elQuetzalteco-2204

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Martes 8 de febrero de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2204

Policías se enfrentan a ladrones armados

Uno de los heridos de bala se debate entre la vida y la muerte en el Intensivo del HRO. Primera Plana • 3

Foto: Javier Jordán

En la 16 avenida y 2a. calle de la zona tres de Xela, los agentes Nery Cruz Ramírez y Hugo Gómez García se enfrentaron a balazos con dos delincuentes; el primero está grave.

Megaobra en marcha

Sociedad civil pide no politizar construcción del Hospital del IGSS. Quetzaltenango • 10 y 11

A sellar el boleto

Xelajú busca pase a semifinales de la Copa, ante María Linda.

Deportes • 25 y 26

2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Ex funcionarios libres después de un año de prisión.

Funcionarios quedan libres Por marina de paz

Inexactitud de fechas en acusación del Ministerio Público, MP, deja libres a ex funcionarios de Migración.

Desde hace 13 años, el Cementerio General de Xela fue declarado repleto.

Foto: Pedro Orozco

Camposantos agonizan por carecer de áreas

Falta de espacio en cementerios Por leonel rodas

La alta tasa de natalidad, falta de recursos económicos, mortalidad y ausencia de planeación, ha afectado a los camposantos, a tal grado que carecen de espacios para los difuntos.

A

nte la crisis en los cementerios públicos, autoridades han optado por comprar más terrenos, trasladar los restos e, incluso, permitir que familiares construyan nichos encima de otros, con tal de ampliar el espacio de los camposantos.

Sin embargo, estas medidas paliativas no han sido suficientes, señalan expertos, como el epidemiólogo del Hospital Regional de Occidente, HRO, Juan José Escalante. "La alta tasa de natalidad y la migración, además de la mortalidad, seguirán provocando que los cemente-

rios se queden sin espacios para los difuntos", enfatizó.

Agregó que el año anterior se registraron 719 fallecimientos, causados principalmente por neumonía, diabetes e insuficiencia renal.

Lleno

Cementerios como el de Quetzaltenango, que fue declarado totalmente ocupado en 1998, sigue recibiendo fallecidos. Según el Registro de Defunciones, el año pasado unos mil cuerpos fueron sepultados en ese camposanto. En San Mateo atraviesan similar situación, porque el cementerio carece de espacio.

"El camposanto tiene más de cien años de existencia y está cerca de llenarse, por ello hemos planificado ampliarlo", refirió Álvaro Juárez, director municipal de Planificación. Mario Mejía, concejal primero de San Carlos Sija, explicó que usarán los predios municipales como salida a la falta de espacio que afronta el cementerio.

Pese a la situación, autoridades se han centrado en medidas de emergencia, sin que a la fecha hayan planes de ordenamiento a largo plazo. César Cifuentes, vecino, expresó: "La situación preocupa, lo ideal sería acondicionar las sepulturas".

Los números Quetzaltenango

1

mil muertos sepultados en el 2010.

San Mateo

7

Después de escuchar la declaración de testigos propuestos por la Fiscalía del MP, en contra de Hugo Bartolomé Douma Mazariegos y Carlos Enrique Ávila De León, ex trabajadores del Sistema de Migración en Quetzaltenango, acusados de solicitar Q8 mil y Q17 mil a Irena Cristina Brol Farfán, el Tribunal Segundo de Sentencia señaló que la fecha en la que se atribuye el hecho, por parte del MP, no coincide con las fechas mencionadas

por los testigos, porque unos indicaron el 12 de enero de 2010 y otros el 11 de enero de 2010.

Error

"El Ministerio Público quiso hacer una rectificación de fecha; sin embargo, el Tribunal no la aceptó, calificándose como una acusación defectuosa, dejando a los acusados libres de todo cargo y finalizado el caso", dijo Juan Aníbal Meoño, oficial tercero del Tribunal.

mil 500 muertos hay en el camposanto.

Salcajá

98 muertos

sepultados en el 2010.

San Carlos Sija

160

muertos promedio sepultan cada año en el municipio.

Sindicados pedían Q60 mil a transportistas.

Foto: Javier Jordán

Acusados de extorsión Por marina de paz

El Tribunal Segundo de Sentencia dio inicio al juicio oral y público en contra de Reyna Nohemí Mejía Velásquez y Javier Eduardo Cifuentes Sánchez, acusados de efectuar

supuestas extorsiones a empresarios del transporte urbano de Quetzaltenango.

Tras ser perseguidos por elementos de la Policía, fueron capturados en Autopista Los Altos.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Elemento policial fue atacado en la zona tres altense

Agente de PNC lucha por sobrevivir en HRO Por é. vásquez y J. Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Tras enfrentarse a delincuentes, Nery Ruperto Cruz Ramírez lucha por su vida en la Sala del Intensivo del HRO.

A los detenidos se les incautó celulares y cuchillos.

Asaltaban con cuchillos Por José Racancoj

En la diagonal 3 de la zona 8 de Xela, cuatro individuos asaltaban a transeúntes.

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, fueron alertados y capturaron a Nicolás Wosbely Guanón Calderón, de 20 años, y a Chandy

U

n disparo que le atravesó el cerebro tiene entre la vida y la muerte al agente del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, Cruz Ramírez, de 24 años, quien fue atacado por delincuentes en la 16 avenida y 2a. calle de la zona 3 de Xela, el sábado reciente, junto a otro agente.

Los médicos del Hospital Regional de Occidente, HRO, lo reportaban ayer en estado delicado, y el pronóstico para que sobreviva es reservado.

"Si logra vivir, se evalúan algunos daños en el sistema neurológico", dijo el director del HRO, Giovanni Ortega.

Mientras que el agente Hugo Abraham Gómez García, 22, aún se recupera en el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, de un impacto de bala en la pierna.

Atacados

Aún se desconoce con certeza lo que provocó el hecho. Una de las versiones es que los

Emmanuel Chan Samayoa, 19, a quienes se les incautó dos cuchillos, dos celulares y dinero.

Los otros dos supuestos asaltantes huyeron y efectuaron disparos contra los agentes; ninguno resultó herido, según el reporte policial.

Foto: Javier Jordán

Las evidencias recabadas en el hecho serán evaluadas.

Estado clínico Condiciones Cruz Ramírez se reportaba ayer estable, aunque su situación neurológica es reservada. La bala que lo hirió tuvo orificio de salida, pero dejó esquirlas en el cerebro. "Tiene un 50 por ciento que salga bien", dijo Ortega.

Cahuex Baten fue consignado al juzgado.

Cae supuesto ladrón

Gómez García se recupera de un impacto de bala en la pierna.

Por José Racancoj

Foto: Javier Jordán

En el Intensivo de Hombres se recupera Cruz Ramírez. agentes salieron al paso de dos delincuentes que recién habían asaltado a un comerciante.

En otra hipótesis, se cree que los policías

Foto: José Racancoj

bajaron de un microbús a los supuestos asaltantes, quienes los atacaron al descender.

En el lugar encontraron dos proyectiles de

bala, tres casquillos, una gorra de la PNC y el arma de un agente herido. Luego capturaron a un adolescente de 16 años, supuesto atacante.

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a Cristian Benedías Cahuex Baten, de 18 años, en un parqueo de la terminal Minerva, zona 3 de Xela.

Luego de ser sorprendido, cuando bajo

amenazas de muerte y utilizando un cuchillo despojaba de un celular a una mujer de 35 años, informó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. Cahuex Baten tienen antecedentes por el delito de robo.

Moto prende en llamas tras choque Por José Racancoj

Un motorista y su acompañante, que viajaban en estado etílico, impactaron contra una camioneta, en la zona 2 de Xela.

Foto: Javier Jordán

La moto quedó debajo del autobús y se incendió.

Luego del choque, la motocicleta M-810BGB quedó bajo la camioneta C-324BLJ, que se conducía de Xela a Totonicapán.

El hecho ocurrió la noche del domingo reciente, en Calzada La Independencia, zona 2.

Testigos relataron que el chofer del bus

intentó seguir su marcha y arrastró la moto unos 10 metros, lo que ocasionó que se incendiara, por lo que fue necesaria la intervención de los Bomberos Voluntarios para sofocar el fuego.

Debido al impacto, tanto el motorista, Rudy Quiroa, de 36 años, y su acompañante, Gonzalo

Alfredo Chuvac, 25, fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, reportaron socorristas.

Ambos presentaban golpes en diferentes partes del cuerpo y halitosis alcohólica.

Mientras que el piloto del bus huyó del lugar, se informó.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reclaman por incumplimiento Por édgar vásquez

Vecinos del cantón Chichiguitán reclaman ofrecimientos falsos de la Primera Dama Sandra Torres de Colom.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos se reunieron ayer en el camino del cantón Cuicavioc.

Los vecinos del cantón Chichiguitán están molestos tras el incumplimiento de la Primera Dama, quien con aplausos y pompa hizo la entrega simbólica de materiales de construcción, que serían utilizados para un proyecto de drenaje sanitario en el sector cuatro de esa comunidad. Ángel Hernández, coordinador general del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de Chichiguitán, expli-

có que del total de materiales ofrecidos, sólo han cumplido con un 20 por ciento, por lo que está varado el proyecto.

Otros casos

A los ofrecimientos incumplidos por la Primera Dama se suma el proyecto de mejorar las condiciones de los caminos de la colonia El Vaquero; habilitar una guardería y ampliar los proyectos de Cohesión Social, en área periférica.

Comuna altense no respondió al llamado

Piedras volcánicas bloquean el camino Por édgar vásquez

Vecinos piden ayuda para liberar el paso en un sector del cantón Chuicavioc, que conduce a otras comunidades; mujeres y estudiantes son los más afectados.

L

a necesidad de despejar los caminos que conducen hacia las comunidades más lejanas del área rural de Xela provocó ayer la protesta de un grupo de vecinos del cantón Chuicavioc.

Hombres y mujeres trabajaron para retirar

las piedras que llegaban a medir hasta tres metros; sin embargo, bloquearon más el camino.

Exigen respuesta

Máximo Gómez López, coordinador general del Consejo Comunitario de Desarrollo de Chuicavioc, acudió ayer a la municipalidad para

pedir apoyo para liberar el paso; no obstante, al medio día de ayer no habían enviado la maquinaria.

Catarina Quiej, ama de casa, hace un llamado a la municipalidad para que agilice los trabajos en ese sector.

"Las mujeres de la comunidad tenemos que empujar los carros, porque se quedan varados", expresó Quiej.

Sin transporte

Gómez informó que actualmente el trans-

porte urbano tiene bloqueado el paso hacia la comunidad Villa Vista, Las Majadas y un sector de Chuicavioc, por las piedras.

Amalia López, vecina del lugar, explicó que los estudiantes deben de salir cuatro horas antes de sus viviendas para poder llegar a tiempo a los establecimientos educativos y las mujeres que venden en los mercados de la cabecera tienen que sufrir para llevar la mercadería en medio de las piedras.

Salcajá celebra 487 años Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

El acuerdo edil fue cedido a miembros del Comité Ermita.

El 7 de febrero de 1524, las fuerzas españolas se acentuaron en el municipio de Salcajá.

Ese mismo año, se celebró la primera misa de Centroamérica, frente a la Iglesia La Ermita.

Ayer, con la presencia de estudiantes, pobladores y representantes del Instituto

Guatemalteco de Turismo, Inguat, autoridades locales institucionalizaron la celebración de esa fecha, por medio de un acuerdo municipal.

"Es importante recopilar, transmitir y mantener viva la historia del municipio", manifestó Edwin De León, asesor del Comité Ermita la Concepción Conquistadora.

Foto: Pedro Orozco

Los afectados solicitaron el apoyo de la municipalidad.

Intentan un nuevo robo Por José Racancoj

Otra vez, los "Boqueteros" vieron frustrados sus planes de robar en el negocio GuateRepuestos, en la 7a. avenida, zona 2 de Xela.

El sábado reciente abrieron dos boquetes,

sin embargo, la alarma se activó y los delincuentes huyeron, abandonando sus herramientas.

El miércoles pasado también intentaron robar ese negocio, de la misma forma.

El Ministerio Público recabó evidencias.

Foto: Javier Jordán

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sindicato dice que falta de presupuesto afecta a pacientes

HRO debe Q4 millones Por marina de paz

Aunque el director del HRO dijo que ese centro asistencial debía Q12 millones en medicamentos, el viernes último aseguró que la deuda disminuyó a Q4 millones.

E

n diciembre último, Giovanni Ortega, director del nosocomio de Quetzaltenango, indicó que el hospital tenía una deuda de Q14 millones a proveedores de medicamentos. En enero, Ortega indicó que

la deuda descendió Q2 millones; sin embargo, la semana última cambió de nuevo la cifra y ahora asegura que sólo deben Q4 millones. "Esta semana esperamos cancelar los pagos de compra de medicamentos, infraestructura, equipo y servicios médicos", refirió

Ortega.

Perjudica a pacientes

La secretaria del Sindicato de Trabajadores del HRO, Flor De María Luna, comentó que las deudas que el hospital tiene perjudican a los pacientes, porque si los proveedores perciben que no se les quiere pagar, dejan de enviar los medicamentos o el equipo que se necesite. "Si muchas veces no se tiene dinero para cancelar las deudas es por el poco presupues-

to que el Ministerio de Salud hace, el año pasado fueron recortados Q814 millones", expresó.

El director del HRO dijo que las bodegas están abastecidas en un 80 por ciento, mientras trabajadores dicen que solo hay para cubrir tres meses hasta la próxima compra.

"A veces dicen que no hay medicamentos y tenemos que comprar en otro lado", expresó Juan Guzmán, familiar de un paciente.

Victoria se fundamenta en valores religiosos.

Foto: Javier Jordán

Desmienten posible alianza Por édgar vásquez.

Abraham Rivera, secretario general del Partido Victoria, realizó una visita relámpago para desmentir rumores.

Una posible alianza política de Victoria con la Unión Nacional de la Esperanza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana, se rumoró durante la última semana en el ambiente político.

Incluso se dijo de cargos a la Alcaldía en el departamento, para líderes de esa agrupación.

Sin embargo, Rivera aseguró que ese partido participará para diferentes cargos de elección pública en las

Empleados contradicen al director del HRO y aseguran que sólo hay medicamentos para tres meses.

próximas elecciones con el símbolo de Victoria. "Sólo fuimos invitados a su asamblea general; asistimos, pero nada más", enfatizó.

A esa reunión, donde acudieron líderes de los 24 municipios, se trató el tema de la estrategia a nivel nacional para presentar los planes municipales.

El secretario de Victoria está convencido de que la descentralización real es la única ruta de desarrollo.

Foto: Javier Jordán

Suger proclama a candidatos Por édgar vásquez

La visita a Xela, del presidenciable del partido Compromiso, Renovación y Orden, fue para proclamar a candidatos locales.

Julio De La Roca, Eduardo Suger y Natán Rodas.

Foto: Javier Jordán

Personas de la ciudad y municipios dieron la bienvenida a Eduardo Suger, quien se perfila como candidato presidencial por el partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo.

Su visita fue para proclamar a Julio De La Roca como candidato a la Alcaldía de la Ciudad Altense. "Será fácil com-

petir contra la estructura de los partidos políticos que abanderan las encuestas. Estamos confiados que el pueblo guatemalteco ya no quiere más de lo mismo", refirió el presidenciable.

Agregó que propone integrar los planes operativos para rescatar el sistema que calificó de inservible.

Foto: Javier Jordán

La Coordinadora Nacional Indígena lideró el bloqueo.

Bloqueo con tinte político Por édgar vásquez

Un día antes del bloqueo en Cuatro Caminos, Totonicapán, líderes del Partido Patriota, PP, aseveraron que era una estrategia del oficialismo para interrumpir el paso de sim-

patizantes a la asamblea general en la capital.

Los inconformes pedían la aprobación de la ley de desarrollo social, ley agraria, aprobación de radios comunitarias, entre otras necesidades.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En enero de este año, ese centro registró 62 mordeduras

Centro de Salud pide vacunar a mascotas Por marina de paz

El último informe del Centro de Salud de Xela registra que en enero vacunaron a 62 personas, adultos y niños, mordidos por perros.

E

l inspector de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, Vinicio Cifuentes, informó que de las 62 personas mordidas por perros, 52 iniciaron tratamiento contra la rabia.

Agregó: "Esperamos que en el transcur-

so de este mes no aumente el número de personas mordidas". Aunque en algunos casos las mordeduras han sido provocadas por las mascotas en la casa, en otros han ocurrido por perros callejeros, lo que incrementa el riesgo de contraer rabia, por lo que las autoridades de Salud piden man-

tener a las mascotas con sus vacunas al día.

Se recomienda que, en el caso de mordedura de perros, gatos u otros animales, acudan inmediatamente al centro asistencial más cercano.

El Centro de Salud de Xela atiende vacunación de mascotas, el lunes, de ocho de la mañana a medio día, por lo que hacen un llamado a la población para que haga uso del servicio.

"Considero que es importante que la población vacune a sus masco-

tas, porque si no pueden morder a alguien o a sus mismos amos y provocar enfermedades como la rabia", dijo Zoila Flores, quien posee perros raza Husky Siberiano.

Sin presupuesto

Cifuentes dijo que para el 2010 tenían planificado vacunar más de 10 mil perros en las áreas urbanas y rurales de Quetzaltenango, pero por falta de presupuesto no se logró, por lo que este año esperan cumplir la meta.

Foto: Javeir Jordán

Los alcaldes podrán utilizar este documento en el 2011.

Finalizan plan de desarrollo Por édgar vásquez

Veintidós municipios de Quetzaltenango podrán utilizar este año su respectivo plan de desarrollo.

Autoridades de Salud piden llevar a las mascotas a vacunarlas contra la rabia.

Capacitan en Comunicación y Lenguaje Por marina de paz

La Dirección General de Gestión de Calidad Educativa y el Programa Educativo de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, por sus siglas en inglés, capacitaron a supervisores educativos del nivel primario en la metodología de enseñanza a utilizar en apoyo de los textos de Comunicación y Lenguaje, que serán distribuidos en todos el país.

Foto: Javier Jordán

El proceso de elaboración concluyó hoy; están digitalizados, pero falta la impresión final, informó Carlos Barrios, delegado de la Secretaría General de Planificación, Segeplan.

En estos documentos se plasma el potencial de las respectivas comunidades, pero también las principales necesidades a tratar en un período de 15 años, explicó Barrios.

El proceso inició en 2009 y se convocó en todos los municipios, actores sociales, económicos y políticos; pero una pieza clave en este trabajo fueron los líderes que integran el Con-

sejo Comunitario de Desarrollo, Comude.

Positivo

Julio Xicay, alcalde de Zunil, cree que el plan de desarrollo es una herramienta clave para las municipalidades, sobretodo, en la planificación de proyectos del próximo año.

"Que haya inversión de calidad es uno de los objetivos primordiales. A finales de este año esperamos ver plasmados los resultados en la proyección de obras.

Las comunidades deben apropiarse de este plan para ejecutarlo en beneficio de todos", expresó el jefe edil.

Proponen colocar bahías Por édgar vásquez

Foto: elQuetzalteco

Supervisores del departamento fueron capacitados.

Existe una propuesta para menguar los congestionamientos en el sector del Hospital Regional de Occidente y también en la 19 avenida zona 3. Ésta consiste en la construcción de cuatro bahías o refugios viales, que tendrían un costo de Q80 mil, informó German Reina, concejal. Hay otra propuesta para la cuarta calle, zona 3, agregó.

Foto: Javier Jordán

El concejo analiza propuesta de Comisión de Tránsito.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La imagen muestra la construcción del hospital del IGSS de Xela, que debe ser terminado en dos años como lo establece el contrato firmado el año pasado.

Foto: Pedro Orozco

Inician construcción del Hospital Regional del IGSS en Quetzaltenango

La obra más grande en los últimos 50 años Por marina de paz

Con una inversión de Q265 millones en construcción y más de Q80 millones en equipo, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, realiza megaobra en colonia Molina, Quetzaltenango.

E

l historiador quetzalteco Francisco Cajas Ovando comenta que desde hace 45 años las autoridades del IGSS visualizaron la construcción de un hospital regional en el Occidente.

"En los últimos 50 años la única obra que puede caracterizarse como un megaproyecto es la construcción del Hospital Regional de Occidente, en 1978", expresó Cajas.

El delegado departamental del IGSS en

Quetzaltenango, Marvin Alfredo Chinchilla, refirió que el 16 de diciembre del 2010 se suscribió un acta en donde se entregó oficialmente el terreno del proyecto del IGSS a la empresa Consulta S.A. "El plazo que la empresa tiene para terminar y entregar la obra es de 24 meses, el costo de la construcción es de Q265 millones y Q80 millones más para equipar el edificio", comentó Chinchilla.

La obra pretende ubicar clínicas de con-

sulta externa, hospitalización, administración, pediatría, farmacia, unidad de cuidados intensivos, medicina física, laboratorio clínico, Rayos X, banco de sangre, docencia médica, parqueo público, de personal y servicio, entre otros; además contará con la última tecnología en sistemas computarizados.

Autoridades detallaron que se invirtió un millón de dólares en la creación del diseño y la elaboración de planos de la obra.

Detalles de la obra

Información del portal de Guatecompras El IGSS contrató dos empresas para la realización del proyecto; una está encargada de la supervisión del trabajo y otra de la construcción del edificio.

El listado de enmiendas que realizó el IGSS, a las empresas, fue hacer trabajos

Exigen no se politice

Representantes de la sociedad civil de Xela apoyan el sentir que la construcción del hospital del IGSS es la obra más grande después de la construcción del HRO. Sin embargo, exi-

preliminares como el movimiento de tierras, creación de oficinas de campo para constructores y supervisores, bodegas, almacenes, comedor, vestidores, servicios sanitarios para personal técnico y obrero, así como la instalación eléctrica provisional.

gen que el proyecto no sea politizado porque llevaría como resultado la paralización de la obra.

Emilio Castillo, de la Comisión Proconstrucción del Hospital del IGSS, dijo: "Después de 4 años al fin se inició con

el proyecto. Le pedimos a Dios que éste no sea politizado, no dejaremos que los políticos se adhieran a la obra".

Armando Paniagua, de la Comisión de Previsión y Seguridad Social del Congreso, comentó que el proyecto genera más de mil empleos directos e indirectos en la ciudad.

Vecinos de la colonia Molina manifestaron no estar en contra de la construcción del hospital, pero mencionaron los aspectos negativos que podría traer el proyecto, entre éstos problemas, el servicio de agua potable, energía eléctrica y drenajes, así como desechos hospitalarios y contaminación.

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11

En números

350 millones

es el costo aproximado del proyecto.

42 mil

metros cuadrados ocupará el hospital.

Maqueta del trabajo final del hospital del IGSS que esperan inaugurar luego de veinticuatro meses.

Esta es el Área de Visitas que estará en el segundo piso del nuevo edificio del IGSS.

Esta imagen digital muestra cómo podría quedar el ingreso de pacientes para la Consulta Externa del centro asistencial.

Así se planificó el Área de Acceso Vehicular a Fisioterapia y Área Administrativa.

29 clínicas

serán ubicada en el nuevo hospital del IGSS de Xela.

24 meses

tiene la empresa para entregar la obra.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sensibilizan a estudiantes

Buscan fomentar la paz Por leonel rodas

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Decenas de escolares acuden al evento "Nunca más bomba atómica"; el objetivo es fomentar una cultura de paz.

V

ideos documentales, fotografías y carteles relacionados al desastre causado por el lanzamiento de la bomba atómica, en 1945, en la ciudad de Hiroshima, Japón, sirvieron para que voluntarios y representantes de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Jica, realizaran el evento "Nunca más bomba ató-

mica".

"La idea es usar estos eventos negativos como herramientas positivas para sensibilizar a los estudiantes sobre la importancia de fomentar y vivir dentro de una cultura basada en la paz", manifestó Yumi Matsusaka, organizadora.

Positiva

Añadió que la respuesta fue positiva porque unos 600 escolares

Foto: Leonel Rodas

Estudiantes fueron sensibilizados durante el evento; organizadores resaltaron la importancia de aprender de los errores. fueron sensibilizados, por lo que también planean llevar el evento a San Martín Sacatepéquez.

Setsuko Saito, voluntaria de Jica, lamentó

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. El techo del inmueble que ocupa la subestación 41-13 de la Policía Nacional Civil, PNC, está dañado.

Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

En promedio 75 usuarios llegan cada día al Renap.

acontecimientos locales como el conflicto armado interno que duró 36 años", resaltó José López, docente.

La estudiante Mildred Sánchez comentó:

"Esto nos enseña el sufrimiento humano que causan las guerras. Es necesario que las autoridades y los ciudadanos se comprometan para garantizar la paz ".

Techo está deteriorado

Carecen de personal SAN MATEO. La sede local del Registro Nacional de las Personas, Renap, ha sido afectada por recortes de personal.

El personal asignado no se da abasto para atender a los 75 usuarios que llegan cada día, según se indicó.

Ramiro Velásquez, registrador civil, señaló que ya notificaron la situación, por lo que están a la espera de más personal.

que en ese entonces se perdieron más de cien mil vidas.

"Es importante inculcar en la juventud el amor y respeto hacia la patria, para evitar

El techo, en su parte exterior presenta deterioro.

Foto: Leonel Rodas

La parte más afectada se encuentra en el área del corredor; sin embargo, elementos policiales están preocupados por las filtraciones que se generan durante la época lluviosa.

"El inmueble pertenece a la comuna, pero estamos en la facultad de actuar para mejorar la situación de la Policía; no obstante, ellos no nos han informado del problema", dijo Carlos Guzmán,

encargado de la División de Apoyo y Logística de la Comisaría 41 de Quetzaltenango.

"La Policía hace un trabajo importante de seguridad; es necesario apoyarla", expresó Odilia Fuentes, vecina.

Se intentó conocer la opinión del concejal primero Sebastián Hernández, pero no fue posible contactarlo.

Apoyan a ex patrulleros Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Ex patrulleros, familiares y personas de escasos recursos de 19 municipios serán beneficiados con Q10 mil.

El apoyo es iniciativa de la Confederación Nacional Ciudadana, CNC, quien a raíz del incumplimiento del Gobierno central, a ex patrulleros del Occidente, inició gestiones de apoyo financiero a embaja-

das y fundaciones internacionales.

Mario Samayoa, coordinador del proyecto, dijo que en Quetzaltenango apoyarán a 18 mil personas de 19 municipios.

"El monto total es de

Q10 mil por beneficiario, y los desembolsos serán de Q2 mil 500 anuales", refirió. Añadió que la primera entrega será a finales de febrero.

Esteban Izarra, beneficiario de Concepción Chiquirichapa, comentó: "El apoyo lo usaré en los cultivos".

El requisito para obtener el beneficio es presentar documentos de identificación.

Foto: Leonel Rodas

Pobladores de Concepción Chiquirichapa serán beneficiados.

14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011

Foto: Javier Jordán

La familia Hernández se comunicó después de 13 años.

No pudo ver a su hijo en USA Por édgar vásquez.

Susana Quijivix vio por última vez a su hijo, hace 18 años, cuando partió a Estados Unidos en busca de trabajo.

Durante la inauguración de la sede departamental del Ministerio de Relaciones Exteriores "Centro de Atención al Migrante", se programó una teleconferencia entre dicha madre y su hijo que vive en Los Ángeles California.

Un servicio que prestará dicha sede, con solicitud previa y sin costo alguno.

"Doña Susana", de 65 años de edad, no pudo devolverle la mirada a su hijo, pues hace unos meses perdió completa-

mente el sentido de la vista.

Telésforo Hernández y sus dos hijas, Silvia y Violeta, se saludaron con las manos y se dijeron lo mucho que se extrañan, a través de la pantalla.

Además de este servicio, dicha delegación atenderá casos de protección consular y registro civil, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores, Erick Maldonado.

Irene Muñoz Argueta es la delgada de esta sede, ubicada en el edificio de Gobernación.

Quetzaltenango

15

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011

Foto: Javier Jordán

El tribunal espera la resolución de la Sala Quinta.

Defensa solicita recusación Por marina de paz

Por supuesta amistad entre juez y abogado acusador, defensa pide que otro juez conozca el caso de Jerónimo Sánchez.

Previo al inicio del debate programado por el Tribunal Segundo de Sentencia, contra Jerónimo Sánchez Méndez, sindicado del delito de asesinato, el abogado defensor del acusado indicó, al tribunal, que el juez Jorge Luis Nufio Vicente trabajó durante tres años con el abogado acusador, representante de Paulino García, víctima del supuesto hecho.

"Por lo que solicitamos se aceptara una recusación para que otro juzgador conociera del caso", dijo Juan José Cifuentes, defensor del sindicado.

El Tribunal no resolvió la recusación y pidió que éste fuese planteado y resuelto en la Sala Quinta de Apelaciones del Organismo Judicial.

Después de resuelto se conocerá la fecha de inicio de debate del caso.

16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Que nadie se atribuya el hospital del IGSS

S

i todo sale como está planifi- Hospital del IGSS, que la obra se cado, en 24 meses estará detenga por intereses mezquinos, y finalizada la construcción esto sí que vendría a perjudicar a del Hospital Regional del quienes esperan un mejor servicio Instituto Guatemalteco de médico; es decir, la población en geneSeguridad Social, IGSS, en la zona ral.

Es sumamente importante que cinco de la ciudad de Quetzaltenango.

Para sustentar esta opinión, hay este proyecto se aparte de la contienque traer a colación las palabras del da electoral, para que no sufra de ninhistoriador quetzalteco Francisco gún tinte que frene su construcción y Cajas Ovando, quien aseguró, a este posterior equipamiento. Es más, para ser más claros, le recomedio de comunicación, que desde hace 45 Es sumamente impor- mendamos a los políticos que se alejen del años se había visualiza- tante que este proyecproyecto, porque lejos do la construcción de de ayudar podrían un hospital regional del to se aparte de la conestorbar.

IGSS en la Ciudad tienda electoral, para Altense; así que no es De la construcción una idea nueva, para que no sufra de nindel Hospital Regional que ahora vengan los gún tinte que frene su del IGSS mucho se ha políticos y se atribuyan hablado, incluso en la megaobra, más en construcción y postevarias ocasiones habían estos tiempos cuando rior equipamiento. Es colocado la primera pieandan viendo de qué se dra y nada pasaba, poragarran para conseguir más, para ser más cla- que por alguna razón votos para las eleccio- ros, le recomendamos "misteriosa", la obra no nes de este año. daba comienzo.

La construcción de a los políticos que se Ahora que ya se ve un centro asistencial alejen del proyecto, el movimiento de tierra del IGSS es porque y que han circulado el existe la necesidad, de porque lejos de ayudar terreno ubicado en la parte de los usuarios, podrían estorbar. colonia Molina, zona de que sean dignamen- De la construcción del cinco de la ciudad, es te atendidos; y, en momento que se les dé segunda instancia, es Hospital Regional del el beneficio de la duda a porque existe la capaci- IGSS mucho se ha las autoridades del dad estatal de invertir Seguros Social, para en esta región; así que hablado, incluso en que no se detengan con no es por casualidad ni varias ocasiones la proyección y así la por caridad de nadie. empresa ejecutora En todo caso, quienes habían colocado la cumpla el plazo de dos han intervenido para primera piedra. años para terminar la que se lleve a cabo, sólo obra. estarían haciendo su trabajo de gesEsos Q265 millones que se invertión, como corresponde. tirán en la obra gris, más los Q80 Ahora bien, ¿por qué es impor- millones en equipamiento, deberán tante que nadie se atribuya esta tener un fin que concluya, no sólo en megaobra? Por varias razones, pero mejores instalaciones y tecnología, principalmente porque estamos sino que en un mejor servicio a la viviendo un año electoral; no sería comunidad, porque hoy por hoy el justo, pero además, si se lo atribuyen Seguro Social está en deuda con la personas o partidos políticos, segura- población y más que sentirse cómomente sucedería lo que teme la dos por los servicios que prestan, les Comisión Proconstrucción del debería de dar vergüenza.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Cuando los tiranos tiemblan

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

Musulmana. La televiEl doctor Matul Los egipcios sión nacional muestra me envió un ensayo, de a los manifestantes su autoría, el que comnos están como "enemigos de la parto porque Egipto y mostrando Rodrigo patria", además de acula revolución cairota es el inmenso Pérez Nieves sar a "elementos un sentimiento, un extranjeros" de infildeseo humano de libepoder que tiene la trarse y de financiarración: es la expresión gente cuando decide los. Por su parte, la del hastío, de la vacuiunirse. comunidad internaciodad de la rutina y de nal envía mensajes negarse a enterrar sus vacíos que no hacen raíces. Como eje del mundo oriental, ha sido utilizado para más que confirmar su aquiescencia proteger el régimen sionista. Hoy los con las prácticas de represión utilizajóvenes no quieren derrocar a das por el régimen. No es difícil entenMubarak, quieren botar a ese régi- der por qué muchos gobiernos temen men represivo, egocéntrico y auto- que algo así pueda replicarse en sus proclamado como el círculo profético propios países y tiemblan porque escuchan pasos de animal grande, que vendría a dar paz al mundo.

Cuando veo la televisión y los pues lo que aquí está en juego es helicópteros que empiezan a patrullar mucho más que la caída de Mubarak.

Lo que los egipcios nos están la ciudad, me devuelve a la realidad; me recuerda que el "gran hermano" mostrando a lo largo de la última está más vivo que nunca y que intenta semana confirma el inmenso poder silenciar brutalmente a ese puñado de que tiene la gente cuando decide unirhéroes que todavía se empeña en libe- se en contra de la opresión. Las insrar a Egipto de una dictadura que ya trucciones son claras: los jóvenes deben acudir al frente, donde están casi cuenta tres décadas.

Es difícil comprender desde afue- las barricadas. Los hombres mayores ra lo que sucede, en especial cuando tienen que permanecer en la retamuchas cadenas de noticias tergiver- guardia para romper los guijarros. Y san los hechos e intentan mostrar las las mujeres son las encargadas de protestas como una revolución isla- repartir agua entre los soldados de un mista orquestada por la Hermandad pequeño país llamado Tahrir.

Soluciones para el caos vehicular

Colaboración

culos autorizados, lleCon el inicio del año Dennis escolar también comien- Por des- YAC SANTIAGO var un control de los pilotos, brindarles za el incremento del gracia, capacitaciones, evitar caos vial. Xela es por hoy los robos en los microlíder en la región en la a la buses, que los que no prestación de servicios mayoría nos da por alcanzan un asiento, ya educativos, servicios hacer lo que nos no viajan parados; de salud, lo que trae aparte, para el empredesarrollo, fuentes de venga en gana. sario podría elevar la empleo, mejores oporrentabilidad por cada tunidades de elección unidad. para los consumidores.

Otro aspecto son los semáforos, Por ejemplo, el caso de las unidades de transporte público (ruleteros), nadie dice que estos no ayuden, siemes una cantidad considerable, sin pre y cuando tengan una justificación tomar en cuenta que es muy fácil que real, para que sean instalados en el trabajen buses que no están autoriza- lugar adecuado, y no ponerlos en cada dos. Muchos recordaremos esos buses esquina para que digan que Xela está grandes de los que quedan muy pocos. creciendo, o porque se ven bonitos, Al autorizar estos microbuses, se porque al final, en lugar de ayudar redujo la capacidad de pasajeros por perjudican, a esto hay que agregarle unidad, aumentando la cantidad de una buena sincronización.

La Policía de Tránsito podría transporte para satisfacer la demanimplementar algún programa para da, la que crece constantemente.

Si bien, todas las ideas para solu- visitar escuelas y educar a los niños y cionar un problema de magnitud jóvenes, incluso en universidades, deben ser analizadas, para reducir la sobre educación vial. Por desgracia, a probabilidad se comete un grave error la mayoría nos da por hacer lo que nos o “meter la pata”, en buen chapín. Se venga en gana. Esperemos que este podría considerar que reduciendo el año, en el que estaremos en eleccionúmero de unidades podría contro- nes, nuestros políticos consideren larse mejor que circulen sólo los vehí- soluciones viables a largo plazo.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

La autoridad moral

Una tragedia de consecuencias devastadoras De mis apuntes Dando un vistazo alrededor, veremos que hay cosas que son obvias y que no hace falta estudios para saberlas.

En el caso del divorcio es evidente la destrucción moral y psicológica que trae consigo y además hay estudios que respaldan lo que se ve. El asunto es que los niños vienen al mundo con el deseo de ser felices y queridos, con la necesidad humana de encontrar un núcleo familiar estable y con el deseo de aprender cómo vivir bien.

El aprendizaje moral y emocional es parte de la estructura interna, si los padres viven bien, ellos podrán hacer conceptos claros sobre el amor, la fidelidad, la dignidad del ser humano, las demostraciones de cariño y la vida matrimonial. El aumento de divorcios ha llevado a estudiar el impacto en los hijos desde diferentes facetas: la estabilidad emocional, la probabilidad de enfermedades psiquiátricas, la actitud

molinamendez@itelgua.com

Estudios revelan que los hijos de una familia rota tienen más probabilidades de sufrir diferentes trastornos. futura ante su propio matrimonio, la identidad sexual, dependencias, conductas fuera de la ley, trastornos del lenguaje, coordinación motora, etc.

Los estudios revelan que los hijos de una familia rota tienen más probabilidades de sufrir diferentes trastornos.

Es natural que esto suceda; es verdad que hay personalidades más vulnerables que otras, pero nadie sale ileso de un divorcio. Además, las familias monoparentales tienen que asumir una dinámica familiar muy diferente, enfrentar el estigma social y el impacto económico. Es importante que los que piensan casarse consideren que el matrimonio es para toda la vida, que la

Ana María de molina

mayor parte de veces las razones del divorcio se pueden prevenir con un conocimiento anterior y considerar que el atractivo no es suficiente cimiento para el amor, que el maltrato físico o psicológico y los vicios durante el noviazgo son muy mal indicio.

Hay personas que defienden el divorcio porque dicen que es mejor que una mala vida de maltrato y tensión.

Es verdad que hay casos patológicos trágicos, la mayor parte de veces predecibles, por eso hoy se hace urgente una verdadera educación para el amor.

El daño que hacen los divorcios en cada persona y en toda la sociedad tiene trágicos alcances.

Obligaciones comunes o generales del notario En el ejercicio de la función notarial, la ley le impone al notario, guardar el secreto profesional como principio de carácter ético-jurídico, por exigencias del bien público y para garantizar la seriedad de la vida social.

Los particulares, por lo general, desean mantener ocultos o libres de toda divulgación el hecho del otorgamiento del instrumento público, su contenido y los antecedentes que han de revelarse al notario para el asesoramiento o redacción. Para inspirar esa confianza -y que la institución notarial pueda llevar a cabo sus fines- es que se le impone al notario este deber de guardar el secreto profesional.

El Código de Notariado no trata en forma expresa lo relativo al secreto profesional y únicamente se refiere a la responsabilidad de la conservación del

Espacio jurídico

El Código de Notariado no trata en forma expresa lo relativo al secreto profesional. protocolo; aquel se deriva del juramento en el momento de la investidura del nuevo profesional de la abogacía y del notariado, y de la protesta solemne que hace en el momento de su colegiación en el seno del Colegio de Abogados, y además constituye un deber y un derecho para el abogado y notario de acuerdo con el Código de Ética.

La disposición anterior tiene una excepción, que se da en la reproducción limitada de algún instrumento como el testamento, como una manifestación perimetral de la secretividad que debe guardar, porque el notario debe mantener en secreto la informa-

Josué Felipe Baquiax

ción de última voluntad. Como ejemplo se puede analizar lo concerniente a la prohibición que el Código de Notariado impone al notario de expeditar testimonios o copias simples legalizadas a cualquier persona, mientras viva el testador sólo a él se le debe extender las mismas.

En síntesis, como se enseña en las aulas universitarias, al notario se le imponen obligaciones de no hacer y lo relativo al sigilo profesional que es una clara manifestación que el Decreto 314 y el Código de Ética Profesional imponen al notario en su actuación profesional.

Ahora, que se acerLa can las autorielecciones para el dad cambio o Adán moral confirmaPérez ción de las ha bri- y pérez autoridallado des públipor su ausencia cas, empezamos a ver en muchos caras alegobiernos antegres de riores y en el algunas personas actual. que desean convertirse en autoridad. Por este acontecimiento, es oportuno revisar lo que significa autoridad moral; al respecto, Mercedes Soto De Silva señala: “La autoridad moral se conquista con la coherencia entre el hacer y el ser; es el resultado de una práctica efectiva de los valores, las decisiones libres y racionales”. Esta definición enfatiza que la autoridad moral se conquista a través de la práctica del bien hacer y en concordancia con los valores que se practican en la sociedad.

Tomando como fundamento la definición anterior, surge la interrogante: Las personas que desean convertirse en autoridades públicas, ¿tienen la autoridad moral?

Parafraseando los aportes del autor consultado explica que la fuerza de la autoridad se halla en la autoridad moral, conquistada no por decretos o investiduras externas, ni mucho menos por imposiciones o castigos, sino por la coherencia entre el decir y el hacer, entre el hacer y el ser. La autoridad no puede ser fabricada o exigida.

También, el Papa Juan XXIII, señalaba la importancia de la autoridad moral como energía que despierta la participación de todos en la gestión del bien común. La autoridad que se funda tan sólo o principalmente en la amenaza o en el temor de las penas o en la promesa de premios, no mueve eficazmente al hombre en la prosecución del bien común; y aún cuando lo hiciere, no sería ello conforme a la dignidad de la persona humana; es decir, de seres libres y racionales. La autoridad es sobre todo una fuerza moral; por eso los gobernantes deben de apelar, en primer lugar, a la conciencia, o sea, al deber que cada cual tiene de aportar voluntariamente su contribución al bien común de todos.

La autoridad moral ha brillado por su ausencia en muchos gobiernos anteriores y en el actual. Por esta carencia es que el país no logra despegar hacia el desarrollo.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Salud

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tenga cuidado con el bienestar de los escolares

Mochilas pesadas dañan la columna Por estefanía morales

Escenas de niños y jóvenes con pesadas mochilas son comunes cuando inicia el ciclo escolar. Expertos aseguran que el peso excesivo puede causar serios daños.

C

ada año aumenta la lista de útiles escolares en escuelas y colegios. Los materiales son necesarios para las clases, por lo que es difícil que no sean trasladados a diario por los estudiantes.

No obstante, existen estudios que determinan que el excesivo peso de las mochilas pueden ocasionar daños en la Columna Vertebral y provocar patologías degenerativas o crónicas en edad adulta.

La licenciada en fisioterapia, Gabriela López, indica que uno de los síntomas más visibles es

cuando el niño se mantiene encorvado, haciendo notar que tiene un problema en la columna. Otro indicador es un fuerte dolor en la espalda e incomodidad al estar erguido.

Consultar al médico

Es fundamental que los padres observen detenidamente a sus hijos, y al notar mala postura o quejas por el dolor, los lleven inmediatamente a un especialista, traumatólogo o fisioterapista, quien podrá indicar si existe alguna lesión.

El daño puede ser reversible, si se diagnostica a tiempo; por lo regular, se utiliza arnés o terapia física para la recuperación.

A sus hijos Hábitos de infantes importantes para evitar dolencias.

r Enseñar a los niños a camina os. uid erg , Que siempre hagan deporte le dab salu nte infa un s pue eestá menos propenso a pad lascu mu su que por tos ien cim tura es fuerte.

Si utiliza una mochila con zo rodos, debe cambiar de bra para jalarla y no inclinarse demasiado.

Tampoco se debe olvidar la postura al sentarse en el pupitre de la escuela o en el escritorio en el que hace las ros tareas. Hable con los maest o. ect al resp

www.lukor.com

Recomendaciones Tome en cuenta lo siguiente para cuidar la salud de sus hijos:

1

Utilizar una mochila acorde a la estatura del niño, que tenga dos tirantes o uno cruzado.

2

Los niños no deben llevar más del 10 por ciento de su peso corporal.

3

El contenido debe distribuirse equitativamente para no sobrepesar un solo lado.

4

No debe colocarse por debajo de las caderas, pues provoca una postura para atrás. Si la mochila se lleva muy arriba de la espalda, provoca encorvamiento.

5

Lo ideal es usarla arriba de los homóplatos y que quede justo al nivel lumbar de la cintura.

6

Es mejor abrazar los libros grandes. www.eluniversal.com y www.lukor.com

Fotos: Javier Jordán

Las mochilas deben llevar sólo los materiales necesarios.

Las mochilas con rodos pueden ser una buena opción.

Sociedad

20

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Cantabria

Carlos López -izq.- ganador del Campeonato de Tenis.

Deporte en Cantabria Por la redacción

Licenciado Sthebler Castillo agradeció al Club Rotario.

Arq. Manrique Sáenz, director de la URL, Quetzaltenango.

Integrantes de Club Rotario

Reconocen trabajo destacado

Cantabria Country Club recibió a los mejores exponentes del tenis en Quetzaltenango, quienes se enfrentaron en emocionantes partidos hasta la final, ganada por Carlos López.

Fotos: Estefanía Morales

Club Rotario de Quetzaltenango reconoce al licenciado Max Sthebler y a la Universidad Rafael Landívar, Campus Quetzaltenango, por su valioso aporte a la sociedad.

C

homenaje al licenciado Max Sthebler Castillo, por haber beneficiado a la población durante su gestión como gerente

También celebraron la inauguración de una cancha de squash, la primera en Xela, con una demostración del campeón centroamericano en este deporte, Manuel Martínez.

Miembros del Club Rotario presenciaron la ceremonia.

Por estefanía morales

on la presencia de invitados se realizó en el Club Quetzalteco el

Club Campestre fue sede de la final del Campeonato Masters de Tenis e inauguró su primera cancha de squash.

general de la Cervecería Nacional y su apoyo a las obras altruistas del Club Rotario.

La Universidad

Rafael Landívar, URL, Campus Quetzaltenango, fue reconocida por la formación de profesionales que han contribuido al desarrollo del país.

El director de la casa de estudios, arquitecto Manrique Sáenz, representó a la institución en la ceremonia.

Foto: Cantabria

Estrenan cancha de squash en Club Campestre.

Superan el millón Kia Motors celebra haber superado el millón de automóviles exportados a Latinoamérica, con su último envío de vehículos Flex-fuel para Brasil.

La hazaña llega 33 años después de que la empresa hiciera su primera exportación al Nuevo Continente.

Una vez más, Kia Motors ha demostrado su liderazgo en el mercado.

Angelito Tu familia te felicita por haber cumplido siete añitos de vida.

Deseamos que Dios te bendiga y que cumplas muchos años más.

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Pronta Acción

Empleos

P A

Servicios

Varios

Servicios

Inmuebles

Empleos

Pronta Acción

Varios

24

Ventas

Trastos, cosméticos, ropa de cama y mucho más

Ventas

A partir del jueves 10 de febrero de 10 a.m. en adelante 13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango

Deportes / Xelajú M.C.

Buscan pase a semifinales de la Copa • 26 Chivos caen en la frontera • 28 Xela Basketball Team vence a Guastatoya • 30

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mañana a las 20 horas, Xelajú enfrentará a María Linda, en el encuentro de vuelta de los cuartos de final de la Copa Centenario.

La ventaja en la serie le favorece al cuadro quetzalteco, 1-0.

Si los chivos avanzan, su rival en semifinales saldrá de la serie que disputan Deportivo Suchitepéquez y Aurora.

LUCHARÁN POR

EL BOLETO

El quetzalteco Josué Pelicó posiblemente se volverá a enfrentar mañana con Wilfredo Sandoval.

26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A sellar pase a SEMIFINALES

Fotos: Giovanni Calderón

Por giovanni calderón

La acción de la Copa Centenario se reanuda mañana para Xelajú, cuando busque sellar su pase a las semifinales ante María Linda, en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 20 horas. La ventaja en la serie le pertenece al cuadro quetzalteco, 1-0.

L

os chivos quieren regresar a disputar las instancias finales de un certamen, y para ello buscarán cerrar de buena forma la serie de cuartos de final de la Copa Centenario, que protagonizan con el conjunto María Linda de la Primera División.

El elenco dirigido por Carlos Daniel Jurado tomó ventaja en la llave, en el choque de ida, disputado el pasado 19 de enero, en Santa Catarina San Marcos, 1-0, con un tanto de Minor López, que ahora se encuentra en el futbol chileno.

Xela no contará con dos juveniles en su armado, Otto Sáenz y Deiquer Huinac, quienes fueron expulsados en el primer encuentro y deberán cumplir un partido de sanción.

Sin embargo, ante las extensas sanciones de seis encuentros a cada uno, que recibieron los jugadores Eddy Ortiz y Miguel Fernández, en

Eddy Ortiz será una de las opciones en el medio campo para Xelajú, mañana, por la Copa Centenario.

Copa Centenario Estos son los encuentros de vuelta de los cuartos de final: Mañana 15 horas Heredia - Achuapa Ida: 0 - 1 19 horas Petapa - Cobán Imperial Ida: 1 - 0 20 horas Xelajú - María Linda Ida: 1-0 Suchitepéquez - Aurora Ida: 1 - 3

El técnico Carlos Daniel Jurado confía en que sus pupilos lograrán avanzar a las semifinales de la Copa. el torneo Clausura 2011, por protagonizar una riña después del juego ante Marquense, es muy probable que ambos vean acción en la Copa para no perder el ritmo de juego.

No se confían

Según el entrenador Jurado, el equipo debe salir con todo en busca de los goles para definir totalmente la serie a su favor.

"No podemos confiarnos y dejar crecer a nuestro rival en casa, por ello tendremos que salir desde el primer minuto en busca del arco contrario y marcar las anotaciones nece-

sarias", mencionó el técnico.

Si Xelajú avanza enfrentaría, en semifinales, al ganador de la serie que protagonizan Aurora frente al Deportivo Suchitepéquez.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ósmar López -al centro- estará en el once inicial del conjunto quetzalteco ante María Linda.

Fotos: Giovanni Calderón

Trabajo dividido Por giovanni calderón

El plantel quetzalteco retornó ayer al trabajo de preparación. Una parte del grupo, pensando en la cita a mitad de semana, por la Copa Centenario; el resto, en la acción del fin de semana, por el torneo Clausura, cuando enfrenten a Comunicaciones.

L

os chivos regresaron a la carga ayer, en una práctica matutina, en el estadio Mario Camposeco.

El cuerpo técnico altense tiene planificado realizar un

trabajo especial con la parte del grupo que no jugará en la Copa ante María Linda, para hacer un ajuste en la parte física y llegar listos para el siguiente compromiso, por la Liga, que será frente a Comunicacio-

27

nes, el próximo sábado a las 20 horas, en Quetzaltenango.

El resto del equipo se prepara con la mejor mentalidad para encarar el duelo de vuelta por los cuartos de final de la Copa Centenario.

"La actitud del equipo jugando en casa siempre debe ser la mejor y salir a ganar.

Tenemos ventaja en la serie, pero no podemos confiarnos", mencionó el volante Kristian Guzmán, que se prevé juegue ante María Linda.

Martín Crossa, junto al resto de extranjeros, al no tener acción a mitad de semana, enfatizarán estos días su preparación en la parte física.

El plantel altense se alista para un nuevo compromiso en la Copa.

28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cierran semana

RAQUÍTICA

Kristian Guzmán -centro- fue expulsado en La Mesilla.

El zaguero de Xelajú Javier Pereyra protagonizó un duelo particular con Guilherme de Paula.

Por giovanni calderón

Xelajú ha vivido un inicio de torneo con un total contraste: las primeras tres fechas brindó su mejor rostro, ganando los nueve puntos; la última semana, apenas sumó un punto en tres duelos; y, el próximo sábado, recibe a un Comunicaciones, en crisis.

M

uy pronto ha vuelto a la realidad el cuadro quetzalteco, que con su inicio positivo ilusionó a su afición que protagonizarían un semestre con mayor regularidad, pero los tres duelos en la última semana han decretado lo contrario.

A la estrepitosa caída en Reu, 0-4, se le sumó el doloroso empate en casa frente a Marquense, 2-2, y el pasado

domingo no pudieron sumar en la cancha de La Mesilla, y terminaron perdiendo 0-1 frente a Peñarol.

Un punto de los últimos nueve en juego debe empezar a preocupar a todos los protagonistas de Xelajú, que de estar ubicados en la primera posición del certamen han caído al quinto lugar, al estancarse con 10 unidades.

"Yo se los había anticipado, que no lanzaran las campanas al vuelo cuando ganamos

Fotos: cortesía Prensa Libre

El dato

55% de efectividad

tiene Xelajú en el Clausura, al sumar 10 de 18 puntos posibles.

tres partidos seguidos, porque nuestra plantilla es corta y debe hacerse fuerte de local, y de visitante nos costará pues no tenemos los elementos suficientes para ganar todo dentro y fuera de casa", aceptó el técnico Carlos Jurado.

El presente de los chivos no

Martín Crossa, izquierda, se lamenta tras caer en El Comunal. mejora mucho, pues a los suspendidos Eddy Ortíz, Miguel Fernández y Franco Sosa, este último aún debe cumplir un partido más de suspensión, se le suma Kristian Guzmán, quien el domingo en La Mesilla

fue expulsado.

La siguiente cita de los chivos en el Clausura será el próximo sábado, frente a Comunicaciones, que llega con una racha negativa de cinco derrotas consecutivas.

Deportes / Futbol Nacional

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Resultados Jornada 6 1 0 Marquense Reu J. Álvarez 49'

El primer lugar del torneo de Liga se modifica en cada jornada

cambios constantes El liderato del torneo, al igual que en los anteriores, cambia; ahora, Mictlán, al vencer a Heredia comanda la tabla; mientras los rojos comienzan a presionar. En la parte baja, Xinabajul fue goleado en un partido que debían ganar.

D. Oliva 38'

2 1 Suchi Malacateco IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

Jornadas 2 y 6

Por Carlos Guzmán

0 1 Cremas Municipal

J. Cubero 63' y W. Velásquez 74'

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

M. Dos Santos 3'

1 0 Mictlán Heredia E. Zuñiga 93'

Miércoles 09/02/11 Juv. Retalteca - Xinabajul (juego atrasado) Sábado 12/02/11

L

4 0 Universidad Xinabajul

os Cremas sumaron su quinta derrota consecutiva y están cerca de igualar su peor racha negativa de seis partidos sin ganar, la cual fue en el Clausura 2006; antes había sumado tres empates, para sumar nueve partidos sin triunfar, con Miguel Brindisi como técnico.

Un hecho curioso se dio en el partido entre Marquense y Reu, por primera vez, en torneos cortos, un jugador le anotó a su hermano, cuando Joaquín Álvarez consiguió el gol de la victoria,

K. Félix 28' y 46', C. Albizuris 63' y A. Padilla 86'

1 0 Peñarol Xelajú O. Mazariegos 71'

Los líderes El menos vencido:

12:00

Xelajú - Cremas

20:00

Xinabajul - Mictlán

20:00

Domingo 05/02/11 Juv. Retalteca - Peñarol

11:00

Heredia - Suchitepéquez

12:00

Malacateco - Marquense

15.00

ante Cristian Álvarez.

Universidad consiguió su tercera victoria por cuatro goles; la primera fue en el Clausura 2010, ante Jalapa, por 4-0; la segunda fue en el Apertura 2010, contra Municipal, 4-1.

Jugadores destacados de la segunda jornada IÓN MI UNC TA AS

Ricardo Jerez- Universidad 3 goles en 5 juegos. Promedio

DEPORTIVO MICTLAN

E. Zúñiga J. Penedo

de 0.75 goles por partido.

Portero Equipo Gol. Prom.

1. R. Jerez-Usac 3 .60 2. J. Estrada-Heredia 4 .80 3. P. Motta-Heredia 5 .83 4. Morandi-Suchi 6 1.

5. R. Trigueño-Malac. 5 1.17

A, Padilla J. Álvarez W. Velásquez

D. Oliva

C. Albizuris

O. Mazariegos K. Felix J. Cubero Foto: elQuetzalteco

El goleador:

D.T. G. Fariha

Mictlán y Comunicaciones, las dos caras de la moneda del torneo; los conejos festejan y los Albos sufren.

M. Santos

Municipal

Marquense

Equipo PJ PG PE PP

GF

GC Dif. Pts. Acu. 13

44

2

Heredia

6

3

2

1

10

5

5

11

43

Comunicaciones X 2-4 1-2 0-1 Heredia X 0-0 3-1 1-1 Juv. Retalteca X 4-0 Malacateco 1-0 X 1-0 Marquense 0-2 1-0 X 1-1 Mictlán 1-0 2-1 X 2-0 Municipal 1-2 2-2 X 1-1 Peñarol X 2-1 1-0 2-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 X Universidad 0-1 1-1 0-0 X 4-0 Xelajú M. C. 1-0 2-2 3-0 X Xinabajul 1-0 0-2 1-2 X

3

Suchi

6

3

2

1

8

6

2

11

41

4 Municipal

6

3

2

1

7

7

0

11

49

5 Xelajú

6

3

1

2

8

8

0

10

40

6 Marquense

6

2

3

1

7

6

1

9

42

7

Peñarol

6

3

0

3

6

7

-1

9

32

8 Malacateco

6

2

1

3

6

7

-1

7

34

9 USAC

6

1

3

2

6

4

2

6

33

10 Reu

5

1

1

3

5

4

1

4

34

11 Cremas

6

1

0

5

5

10

-5

3

34

12 Xinabajul

5

1

0

4

2

10

-8

3

30

Xelajú

4

Usac

5

Suchi

9

Peñarol

1

Mictlán

1

Reu

4

Heredia

6

Cremas

Mictlán

(VISITA)

Xinabajul

de .83 gol por encuentro.

Jugador Equipo Goles 1. H. Hernández-Heredia 5 2. I. Silva-Xelajú 4 3. M. Castellanos-Heredia 3 3. D. Oliva-Municipal 3 5. J. Ruíz-Marquense 3

Tabla de posiciones torneo Clausura 2011 1

(LOCAL)

Henry Hernández- Heredia 5 goles en 6 juegos. Promedio

Malacateco

Resultados generales del torneo Clausura 2011

30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xela VA por la hazaña Por Carlos Guzmán

El equipo Xela Basketball Team de la Liga Premier ganó el primer partido de los Plays Offs ante Guastatoya, 76-71, y ahora deberá viajar para jugar el partido de vuelta, con la meta de finiquitar la serie e instalarse en la ronda final.

E

l equipo quetzalteco no pudo sacar una ventaja amplia para llegar a jugar el partido de vuelta con tranquilidad, por lo que deberá sacar toda su experiencia para obtener un buen resultado en la cancha del actual subcampeón de la Liga Primer, Guastatoya.

La falta de puntería de los elementos quetzaltecos fue el factor fundamental para que el dominio que se observó en la duela no se reflejara con una mayor ventaja en el marcador final del encuentro, lo que los obliga a tener una buena actuación fuera de casa.

El quinteto quetzalteco ahora está obligado a ganar o no perder por más de cuatro unidades de diferencia, ya que esta serie se define, primero, por la cantidad de victorias y, luego, por mejor diferencia de puntos.

na para corregir esas deficiencias".

Mientras que el armador del equipo de Xela, Danny Santisteban, se encontraba molesto y habló de la clave sobre la poca diferencia que le sacaron a Guastatoya: "Nuevamente tuvimos un bajón en el tercer cuarto, algo que nos viene sucediendo cada vez que jugamos de local; ahora tenemos que trabajar para llegar con la mentalidad alta para ganar en Guastatoya, que sabemos que es un buen equipo, sobre todo, en su cancha, pero no invencible".

Reacciones

El poste del equipo altense, Alexander Andrade, opinó acerca del juego y de lo que les espera: "Lamentablemente tuvimos muchos altibajos y desconcentraciones que el equipo rival supo aprovechar; ahora lo que nos queda es trabajar fuerte durante la sema-

Foto: Carlos Guzmán

Foto: Carlos Guz mán

El equipo de baloncesto de Xela en Liga Premier está obligado a ganar.

Xela Team Basketball logró una importante victoria ante Guastatoya, a quien debe visitar el próximo sábado para definir su boleto a la final.

Inició temporada de la Master Por Carlos Guzmán

Con un circuito en la Autopista Los Altos, el domingo, La Liga de Ciclismo de Veteranos, Ejecutivos y Profesionales de Xela, inició su temporada.

Foto: Carlos Guzmán

La Liga de Ciclismo de Veteranos inició la temporada del presente año.

Esta fue la primera actividad que la Liga de Ciclismo organizó, de varias competencias que tiene para la presente temporada, las cuales conllevan el objetivo, aparte de tener a sus asociados activos, para varios de ellos prepararse para participar en la Clásica Internacional de Guatemala, en abril.

El encargado del Departamento de Relaciones Públicas de la Liga, José Ángel Pol, manifestó que para este año las pruebas serán más exigentes, ya que varios quetzaltecos se están preparando para participar en dos eventos internacionales, uno la ya citada Clásica Internacional, y la otra es el Tour Internacional, que tam-

bién se celebrará en nuestro país, además de eventos entre los departamentos.

Los círculos que maneja la Liga de Veteranos son: Naranja, Blanco, Azul, Oro, Especial y Platino; de acuerdo a Ángel Pol, las puertas están abiertas para todas aquellas personas que quieran participar en nuestras competencias.

La siguiente competencia será el próximo domingo 13 a partir de las nueve horas, con un circuito en la Ciudad Prócer de Totonicapán, y será para todos los círculos.

Quetzaltenango, martes 8 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Deportes / Deporte Nacional

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Hermanas Vides están listas Por Carlos Guzmán

La hermanas Victoria y Natalia Vides se encuentran en intenso trabajo de pretemporada en busca de estar en las mejores condiciones para una temporada de triatlón que se prevé será muy complicada, ya que ambas cambiaron de categoría.

V

ictoria Vides, quien tuvo un paso de éxitos en los tres años en que estuvo compitiendo en la modalidad de Distancia Sprint, en la categoría Junior de 16 a 18 años, ahora tendrá que afrontar el reto de participar en la modalidad de Distancia Olímpica, en la categoría Libre, ya que las distancias que debe competir, ahora en esta modalidad, son más largas y también más exigentes.

"Es un reto importante, pero para eso nos estamos preparando con nuestros entrenadores, especialmente con Elsa Monterroso, quien tiene a su cargo nuestra preparación en la carrera, pues ahora las distancias son más largas; mientras en natación, siempre con el entrenador Vinicio Mén-

dez, y en ciclismo con Alejo Mazariegos", dijo la hermana mayor.

Finalmente apuntó: "Esperamos seguir dándole frutos a Quetzaltenango, tanto a nivel nacional como internacional".

A Junior

La menor de las Vides, Natalia, quien al igual que su hermana tiene un historial de éxitos en la categoría Juvenil, y que también este año asciende a la categoría Junior, manifestó: "No le temo al cambio, ya que en nuestro medio son pocas las que están en un muy buen nivel, en la categoría donde estaré a partir de ahora. De todos modos me he preparado a conciencia, por lo que espero seguir sumando triunfos a esta nueva categoría que me integré".

Natalia y Victoria esperan seguir triunfando.

Foto: Carlos Guzmán