persona. 4.a Asesoramiento para estudiantes y sus padres. Elegir la escuela para nuestros hijos es una elección difícil y usted, con esta idea, puede brindar la información necesaria para que los padres tomen la mejor decisión. Consiste en contar con
basta información sobre las escuelas privadas: ubicación, planes de estudio, staff docente, cuerpo directivo, metodologías, actividades extra programáticas, proyectos de participación comunitaria, bolsa de trabajo, inversión económica, etc.; y adecuar la propuesta a las necesidades del estudiante y su familia. 4.b Asesoramiento para extranjeros. Este asesoramiento ofrece grandes beneficios para quienes estén pensando en instalarse, eventual o definitivamente, en nuestro país de origen, por ejemplo: ejecutivos. La idea consiste en enviar información por mail, por fax, resolver dudas telefónicamente, sobre temas inherentes: trámites, documentación, vivienda, escuela o universidad, servicios médicos, transporte, asistentes personales, personal doméstico, etc. 5. Ayudas visuales y diseño de presentaciones. ¡Qué grato y entendible resulta un seminario con atractivas imágenes que grafican un concepto! Profesores, confe-
rencistas, capacitadores de empresas, entre otros profesionales, necesitan de ayudas visuales que acompañen sus ponencias. Diapositivas o transparencias diseñadas profesionalmente marcan una ventaja diferencial en el orador. 6. Belleza: Cosmetología. Actualmente la idea del cuidado personal ha pasado a los primeros puestos. El asesoramiento experto sobre cómo cuidarnos, conocer nuestro tipo de piel, qué productos son los adecuados, cómo mantener un rostro joven y sano, será su trabajo, si decide concretar esta idea de negocios. 7. Belleza: Estilista. Esto es lo que todos queremos evitar, que el trabajo, el tráfico, la rutina nos pongan los pelos de punta. El servicio de peluquería generalmente nos demanda un tiempo que no disponemos. Ideas: Busque diferen-
ciarse ofreciendo horarios flexibles para asistir a sus clientes en sus hogares, o en citas prefijadas para atenderlos individualmente, sin la necesidad de estar esperando durante horas. 8. Belleza: Estilista… de mascotas. ¿Un buen estilista es quien sabe hacer todo tipo de cortes y peinados a todo mundo? La vida de una mascota requiere de tantos productos y servicios, casi como su dueño. El servicio de estilista es uno de varios. 9. Belleza: Manicuría. El cuidado de las manos es una tarea que requiere detalles y ser detallista implica tiempo, que siempre es más cuando nos lo practicamos nosotros mismos. Idea: usted puede ofrecer este servicio, con citas prefijadas en su hogar, o asistir a la casa de los clientes. Otras ideas: ofrecerse de manera freelance, inde-
pendiente, en centros de belleza o peluquerías. El mercado potencial de los hombres, que son tanto o más coquetos que las mujeres. 10. Búsqueda de recursos humanos. Muchas empresas solicitan personal a terceros: agencias o consultoras de recursos humanos. Usted puede realizar búsquedas para pequeñas y medianas empresas. Arme su propia base de datos. Una alternativa: orientar su servicio a un área: promotoras, vendedores, jóvenes profesionales, profesionales senior, asistentes, etc. 11. Capacitación en: Internet para adultos. Pareciera que las generaciones jóvenes logran un acercamiento más directo con Internet que las adultas, especialmente si se trata de adultos mayores. Éste es un mercado potencial para un capacitador formado en Internet. Ideas: adultos que desean reinsertarse en el mercado laboral, jubilados o retirados, desean continuar con un trabajo desde el hogar, o desean interactuar con nietos / familiares que residen en otro país. Desarrolle cursos para este público, hágalos a medida. 12. Capacitación en: Internet para niños. Los niños se sienten muy seducidos por el mundo web. Y en algunos casos, resulta contraproducente su adicción por los juegos en red. Esta idea de negocios consiste en desarrollar cursos donde los niños descubran otras utilidades de Internet y aprendan a hacer un buen uso de la información que encuentran en ella.
Cultura
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Por flor de maría pérez
¿Sólo poesía? No, también narrativa y teatro, aunque en la poesía es donde he tenido más suerte, responde divertida Ester María Mayorga Aguilar, demostrando la sencillez que le caracteriza. Francamente nadie podría llamar suerte a los logros y reconocimientos que, en tan poco tiempo, ha sumado a su joven carrera literaria. Fotos: Flor de María Pérez
"
Llevo 25 años ocurriendo en la secuencia infinita de mis actos...", escribe Ester María, en el poema más autobiográfico de su nueva publicación: "Los versos monocromo y el poema del Edén", que será presentado mañana en Quetzaltenango. Fue la Editorial de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Usac, la que creyó en este material prolífico y sugestivo desde su título. "Fue un proceso largo, tenía que pasar por la aprobación de una junta directiva; luego, tomaron las instalaciones de la universidad y ya había perdido la fe cuando Roberto Cifuentes, de la editorial, me informó que el libro había obtenido el visto bueno y que lo publicarían", relata la autora. En realidad, la
obra no sólo obtuvo la aprobación, también ganó elogios y comparaciones con los maestros Otto René Castillo y Juan Gelman. Ester María no agrega mucho al respecto, sólo enfatiza haberse sentido "sorprendida y orgullosa por los comentarios" y reconoce que la Editorial Universitaria dará gran respaldo a su trabajo. "Los versos monocromo" está estructurado en cinco partes que responden a diferentes inquietudes sobre la vida y la realidad. De la misma forma haremos un breve recorrido por las fases literarias de Ester María Mayorga Aguilar.
Los premios Escribía desde niña pero fue en 2007, a los 23 años, cuando su obra
Como el blanco y negro "Elegir el título del libro fue lo más complicado. Recordé un taller de fotografía en el que estuve con mi abuelo. Él mostró unas imágenes blanco y negro que tenían formas abstractas y las llamó fotografías monocromo". Presentación: Viernes 4 de febrero, 19 horas, Casa No'j.
"Vida disoluta, pecado original", resultó ganadora en el Certamen de Poesía Víctor Villagrán Amaya, que organiza la Alianza Francesa de
Quetzaltenango. Al año siguiente fue "Apariencias ligeras, súbitas transformaciones", el trabajo que le valió la permanencia
como ganadora del concurso. En aquella ocasión la escritora Carmen Matute, presidenta del jurado, le dio la bienvenida simbólica al Mundo de las Letras. Con su acostumbrado optimismo, Ester María revela que también concursó en la rama de Teatro de los Juegos Florales Hispanoamericanos. Aunque los resultados no fueron los esperados, no dudaría en volver a participar, asegura.
Compromiso Una constante en su obra es el compromiso con la sociedad. "Siempre he deseado hacer algo, comenzar a generar cambios; pero a veces me pregunto cómo hacerlo, y la única herramienta que he tenido es la lite-
ratura. Cruzo los dedos con la esperanza de que alguien sea tocado por lo que escribo", indica.
Íntima Pero también está su fase introspectiva, divertida, romántica y hasta surreal, que construye algunas de las piezas más interesantes de su obra. Esta parte está ligada al Club de Poesía Casa Los Altos, donde participa cada jueves. De hecho, varios de los versos monocromo fueron creados allí. Como muestra de admiración, sus compañeros le dedicaron el I Festival Guatemalteco de Poesía, en 2010. Su siguiente paso será publicar narrativa, porque aún tiene mucho por escribir y muchas historias que contar.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sobre el lienzo Cinco puntos importantes que se deben conocer acerca de la obra. El lienzo es considerado uno de los primeros mapas de Guatemala, que relata por pasos el recorrido de los quauhquecholtecas en el país.
1
Pintura nahua sobre tela de algodón muestra la tradición prehispánica de registrar migraciones y conquistas.
2
La muestra es una de las tres secciones del Lienzo de Quauhquechollan que destaca por su tamaño y complejidad iconográfica.
3
Esta preciosa joya fue descubierta por la arqueóloga holandesa Florine Asselbergs, quien comenzó la investigación al hacer su tesis sobre el lienzo que estaba olvidado.
4
5
En el Museo Casa de Alfeñique, en Puebla, México, se encuentra el lienzo original deteriorado.
Restauración digital de lienzo Quauhquechollan llega hoy a Quetzaltenango
Descubre nueva historia Por estefanía morales
Tesoro histórico, que ofrece una perspectiva diferente sobre la Conquista de Guatemala, será exhibido y analizado en Casa No'j, hasta el 30 de abril.
E
s uno de los primeros documentos del siglo XVI que relata la llegada de los españoles a tierras guatemaltecas,
pero con detalles diferentes a los que conocemos por los libros de historia. El lienzo, a través de su descripción iconográfica, muestra las rutas recorridas, bata-
Xela presente en caravana
Risas a beneficio de hogar Por la redacción
Por flor de maría pérez
Xela Chopper invita a participar en la tradicional Caravana del Zorro, con rumbo a Esquipulas. El punto de reunión para motoristas será el Parque Central de Xela, mañana a las 15 horas. Luego de instrucciones, medidas de precaución y la bendición en Catedral,
la delegación de Xela partirá a la Ciudad Capital, donde se reunirá con los participantes de todo el país. Información: xelachopper@hotmail.com
llas afrontadas, tácticas de guerra, pueblos conquistados y vestimenta utilizada por los invasores. Además revela que no fue Pedro de Alvarado, sino su hermano Jor-
ge quien iba al mando de un ejército quauhquecholteca. Con el apoyo de el Banco G&T Continental y Casa No'j se impartirán conferencias, exposiciones interactivas, visitas guiadas y una sala lúdica, donde expertos explicarán a niños y adultos los elementos del lienzo digitalizado por la Universidad Francisco Marroquín.
Foto cortesía: Freddy Aguilar
Quetzaltecos participarán en Caravana del Zorro.
El Circo de Panchorizo hará una única presentación a beneficio del Hogar de Niñas "La Divina Providencia", donde se provee de abrigo, comida y amor a infantes en situación de riesgo. La función será este domingo, a las 10 horas, en Cantabria Country Club, Diagonal Santa Rita, zona 2, La Esperanza. Entrada Q50.
El Circo de Panchorizo, por una buena causa.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
"El Rancho" ahora en Xela
Calidad directo al paladar Por estefanía morales
Restaurante "El Rancho" abre sus puertas en Quetzaltenango, para que las familias puedan degustar sus especialidades en un ambiente cálido y agradable.
L
a familia Olivero Keller, fundadora del restaurante, dio la bienvenida a su primera sucursal en Xela. Con variedad de carnes, aves y mariscos, cada platillo se destaca por su gran calidad y presentación, refirieron los anfitriones. La especialidad de la casa es la tilapia en diferentes presentaciones: Al rancho, a la plan-
cha, a la parrilla, al horno, entre otras. Un detalle importante es el ambiente familiar que prevalece en sus instalaciones ubicadas en 3a. calle, 20 avenida, esquina, zona 3 de Quetzaltenango.
Su historia
Hace 12 años fue fundado el restaurante "El Rancho", en Cocales, Patulul, Suchitepéquez, como respuesta a inquietudes de la familia Olive-
Foto: Estefanía Morales
De izq. a der.: Yara Keller de Olivero, Eduardo Olivero, Regina Olivero y José Pérez Keller, fundadores del lugar. ro Keller. Gracias a su trayectoria comenzaron los preparativos para fundar su segundo restaurante y luego de analizar varios lugares del país eligieron Quetzaltenango.
Personal capacitado para brindar la mejor atención.
Foto: Estefanía Morales
Agradecidos La 94 Compañía de Bomberos Voluntarios de La Esperanza agradece a empresas que aportaron para la reparación y ampliación de la manguera principal de la motobomba, que es parte vital de la labor bomberil, en especial para sofocar incendios.
De izq. a der.: Ligia De León, Lisa Calderón, Astrid López, Nataly Sac y María René Martínez, en labor de recaudación.
Unidas por la infancia Por flor de maría pérez
Reinas recaudaron juguetes para niños de escasos recursos en cantón Chichiguitán y la Prisión Preventiva de Mujeres. Las representantes de la belleza e intelecto de Quetzaltenango: Nataly Sac, Pequeña Flor del Pueblo; María René
Martínez, Niña Independencia; Lisa Calderón, Señorita Quetzaltenango; Ligia De León, Reina de la Paz; Adriana
García, Reina del Deporte, y Ástrid López, Umial Tinimit, participaron en el proyecto "Reinas Unidas por los Niños". Las soberanas recaudaron juguetes para infantes de escasos recursos, en cantón Chichiguitán, e hijos de mujeres recluidas en prisión.
Felicidades campeón David Joaquín, en tu primer año de vida te saludan, tus papis Roberto Joaquín Rivera, Elsa Guerra de Rivera y tus hermanitas, que te amamos mucho.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
En el acto inaugural, -de izq. a der.- directoras Michelle y Paola Paniagua; el director departamental de Educación, Ariel Galicia; el asesor de educación, Luis Galicia; la directora Patricia Sosa y Cristian Paniagua.
Fotos: Pedro Orozco
El presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, Manolo Véliz, juramentó a la directiva de mujeres.
Presentan plan de trabajo para el 2011-2012
Gremial elige junta directiva Por César Pérez Méndez
El objetivo de la segunda directiva de la Gremial de Mujeres Empresarias de Quetzaltenango es orientar, motivar y capacitar a las quetzaltecas emprendedoras.
R
ecientemente se llevó a cabo la asamblea de la Gremial, para elegir a su nueva directiva para el periodo 2011-2012.
Directiva Así quedó integrada la nueva directiva de la Gremial de Mujeres Empresarias de Quetzaltenango: Presidenta: Surama Ranero de Loarca Vicepresidenta: Soledad López de Morales Tesorera: Karina Díaz Escobar
Inician clases en nueva sede Por César Pérez Méndez
Los alumnos y alumnas del Beehive School no sólo estrenaron un nuevo ciclo escolar, sino que nuevas instalaciones. El Beehive Campus ratifica que la ciudad de Quetzaltenango es una capital educativa, pues su concepto de modernidad lo pone a la vanguardia en los servicios educativos de la región.
La nueva sede, que cuenta, entre otros servicios, con un sistema de carpool interno, cancha polideportiva y gimnasio, se ubica en la 15 calle 1A-25, zona 6 de Quetzaltenango.
Secretaria: Joan Flores de Morales Vocal I: Nancy Escobar de Alvarado Vocal II: Verónica Bayer
La asamblea se llevó a cabo en un centro de convenciones. La única planilla que se presentó, encabezada por la mercadóloga Surama Ranero de Loarca, recibió el voto unánime de las asistentes.
La directiva saliente fue reconocida por haber realizado con éxito el Primer Congreso "Mujer Sin Límites", en noviembre de 2010.
Vocal III: Claudia Morales López Vocal Suplente I: Diane Morales Vocal Suplente II: Sandra Rojas
Foto: Pedro Orozco
Beehive Campus ofrece una educación bilingüe e integral.
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011
Farándula
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Guía de Ofertas Vuelven los "Thundercats" ¿Recuerda la serie animada de los 80, Los Felinos Cósmicos? Pues Warner Bros Animation ha difundido la primera imagen del remake de la afamada caricatura. Según el sitio www.tvlia.com, se conservarán los personajes originales y se narrará el ascenso del príncipe León-O al trono.
Pronta Acción Empleos
Sin Charlie Los directivos de CBS han armado un plan para contrarrestar la falta de Charlie Sheen en la serie cómica "Dos hombres y medio", ordenando la emisión de más capítulos de otros programas. El protagonista anunció su retiro temporal para entrar a rehabilitación por alcoholismo; sin embargo, no se sabe cuánto tiempo estará ausente. www.tvlia.com
Sube canciones a Internet Jonathan Davis, vocalista de la banda Korn, subió a la Web tres nuevas canciones para que sus fanáticos puedan escuchar y descargar sin restricción. Una de ellas es “Final Days” que comienza con bongos y sigue de manera un tanto egipcia. www.cucharasonica.com
Empleos
Inmuebles
Inmuebles
P A
Varios Varios Ventas
A pensar en La Mesilla • 26 Rincón del Superchivo • 27 Conoce más del béisbol • 28
Deportes / Deporte Local Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
EN ACCIÓN
Todos los domingos, en el Diamante del Complejo Deportivo de Xela, se lleva a cabo el Campeonato de Béisbol de la Liga de Quetzaltenango, la que es integrada por siete equipos. En esta edición, conoce más acerca de este deporte.
Foto: Carlos Guzmán
En Xela se juega la pelota caliente, todos los domingos, en el Complejo Deportivo.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
quieren correr con m Por giovanni calderón
Los protagonistas quetzaltecos están conscientes que este fin de semana les espera una nueva parada candente y por ello se quieren preparar de distinta forma para evitar un tropiezo como en Reu.
L
a acción del torneo Clausura 2011 no da pausas, y luego de encarar anoche el Clásico de Occidente, frente a Marquense, desde hoy el equipo dirigido por Carlos Jurado debe pensar en su próxima cita, que será este domingo ante Peñarol La Mesilla. Luego de la frustrante experiencia vivida el pasado domingo, en la cancha de Retalhuleu, de similar condiciones a la que jugarán este fin de semana, los jugadores altenses se alistan de una manera especial para evitar otro papelón. El estadio Comunal de La Mesilla, al igual que el Óscar Monterroso, no cuenta con una gramilla estable, y el clima es adverso para los quetzaltecos. Sin embargo, el grupo no quiere poner excusas y afirman que van por su segunda victoria de visitante del certamen. "Tenemos que tomar nuestras precauciones. Debemos aprender la dura lección que vivimos en Reu y no cometer los mismos errores, pues el objetivo es ir mejoran-
Alcanzan acuerdo Finalmente, Minor López viajará hoy a Chile. Luego de varios días de negociaciones, entre el atacante Minor López y los dirigentes de Xelajú, el pasado martes alcanzaron un convenio para que "Nacho" pueda viajar a Chile y unirse al equipo Naval de la Primera "B". Según el jugador, mañana partirá rumbo al país sudamericano, para integrarse de inmediato al trabajo de pretemporada que realiza el equipo de la ciudad de Talcahuano, Concepción. Finalmente, López será el segundo chivo en jugar en el extranjero.
do jornada a jornada", mencionó el volante Julio Estacuy. Por su parte, el zaguero Johny Girón opinó que un posible cambio en el sistema de juego podría colaborar a tener mejor rendimiento. "En esas canchas pequeñas y que están en mal estado, tal vez lo mejor es jugar con línea de cuatro atrás; claro, el que manda es el entrenador, pero se lo vamos a recomendar,
Foto: Giovanni Calderón
Manuel Soto Archila no pierde ritmo y aprovecha las prácticas para encontrar su estado óptimo.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
mejor suerte
ón
y sus comincho" plió ayer 34 años ñándolo m Felicidades "T cu sa os Cr tín ba culiar, los chivo Mar una manera pe El atacante de lo festejaron de se po ui eq a. de in s pañero tica matut evos, en la prác con harina y hu Foto: Giovanni Calderón
El plantel quetzalteco trabaja desde hoy con miras a su sexto duelo en el torneo Clausura 2011.
Cancha positiva
El próximo domingo, los chivos harán su cuarta visita al estadio Comunal de la frontera. En las tres anteriores ocasiones, el conjunto altense obtuvo dos victorias y sólo una derrota. "Xela es un equipo grande y como tal va ir a plantear un buen juego en cualquier cancha del país ", mencionó el capitán del equipo, Eddy Ortíz.
Datos frente a Peñarol
5
5
victorias tiene
goles han marcado
Xela sobre Peñarol, en seis encuentros en Liga Nacional.
los chivos en el estadio Comunal, en tres duelos.
ón Nos sobra pasi o en m Poniendo el rit dio ta es l de a la grad co. Mario Campose
sión mparte tu pa
co Escríbenos y
grafías textos, y fototrónico: o s o d lu sa s Mándanos tucon Xelajú, al correo elec bsérvalas identificadoelquetzalteco.com.gt y o. gcalderon@ bados en esta sección los jueves y sá
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El deporte de la PELOTA CALIENTE
Reglas básicas del juego
8 7
El béisbol es un deporte de conjunto, entre dos equipos de nueve elementos cada uno. Se juega en un extenso campo de césped natural o artificial. El objetivo del encuentro es golpear una pelota con un bate y correr por el campo interno de tierra, buscando alcanzar la mayor cantidad de bases posibles hasta dar la vuelta y lograr anotar.
6
2 Receptor o catcher Es el jugador que recibe los envíos del lanzador, detrás del home, en su turno defensivo.
2
Básicamente se trata de golpear la bola o pelota de béisbol, lo más fuerte, y colocada posible.
Protección Cascos protectores para los bateadores y corredores.
El objetivo es hacer que los corredores que están en base se coloquen más cerca de anotar una carrera. El lanzador dispone de cuatro posibles lanzamientos erróneos, que permitirían al bateador avanzar a primera base. El bateador dispone de tres fallos al batear antes de ser eliminado.
Bats Son de aluminio o madera; sus dimensiones máximas son 6.9 cms de diámetro y 107 cms de longitud.
Uniformes Todos los jugadores de un equipo usan uniformes idénticos en color y estilo, con números en sus espaldas.
3 Primera base Posición defensiva que se juega cerca de o en la primera base. Resalta porque gran cantidad de outs se registran ahí.
Bola de juego Tiene un centro de corcho envuelto con capas de goma y cuerda, y recubierta de cuero que han sido atadas.
4 Segunda base Se refiere a la posición del jugador en ese lugar. Es muy importante para cortar el tiro de un jardinero.
5 Tercera base Es el jugador que defiende la tercera base. Es el que está más cercano al bateador de turno en el infield.
6 Shortstop También llamado parador en corto. Es el jugador que ocupa la posición entre la segunda y tercera bases.
3 1
1 Lanzador o pitcher
Es el jugador que lanza la pelota desde el montículo hacia el receptor, con el objetivo de sacar al bateador.
4
5
Posiciones Las posiciones de los jugadores de béisbol en el terreno son las siguientes:
9
Zapatos de tacos Los receptores o catchers llevan equipo especial de protección .
7 Jardineros Se utiliza para designar a los tres elementos que juegan su posición lo más alejado del bateador.
Guante Existen guantes almohadillados de cuero para cada jugador, según la posición.
10 Bateador designado Una posición que permite a los equipos designar un jugador para batear en lugar del pitcher.
Diseño elQuetzalteco: Erwin Racancoj y Surama Citalan
28
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acción beisbolera Por Carlos Guzmán
En las instalaciones del Diamante del Complejo Deportivo de Xela se lleva a cabo todos los domingos el Campeonato de Béisbol de la Liga de Quetzaltenango, la cual la integran siete equipos. Los equipos que conforman la Liga de Béisbol de Quetzaltenango se encuentran disputando el torneo local, con la novedad que se aumentó el número de equipos que la conforman. Además de los equipos ya conocidos, Bravos, que es el actual monarca, el cual está integrado por jugadores de nacionalidad nicaraguënse; Marinos, Piratas y Wings, en este año se agregaron las novenas de Pumas, Salcajá y El Quiché. Los partidos se están llevando a cabo todos los domingos, en el Diamante del Complejo Deportivo, con tres juegos, iniciando el primero a las nueve horas, el segundo a las 12 y el tercero a las 14:30.
Seleccionados
Este torneo le está sirviendo a los integrantes de la Selección Departamental de
Xela como fogueo, ya que a finales del presente mes competirán en el Campeonato Nacional de Béisbol. Entre las selecciones que ya tienen ganada su participación en este torneo nacional están los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal.
Fogueo
La Selección Departamental de Béisbol, categoría Junior, bajo la dirección del técnico Harold Ramos, sostendrá en encuentro el próximo 12 a partir de las nueve horas, en el Diamante del Complejo Deportivo, a la Selección Nacional Juvenil. Esta misma Selección Nacional enfrentará el día siguiente a la Selección Mayor de Xela, a partir de las 11 horas, en el Diamante de Béisbol.
Foto: elQuetzalteco
El plantel de Salcajá buscará este fin de semana su tercer triunfo en casa, frente al equipo Tacaná.
A mantener racha Por marvin calderón
Luego de cuatro jornadas, el América de Salcajá se encuentra en la tercera posición del grupo "E" de la Segunda División con siete puntos; este domingo buscan mantener el paso en casa, frente a Tacaná.
E
l inicio del campeonato ha sido bueno para los dirigidos del quetzalteco Carlos el "Paloma" Valdez, al colocarse en la parte alta de la clasificación.
El camino Foto: Carlos Guzmán
La acción del béisbol quetzalteco se realiza todos los domingos.
En la primera jornada derrotaron 2-0 a Barillas, en
casa; después igualaron 1-1 con Chiantla, en condición de visita; y, luego, golearon 5-1 a Canillá. En su última presentación, los salcajenses tropezaron en condición de visita frente a Copalera, quien les quitó el invicto al vencerlos 3-2. Pese a la derrota se mantiene en los primeros lugares.
Por ahora, planifican el duelo que sostendrán este fin de semana, en casa, frente a Tacaná. "El equipo está jugando bien, eso es fundamental. Se viene un partido en casa, el cual trataremos de ganar para reivindicarnos", indicó el técnico Carlos Valdez. Esta será la tercera presentación de los americanistas en el estadio Panorama, donde no han perdido. La afición salcajense está invitada para presenciar este partido que será crucial para las pretensiones de su equipo.
Culmina torneo en La Esperanza Por leonel rodas
Con dos vibrantes finales concluyó la actividad deportiva del campeonato de futbol rápido que se realizó en el municipio de La Esperanza. Un total de 25 equipos de la localidad formaron parte del campeonato realizado en la cancha del parque central. Decenas de aficionados se dieron cita, desde tempranas horas, al recinto deportivo para presenciar la primera final del día entre Corinthians y Halcones. Al final del duelo, Corin-
thians logró una apretada victoria, 1-0, y se consagró como campeón de liguilla.
Goleada
En la final de campeonato, los protagonistas fueron 37 avenida y Amigos, la primera mitad del compromiso tuvo poca emotividad, sin embargo en la segunda, los aficionados
de la 37 avenida gritaron cinco anotaciones. William De León, organizador resaltó la importancia de fomentar el deporte en la juventud. "En el municipio existe talento, lo que falta es motivación y una oportunidad de destacar", dijo.
Destacados
Al concluir los encuentros, organizadores premiaron el esfuerzo del portero menos vencido y el goleador del torneo.
Foto: Leonel Rodas
El equipo 37 avenida se consagró como campeón del campeonato.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Resultados de la Primera Parada de Pista Los quetzaltecos y sus logros en el primer evento pedalístico del año, con eventos de Pista.
Foto: Carlos Guzmán
El ciclismo altense comenzó con triunfos el presente año, Emelyn Galicia ganó en Persecución Individual.
sobresalen ciclistas chivos Por Carlos Guzmán
El contingente chivo de ciclismo tuvo una destacada participación en la Primera Parada de Pista de la Federación de Ciclismo, el fin de semana, en el inicio de la temporada, al conquistar los primeros lugares en varios eventos.
E
l evento se realizó en el Velódromo Nacional de la Zona 13 de la capital, en donde los quetzaltecos salieron airosos en varias pruebas, donde tuvieron que competir con corredores de todo el país y una delegación invitada de El Salvador. Entre los altenses más destacados estuvieron Emelyn Galicia, Gabriela Soto y Flori De León, en la categoría Élite, rama Femenina; y los juveniles Dorian Monterroso, Lizardo Sosa, Ader Espinoza, todos ellos pertenecientes a la Asociación Departamental de Ciclismo de Xela.
Foto: Carlos Guzmán
Dorian Monterroso se impuso en el evento de Carrera por Eliminación.
En la Mayor
En la categoría Élite, los destacados fueron: Manuel Rodas, Ásbel Rodas, Guillermo Hüinac, Walter Escobar y Julio Padilla, todos integrantes del equipo Cable DX Decorabaños. Los corredores altenses en unos eventos participaron como seleccionados nacionales. Esta fue la primera actividad con la que la Federación Nacional dio el banderazo de
salida a la temporada 2011, que incluye varias pruebas de esta modalidad y las tradicionales clásicas, temporada que concluye con la Vuelta Internacional a Guatemala, a finales de octubre. Además participaron los tres quetzaltecos que se encuentran en la capital, formando parte del Proyecto del Campeonato Panamericano Junior de Pista y Ruta, el que se celebrará en nuestro país, en el 2012, siendo ellos: Germán
Rama Femenina - Élite Velocidad por Equipos m. s. d. 1. Paula Guillén y Marvia Pérez Guatemala 41,650 3. Gabriela Soto y Emelyn Galicia Xela 43,730 Persecución por Equipos 1. E. Galicia, F. De León y G. Soto Xela 4:16,540 200 metros Partida Lanzada 1. Susana Zacarías Huehue 2. Emelyn Galicia Xela Persecución Individual 1. Emelyn Galicia Ramírez Xela 4:30,640 2. Gabriela Soto Xela 4:35,710 Keirin 1. Paula Guillén Proy. Panam. 2012 2. Emelyn Galicia Xela Carrera por Puntos 1. Andrea Guillén Guatemala 3. Gabriela Soto Quetzaltenango Carrera por Eliminación 1. Paola Salazar Guatemala 3. Emelyn Galicia Quetzaltenango 500 metros Contra Reloj 1. Marvia Pérez Guate 41,990 2. Paula Guillén Guate 42,860. 3. Susana Zacarías Huehue 42,960 5. Flori De León Xela 44,450 Rama Masculina Carrera por Puntos - Juvenil 1. Dorian Monterroso Xela 15 puntos 2. Lizardo Rodas Xela 3 puntos Carrera por Eliminación - Juvenil 1. Dorian Monterroso Quetzaltenango 2. Kevin Alvarado San Marcos 3. Lizardo Rodas Quetzaltenango Scratch Juvenil - Hombres 1. Daniel Quicibal Proy. Panam. 2012 2. Dorian Monterroso Quetzaltenango 3. Ader Espinoza Quetzaltenango Persecución por Equipos 1. M. Rodas M, Quicibal, J. Padilla Guate 4:43,810 2. W. Escobar, A Rodas y G. Hüinac Cable DX 4:49,420 Persecución Individual 1. Christian Quicibal Sideporte 4:53,870 2. Manuel Rodas Cable DX 5:00,730 3. Daniel Quicibal Sideporte 5:08,670 Scratch - Hombres 1. Christian Quicibal Guatemala 2. Manuel Rodas Ochoa Cable DX Decorabaños 3. Julio Padilla Cable DX Decorabaños Carrera por Puntos - Élite 1. Guillermo Hüinac Cable DX 40 puntos 2. Manuel Rodas Cable DX 30 puntos 3. José Alberto Sochón Guatemala 28 puntos 4. Miguel Quintanilla El Salvador 26 puntos 5. Walter Escobar Cable DX 21 puntos
Aguilar, Geovani Sam y Joselito Rodas. Los próximos eventos de ciclismo federado serán el próximo 12 y 13, en la capital, en el Campeonato Nacional de Pista, en todas las catego-
rías y en ambas ramas; mientras que la primera prueba de Ruta será el próximo 26, en la capital, con la Primera Clásica, donde también estarán participando todas las categorías en ambas ramas.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 3 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Yax y Mejía a honduras Por Carlos Guzmán
Miriam Yax y Diego Mejía estarán presentes como seleccionados nacionales, en el Campeonato Centroamericano de Campo Traviesa, que se realizará el próximo sábado, en Tela, Honduras.
L
os quetzaltecos Yax y Mejía lograron su clasificación al quedar en el segundo lugar en el Campeonato Nacional de Campo Traviesa, también conocido como Croos Country, que se llevó a cabo el 22 del presente, en las instalaciones del Parque La democracia, en la capital. Miriam Yax participó en la categoría Mayor, quedando a 28 segundos de la amatitlaneca Merly Chalí, quien fue la ganadora, por lo que ambas representarán al país. Mientras que Diego Mejía quedó segundo en la categoría Juvenil "A", a nueve segundos del ganador Edwin Pirir, de la capital; en el tercer lugar llegó otro quetzalteco, Walter Yac, pero solamente habían dos plazas para asistir al Centroamericano, las que fueron ganadas por Pirir y Mejía. En la categoría Mayor, rama Masculina, estará presente, en el campeonato de Honduras, el originario de Huehuetenango, Darinely Palacios, quien ocupó el segundo lugar; junto a él participarán sus paisanos Blanca García, en la Juvenil "A", y Melvin García, en Juvenil "C", quienes también ganaron el derecho a estar presentes en el Campeonato Centroamericano.
Foto: Carlos Guzmán
Ilusionada
La mejor atleta de Quetzaltenango, en la rama Femenina, Miriam Yax, manifestó: "Voy ilusionada en busca de representar muy bien, por primera vez, a Guatemala, ya que esta es mi segunda salida al extranjero, solo que la primera fue a título personal, a México, don-
de realice un buen papel, por lo que voy ilusionada por lograr un buen resultado". Agregó: "Espero poner todo de mi parte para que mi primera experiencia como seleccionada nacional sea de lo mejor; esperamos luchar para estar entre los primeros lugares", expresó Yax.
Foto: Carlos Guzmán
Miriam Yax representará a Guatemala, por primera vez, sólo que en el Campeonato Centroamericano de Campo Traviesa.