PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 5 de febrero de 2011
Año XXVII, Número 2203
Saquean 2 casas en condominios
En las últimas horas se reportan robos en Santa María y Altamira, zona ocho de Xela. Primera Plana • 2
Cae supuesto extorsionista de adolescente
Saturación de pintas políticas
En lugar de propaganda, analistas piden que candidatos hablen de propuestas concretas. Quetzaltenango • 12
Foto: elQuetzalteco
Enrique Tolentino Mazariegos Ruano, de 30 años, capturado ayer, en Sibilia, Quetzaltenango; es acusado de exigir Q12 mil a un adolescente de 14 años. El detenido había estado preso en EE. UU. Primera Plana • 3
Holanda respalda innovación en el Cunoc
Quetzaltenango • 10
Invitan a ver al Oso Yogi
Hoy y mañana, al presentar un oso de peluche, ingreso para niños es gratis. Farándula • 28
Chivos, obligados a mejorar
Xelajú necesita volver a la senda del triunfo, mañana frente a Peñarol, en La Mesilla. Deportes • 33 y 34
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
El Ministerio Público recolectó evidencias del robo en el condominio Santa María.
Hechos delictivos en residenciales
Condominios son vulnerables Por José Racancoj
La delincuencia tiene como blanco los condominios de Quetzaltenango; en los últimos dos meses se han registrado robos, y una persona fue atacada con arma de fuego.
P
ese a que son lugares circulados y la mayoría con seguridad privada, los condominios pueden ser inseguros para quienes los habitan. Los últimos hechos, entre ellos,
tres robos y un ataque, lo demuestran.
Recientes
En el hecho más reciente, registrado el jueves último, desconocidos saquearon una vivienda ubicada en el
condominio Altamira, zona 8 de Xela. Un día antes, delincuentes ingresaron a un inmueble en la 1a. calle 42-25, zona 8, condominio Santa María, donde amarraron a trabajadores de la vivienda y sustrajeron
Foto: elQuetzalteco
En enero, una mujer fue baleada frente a su vivienda, en un condominio de la zona ocho. joyas, además de electrodomésticos. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Rudy Agustín, dijo que se localizó pedazos de lazos con que amarraron a los trabajadores.
Otros casos
El 21 de enero último, un individuo ingresó al condominio Residencial Portal de San Javier, zona 8, donde le arrebató una cartera a una mujer y le disparó. Y a finales
del 2010, una casa ubicada en condominio Los Pinos, zona 10, fue saqueada, pese a contar con seguridad privada. Los ladrones vigilaron la casa y aprovecharon la ausencia de los dueños.
Capturan a tres por robar celulares Por José Racancoj
Foto: elQuetzalteco
Roberto Ramos es acusado de robar un celular.
Foto: elQuetzalteco
Jorge Gudiel Temaj, detenido en la zona uno.
Foto: elQuetzalteco
Ángel Maguirre, capturado por robar dos celulares.
En hechos distintos, tres supuestos ladrones fueron capturados en las últimas horas. El más reciente fue el de Jorge Gudiel Temaj García, de 18 años, y Ángel Roberto Maguirre, 21, quienes fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 4a. calle y 20
avenida de la zona 1 de Xela, luego que habían sustraído dos celulares de la mochila de un joven, en la cancha de futbol del parque El Calvario. "Al coparlos, agentes les encontraron los teléfonos", dijo Sergio García, de Comunicación Social. En otro caso, Roberto Juan Ramos y Ramos, de 19, fue aprehendido en la
17 avenida y 2a. calle de la zona 3 altense, por haber despojado, a una mujer de 28 años, de un celular. "La captura se efectuó luego que un hombre alertara a los agentes, indicando que un individuo asaltaba a peatones en ese sector", explicó Sergio García, vecero de la PNC, de la región Occidente.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturado estuvo preso en Estados Unidos
Jóvenes víctimas de extorsionistas Por José Racancoj
La ingenuidad de los menores de edad es aprovechada por delincuentes para chantajearlos, extorsionarlos y obtener información de la familia.
U
na buena instrucción de parte de los padres de familia hacia los hijos puede evitar que los niños y adolescentes sean víctimas de delincuentes, o que cuando un extraño llame a la casa no se le dé información privada o de la familia. En un hecho reciente, la Policía Nacional Civil, PNC, captu-
ró al supuesto extorsionista Enrique Tolentino Mazariegos Ruano, de 30 años de edad, supuestamente integrante de la Mara 18, quien también porta tatuajes que lo vinculan con ese grupo. "Mazariegos fue detenido en aldea La Selva, Sibilia, acusado de extorsionar a un adolescente de 14 años, a quien, a través de llamadas telefónicas, le exigía Q12 mil
a cambio de no matar a un familiar", explicó Sergio García, vocero policial de la región Occidente. La captura se dio luego que un familiar del adolescente presentara la denuncia y se coordinara la detención con miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode. Mazariegos Ruano estuvo preso durante cinco años,
3
Recomiendan Para evitar que los niños y adolescentes sean parte o víctimas de delitos. Los padres de familia deben instruir a los hijos para evitar que hablen con extraños. Se debe tener un estricto control de qué hacen los hijos. Se debe evitar que ingresen información privada en redes sociales.
en Los Ángeles, California, Estados Unidos, por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, perturbación de menores, entre otros ilícitos. En otros casos, los adolescentes también son víctimas de las bandas de extorsionistas, quienes los utilizan para que amenacen a sus víctimas o para que recojan el dinero solicitado.
Foto: Leonel Rodas
Automóvil en el que viajaba el menor fue consignado.
Incumplen ante "Pasos de Cebra" Por José Racancoj
Los automovilistas siguen sin respetar "Pasos de Cebra" en Xela; debido a ello, un octogenario fue arrollado en la zona 3. Pese a que en las esquinas de las diferentes calles de Xela, los vehículos deben dejar cierta distancia para que los peatones pasen, estos no son respetados por los automovilistas. En muchas ocasiones los pilotos se detienen sobre el paso de cebra, y bloquean el espacio a los peatones para que crucen las calles.
Arrollado
Enrique Tolentino Mazariegos, integrante de la Mara 18, fue detenido por extorsionar a un adolescente.
Foto: elQuetzalteco
En un hecho reciente, registrado el jueves pasado, Evaristo German García López de 87 años, fue arrollado en la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3 de Xela, por el automóvil P546DYN,
que era piloteado por un adolescente de 16 años. "Según testigos, el vehículo era conducido por una persona que no respetó el paso de cebra, y no se percato del momento en que García cruzaba la calle por lo que lo atropelló", dijo Estuardo Carranza de los Bomberos Voluntarios. Los socorristas trasladaron al octagenario, hacia el Hospital Regional de Occidente, donde se le determinó que presentaba una fractura en el hombro, ayer aún se recuperaba de los golpes. El adolescente fue remitido al juzgado por la PNC.
Adolescente herido en accidente La colisión entre el automóvil P-793DWL y el bus extraurbano C203DGY, de la ruta Niña Bonita, en la autopista Los Altos, dejó herido a David Alejandro Marín, de 14 años, copiloto del automóvil, quien fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios.
Celebrarán con conciertos
Foto: Javier Jordán
Para conmemorar el Día de la Marimba y de Tecún Umán, el próximo 20 de febrero, la marimba Voz de Los Altos participará en una serie de conciertos a partir del lunes próximo, en las escuelas e institutos de Xela.
Foto: Javier Jordán
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Del cáncer Día Mundial contra el Cáncer: El cáncer es un proceso de crecimiento y propagación incontrolado de células. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, convirtiéndose en tumor. Los cánceres se podrían prevenir evitando la exposición a factores de riesgo comunes como el humo del tabaco.
Pacientes con cáncer son atendidos en el Hospital Regional de Occidente.
Foto: Pedro Orozco
Cada 4 de febrero, la OMS apoya a la Unión Internacional contra el Cáncer y promueve medios para aliviar la carga mundial de la enfermedad. La prevención del cáncer y el aumento de la calidad de vida de los enfermos son temas recurrentes.
Ayer fue el Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer
Mayoría de pacientes abandonan tratamiento Por marina de paz
El área de Oncología del Hospital Regional de Occidente, HRO, atiende a 35 pacientes con cáncer y efectúa 60 quimioterapias por mes.
E
l director del HRO, Giovanni Ortega, explicó que los principales factores que causan cáncer en la población y los casos que atienden en el nosocomio son por el consumo de tabaco, exceso de peso, obesidad, inactividad física, consumo nocivo de alcohol e
infecciones por virus del papiloma humano transmitido por vía sexual. Después de dos años de ser habilitada el Área de Oncología en el hospital, se contabiliza un total de 250 pacientes atendidos, 32 han sobrevivido a la enfermedad y el 30 por ciento ha abandonado el tratamiento. "De forma mensual
se realiza un promedio de 60 quimioterapias y se atiende a 35 pacientes en Consulta Externa. "De los casos presentados en el HRO, el 10 por ciento son enviados a la Ciudad Capital para recibir radioterapia", dijo el oncólogo del HRO, Julio Ramírez. Debido a que es una de las principales causas de mortalidad en el mundo, cada 4 de febrero se celebra el Día Mundial contra el Cáncer. La Organización Mundial de la Salud, OMS, comenta que, de
no intervenir, 84 millones de personas morirán por cáncer hasta llegar al 2015 en el Mundo. "A la fecha no se ha realizado prevención alguna. En Guatemala somos el único departamento que cuenta con un Área de Oncología, por lo que debemos aprovechar", agregó Ramírez. Orlando Quemé, vicepresidente de la Asociación contra el Cáncer de Xela, dijo que la mayoría de pacientes abandonan los tratamientos por el tiempo y por falta de recursos económicos.
Esperan más estudiantes Por marina de paz
Autoridades educativas del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, informaron que todavía hay espacio para estudiantes de primer ingreso en todas las carreras. El jefe de la Oficina Auxiliar del Registro y Control Académico de la casa de estudios superiores, Giovanni Rozotto,
indicó que hasta la fecha hay ocho mil 985 estudiantes inscritos y 574 de primer ingreso. "Esperamos que aumente el número de alumnos que estudiarán este año en el centro universitario", expresó Rozotto. Estudiantes de reingreso tienen hasta el 28 de febrero para inscribirse, y los de primer ingreso hasta el 18 de febrero.
Foto: Pedro Orozco
Profesionales de Derecho eligen a sus representantes.
Poca afluencia de votantes Por marina de paz
Hasta el cierre de la edición, más de 200 abogados y notarios votaron para elegir a representantes del CANG. De 800 profesionales de Derecho aptos para votar en las elecciones del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, CANG, para elegir a los integrantes del Tribunal Electoral, Tribunal de Honor y la Junta Directiva, sólo habían asisti-
do 200, a las tres de la tarde de ayer.
Desinterés
María Monroy, de la Planilla 3, dijo que esperaban la participación de 300 colegas porque muchas veces, por el trabajo y la falta de interés, no votan todos.
Foto: Javier Jordán
Tito Vásquez, alcalde de Flores Costa Cuca, deja la UNE.
Éxodo en UNE por exclusión Por édgar vásquez
Alcaldes que buscarían su reelección con el partido oficial denuncian exclusión y estiman su retiro definitivo.
Foto: Pedro Orozco
574 alumnos de primer ingreso están inscritos en el Cunoc.
Tito Natanael Vásquez, alcalde de Flores, denunció tráfico de influencias dentro de la organización de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE. "Hace tres meses fuimos juramentados 13 alcaldes y 12 líderes, como candidatos, pero
hoy nos sacan para colocar candidatos de partidos aliados a la UNE", manifestó. "Los cambios se dan donde el candidato del partido aliado tiene mayor representatividad", explicó el alcalde de San Juan Ostuncalco, William Gómez.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Rescatistas participarán en protesta en la Ciudad Capital
Recorte afecta a bomberos Por José Racancoj
Falta de combustible, atención a las unidades y recorte de personal, serían algunos de los problemas que los bomberos enfrentarían con el recorte al presupuesto.
Sensibilizan a agentes Por José Racancoj
Personal de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, sensibilizaron a agentes de la PNC. "Buscamos que den un buen servicio a la población" informó Wilfredo Velásquez, de Codisra.
E
ste año los Bomberos Vo l u n t a r i o s solicitaron la ampliación de su presupuesto, de Q65 millones que tenían asignados, a Q130 millones; sin embargo, el Congreso de la República les aprobó un presupuesto de Q51 millones 750 mil, a nivel nacional. Esta reducción, de Q13 millones 250 mil, en el presupuesto, está fuera de la realidad de los socorristas, porque, según indicaron, son diversas las necesidades.
La Quinta Compañía
La labor de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango no está exenta de esta reducción, por lo que se visualiza que los servicios podrían afectarse ante la falta de recursos económicos. "Con la asignación que nos da el Gobierno adquirimos equipo, tanto de protección como
Foto: José Racancoj
Agentes son capacitados
Foto: elQuetzalteco
José Relec Chaclán.
Los servicios que brindan los Bomberos Voluntarios serían afectados. rodante", explicó el jefe de Compañía, Martín Racancoj. Agregó que la falta de recursos económicos provocaría escasez de combustible para las unidades locales, así como su reparación. "Nos veremos en la necesidad de reducir los servicios; incluso, hasta
desistir de un elemento presupuestado", agregó el jefe bomberil.
Manifestarán
Los socorristas de la Quinta Compañía participarán en la manifestación que se realizará el 9 de febrero, frente al Congreso de la República, para protestar por la
Foto: elQuetzalteco
A nivel nacional
reducción al presupuesto. "No es justo que en lugar de aumentar el presupuesto se reduzca", indicó el vecino Jorge Santizo. Rodrigo Santos, residente, indicó que los bomberos brindan servicio a la comunidad, por lo que esto se debe revertir.
Q51
millones 750 mil es el presupuesto asignado a los Bomberos Voluntarios.
Lo capturan por error Por La Redacción
El 26 de enero último, la PNC capturó a dos hombres acusados de robar un celular a una joven, en la zona 3 de Xela, entre ellos, José Mario Relec Chaclán; sin embargo, se equivocaron, por lo que Relec salió libre por falta de pruebas.
Imprudencia de policías al lanzar gas lacrimógeno Por La Redacción
En los disturbios ocasionados tras el partido entre Xelajú y Marquense, policías lanzaron bombas de gas lacrimógeno.
Foto: Giovanni Calderón
Un agente se resbala al lanzar una bomba. -Inserto- jugadores fueron custodiados.
Existe molestia entre aficionados y socorristas por la forma en que las bombas lacrimógenas fueron utilizadas, luego del encuentro futbolístico entre Xelajú y Marquense, en el Estadio Mario Camposeco, el miércoles reciente.
A pesar que se lanzaron para dispersar a un grupo de aficionados quetzaltecos que hacían relajo dentro del estadio, específicamente en el graderío Sur, una de las bombas fue a caer frente a las instalaciones de la Quinta Compañía de
Bomberos Voluntarios. "La bomba provocó que el edifico se llenara de gas, causando problemas a los socorristas; incluso, a quienes caminaban por la 1a. calle de la zona 3", indicó Ciro Camey, de los Bomberos. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, explicó que se reunirá con los agentes policiales para evitar que se den abusos al momento de usar este gas.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Proyectan una Maestría en Derechos Humanos y Buen Gobierno
Holanda apuesta por la modernización del Cunoc Por César Pérez Méndez
En el 2013 se graduarán los primeros abogados y notarios especializados en Derechos Humanos, Derecho Ambiental y Derecho Indígena, como parte de la reforma curricular que apoya Holanda.
Foto: Pedro Orozco
Las vacunas previenen enfermedades.
L
a diferencia entre una universidad holandesa y una guatemalteca es que allá se dedican a investigar, mientras que aquí solo a enseñar; por eso es importante cambiar el modelo, precisa el doctor Henk Addink, de la Universidad de Utrecht, que ejecuta el proyecto de Fortalecimiento de la Carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. La política de cooperación del Gobierno de Holanda, históricamente se ha enfocado en la educación, por ello, ha volteado sus ojos a Guatemala, entre otras razones, por el bajo porcentaje de egresados del nivel superior. De esa cuenta, respalda una reforma académica que ofrecerá profesionales especializados en diferentes campos del Derecho.
Cuatro fases
La reforma curricular de la carrera de Derecho, la que dará sus frutos en el año 2013, se viene gestando desde el
Esperan recibir vacunas Por marina de paz
Foto: Pedro Orozco
Treinta y dos computadoras funcionan con Internet gratis. 2005, tiempo en el que se han desarrollado tres etapas, y actualmente se ejecuta la cuarta y final, las que han tenido una inversión de 1.3 millones de euros, unos Q13 millones, que incluye la parte técnica y la tecnología al alcance de los estudiantes, explicó Addink, durante su visita a Quetzaltenango. El proceso de modernización ha incluido la revisión de cursos que se han fortalecido con las experiencias de los catedráticos que han viajado a capacitarse a varios países, entre ellos, Colombia, México y Estados Unidos. Finalmente, se publicará un libro que reco-
pile la experiencia del proyecto, señala Jordán Rodas, coordinador del mismo.
Proyectos
Desde el 2008, en la Facultad de Derecho del Cunoc funciona una sala de computación con Internet gratis, y para este año se contempla abrir una biblioteca, para lo cual se dispone de 25 mil euros. El siguiente proyecto será la implementación de la Maestría en Derechos Humanos y Buen Gobierno, la que depende, no de la cooperación internacional, porque hay disposición, sino que de la gestión del Cunoc, finalizó Addink.
El doctor Henk Addink, durante su visita a Xela.
Foto: Pedro Orozco
Después que salubristas de Quetzaltenango manifestaran, a través de una marcha por la falta de medicamentos, vacunas y presupuesto en el sector Salud, esperan una respuesta la próxima semana. El director del Centro de Salud, Salvador Soto, indicó que, según instrucciones de las autoridades de Salud, se espera que para el 20 ó 21 de este mes, el Centro sea abastecido con la vacuna Pentavalente, que será inyectada a tres mil niños en el transcurso del año. Rosalidia Rabanales, jefe Enfermería del Distrito de Quetzaltenango, dijo que colocar la vacuna Pentavalente en los niños de dos meses evita que les dé Tosferina, Tétanos y Hepatitis B.
Capacitan a delegados Por marina de paz
Delegados departamentales recibieron conferencia sobre las modificaciones en el proceso de programas de becas educativas.
Foto: elQuetzalteco
Delegados de Huehuetenango, San Marcos, Sololá y Quetzaltenango, fueron capacitados.
En la capacitación se abordó el tema del proceso para la selección de los candidatos a alguna beca que brinda el Ministerio de Educación, Mineduc, la que permitirá calificar de manera rápida y objetiva a los estudiantes de la región, con mayor necesidad, para darles res-
puesta inmediata sobre si califican a la beca. Mónica Morales, coordinadora de becas del Mineduc, comentó que al orientar a delegados departamentales sobre la correcta sistematización del proceso de recepción y adjudicación de becas, se garanti-
za la agilización del proceso. Patricia Ramos, encargada del Programa de Becas de Quetzaltenango, agregó que si se cuenta con un sistema específico se tendrá mejor control que beneficie a la comunidad educativa vulnerable. El programa de becas escolares refiere al apoyo económico que el Mineduc da a alumnos para que continúen estudiando.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cantel
Partidos políticos irrespetan ley
Postes de esta comunidad están pintados con los colores de los partidos Creo y Patriota.
4 kilómetros
= 181
postes pintados
Anticipan campaña
Periférico zona ocho En este tramo carretero se observan postes pintados con los colores del partido Patriota
4 Kilómetros
= 77
postes pintados
Por leonel rodas
Partidos políticos continúan con la modalidad de pintar postes y piedras con los colores de los partidos, en lugar de plantear propuestas socializadas.
L
a Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que la campaña debe iniciar el 2 de mayo, pero eso parece no importar porque en las principales entradas a la ciudad y la carretera hacia la Ciudad Capital se observan postes y piedras con los colores de los partidos. Miguel Rivera, analista político, explicó que esta estrategia propagandística es una "burla" a la sociedad y autoridades, porque además de transgredir la ley, daña los bienes públicos. "Es lamentable que los partidos políticos
San Juan Ostuncalco
utilicen estos métodos antiguos para ganar la simpatía de la población, en lugar de propuestas políticas socializadas, formales, estratégicas y bien cimentadas", señaló Rivera. "Con estas acciones los partidos políticos están demostrando falta de conciencia e irrespeto a la ley", expresó Miguel Tixal, alcalde de Cantel. Julio De La Roca, precandidato a alcalde a Xela, por el partido Compromiso Renovación y Orden, Creo, dijo que los simpatizantes de cada comunidad son los que realizan las pintas en los municipios.
San Mateo
De Xela a San Juan hay pintas con los colores de Creo y Patriota
4 = 104
Postes están pintados con los colores del Partido Patriota
1 = 60
kilómetros
kilómetro
postes pintados
postes pintados
Otros puntos que son usados para la propaganda política anticipada Piedras y paredones en la carretera entre Quetzaltenango y la Ciudad Capital están pintados con colores del partido Líder, Creo y Gana.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Paso a desnivel sin habilitarse
Vecinos carecen de agua
Exigen mejoras en servicio
Por leonel rodas
SALCAJÁ. Paso a desnivel sigue inhabilitado, pese a que hace cuatro años fue concluida la construcción.
Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Vecinos afectados alegan deficiente distribución del servicio de agua potable y exigen a la municipalidad una pronta solución.
L
a imagen de pilas vacías es notoria en viviendas del casco urbano de la comunidad, donde el vital líquido no llega, y si lo hace, es de forma irregular. El temor a padecer enfermedades y los gastos económicos que implica acarrear agua de otros lugares ha agotado la paciencia de pobladores, quienes exigen a la comuna mejorar la distribución en el servicio del vital líquido. "Tengo más de un año sin agua. Cuando llego a la municipalidad, a plantear el problema, me dicen que tenga paciencia, pero hasta la fecha no lo han solucionado", criticó Isabel De León, afectada.
Injusto
"Exigimos a las autoridades que solucionen este problema porque pagamos Q12 men-
suales y es injusto que no tengamos agua", expresó Rosario Solís, vecina. Ante la desesperación, vecinos como Samuel Calderón se ven obligados a construir pozos en busca de agua, lo que representa inversión extra.
Escuela afectada
En la Escuela Oficial Urbana Mixta Número II, el servicio de agua es irregular. Docentes expresaron su preocupación por la salud de escolares debido a las condiciones antihigiénicas. "Creemos que las fallas en la distribución se deben a la antigüedad de la tubería", manifestó Mario Mejía, concejal primero. Mejía añadió que están en la disposición de aceptar propuestas de los vecinos para mejorar el proceso de distribución del vital líquido en la comunidad, pues se tiene esta carencia.
Fotos: Leonel Rodas
Ante la falta de agua, vecinos se ven obligados a abrir pozos.
Pobladores intentan, sin éxito, obtener agua de los chorros.
Los más afectados por la inhabilitación del proyecto son los automovilistas, quienes deben transitar con precaución para evitar cualquier accidente. Rudy Ríos, supervisor regional de Covial, explicó que las negociaciones para la compra de un terreno para derecho de vía y un poste de alta tensión han provocado el atraso. "Seguiremos con las peticiones ante el Ministerio de Comunicaciones para que retome la obra porque es necesario evitar los congestionamientos vehiculares", indicó Guillermo Hernández, concejal primero. En lo que va de este
El atraso Discordia Responsables del proyecto manifiestan que las negociaciones para la compra de un terreno para derecho de vía, además de un poste de alta tensión que pasa sobre el proyecto, es lo que ha atrasado, por casi cuatro años, la habilitación del paso a desnivel. Este lugar ha sido escenario de varios percances automovilísticos.
año se ha registrado un accidente en este punto, donde Herlinda Josefina Tubán, de 37 años, resultó herida.
Foto: elQuetzalteco
Habilitación del paso a desnivel está en espera.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2010
15
Foto: Leonel Rodas
Construcción sigue inconclusa.
Ampliación de obra paralizada Por leonel rodas
OLINTEPEQUE. Usuarios del Centro de Salud están afectados porque los trabajos de construcción están suspendidos. Cada mañana, usuarios del Centro de Salud local viven un calvario para ser atendidos, por la falta de espacio. "La carencia de fondos económicos es la principal causa de los atrasos; sin embargo, esperamos retomar el proyecto porque es importante para el municipio", manifestó Sebastián Hernández, concejal primero. "Pedimos a las autoridades la finalización de la obra porque es necesa-
rio mejorar la atención de los usuarios", expresó la vecina Carmen Díaz. Otra pobladora, Cristina Huinac, refirió que el espacio en la Sala de Espera queda pequeño ante la cantidad de personas que acuden a ese centro asistencial. La directora del Centro de Salud, Ingrid Samayoa, se abstuvo de dar declaraciones relacionadas con la suspensión de los trabajos de ampliación.
Foto: Leonel Rodas
Sede de Nufed en Supervisión Educativa ALMOLONGA. El Núcleo Familiar Educativo para el Desarrollo, Nufed, será trasladado al edificio de la Supervisión de Educación, en la zona uno, por falta de espacio.
16
Suroccidente
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2010
Foto: Paola Hernández
Los voluntarios son médicos de Estados Unidos.
Atienden a más de mil pacientes Por paola hernández
Recientemente, médicos estadounidenses efectuaron una jornada médica gratuita organizada por Helps International. Atendieron a más de mil pacientes, con diversos padecimientos; además, efectuaron cirugías generales y plásticas. Más de 90 médicos, voluntarios de diferentes estados de Norteamérica, llegaron a la Quinta Brigada de Infantería, Mariscal Gregorio Solares, en Huehuetenango, para brindar atención médica a personas
de escasos recursos. Para solventar los gastos, los médicos pagaron el costo del viaje y los medicamentos que entregaron gratuitamente. “La jornada se realiza cada año, y se atendió a mujeres, en su mayoría; además de una buena cantidad de cirugías generales”, dijo Daniel Sánchez, médico organizador de la jornada.
Foto: Paola Hernández
También efectuaron cirugías generales y plásticas.
Pronostican días calurosos Por ángel ruíz
M A Z ATENA NG O. La delegada del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, Patricia Galeano, dijo que para febrero esperan días caluro-
sos en la Costa Sur, además de escasez de lluvia, situación que podría afectar los cultivos. Para prevenir enfermedades, Carlos Díaz, del Área de Salud, recomendó a la población beber agua en abundancia.
18
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Condominios no son sinónimo de seguridad
L
as paredes que rodean a los misma zona, en el condominio Santa condominios no significan María, donde amarraron a los trabajaque quienes viven en su dores y sustrajeron joyas, además de interior están totalmente electrodomésticos. Uno de los extremos sucedió el 21 seguros. La delincuencia está perturbando la tranquilidad de de enero, en el condominio Portal de los condóminos de varias zonas de la San Javier, también en la zona 8, donde a una joven mujer, en presencia ciudad de Quetzaltenango. En las últimas horas, dos casas de sus hijos, le robaron una cartera y fueron saqueadas por delincuentes, luego le dispararon; afortunadamente mientras que estos hechos han sido vivió para contarlo. Pero no sólo en esta comunes en los últimos zona han ocurrido los meses, al punto que en La población debe hechos, también en la el interior de un condozona 10: en el condomiminio, una mamá que asumir ciertas medinio Los Pinos, una casa iba acompañada de sus das de seguridad, fue saqueada, pese a hijos fue despojada de contar con seguridad sus pertenencias y los tanto individuales privada. ladrones, no conforme como comunes, ya Por sentido común, con el robo, le disparalos ladrones vigilan las ron en la pierna. que la organización casas y aprovechan la Las familias, hoy ausencia de los propieen día, a la hora de bus- interna de quienes car dónde vivir, lo que viven en un condomi- tarios; por ello, una de las recomendaciones priorizan es la seguries no tener rutinas y/o dad, por lo que existe la nio, es un rol imporrecomendar a los vecimodalidad de buscar tante para reducir nos de confianza que casa en un condominio vigilen mientras salen. o en un apartamento de riesgos y hacer un A pesar que el un edificio, ya que por las características del análisis de cuáles son encargado de dar la seguridad es el tipo de convivencia se los factores de debiliGobierno, la población debería tener mayor debe asumir ciertas seguridad, que es lo que dad, para incorporar medidas de seguridad, los habitantes buscan elementos de preventanto individuales como resultado ante el aumento de la insegu- ción; un punto que no como comunes, ya que la organización interna ridad y criminalidad en el país, no obstante, en se debe descartar es el de quienes viven en un la práctica esto no es personal de servicio y condominio, es un rol importante para redutan cierto, ya que varias cir riesgos y hacer un viviendas de este tipo seguridad. análisis de cuáles son han sido fácilmente vulneradas por la delincuencia y Xela los factores de debilidad, para incorporar elementos de prevención; un no escapa de ello. Se han registrado dos hechos punto que no se debe descartar es el recientes: el robo en una vivienda del personal de servicio y seguridad, ya condominio Altamira, en la zona 8, el que es importante saber que los delinjueves último, pero que hasta ayer fue cuentes muchas veces utilizan a estas denunciado ante las autoridades; de personas para la obtención de valiosa ahí se llevaron objetos de valor aún no información. El consejo es hablar con ellos de esa posibilidad y saber que cuantificados. El miércoles último, desconoci- ellos mismos pueden ser una defensa dos ingresaron a una vivienda de la o un riesgo.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Notas de mis viajes
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
podían moverse, mi Debido a la boda de mente les ordenaba las un querido amigo tuve Me he cosas más simples, que viajar al norteño quejado como coger el vaso térestado de Michigan, en mico con café, pero los Estados Unidos. Nunca del frío en Erick dedos se rehusaban a antes había visitado a Muñoz Xela, pero cooperar o simplemenmis amigos durante la no me volte no encontraban las época de invierno y fuerzas para realizar la jamás había experimenveré a quejar tarea. tado condiciones climámás. Media hora y nada, ticas como las que se una hora y lo mismo. viven aquí. Con los ríos Para entonces había congelados, los lagos convertidos en parqueos para los tanto frío que no podía hablar bien, se amantes de la pesca sobre el hielo, y me había congelado parte de la cara y todo alrededor vestido de un gran me sentía como un paciente con manto blanco, me di cuenta que real- derrame facial, hablaba con la boca mente no estaba preparado para esto. torcida, mis labios se pegaban y mi Una mañana, mi buen amigo Fred acento de extranjero era más notorio me invito a cazar cuervos, ¿cuervos? intentado comunicarme en Inglés con Sí, así como lo lee, no se comen, no se mis amigos. Entonces me di cuenta coleccionan, simplemente se cazan que, cada vez que uno cree que está en por placer; eso sí, hay que esperar que situaciones extremas, siempre hay se abra la temporada para poder alguien que está viviendo una condihacerlo. Nos levantamos temprano, a ción peor. Me he quejado del frío en Xela, las 5:30 am el termómetro marcaba 13 grados centígrados bajo cero y con pero no me volveré a quejar más. He el factor viento llegaba a -18. Con esas pensado que el clima a veces es insotemperaturas sentía que ningún par portable, pero me doy cuenta que a de guantes eran lo suficientemente otros les toca vivir en un clima más calientes, a pesar de que los míos lle- despiadado. Cada vez que crea que su vaban unos sobrecitos que producen situación es muy difícil, sólo recuerde calor por medio de una reacción quí- que hay otros que con mucho gusto mica. Mis dedos entumecidos apenas cambiarían lugar con usted.
Justicia para todos
Con carácter
nos compromete a proEs difícil encontrar ducir artículos de buena justicia perfecta en un El suelo calidad y a venderlos en mundo injusto, pero es patrio está cantidad y medidas confortante saber que alfombrado establecidas en buena existe un Dios en los cieCristóbal fe y por un precio justo; los, que no solamente es de injusti- Gerónimo a pagar nuestros justo, sino ama la justiChales cia social, impuestos y cumplir cia. económicon nuestros deberes Cuando se habla de cívicos, a sabiendas que justicia, rápidamente lo ca, política y jurínuestros gobernantes relacionamos con el tradica. sabrán invertir prudenbajo que hace el temente estos recursos. Ministerio Público, la Aparte que caminaremos librePolicía y los tribunales; sin embargo, enfatizo que toda acción de justicia, mente por las calles y a cualquier hora, es todo aquello que mejora nuestra que nuestros líderes civiles, militares o políticos, cuidarán de nosotros. El calidad de vida en común. La justicia es la manifiesta recti- suelo patrio está alfombrado de injustud del espíritu humano, por la cual se ticia social, económica, política y juríhace lo que se debe hacer, indepen- dica. No es ético que los hijos de los dientemente del momento, situación o circunstancia en que se encuentra. poderosos y ricos estudien en grandes El egoísmo, entendido como el dema- colegios y universidades y los hijos de siado amor o interés propio, ha labra- los pobres estudien bajo los rayos del sol, o bajo la sombra de un árbol. No es do el camino para la injusticia. El egoísta actúa por conveniencia ético buscar de comer en los basurepropia y aprovecha el desconocimien- ros, mientras que ex –presidentes to y la necesidad del prójimo para como Alfonso Portillo y altos funciosacar ventaja para sí o para su propia narios del IGSS se hayan enriquecido causa, sin detenerse para calcular a expensas de los recursos del pueblo. Los niños y sus padres se conforcuánto daño causa a la persona o a la marán con estrellar su mirada en la colectividad. El recto proceder con relación al vitrina de los almacenes, y eso, no es conglomerado, del cual somos parte, justicia.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Colaboración
Desde los acordes de la vida
No crea eso de "El amor de mi vida" ¿Sabía usted que declarar a alguien como: “El amor de mi vida” es peligroso? Claro que sí, pues se le conceden propiedades casi mágicas a esa otra persona y luego se espera que responda por ello. Es casi como decir: “Tú eres mi destino”; o “Nacimos el uno para el otro”; o peor aún “Estamos condenados a amarnos eternamente”. No se crea eso de que usted es la mitad de otra naranja y que no estará completo hasta que encuentre la otra mitad, porque puede ser que en ese frenesí ansioso se una a un medio chilacayote que no encaje para nada con usted. La relación entre dos enamorados implica igualdad y plenitud. Si se creen incompletos o inferiores, los pronósticos son nefastos, cargados de amargura. Tampoco se crea eso de que “En el amor, uno más uno es uno”, porque implica despersonalización.
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
El amor es libre y liberador, y no esclavo ni esclavizante, y tampoco condenado ni condenante. El amor es libre y liberador, y no esclavo ni esclavizante, y tampoco condenado ni condenante. Tenemos una fuerte tendencia a aferrarnos a algo que creemos que nos dará felicidad, luego para sentirnos seguros, pronunciamos frases como “Amor eterno”, “Eres mía”, “Nunca me olvides”. Si no encontramos a esa pareja, que encaje perfectamente con todas esas características, entonces pensamos que no hemos nacido para amar; o que no existe una persona destinada para nosotros; o que nosotros somos el problema; o que le dejamos ir en uno de nuestros ex. El inicio de una relación
Oswaldo Soto
romántica no es cuestión de azar, sino de elección. El entablar una relación armoniosa no es cuestión de descubrir similitudes, sino de acoplar caracteres. Y si sucede, que con el esfuerzo se complementan las diferencias y se fortalecen las similitudes, entonces casarse. ¿Y si los casados que no casan? Dicen que el amor es ciego, pero se equivocan. La pasión es ciega, pero a menudo se confunde con el amor. Amar y ser amado es una de las experiencias más hermosas para un ser humano. Por eso, abra bien los ojos, cuando disfrute una buena dosis de esa droga llamada amor, para no caer en ceguera.
Charla con el doctor Henk Addink Leer un libro no es lo mismo que conversar con un académico internacional, porque en la segunda opción da chance de salir, de una vez, de dudas sobre las distintas realidades que pueden existir de cierta temática. Esta semana tuve la oportunidad de tomarme un café con el doctor Henk Addink, experto en Derecho Ambiental y Derecho Administrativo, de la Universidad de Utrecht, Holanda; él ha venido en varias oportunidades a la ciudad de Quetzaltenango, porque apoya la reforma curricular en algunas áreas del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. Por su calidad de investigador y catedrático universitario, aproveché para saber algunas diferencias sustanciales entre la educación superior local y la de su país. Entre lo que llamó mi atención están los siguientes aspectos: Que a pesar que Holanda es un país desarrollado, 40 de sus universidades
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
La Universidad de Utrecht es una de las universidades más antiguas y una de las más prestigiosas de Europa. son públicas y únicamente dos son privadas; con lo cual el acceso a la educación es más barato. Otro aspecto es que el 90 por ciento de la población holandesa estudia de día, contrario a lo que pasa en nuestro medio, porque la mayoría debe trabajar para sostener sus estudios. En Guatemala, el acceso a la universidad sigue siendo limitado; del cinco por ciento que lo consigue, menos del uno por ciento se gradúa; mientras que en el país de origen del doctor Addink, el 40 por ciento de la población tiene un título universitario. Estos grandes contrastes pueden tener múltiples orígenes y explicacio-
César Pérez Méndez
nes; sin embargo, para la situación local, lo peor que podría pasar es no hacer nada y asumir que nuestra realidad es producto de nuestra condición tercermundista. Entonces, para comenzar hay que entender nuestra realidad, para procurar transformarla. A todo esto, el doctor Addink recomienda una educación por competencias: en lugar de repetir conocimientos, hay que aprender haciendo. PUNTO FINAL. La Universidad de Utrecht está situada en Utrecht, en los Países Bajos. Es una de las universidades más antiguas y una de las más prestigiosas de Europa.
La vida tiene acorEl amor des que es lo debemos único descubrir. Dado que el Víctor que Corcoba H. corazón nos humano armonecesita creer en niza y por lo que algo y vale la pena reflexionar sobre sí vivir. mismo, pienso que las religiones pueden ayudarnos a esa búsqueda del alma de las cosas. Ahora bien, deberán saber incrustar a los fieles, con la libertad que generan los vientos del cielo, la armonía creativa y creadora que nos circunda, porque es muy importante que el ciudadano se sienta libre, para que pueda reflexionar sin ataduras, y halle por sí mismo el Olimpo de la belleza de la que forma parte. Jamás consideré lícito silenciar la voz de las religiones como tantas veces se pretende ahora. Ha sido, pues, un acierto la resolución de la Asamblea de Naciones Unidas, del pasado 20 de octubre, en la que se proclama la "Semana mundial de la armonía interconfesional entre todas las religiones, confesiones y creencias". Lo más significativo es que será un evento anual que, a partir de este año, se celebrará la primera semana de febrero, y que estoy convencido contribuirá a superar tensiones y a encontrar caminos de luz. Ha llegado el momento de que la mística de los acordes de la vida nos interroguen y nos hagan reflexionar a todos. Quizás hoy más que nunca sea saludable para el mundo que todas las religiones dialoguen con todas, que se consideren sus estéticas y éticas, bajo el espíritu evangelizador que le sea característico, lo que conlleva un respeto de culto y de conciencia, nunca de ruptura o desencuentro, sino de encuentro con la belleza que nos humaniza. Coincidirán conmigo que las religiones deben ser respuesta y solución, nunca proposición al odio y problema. Por consiguiente, con urgencia, porque siguen creciendo las opresiones religiosas, hay que desenmascarar el mal uso o el uso indebido de la doctrinas que nada tienen que ver con el espíritu armónico de las religiones. Las personas, tanto las que se confiesan creyentes como las no creyentes, no las ponen en movimiento las ideas, sino los sentimientos. El amor es lo único que nos armoniza y por lo que vale la pena vivir.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
20
Día del Caríño
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
mor s del a e l Los a r b tran os cere circuit co se encuen motii t e román el sistema d ferio d is o m r e t h n de n el e y n ó cho. vaci al dere r b e r e c
El amor se basa en la atracción y la admiración de una persona hacia otra.
amor, un conjunto de emociones
Un sentimiento que puede ser explicado
P
arte del encanto del amor es que no se puede planificar o terminar en cualquier momento. Para la neurobióloga española Mara Dierssen, cuando existe enamoramiento se dan, en mayor o en menor medida, una serie de circunstancias comunes como atracción física, apetito sexual o afecto y apego duradero. Estos sentimientos desencadenan en nuestro interior un conjunto de alteraciones químicas que generan sus-
Por Estefanía morales
Aunque la sublimidad que se desprende del amor escapa a la razón humana, algunos de sus efectos tienen su origen en lo psicológico y físico. tancias como la dopamina, responsable de la sensación de atracción, o la serotonina, implicada en pensamientos persistentes.
Los efectos del amor
Muchas personas consideran al amor un sentimiento placiente, que crece o decrece, de acuerdo a cómo sea alimentado.
La psicóloga clínica Marcela Morales explica que se producen cambios por el efecto de los neurotransmisores y las hormonas que se liberan en el organismo. En lo físico, el enamoramiento se caracteriza por una serie de síntomas y signos relacionados con el sistema nervioso autónomo:
Aumenta la frecuencia cardiaca, incrementa la presión arterial sistólica, se liberan grandes cantidades de lípidos e hidratos de carbono, se generan más glóbulos rojos, se sufre nerviosismo, insomnio y dilatación de pupilas. Pese a lo anterior, aún no se puede explicar qué ocasiona que una persona se enamore de otra rompiendo incluso, las leyes de la, probabilidad y de la lógica. Una explicación espiritual es que el amor proviene de Dios y se refleja en los demás.
Es también un estado eufó rico que produce cier tas alteraci ones a nivel psíquic o, que impid en mantener la concentración .
Se ha cuatro comprobado que existen a cad e fases en el amor y qu ecer s una tiene sustancia brales que prevalecen sobre las otras.
Está demostrado que la capa cidad de un ser hu mano para mantener una re lación depen de mucho de su nivel de oxitocina .
e el cree qu , en En el e s o ios y anism Cristi oviene de D er, es r j amor p hombre y mu ente m e caso d or completa m . a o un eresad desint
22
Día del Caríño
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
Lo mejor para este 14 de febrero
Si es aficionado
El regalo ideal para su pareja
Si su pareja gusta de ciertos deportes o algún arte como la fotografía, literatura o cine, quedaría muy bien continuar alimentando esta afición.
Por la redacción
El mito de que regalarle a un hombre es tarea difícil se hace realidad si no conoce sus gustos y carece de imaginación para comprar obsequios diferentes.
Salud y deportes En beneficio de su salud puede regalarle una membresía para el gimnasio o comprarle una máquina para que haga ejercicio en casa. Para complementar, adquiera el vestuario adecuado para actividad física.
Algo para el automóvil
Detalles para la oficina
Esta opción es magnífica, sobre todo si él es muy aficionado a su carro. Puede encontrar accesorios en variedad y artículos de la misma marca para lucir.
Para el hombre de negocios nunca está demás regalos que pueda utilizar en la oficina. Una pluma elegante, lapiceros, un pisa papeles o un reloj para la mesa de su despacho.
regalos para mujeres Lectura nunca queda mal Si es fan de la lectura sólo debe averiguar disimuladamente qué preferiría, si una novela o poesía, literatura ideal para el día del amor.
Ellas deben ser las consentidas Por la redacción
El nivel de complejidad para complacer a una mujer siempre será más alto, debido a su buen gusto, exquisitez y predilección por los detalles.
Salir a comer o cocinar en casa Un arreglo floral En lugar de una docena de flores o rosas regale un arreglo compuesto solamente para su pareja. A las mujeres románticas les encantan las flores, y si quiere transmitir sus sentimientos, asegúrese de que sean rojas.
Que el Día del Cariño no sea ella la encargada de cocinar. Puede obsequiarle a su mamá o esposa un descanso y llevarla a un elegante restaurante o cocinarle un delicioso desayuno y llevárselo a la cama.
Joyas que resalten su belleza A las mujeres les gusta todo tipo de joyas, bisutería, pendientes, entre otros. Elija un estilo de acuerdo su personalidad.
24
Cultura
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Industria en crecimiento
"El cine puede ser rentable" Por flor de maría pérez
Elías Jiménez, director de las películas "La casa de enfrente" y VIP ... la otra casa", confía en que la industria cinematográfica en Guatemala tendrá un futuro prometedor.
E
l cineasta y director de Casa Comal visitó Quetzalten a n g o para promocionar el Taller de Realización Cinematográfica que se realizará en la Ciudad Altense, con miras a formar artistas en el ramo, especialmente de origen maya. Elías Jiménez también habló de la realidad de la industria en el país y su crecimiento en los últimos años. ¿Cómo fue el 2010 para el cine guatemalteco? "Creo que muy bueno. En Colombia, con una Ley de Fomento Audiovisual, que otorga fondos para el cine, se hicieron 14 películas. En Guatemala, donde no existe esta ley, se hicieron 16 largometrajes, además de los cortos, algo que nunca se había visto, pues desde 2003 y 2004 se producían una o dos películas al año. Me atrevería a decir que la mitad de estas 16 cintas tienen un estándar internacional, podrían representar a Guatemala en cualquier festival". Además es notoria la diversidad de temas
"Sí, es gratificante ver comedias, drama, terror. Los cineastas guatemaltecos están trabajando con géneros, lo que ayuda a incorporarnos en el mapa de la cinematografía mundial". Sin embargo, el público aún es escaso. "La afluencia está aumentando. En el Festival Ícaro las salas con películas guatemaltecas tenían filas de una o dos cuadras de personas queriendo entrar. Cada vez hay más interés por el cine nacional". ¿Se puede hacer buen cine con escaso presupuesto? "El abaratamiento tecnológico nos ha permitido hacer buenas cintas sin los grandes presupuestos de antes. El cine no es un arte barato, pero se está haciendo más accesible. Un ejemplo es la película que se filmó en Quetzaltenango -"Aquí me quedo"- donde básicamente había cero presupuesto. Durante los primeros pasos está bien hacer cine por amor al arte, pero al tenerlo como oficio la situación tiene que cambiar; tenemos que vivir
dignamente". ¿Ayudaría que se aprobara la ley de fomento? " D ef i n it iv a ment e. Desde hace tres años los integrantes de la Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía hemos trabajado por la aprobación de esta ley que está muy bien diseñada. A pesar que la Comisión de Economía ya emitió su voto favorable, el Congreso no la ha aprobado, por un par de palabritas que no les gustó. En economías crecientes como la de Brasil, la cinematografía y la televisión son el tercer rubro de mayores ingresos. El cine puede ser rentable y se ha demostrado en otros países". Como expresión artística, ¿cuál es la importancia del cine? "Es el arte que más puede atraer, desde que una persona decide meterse en un espacio oscuro y dedicar sus cinco sentidos a una película. La historia ha confirmado que es el medio más influyente para identificarnos con nuestra realidad. Por ello los cineastas deben tener responsabilidad social".
Elías Jiménez: "Muchas personas estamos viviendo de hacer cine".
Su perfil Elías Jiménez Trachtenberg, director y productor audiovisual. Dirigió los largometrajes "La casa de enfrente" y "VIP... la otra casa". Produjo "La bodega" y "Las cruces... poblado próximo". Director de Casa Comal Arte y Cultura y de su Escuela de Cine y Televisión. Co-dirige el Festival
Ícaro de cine y video en Centroamérica. Su próxima cinta es "Toque de queda", película de suspenso y terror, sobre un barrio que enfrenta a los infectados por un virus. También prepara "Maya", sobre el fin del gran ciclo.
Por flor de maría pérez
Estudiantes mayas podrán optar a becas para asistir al Taller de Realización cinematográfica Quetzaltenango 2011.
n e r e l l a t n á r a z i l a e R o g n a n e t l Quetza
Fotos: Pedro Orozco
La Real Embajada de Noruega en Guatemala otorgará 24 becas a jóvenes indígenas, 10 de ellas con estipendio para vivir en Xela. La Escuela de Cine y TV de Casa Comal dará otras seis medias becas a estudiantes interesados.
El taller se realizará del 21 de febrero al 16 de abril, con clases de lunes a sábado. Se darán módulos de guión, producción, dirección, sonido, fotografía y edición. El cuerpo docente incluirá a realizadores en activo, egresados de la
Escuela de Cine y Televisión de Cuba. Entre ellos, Elías Jiménez, Ray Figueroa, Joel Prieto, José Rommel Tuñón y Álvaro Rodríguez Sánchez. Interesados deben enviar su currículo, evaluación de nivel en idioma maya, fotografía reciente y un ensayo de por qué desean incursionar en el medio audiovisual o experimentar con la ficción a casacomalescuela@ gmail.com
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011
Cultura
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Encuentro Gastronómico Pase un domingo en familia degustando los sabores deliciosos que sólo la comida guatemalteca puede ofrecer. Asista mañana al Encuentro Gastronómico, en los jardines de Casa No'j, desde las 11 horas.
26
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan nuevo catálogo
Innovan tendencia en colores Por estefanía morales
Ilusión inicia el año con el pie derecho ofreciendo al público femenino la mejor lencería y prendas de vestir en su colección "Primavera-Verano 2011".
L
a tendencia para esta temporada son los colores turquesa, animal print, morado, coral y lila, presentados en tonos frescos y alegres que complementan la ropa femenina. Dentro de sus ocho líneas se encuentran prendas de todas las tallas, desde las más conservadoras hasta las más atrevidas. El material predominante es el algodón suave para la piel y ahora el elastano, que se moldea mejor en el cuerpo, haciendo que luzca la figura femenina. Además de la lencería cuentan con variedad de ropa casual de reconocida calidad.
Historia
Ilusión nace en México y actualmente tiene más de 60 años de experiencia en ropa
Fotos: Estefanía Morales
Al comprar un catálogo adquiere un kit de regalo.
Ilusión se ubica en 22 Av., 3-87, zona 3, primer nivel, Edificio Europa, Quetzaltenango. femenina. A Guatemala llegó en octubre de 2006 y su agencia en Quetzaltenango fue inaugurada hace tres años y medio, atendiendo satisfactoriamente al Surocciden-
te del país.
Contactos
Esta firma busca crear oportunidades para mujeres emprendedoras. Si usted desea
formar parte de Ilusión, puede comunicarse con Diony de Díaz al 42105456 o Silvia Ramírez al 42105457 o presentarte a la tienda de Xela.
Colores alegres y juveniles en la nueva colección.
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Primera velita Felicidades a Leslie López, quien el 3 de febrero celebró su primer añito de vida. Con amor, su familia.
Amada abuelita Mami Dinita: Damos gracias a Dios por permitirnos disfrutar de tu amor, tu compañía y tu apoyo. Celebramos que cumplas 65 años y te deseamos bendiciones. De tus hijos, nueras, nietos, nietas y toda tu familia.
28
Farándula
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Promoción
Vuelven entrañables personajes de Hanna Barbera
Oso Yogi al rescate Por flor de maría pérez
Continúa en cartelera "El Oso Yogi", la película, una historia donde no faltan las aventuras para el famoso inquilino del Parque Jellystone y su inseparable amigo Boo Boo.
E
n los últimos 20 años, desde que se emitió el último capítulo de la serie animada, Yogi y Boo Boo
han vivido tranquilamente en Jellystone, robando canastas de comida a los visitantes distraídos. Pero las cosas cambiaron, el parque está en
bancarrota y será cerrado y nuestros amigos se quedarán sin hogar. Es momento de que Yogi y Boo Boo demuestren su inteligencia y eviten que-
Entrada gratis a niños que presenten un osito de peluche. La promoción es realizada por los cines de Circuito Alba, Pradera Xela para las funciones de "El Oso Yogi" de este sábado 5 y domingo 6 de febrero. Sólo aplican infantes y no se aceptarán otros animales de peluche. Pueden ser ositos de cualquier color o tamaño, y no serán retenidos. Se recibe uno por niño.
dar desamparados.
Detalles de la cinta
En la trama los personajes animados interactúan con personas gracias a la magia de la tecnología. El director, Eric Brevig, también hizo los efectos especiales de "Hombres de Negro".
¿Será Luisa Lane? Por la redacción
Kristen Stewart, protagonista de la saga Twilight, desmintió los rumores sobre su negativa a interpretar a Luisa Lane, el gran amor de Superman, en su próxima película. La novia de Robert Pattinson aseguró que no ha recibido propuestas al respecto. www.labotana.com
Tom ya es abuelo
Elegantes y atractivos lucieron actores y actrices en edición especial de Premios Oscar.
Por la redacción
Actores en portada de la "Vanity fair" por la redacción
Como cada año, la revista "Vanity Fair" ha realizado una exclusiva portada con los protagonistas de los Premios
Oscar. En 2011, los elegidos para posar en un elegante ambiente de los años 30, fueron los presentadores de la gala, Anne
Hathaway y James Franco y los actores Jake Gyllenhaal, Mila Kunis, Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, entre otros. www.lavozlibre.com
El protagonista de "Náufrago" y "La terminal" recibió a su primera nieta.
Stewart niega haber sido considerada para el papel de la audaz periodista.
El actor Tom Hanks, de 54 años, se convirtió en abuelo. Su hijo Colin Hanks y su nuera Samantha Bryant dieron la bienvenida a su primer retoño, una niña a la que llamarán Olivia Jane Hanks. "La familia está en casa y todos lucen felices y en buen estado", afirmó una fuente cercana a los Hanks.
30
Farándula
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Paulina Rubio en terapia Por la redacción
La intérprete mexicana ha presentado un cuadro de depresión por el reciente fallecimiento de su papá. Amigos de Paulina Rubio revelaron que la estrella se encuentra
deprimida. Aunque sus días sean felices al lado de su bebé,
Chayanne aconseja
Andrea Nicolás, ha tenido que ir a terapia luego de la muerte de su progenitor, Enrique Rubio, revelaron las fuentes. Al sentimiento se le habría agregado la depresión post-parto.
Por la redacción
El intérprete de "Torero" reveló en un video chat cómo ha estado alejado de los escándalos en más de 20 años de carrera. " S o y muy tranquilo y cuando termi-
www.labotana.com
no mis compromisos voy a comer a un lugar específico rodeado de mi grupo", refirió el boricua. Chayanne espera que sus colegas sigan el consejo de ser cautos para alejarse de rumores malintencionados. www.noticiasfarandula.com
Podría ser demandada Por la redacción
Paulina Rubio tiene remordimientos relacionados con su papá.
Carmen Salinas, directora del musical "Aventurera", podría demandar a Gloria Trevi por incumplimiento de contrato. La cantante renunció a la obra cuando ya se había gastado una cuantiosa cantidad en su vestuario y en contratarle un avión privado. www.univision.com
Trevi quedó mal con la producción de "Aventurera".
Empleos
Pronta Acción Inmuebles
Ventas
Varios
Inmuebles
Trastos, cosméticos, ropa de cama y mucho más A partir del jueves 10 de febrero de 10 a.m. en adelante 13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango
P A
Guía de Ofertas 31
Servicios
Deportes / Xelajú M.C.
Chivos caen en la irregularidad • 35 Heredia se escapa en la cima • 37 Argueta participa en el extranjero • 38
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Giovanni Calderón
Josué Pelicó y Carlos Fernando Figueroa, dos elementos que podrían actuar mañana en La Mesilla.
obligados a
revertir
Xelajú entró muy temprano en un bache en el torneo y ahora su obligación es salir de este irregular presente, mañana cuando a las 12 horas visite a Peñarol La Mesilla, en el estadio Comunal, por la quinta fecha.
34
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Obligados a sumar en La Mesilla Por giovanni calderón
Luego de dos actuaciones para el olvido, Xelajú enfrentará mañana a Peñarol, con la firme obligación de sumar puntos en el estadio Comunal y mantenerse en la lucha por el primer puesto de la Clasificación.
L
uego de ilusionar a su afición con sus virtuosas primeras actuaciones, el nivel de los chivos bajó notablemente, perdiendo estrepitosamente en Reu y cediendo un empate a mitad de semana, en casa, frente a Marquense. Por tanto, a Carlos Jurado y sus pupilos, el torneo les ha planteado un nuevo reto desde muy temprano, que es el de enderezar su rumbo. "Es evidente que debemos mejorar, y trabajamos para ello. Lo importante es que el domingo tenemos un nuevo reto y vamos a jugar con todo para ganar", mencionó Martín Crossa. Ante las ausencias de Milton Leal y Franco Ariel Sosa, por suspensión, nuevamente el cuerpo técnico ten-
Recorrido Este ha sido el camino de los chivos en el Clausura 2011: 15/01/2011 Xinabajul 1 - 2 Xelajú 22/01/2011 Xelajú 3 - 0 Municipal 26/01/2011 Xelajú 1 - 0 Malacateco 30/01/2011 Juv. Retalteca 4 - 0 Xelajú 02/02/2011 Xelajú MC 2 - 2 Marquense
drá que realizar variantes en su once inicial. Se puede preveer el retor-
Néstor Jucup se prepara con todo pues todo apunta que volverá a ser titular.
no de Néstor Jucup y habrá que esperar si le brindan la oportunidad a Manuel Soto, de estar desde el arranque, o regresa Josué Pelicó a la alineación. " Uno trabaja día a día para ganarse un puesto. Al final, es el entrenador quien determina qué jugador entrará a la cancha. Lo importante es estar listo para cuando se abra la oportunidad", explicó Manuel Soto. El encuentro que se disputará mañana a las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, corresponderá a la sexta jornada del torneo Clausura 2011.
Fotos: Giovanni Calderón
Martín Crossa ha jugado 403 minutos este torneo, sin poder anotar.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
35
66% de efectividad
tienen los ch iv este certamenos en , al sumar 10 pu posibles. En ntos de 15 el a lado tienen 4cumu0.
A pesar que Milton Leal aportó un gol, su actuación en la marca dejó mucho que desear.
Nelson Martín Crossa no encuentra el camino al gol.
PERDIERON el rumbo del juego Por giovanni calderón
El notable descenso en el accionar de los jugadores de Xelajú les ha costado perder cinco de los últimos seis puntos en disputa, permitiendo seis goles en dos partidos.
A
unque los mismos protagonistas habían afirmado que la goleada recibida en Reu había sido producto de una mala mañana, el pobre papel expuesto a mitad de semana, frente a Marquense, denota las limitantes que sufre el plantel de Xelajú. A pesar que con goles de Milton Leal e Israel Silva, en la primera parte, se habían adelantado
en el marcador, no supieron mantener la ventaja y dejaron crecer a su rival, que por conducto de Edwin Enríquez y Johnny Ruíz nivelaron. "Nos confiamos mucho en el segundo tiempo, salimos con una mala actitud y nos costó el resultado", afirmó el asistente técnico chivo, Javier González.
No funcionaron
Los movimientos tácticos planteados por
Carlos Jurado, para este duelo, no funcionaron. La ausencia de Néstor Jucup pesó notablemente en el medio, pues el equipo careció de manejo de balón, y la expulsión de Franco Sosa afectó. La zaga no estuvo atenta y el debut de Nelson Morales no fue el mejor. Además, la inconstancia de Martín Crossa y Ósmar López limitan a la delantera.
Xelajú gana amistoso en San Juan Ostuncalco
Foto: Leonel Rodas
El jueves último, en el estadio Los Pinares, los chivos se impusieron 3-0 al cuadro local, gracias a dos tantos de Ósmar López y uno más de Marco Tulio Ciani. Este encuentro fue parte de las celebraciones de la feria local.
36
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
FIESTA A MEDIAS Por GIOVANNI CALDERÓN
Lo que inició con mucha alegría y expectativa, terminó en una desilución para la afición chiva. Lamentablemente, al final del encuentro, jugadores de ambos equipos protagonizaron una riña y parte del público provocaron incidentes.
Al finalizar el partido, jug adores de ambos equipos se dieron a golpe s, en el terreno de juego.
resguardaron a los Elementos de seguridad
La afición llegó ilusionada
visitantes.
Fotos: Giovanni Calderón
para ver un buen espectácu
lo.
Previo al inicio del encuentro, las gemelas venelozanas, Tibay y Rayné Moros, le enviaron besos a nuestros lectores.
Deportes / Fultbol Nacional
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
Resultados
Los tres primeros lugares a pesar de no ganar, siguen en el mismo puesto
Heredia, único líder
Jornada 5 1 0 Malacateco Reu O. Isaula 71' (p)
Por Carlos Guzmán
2 2 Xelajú Marquense M. Leal 8' y I. E. Enríquez 58' y J. Ruiz 71' Silva 34'
2 1 Suchi Mictlán R. Porras 18' y 50'
E. González 8'
37
redaccion@elquetzalteco.com.gt
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
1 0 Municipal Peñarol M. Rodríguez 50'
1 1 Heredia Universidad H. Hernández 50' E. González 8'
1 0 Xinabajul Cremas J. Méndez 90'
Los líderes
Heredia fue el único, de los que están arriba, que sacó ventaja al empatar ante la "U", pero Municipal al ganarle a Peñarol se acercó a tres puntos del liderato. Comunicaciones es el último del torneo, una de sus peores rachas negativas.
C
on la derrota ante Xinabajul por 1-0, C o m u n i ca c i o n e s está experimentando uno de sus peores inicios en los torneos cortos y sumando una de sus peores rachas negativas de su historia, al sumar cuatro derrotas consecutivas. Suchitepéquez llegó a cuatro victorias de local jugando contra Mictlán dentro de la
Jugadores destacados de la segunda jornada
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
E. González F. Patterson
fase de clasificación, mismo número de veces que Mictlán ha visitado el estadio Carlos Salazar de Mazatenango. Peñarol sumo su cuarta derrota consecutiva ante Municipal jugando en el Mateo Flores, tres de ellas han sido por 1-0. De los seis goles Rojos de local, Mario Rodriguez ha anotado cuatro.
E. González E. Enríquez R. Porras
O. Isaula
M. leal
J. Méndez J. Ruiz I. silva M. Rodríguez
D.T. J. Navarro
Jornada 6
El menos vencido:
Sábado 05/02/11 Marquense - Juv. Retalteca 12:00
Jorge Estrada - Heredia 3 goles en 4 juegos. Promedio
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
20:00
Mictlán-Heredia
11:00
Peñarol-Xelajú MC
12:00
Universidad-Xinabajul
15:35
2
Mictlán
5
3
1
1
8
5
3
10
41
Comunicaciones X 2-4 1-2 Heredia X 0-0 3-1 1-1 Juv. Retalteca X 4-0 Malacateco 1-0 X 1-0 Marquense 0-2 X 1-1 Mictlán 2-1 X 2-0 Municipal 1-2 2-2 X 1-1 Peñarol X 2-1 2-0 Suchi 2-1 1-1 2-1 X Universidad 0-1 1-1 0-0 X Xelajú M. C. 1-0 2-2 3-0 X Xinabajul 1-0 0-2 1-2 X
3
Xelajú
5
3
1
1
8
7
1
10
40
4 Suchi
5
2
2
1
6
5
1
8
38
5 Municipal
5
2
2
1
6
7
-1
8
46
6 Malacateco
5
2
1
2
5
5
0
7
34
7
5
1
3
1
6
6
0
6
39
8 Peñarol
5
2
0
3
5
7
-2
6
29
9 Reu
4
1
1
2
5
3
2
4
34
10 USAC
5
0
3
2
2
4
-2
3
30
11 Cremas
5
1
0
4
5
9
-4
3
34
12 Xinabajul
4
1
0
3
2
6
-4
3
30
Xelajú
43
Usac
11
Suchi
6
Peñarol
4
Municipal
10
Mictlán
0
Marquense
2
Malacateco
3
Reu
5
Heredia
Heredia
Cremas
1
(VISITA)
GF
Xinabajul
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011 Equipo PJ PG PE PP
(LOCAL)
de 1 gol por encuentro. Jugador Equipo Goles 1. H. Hernández-Heredia 5 2. Silva-Xelajú 4 3. M. Castellanos-Heredia 3 4. G. De Paula-Peñarol 3 5. J. Ruiz-Marquense 3
Suchi - Malacateco
Luego de cinco jornadas en el torneo Clausura, el Deportivo Heredia comanda la clasificación.
Resultados generales del torneo Clausura 2011
Henry Hernández- Heredia 5 goles en 5 juegos. Promedio
16:00
Domingo 05/02/11
de 0.75 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Estrada-Heredia 3 .75 2. R. Jerez-USAC 3 .75 3. P. Motta-Heredia 5 1 4. Morandi-Suchi 5 1. 5. R. Trigueño-Malac. 5 1.25
El goleador:
Cremas - Municipal
Marquense
GC Dif. Pts. Acu.
38
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuarta fecha del futbol americano PorCarlos Guzmán
El campeonato de la Liga Altense Flag de Futbol Americano inicia mañana la segunda vuelta, con el juego entre Guerreros y Lobos. El encuentro, que abre las hostilidades de la segunda vuelta del futbol americano, es entre los dos equipos que comandan la tabla de posiciones, y se jugará mañana a partir de las nueve horas, en la cancha pequeña de la colonia Minerva. Luego de realizada la primera vuelta, el equipo Guerreros comanda el torneo con dos victorias, al imponerse a Lobos 52 a 39 y a Toros 54 a
50. El segundo lugar lo ocupa el equipo Lobos, quien se impuso a Toros 36 a 17. De esta fase de clasificación, los dos primeros pasan a disputar el Tazón Altense, en un torneo muy disputado, puesto que los equipos, de acuerdo a como fueron organizados, están compuestos por tres jugadores de experiencia y tres jóvenes, por lo que todos tienen el mismo nivel de competencia.
Foto: elQuetzalteco
Carlos Argueta participará en la Ultramaratón de 160 Kilómetros, en busca de una nueva hazaña deportiva.
Argueta estará en ultramaratón Por Carlos Guzmán
Carlos Argueta se embarcó en una nueva aventura, a sus 65 años, participar y terminar la Ultramaratón de 160 Kilómetros de Rocky Raccoon, en Hunstville, Texas, EE. UU., la que deberá recorrer en menos de 24 horas.
L
a difícil prueba se llevará a cabo mañana a partir de las cinco horas, en la localidad texana, en donde hasta el momento están inscritos más de 400 ultramaratonistas, provenientes de todas partes del Mundo. Carlos Argueta, con esfuerzo propio, y luego de una
preparación de dos años, espera concluir en 24 horas los 160 kilómetros de que consta la prueba, una similar a la que realizó hace dos años en la pista del Complejo Deportivo de Xela, sólo que ahora será en la modalidad de Croos Country. Acerca de su participación, el Record Guinnes manifestó: “Tengo la ilusión de completar
la distancia en 24 horas, ya que Quetzaltenango se merece que su nombre brille nuevamente en el deporte internacional, ya que son pocos los atletas que terminan esta prueba”. "Sé que será muy difícil, porque debo recorrer por veredas muy escarpadas, aparte que a mis 65 años es mayor el esfuerzo que debo realizar, en una competencia en donde participan corredores de 30 años para adelante, pero voy mental y físicamente bien preparado”. La prueba será un circuito de cinco vueltas al Lago Raven, de Hunstville, Texas. EE. UU.
El futbol americano vive sus mejores momentos en Xela.
Foto: elQuetzalteco
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 5 de febrero de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Inicia actividad en el Torneo Oratorio Por marvin calderón
Hoy se reanudará el Torneo Oratorio, donde niños y jóvenes realizarán durante este semestre el deporte que más disfrutan, el futbol. Luego de un lapso sin acción, las canchas del Liceo Guatemala volverán a albergar los partidos que organiza el Oratorio, donde se espera un buen desempeño de los equipos participantes. Para este certamen se ha
registrado un buen número de equipos, quienes ingresarán de lleno a la acción en busca del título. Además se integró la categoría Sub 19. En agosto, la Congregación Salesiana cumplirá 151 años de haberse formado.
Programación Jornada a disputarse hoy: Foto: elQuetzalteco
Hora Equipos
Categoría
El equipo quetzalteco se presentará hoy en el Gimnasio Quetzalteco ante Guastatoya, buscando el título.
Cancha San Juan Bosco (1)
Un duelo crucial
8:00
Juan-Cero Calle Zona 10 vs. Gol Chivo
Sub-11
Clínica Médica Familiar vs Juventud Altense
Sub-11
10:30
Los Tobitos vs FUTECA “A”
Sub-7
10:30
Aleam vs FUTECA “B”
Sub-7
Por Carlos Guzmán
Cancha Gerardo Valdizán (2)
El equipo de baloncesto Xela Basketball Team, quien representa a la ciudad en la Liga Premier, se enfrenta hoy a las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, al quinteto de Guastatoya, el actual subcampeón .
C
on este juego el equipo quetzalteco inicia la ronda de Play Off del Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor o Liga Premier, organizado por la Federación Nacional de este deporte, el cual aglutina a los mejores equipos departamentales. El cuadro quetzalteco necesita del apoyo de su afición, ya que desea, aparte de
ganar, sacar una buena diferencia de puntos, pues esta serie, de acuerdo a lo dispuesto por los organizadores, se definirá solamente en dos juegos, y de haber empate en puntos, el ganador se definirá por diferencia de puntos anotados. El juego de vuelta se realizará dentro de ocho días, en la sede del quinteto de Guastatoya, en donde siempre es difícil ganar, por la presión que ejerce el público.
9:15
8:00
Clínica Medica Familiar vs Los Tobitos
Sub-13
Los Tobitos vs Aleam
Sub-11
10:30
Independiente vs La Academia RL
Sub-19
11:45
Promo LX vs Tecnológico Alfaro Mijangos
Sub-15
9:10
Cancha Miguel Magone (3) 8:00
Barcelona vs Xelajú
Sub-13
Atlético San Francisco vs Sexto Estado
Sub-15
Manfredo L. De León vs Gol Chivo
Sub-13
9:10
10:30
Cancha Miguel Rua (4) Foto: elQuetzalteco
El quinteto quetzalteco espera el apoyo de los aficionados.
8:00
Tenería San Miguel vs Rosario
Sub-17
Colonia Las Rosas Zona 5 vs Legión Juvenil
Sub-19
9:10