elQuetzalteco 2206

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 12 de febrero de 2011

Año XXVII, Número 2206

Disturbios en Cunoc

cinco heridos

Supuestos grupos de universitarios se disputan control de la Huelga de Dolores. Primera Plana • 2

Foto: elQuetzalteco

Roban piezas de vehículo

Continúan hechos delictivos dentro del Hospital Regional de Occidente.

Primera Plana • 3

Partido de la jornada

Duelo de esta noche entre Xelajú y Comunicaciones roba la atención.

Deportes • 41, 42 y 43

En esta edición:

Luego de la trifulca en un aula de Derecho, la directora de la casa de estudios superiores, María Paz, ordenó suspender clases en esa unidad, mientras deducen responsabilidades.

2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cronología La violencia se desató en el Cunoc, la noche del jueves; autoridades investigan

Se disputan el control de la Huelga de Dolores del Cunoc

Disturbios provocan suspensión de clases Por La Redacción

El Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se convirtió en un campo de lucha, donde estudiantes se enfrentaron a golpes.

A golpes y patadas La lucha por controlar el Movimiento de Huelga es lo que ocasionó los disturbios, según estudiantes.

L

as clases en la División de Derecho están s u s p e n d i d a s, por causa de los destrozos ocasionados la noche del jueves reciente. La coordinadora de esa división, Tuly Jacobs, dijo que las actividades se retomarán de acuerdo a la evaluación de los daños en una bomba de agua. "Si no hay mayor problema, las clases se normalizarán el lunes; de lo contrario se puede ampliar la suspensión", dijo.

Los hechos

Heridos Cinco estudiantes fueron trasladados a centros asistenciales; otros resultaron con lesiones.

Consignan autobús del Cusam El autobús oficial del Cusam, donde viajaban 40 estudiantes, fue consignado en Avenida Las Américas, al salir del Cunoc.

El jueves, tras el rumor de una bomba, un grupo de estudiantes encapuchados, aparentemente del movimiento "Santa Hermandad", apoyados por estudiantes del Centro Universitario de San Marcos, Cusam, tomaron el edificio de Derecho.

Los encapucha-

Fotos: Pedro Orozco y José Racancoj

Los estudiantes se agredieron con todo tipo de objetos, incluso se escucharon disparos.

Opinan Tras disturbios en el Cunoc María Paz

Tuly Jacobs

Directora Cunoc

Derecho

"Estamos investigando lo que sucedió; los responsables serán expulsados".

dos decían que este año la huelga sería distinta y que no habría "pinta", lo que, según testigos, a otro grupo de estudiantes, que son del movimiento Nueva U y tie-

Inician investigaciones El Ministerio Público, MP, inició las investigaciones. Se hallaron capuchas que decían: "Hono 2011" y "Santa Hermandad".

"Se suspendieron las clases y los exámenes públicos se trasladaron al bufete popular".

nen el control de la Huelga, les molestó, lo que dio lugar a la trifulca que dejó a cinco estudiantes heridos de gravedad y más de 50 lesionados, además de destrozos en

Pedro Flores Cusam

"A nosotros nos invitaron a una actividad huelguera; no esperábamos los disturbios".

el edificio. Estudiantes aseguran que el fondo del problema es el poder de la Huelga. María Paz, directora del Cunoc, presentó una denuncia ante el Ministerio Público.

Coordinan acciones Ayer, María Paz, directora del Cunoc, se reunió con catedráticos y el Consejo Directivo para tomar acciones.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Incumple La inauguración del proyecto "Zona Segura" ha sido retrasada en varias ocasiones.

Foto: José Racancoj

El proyecto "Zona Segura" fue presentado a sectores económicos y sociales, ayer.

Problemas técnicos han impedido, en al menos dos ocasiones, que este proyecto sea lanzado de manera oficial por las autoridades.

En una primera ocasión, este proyecto estaba contemplado que funcionara en un cien por ciento para el 12 de enero, fecha que se aplazó para el 17 del mismo mes.

Esta semana, autoridades informaron que el proyecto ya está en marcha; sin embargo, aún se registran pequeños problemas técnicos, por lo que no se ha oficializado su inauguración.

Presentan proyecto a sectores sociales y comerciales

Cámaras de vigilancia en funcionamiento Por José Racancoj

Aunque no está oficializado, las 20 cámaras de seguridad instaladas en la zona 1 de Xela ya están funcionando. Ayer, el gobernador Marco Aníbal Herrera las presentó ante sectores sociales.

E

l control en distintos sectores del Centro Histórico de Xela es más estricto debido a las cámaras instaladas y que ya están en funcionamiento, aseguró el gobernador departamental de Quetzaltenango.

"Aunque estamos en la etapa de prueba, el sistema está funcionando y

activo", explicó Herrera.

Agregó que para que esté oficializado el lanzamiento del proyecto, denominado "Zona Segura", se debe tener la certeza de que todo funciona de manera correcta y la ubicación final del centro de llamadas, el cual se espera sea ampliado.

Primeros resultados

Según Abel Juárez

Fuentes, jefe del Plan Cuadrante, división de la Policía Nacional Civil, PNC, que tiene a su cargo este proyecto, durante los días de prueba ya se han tenido resultados positivos, como la disminución en el hurto de baterías.

"Las cámaras están funcionando y solamente se espera la instalación de una más para el

área turística", agregó Juárez.

Presentan proyecto

Ayer, autoridades de Gobernación y de la empresa a cargo de las cámaras hicieron una presentación a representantes de la Cámara de Comercio, Mesa Económica, Sociedad Civil y de cuerpos diplomáticos, sobre el funcionamiento de las cámaras.

Manolo Véliz, presidente de Cámara de Comercio, dijo que a un corto plazo se esperan evaluar los resultados.

Foto: Pedro Orozco

Sobre dos block quedó el automóvil del galeno.

Roban llantas en el HRO Por José Racancoj

Ladrones cargan con llantas de automóvil que estaba estacionado en el Hospital Regional de Occidente, HRO. Gran sorpresa se llevó el médico residente de Cardiología, Miltón López, cuando ayer a las cinco de la mañana encontró su automóvil sobre dos pedazos de block y sin llantas.

El médico lo había dejado estacionado el jueves al medio día, en el parqueo del HRO, lo que no fue impedimento para que los ladrones cargaran con los neumáticos, además de un radio y otras partes.

Las pérdidas fueron valoradas en unos Q5 mil. "Esto es lamentable porque uno viene a trabajar y le sucede esto", explicó el galeno.

El director del HRO, Giovanni Ortega, lamentó el hecho y explicó que aún no se ha concluido el plan de seguridad porque sindicalistas no lo han permitido.

En el HRO se han registrado otros robos a vehículos.

Varios robos se han suscitado en el HRO.

Foto: elQuetzalteco

Pedirán investigar las remisiones Por édgar vásquez

Existen dudas respecto a la alteración de las remisiones de tránsito impuestas durante los últimos dos años, en Xela.

Foto: Javier Jordán

Navarro, al momento de retomar sus actividades.

La juez de Tránsito, Jezica Navarro, solicitará al Ministerio Público, MP, la revisión de las boletas de remisiones impuestas durante los

últimos dos años.

Existen indicios para sospechar que algunos de estos documentos fueron adulterados por agentes de la Policía Municipal

de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. Esta es la primera acción de la funcionaria, en su primer día labora, luego de un período de vacaciones.

Incumplimiento

Navarro dijo que hace un año, el Concejo Municipal orde-

nó al ahora ex director de la PMTQ, Manuel Blanco, para que enviara copias de las remisiones impuestas, al Juzgado de Tránsito, con el fin de hacer una auditoría cruzada.

"Hasta la fecha no hemos recibido ni unas sola copia", expresó Navarro.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Denuncian incumplimiento de diputado Moisés Chuvá

Jornada de denuncias por el alza de precios Por édgar vásquez

La incapacidad del Gobierno para corregir al alza "descomunal" de precios de la canasta básica convocó a distintos sectores para hacer una revolución alimentaria.

X

ela fue la sede donde ayer, distintos sectores de la sociedad civil, de la región Occidental se reunieron para tratar el tema del alza de precios en productos básicos.

La convocatoria la hizo el movimiento TzuK

Kim Pop, quien coordinó la asistencia del diputado oficialista por Quetzaltenango, Moisés Chuvá, quien incumplió, pese a que se comprometió con anticipación.

José Sigüil, de sociedad civil, explicó que se pensó en el congresista en mención, como un

vehículo ideal para llevar las propuestas al Congreso de la República. "Lamentamos que no haya venido, es como darle la espalda al hambre", criticó Sigüil.

Pero la denuncia principal fue por la incapacidad del Gobierno para atender la escalonada dramática de precios, ya que, según los panelistas, no existe una relación entre el alza a nivel internacional, con el "descomunal" incremento de los productos base

de la alimentación de los quetzaltecos, como algunos granos, frutas y hortalizas.

Activistas como Oswaldo Lemus, de Huehuetenango, proponen trabajar por la soberanía alimentaria y habló de experiencias positivas en ese departamento, donde producen sus propios alimentos en espacios reducidos.

"Aquí no hay seguridad alimentaria, porque no hay empleo", denunció.

Foto: Javier Jordán

En Avenida Las Américas se observa esta manta.

Paniagua se atribuye obra del IGSS Por marina de paz

En pleno acto de agradecimiento por la construcción del Hospital del IGSS, reparten volantes del Partido Patriota.

Foto: Pedro Orozco

Representantes de sociedad civil, durante el foro para tratar el alza de precios a la canasta básica. Inserto, Chuvá.

Inspeccionan educación Por marina de paz

La Dirección General de Educación Extraescolar, Digeex, del Ministerio de Educación, visitó la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango para supervisar que los procesos técnico-administrativos en la educación extraescolar sean correctos para mejorar programas como becas.

La directora de la Digeex, Susana Gularte, dijo que es impor-

"Por qué voy a decir que no, si sí, las grandes gestiones han sido realizadas por Armando Paniagua, como el aeropuerto, la remodelación del Chirriez, el graderío nuevo del estado Mario Camposeco y muchas obras que después otros se sacaron la foto y obtuvieron votos con esto. Que me disculpe cualquiera que se moleste, pero es cierto, me atribuyo el proyecto de la construcción del hospital del IGSS", expresó el diputado Paniagua, en el acto de "acción de gracias" que

organizó en el terreno donde será edificado el Hospital del IGSS. En el acto, integrantes del Partido Patriota repartieron volantes con el emblema de ese partido.

El representante de la Asociación Nacional de Jubilados Municipales, Mario Pérez, dijo que en cada obra siempre aparecen las banderas políticas. "El proyecto no pertenece al diputado", expresó.

Mientras la sociedad civil criticó la acción proselitista del diputado.

Entregan guías de trabajo Por marina de paz

Foto: elQuetzalteco

Visitaron la Dideduc.

tante verificar que los procesos de educación extraescolar en Quetzaltenango se manejen en sintonía con las del Ministerio, para que haya resultados.

Aníbal Molina, delegado de la organización no gubernamental Amisrael, indicó que, a través de esta asociación, se hizo entrega de material didáctico para niños de primero primaria, que consta en un cuaderno Alfa Niño de Escritura, y de material de guía para el docente.

"Es la segunda vez que se realiza esta actividad. Se entregaron 10 mil ejemplares", agregó Molina.

Foto: Javier Jordán

Dona diez mil ejemplares.

El cuaderno posee contenidos para que el niño aprenda a leer y escribir.

La guía didáctica trae conocimientos pedagógicos para docentes.

Foto: Javier Jordán

Allegados del Patriota repartieron estos volantes.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Flasheo"

Delincuentes burlan artículo 275 del Código Penal

Dónde están los celulares robados Por José Racancoj

C

uando alguien es asaltado, lo primero que el delincuente le arrebata es el celular, algo común en las personas que han sido víctimas de robos, a diario, acción negativa que en los últimos días se ha incrementado en Quetzaltenango.

Los buses y lugares de afluencia de personas son aprovechados por los delincuentes para sustraer los aparatos sin que las víctimas se den cuenta.

En la Oficina de Atención a la Víctima, de la Policía Nacional Civil, PNC, los lunes y martes se registran de cinco a seis denuncias por estos hechos, y el resto de días

donde se distribuyen los celulares robados.

Decreto 09-2007 Ley de Registro de Terminales Telefónicas Móviles Robadas o Hurtadas.

Crea el Artículo 275 "bis", del Código Penal: Alteración fraudulenta. Toda persona individual o jurídica que comercialice los terminales móviles que hayan sido reportados como robados o hurtados... así como toda persona que reprograme o en cualquier forma modifique, altere o reproduzca en dichos terminales móviles, el ESN, IMEI, SIM... será sancionado con pena cárcel de libertad de cuatro a seis años, y multa de Q25 mil a Q50 mil.

disminuye. Se sabe que este número es mayor, porque muchos de los casos no son denunciados.

Su destino

Cuando un celular

es robado, su destino es variado, lo que se investiga. El fiscal distrital del Ministerio Público, MP, Jorge Molina Canales, indicó que se están estableciendo los puntos negros de la ciudad

Ò

En los mercados

Uno de los puntos utilizados para vender estos aparatos, de manera ilegal, son los centros de compra de mayor afluencia, donde funciona el "mercado negro".

El mercado Minerva y La Democracia, en la zona 3, son dos donde se cree que llegan los celulares robados, explicó el jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá.

"Estamos reuniendo información para realizar operativos en esas áreas", explicó el jefe policial.

Gonzalo Funes, de sociedad civil, vinculado en el tema de seguridad,

7

PQRS

*x

a/A

9

TUV

8 0

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

¿¬—

2

1

Es la incógnita que decenas de víctimas de asalto o hurto se hacen luego de haber perdido sus móviles en manos de delincuentes.

En ocasiones es utilizado por delincuentes o por quienes compran los celulares para desactivar el sistema de bloqueo y utilizar otro chip.

+

WXYZ

#

_

indicó que para solucionar el problema del robo de celulares se debe tener una ley más estricta que controle la venta de celulares y chips.

"Además se deben reforzar los valores de la gente para que no compren cosas robadas", dijo.

Otro aspecto que es analizado por el MP son los "flasheos" de celulares, que son utilizados para desactivar algunas funciones de bloqueo de los celulares.

"Se está tratando este tema, como parte de la misma estructura criminal que opera", enfatizó Molina.

Qué es el "flasheo" de un teléfono: Significa cambiarle el Sistema Operativo, borrando la memoria del teléfono y sustituyéndolo por otro. Para hacer un "flasheo" se necesita un cable USB, drivers P2K, programa para hacer un "back up" y programa para flashear.

Qué pasa luego del "flasheo": Se desactivan funciones que bloquean los celulares, al cambiar chip; además se expande la memoria y puede llegar adquirir otras funciones, dependiendo el modelo del celular.

Precio: En los distintos lugares donde se realiza un "flasheo" el precio puede variar desde Q75 hasta Q300 o más.

Foto: Javier Jordán

En el "mercado negro" se venden celulares robados.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continúan robos en comercios y negocios quetzaltecos

Robos

Instituto, blanco de ladrones

Más de seis comercios han sido robados este año.

Por José Racancoj

En 44 días que van del año, delincuentes han utilizado armas, forzado puertas y han abierto boquetes para saquear negocios y comercios de la Ciudad Altense.

A mediados de enero, desconocidos forzaron uno de los accesos a una librería en la zona tres altense, de donde sustrajeron más de Q200 mil en efectivo y productos; pese a que la alarma se activó, el robo no fue evitado.

E

l robo en comercios ha registrado un repunte en el inicio del 2011, y la intranquilidad es latente en comerciantes.

Al menos seis robos se han registrado en negocios quetzaltecos este año, entre asaltos y boquetes; en otros hechos se han forzado las puertas; además de cuatro intentos de robo que han sido frustrados.

El robo más reciente fue descubierto el jueves por la mañana, por los encargados del Instituto de Música "Canzión", ubicado en la 6a. calle 14-23 de la zona 3 de Xela. En este lugar, desconocidos ingresaron, aparentemente el fin de semana reciente -días en que nadie estuvo en el Instituto-, y sustrajeron Q6 mil en efectivo.

"De momento se cree que no se llevaron instrumentos musicales ni otros objetos de valor, aunque todavía se debe

Uno de los robos más recientes se registró esta semana, en una farmacia ubicada en la Calle Rodolfo Robles, zona 1 de Xela, de donde sustrajeron Q100 mil en medicamentos. Los ladrones abrieron un boquete.

A inicios de enero, dos hombres armados ingresaron a un salón de belleza, ubicado en un centro comercial de la 14 avenida "A", zona 1 de Xela; y, luego de preguntar por productos, encañonaron al propietario y se llevaron más de Q32 mil en joyas y efectivo.

inventariar", dijo Norma Karina Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. Las investigaciones apuntan a que los individuos ingresaron por la parte posterior del local, donde hay una puerta de madera que fue forzada.

En el lugar, el MP recolectó evidencias como huellas dactilares que serán analizadas.

Foto: Pedro Orozco

El instituto "Canzión" fue blanco de la delincuencia; desconocidos sustrajeron Q6 mil en efectivo.

Foto: elQuetzalteco

En una farmacia ubicada en la Calle Rodolfo Robles, desconocidos robaron Q100 mil en medicamentos.

Tres vehículos colisionan en Calle Rodolfo Robles Por José Racancoj

La imprudencia fue la principal causa de una triple colisión que se registró en la Calle Rodolfo Robles, zona tres de Xela.

De los tres vehículos involucrados, uno fue el más dañado.

Foto: José Racancoj

Mientras los vehículos bloqueaban esta vía, los pilotos no lograban un acuerdo en el pago de los daños que dejó un accidente, donde dos automóviles y un microbús se vieron involucrados; en el incidente no se reportaron heridos.

El hecho se registró la noche del miércoles reciente.

Protagonistas

Los vehículos involucrados son el microbús P-451CSW, el automóvil gris P-747DFW y el automóvil corinto P-616DCL;

el último presentaba mayores daños en la parte delantera.

Según testigos, el microbús iba saliendo a la vía principal y el automóvil gris venía atrás, por lo que frenó; sin embargo, el último vehículo no pudo frenar y colisionó, empujando al otro hacia adelante y provocó la triple colisión.

Autoridades policiales llegaron al lugar para mediar.

10

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

Foto: José Racancoj

Decenas de familias arriesgan su vida al cruzar el puente de madera.

Esperan se asignen recursos económicos

Proyecto sigue en suspenso Por José Racancoj

Vecinos del sector 4, cantón Choquí, zona 6 de Xela, arriesgan su integridad física al cruzar un puente improvisado, por falta de recursos para seguir el proyecto.

V

ehículos que transitan por la 5a. avenida de ese sector ven interrumpido el paso porque, desde hace dos años, esta vía fue inhabilitada para la colocación de un sistema de drenaje que está en espera.

En este lugar hay una zanja de 10 metros, en donde están instalando tubos de drenaje que canaliza el agua que procede de el aeródromo y de la Autopista.

La única forma de cruzar es por medio de un puente de madera que, según vecinos, es inseguro porque peatones se han caído.

"Dijeron que los trabajos durarían dos meses y ya llevan casi dos años; es un grave problema", dijo Magdalena Robleda, integrante de una de las 45 familias afectadas.

"No sabemos por qué deja-

Foto: José Racancoj

El puente de madera es un peligro para peatones. ron los trabajos a medias. Exigimos que se concluyan", dijo Diego Tizol, otro vecino.

El diputado Moisés Chuvá, a quien responsabilizan los vecinos, dijo que es parte de un proyecto de drenajes que se efectúa alrededor del aeródromo y que contempla dos fases.

"El proyecto no está abandonado. La primera fase contempla drenajes de Llanos De La Cruz y está avanzado en un 90 por ciento. La segunda fase espera la asignación de Q3.5 millones por parte del Fondo Nacional para la Paz", dijo Chuvá.

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sectores se reunieron para tratar el tema del VIH.

11

Foto: Javier Jordán

Respaldan decreto 4309 Por marina de paz

Coordinadora del Área de Salud del programa "VIHSIDA" respalda aprobación de donación.

Sectores quetzaltecos que trabajan con enfermos del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida, apoyaron la iniciativa de crear un comunicado que respaldará el donativo de Q14 millones del Fondo Mundial para prevención y tratamiento de los programas de Sida, tuberculosis y malaria.

La representante del Observatorio de Salud Reproductiva, Telma Suchí, dijo que con esta aprobación obtendrán retrovirales.

Sensibilización

Integrantes de la Coordinadora del Área de Salud pidieron al Consejo Departamental de Segu-

Aprobado Carta abierta "Como ente legislador pedimos que de urgencia nacional aprueben el decreto 4309 para recibir el donativo de 17 millones y medio de dólares, provenientes del Fondo Mundial, los que serán destinados para la prevención y tratamiento de los programas de VIH/ sida, tuberculosis y malaria". El decreto fue aprobado en el Congreso de la República, el jueves reciente.

ridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, brindaron un espacio para tratar con los 24 alcaldes del departamento temas de SIDA. Tomaron como ejemplo el municipio de San Miguel Sigüilá, donde no se contabilizan casos de Sida; sin embargo, se cree que sí existen.

Ampliarán voltaje en red Por édgar vásquez

El Concejo Municipal aprobó el plan operativo anual de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ. "Sobresale el proyecto para cuadricular la ciudad, lo que se traduce en mejorar el voltaje en los sectores donde los vecinos se han quejado de irregularidades que les impide utilizar sus electrodomésticos", informó Alejandro Ximín, director de la EEMQ. Los trabajos para mejorar la red eléctrica iniciarán en un mes; el costo del proyecto aún está en análisis.

El plan presentado por la EEMQ también contempla la recuperación de la cartera de morosos, la reconstrucción de la hidroeléc-

Foto: Pedro Orozco

La EEMQ presentó el plan operativo anual.

trica de Zunil y la recuperación de la Hidroeléctrica de Santa María.

Jorge Barrientos, alcalde municipal, explicó que coordinarán el cambio de medidores para comercios grandes e industria para optimizar los ingresos.

Vecinos de la ciudad piden que no sean sólo promesas, como otros años.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Campaña "Tienes valores o te vale"

Retan a luchar por los valores Por édgar vásquez

Miles de jóvenes del departamento participan en una maratónica campaña para rescatar los valores que se pierden cada día, argumentan organizadores

E

l respeto y la identidad fueron los más remarcados por el estudiantado que participó en los diferentes actos artísticos, para representar distintos valores humanos.

Esto ocurrió en las actividades del segundo congreso "Educando para el amor, tienes valores o te vale", organizada por la Pastoral Educativa, informó el sacerdote encargado Orlando Pérez.

El Teatro Munici-

pal es el escenario donde se lleva a cabo la actividad, desde ayer a las ocho horas.

El colegio Encarnación Rosal protagonizó una emotiva obra teatral, que dio una lección de respeto a la concurrencia.

En agenda

A las 15 horas de hoy se programó un foro orientado a padres de familia, estudiantes universitarios y docentes.

Estudiantes participaron con obras de teatro, en temas de valores morales.

El tema principal será Los valores, y lo impartirá el conferencista Raúl Calderón Tello, informó el sacerdote de la Pastoral Educativa.

Manuela Roblero y Rosina Serem, estudiantes del ciclo básico, coinciden en que el respeto es el valor que más se ha denigrado en la juventud.

Foto: Pedro Orozco

También la identidad, autoestima, autodominio, puntualidad, honestidad y solidaridad, son valores a rescatar en los jóvenes, dijeron.

Incrementan casos de diarrea Por marina de paz

La última semana, el Área de Salud reportó un ascenso de casos de diarrea en niños menores de cinco años.

Foto: Javier Jordán

Niños menores de 5 años son los que más sufren diarreas.

Un aproximado de 250 casos semanales ha atendido el Área de Salud; sin embargo, en los últimos días se ha incrementado a 310.

"Esto se está dando, en mayor cantidad, en niños menores de cinco años; afortunadamente ninguno está confirmado como rotavirus", expresó el epidemiólogo del Área de Salud, Juan Carlos Moir.

De acuerdo a registros que se tienen en hos-

pitales y en cuatro centros de salud, continúan contabilizados 14 casos de rotavirus.

"Ahora, nosotras las madres de familia, debemos tener cuidado con nuestros hijos, porque he visto que con mayor facilidad sufren enfermedades estomacales", expresó Mónica Juárez, madre de familia.

Recomiendan

El epidemiólogo Moir indicó que es probable que

Cifras

310

1 mil

diarréicos por semana se atienden en el Centro de Salud de Quetzaltenango.

casos de diarrea ha contabilizado el Área de Salud de Quetzaltenango, durante el 2011.

casos

en ciertos lugares se tenga mayor problema con el agua potable, porque no es apta para ser bebida; además, hierven el líquido, provocando enfermedades intestinales.

"Le pedimos a las madres de familia que,

238

además de cocinar bien los alimentos y lavarse las manos después de ir al baño, al observar que sus hijos presentan fiebre y diarrea, inmediatamente los lleven a un Centro de Salud para ser atendidos", recomendó Moir.

14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Magistrado del TSE, José Rodolfo Pérez Lara

"Los muertos no votarán" Por édgar vásquez

Para el magistrado del Tribunal Supremo Electoral, TSE, los ciudadanos deben despreocuparse de que existan anomalías en el padrón electoral por el Documento Personal de Identificación.

P

érez Lara, magistrado del Tribunal S u p r e m o Electoral, TSE, luego de una jornada de visitas a departamentos del país, para socializar el proceso electoral de 2011, habló para los lectores de elQuetzalteco. ¿Cuáles son sus observaciones respecto al TSE para las elecciones que se avecinan?

"Estoy satisfecho de mi visita a Peten y Totonicapán, porque la infraestructura del Tribunal Supremo Electoral es maravillosa. Los magistrados podemos tener todos los defectos del mundo, pero los delegados y subdelegados departamentales, las juntas electorales que han fungido casi desde la fundación, es gente honrada y capacitada para garantizar la pureza electoral". ¿Hay novedades en la dinámica del proceso electoral?

"Sí, algo muy interesante es que ya se le dieron, a partidos políticos, los listados de ciudadanos empadronados; eso significa que ahora los muertos no votarán, como sucedían en anteriores elecciones, donde se detectaron votantes que ya habían fallecido.

Ahora los partidos políticos tienen la posibilidad de impugnar cualquier anomalía". ¿Qué pasa con las personas que se empadronan en estos días y los

tas sería el mayor problema".

Recta final

¿Qué tipo de problemas se visualizan?

"Cada elección tiene sus problemas diferentes y ahora el Talón de Aquiles es el DPI; sin embargo, es por falta de información que pueden haber dificultades".

78 días

restan para la celebración del proceso electoral 2011.

que harán el proceso?

"Automáticamente cada mes van a recibir la lista de empadronados actualizada, para que no se repitan los votantes". ¿Hay otras peculiaridades en este proceso?

"Se utiliza un papel especial para la fabricación de las papeletas que serán utilizadas para votar; también la tinta para impregnar la huella digital será de materiales especiales. Todo se ha ido perfeccionando, de tal manera que podemos garantizar que las elecciones serán absolutamente transparentes". ¿La duplicidad en algunos documentos personales de identificación, denunciada meses atrás, traerá consecuencias en las elecciones?

"De ninguna manera, es mucho lo que se ha especulado en ese tema.

Es mayor el temor de que las cosas no estén sucediendo como son y eso crea una expectativa negativa en los electores, lo cual al final de cuen-

¿Qué recomienda para prepararse a participar en las elecciones?

"Si ya cambió la cédula por el DPI, obligatoriamente deberá asistir a la sede del TSE para actualizar sus datos de empadronamiento.

También para quienes han cambiado de dirección, deben actualizar el lugar donde van a votar.

No puede haber confusión". ¿Cuál es la tarea que tienen los magistrados encomendada en los departamentos del país?

“Recientemente se nos ha asignado a cada uno, respectivamente, visitar dos departamentos con el fin de hablar con las personas que integrarán las juntas municipales y electorales, así como para ratificarlos. Pero lo más importante es que tomen conciencia de que cada elección tiene sus particularidades, solo faltan 78 días para que se realicen las elecciones, y el TSE está preparado para que el proceso sea transparente. Cualquier duda pueden consultar en la sede de Quetzaltenango".

Foto: Pedro Orozco

José Rodolfo Pérez Lara.

En detalle Datos del padrón electoral de Quetzaltenango. Actualizado hasta el 10 de febrero de 2011 En el departamento de Quetzaltenango van registradas 284 mil 665 personas empadronadas.

En el municipio de Quetzaltenango, los empadronados suman mil 861

84

Cuarenta y un mil 339 mujeres del municipio ejercerán su voto en la elecciones 2011.

Cuarenta y tres mil 522 varones del municipio ejercerán su derecho al voto este año.

De los empadronados en Xela, seis mil 978 no saben leer ni escribir.

En Xela, cinco mil 706 empadronados han fallecido.

Quetzaltenango

15

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

Foto: Leonel Rodas

Docentes y padres de familia piden construir más aulas.

Solicitan ampliar centro educativo Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Ante la sobrepoblación en la Escuela Villa Hermosa, docentes y padres de familia piden su ampliación.

Durante una reunión con autoridades ediles, más de cien padres de familia y docentes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Villa Hermosa, ubicada en la zona cuatro, expusieron las carencias que atraviesa el establecimiento.

"No tenemos espacio para albergar a los estudiantes porque la capacidad de la escuela es de 150 escolares, pero tenemos 300", explicó José Soto, director del plantel.

Soto añadió que la

solicitud principal es la construcción de más aulas.

El alcalde Augusto Escobar se comprometió a solucionar la problemática. "Estoy verificando la situación del establecimiento, esperamos iniciar los trabajos lo antes posible", refirió el jefe edil.

Al concluir la reunión se acordó alquilar una vivienda para trasladar a los escolares; mientras se finalizan los trabajos de ampliación.

Foto: Leonel Rodas

El centro asistencial está ubicado en la zona uno.

Reducen mortalidad infantil Por LEONEL RODAS

CAJOLÁ. La desnutrición y pobreza causó, hace cinco años, la muerte de más de 50 infantes en el municipio.

"Ante esto se creó el Centro de Atención Permanente, CAP, y se

implementaron programas de control y coordinación en la entrega de bolsas nutricionales que han contribuido a reducir en 75 por ciento la mortalidad infantil", aseguró Raúl Maldonado, director del CAP.

16

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Entregan útiles escolares

Pobladores piden ser trasladados a otro punto

Familias temen que viviendas colapsen Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Las carencias económicas por las que atraviesan más de 15 familias las obligaron a construir sus viviendas en una peña.

"

En este lugar los temblores se sienten con más intensidad; el suelo y las casas cada vez se agrietan más. Cada día tememos que se pueda dar algún desastre", relató William Pérez, inte-

grante de una de las 15 familias que viven en la parte alta del Sector Uno de aldea Barrios y Camino Viejo.

Inseguridad

Un caso similar es el de la familia Elías, com-

puesta por 12 integrantes, quienes habitan en una humilde vivienda en este punto y viven inseguras.

"Pedimos a las autoridades o instituciones que nos donen terrenos para trasladarnos a otro lugar más seguro", manifestó Norma Elías.

Juana Gómez dijo que la extracción de material de construcción, principalmente selecto, ha agravado el

Por leonel rodas

problema. Ahora están a punto de colapsar.

"Recomenda mos que desalojen las viviendas que presentan mayor agrietamiento y que construyan en lugares seguros para evitar desastres, además que consulten con las autoridades locales", manifestó Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred.

LA ESPERANZA. Autoridades educativas entregaron recientemente bolsas con cuadernos, juego de geometría, crayones, lápices, lapiceros, un borrador y papel construcción, a escolares de los centros educativos de la comunidad.

"Este año invertí Q300 en compra de útiles escolares. El apoyo

Foto: Leonel Rodas

Alumnos de la escuela de la zona uno recibieron útiles.

es un alivio económico", opinó Sara de Escobar, madre de familia.

Promueven turismo local Por leonel rodas

CANTEL. La Iglesia Central, cementerio, Monumento a los Mártires, puntos de tejido, área boscosa y sitios arqueológicos, forman parte del proyecto de turismo comunitario que se inaugurará la próxima semana.

Emanuel Yac, encargado de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local,

Foto: Leonel Rodas

La iglesia es uno de los atractivos principales.

Omdel, puntualizó que cuentan con 11 guías turísticos.

Exigen retomar proyecto Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

La extracción de material de construcción y la ubicación de las casas aumentan el riesgo de cualquier desastre natural.

SAN CARLOS SIJA. Docentes, padres de familia y estudiantes de la Escuela Joselita Allen exigen que autoridades ediles retomen la construcción del segundo piso del centro educativo.

Elizabeth Barrios, directora del plantel, indicó que sólo fue construida la primera fase de la obra, por lo

Foto: Leonel Rodas

El centro educativo carece de espacio. que carecen de espacio físico para ubicar a los escolares.

Inicia construcción de mercado millonario Por leonel rodas

ZUNIL. Autoridades preven concluir en ocho meses el nuevo mercado municipal que costará Q14 millones.

Con la demolición del anterior mercado, que fue utilizado durante más de 20 años, autoridades locales dieron luz verde a la construcción del nuevo mercado municipal.

"La obra será costeada con fondos municipa-

les y será de dos pisos, uno destinado a la venta y distribución de verdura al mayoreo y el otro para el comercio", explicó el alcalde Julio Xicay.

El jefe edil refirió que las ventas fueron trasladadas al centro de la

comunidad, donde permanecerán hasta que se concluya el proyecto que albergará a dos mil vendedores".

Juana Itzep, vendedora, dijo: "Pedimos que el precio de los nuevos locales sea accesible porque la situación económica es difícil".

Francisca Cotoc, comerciante, explicó que el mercado es necesario para la población.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades botan el antiguo mercado. -Inserto- traslado de vendedores hacia el frente de la iglesia.

Fotonota

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

17

Foto: Pedro Orozco

Da el ejemplo a nuevas generaciones Don Manuel García, a sus 87 años recicla latas en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, para completar sus ingresos que le permiten sobrevivir. Además apoya al medio ambiente y demuestra amor por la vida.

18

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Nefasto escándalo violento en el Cunoc

A

la deteriorada imagen del versidad, María Paz, quien esa noche Centro Universitario de se presentó a las instalaciones e interOccidente, Cunoc, se suma puso una denuncia en el Ministerio el condenable y nefasto Público, lo que de entrada es un avance enfrentamiento, con tintes que prueba la firmeza que deberá manvandálicos, ocurrido entre integran- tener para que la situación no pase a tes del "Honorable Comité de Huelga mayores. Además de la imagen violende Dolores" y la "Santa Hermandad", ta y vergonzosa que ese deplorable en esa casa de estudios, la noche del espectáculo deja para Xela, también se ven afectados los estujueves último, algo que diantes que durante el convirtió, ese día, al La violencia, desde día trabajan y con Cunoc en todo, menos esfuerzo acuden a recien un centro de estu- cualquier punto de bir clases, o de los que dios superiores, por el vista, aún con mil llegan de otros puntos condenable espectácu- pretextos, es un del país, con el esfuerzo lo de violencia y terrode sus padres, lo que a rismo que dejó más de hecho condenable, la larga, no sólo afecta cinco heridos y destro- despreciable, que no la imagen de la ciudad y zos en las instalacio- hace más que evidel Cunoc, sino tamnes. denciar la falta de bién repercute econóEl problema empemicamente en todos zó cuando integrantes educación y madude la "Santa rez de los estudiantes aquellos que dependen de la cadena de benefiHermandad" tomaron involucrados, quiecios de la llamada las instalaciones del de la módulo D, apoyados por nes no tienen ningún Capital un grupo de estudian- derecho de perturbar Educación.

La violencia, desde tes del Centro la tranquilidad de los cualquier punto de Universitario de San vista, aún con mil preMarcos, Cusam, situa- que sí quieren estutextos, es un hecho conción que encendió los diar, mucho menos ánimos de los del de destruir las insta- denable, despreciable, que no hace más que Honorable, lo que dio evidenciar la falta de paso a un enfrenta- laciones de un edifimiento a golpes entre cio público, que como educación y madurez de los estudiantes invoambos bandos y el des- ellos dicen en la lucrados, quienes no trozo de puertas y venHuelga, es del pueblo. tienen ningún derecho tanas de ese edificio. de perturbar la tranquiPara nadie es un Urgimos a las autolidad de los que sí quiesecreto que el verdade- ridades deducir resren estudiar, mucho ro conflicto entre estos grupos es por realizar ponsabilidades lega- menos de destruir las instalaciones de un edila Huelga de Todos los les y académicas. ficio público, que como Dolores, señalada de corrupción y vandalismo, en donde se ellos dicen en la Huelga, es del pueblo. sabe, obtienen poco más de un millón Condenamos estos hechos y urgimos a de quetzales de ganancia, libres de fis- las autoridades deducir responsabilicalización, ni siquiera de los estudian- dades académicas, con la expulsión inmediata de los involucrados, además tes del Cunoc.

Este enfrentamiento, el primero de legales, para quienes hayan incurride muchos que seguramente vendrán do en delito; de no ser así, se evidenantes del inicio de la Huelga de Dolores, ciará, una vez más, que son vándalos y es la primera prueba de fuego para la delincuentes, y no estudiantes, quierecién nombrada directora de la uni- nes controlan el Cunoc.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano

Administrador Único

Ady Albores de De León

Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

La gobernanza democrática

Colaboración

reafirmarse en sus La gobernanza compromisos, que han democrática está en Es verdad de estar basados en el boca de todos; de todos que lo estado de derecho y en los gobiernos y de toda importanlos derechos humanos la ciudadanía. Ahora Víctor fundamentales. Es cierbien, como en democrate no son Corcoba to que los males de la cia en lugar de vencer tanto los democracia se han de hay que convencer, hace estatutos como los curar con más demofalta hablar claro y cracia, que es tanto hondo. Las medias tinhechos, como las como decir con más tas no sirven. Por eso, actitudes de sus ética y transparencia; porque el valor de la pero, sobre todo, rechademocracia vale la pena dirigentes y simzando de manera conhacerlo valer en el patizantes. tundente toda clase de mundo, considero saluviolencia o de juego dable que la izquierda abertzale española haya realizado un sucio que contraríe las leyes del juego democrático. proceso de reflexión interno.

Creo que es una buena noticia que Aplaudo su acción. Sin duda, la democracia adquiere mayor trans- en los Estatutos del nuevo partido cendencia en la medida en que nos político vasco "Sortu" se muestre la hace reflexionar sobre el valor de las voluntad y el deseo de contribuir a la libertades y el compromiso de crear definitiva y total desaparición de sociedades participativas e inclusi- cualquier clase de violencia, en partivas, lo que contradice proyectos inde- cular de la organización ETA; así pendentistas, como pudiera ser el como a la superación de las consecaso de la construcción democrática cuencias de toda violencia y terrorisdel Estado Vasco en el marco europeo, mo, en pro de la paz, justicia y reconmientras siga vigente la constitución ciliación de la sociedad vasca. Es verde 1978, que nos hemos dado todos los dad que lo importante no son tanto los españoles ejerciendo los valores de la estatutos como los hechos, como las democracia. Una democrática gober- actitudes de sus dirigentes y simpatinanza jamás puede optar por el silen- zantes. Pero este desmarque de ETA cio, y cuando alce su voz tiene que si conviene subrayarlo.

Yo tengo un sueño

Colaboración

final de una larga noche Yo tengo un sueño (I Alejandro Hace have a dream) es el nomarias cañón de cautiverio. Pero, cien años después, el negro bre popular del discurso cien aún no es libre; cien más famoso de Martin años, años después, la vida Luther King Jr., cuando un gran estadouni- del negro es aún tristehabló poderosa y elocuentemente de su deseo dense, cuya simbó- mente lacerada por las esposas de la segregade un futuro en el cual la lica sombra nos ción y las cadenas de la gente de tez negra y blanca pudiesen coexistir cobija hoy, firmó la discriminación; cien años después, el negro armoniosamente y como Proclama de la vive en una isla solitaiguales.

Emancipación. ria en medio de un Este discurso, proinmenso océano de nunciado el 28 de agosto prosperidad material; de 1963, desde las escalinatas del monumento a Lincoln cien años después, el negro todavía durante la marcha en Washington por languidece en las esquinas de la socieel trabajo y la libertad, fue un momen- dad estadounidense y se encuentra to definitorio en el Movimiento por desterrado en su propia tierra.

Por eso, hoy hemos venido aquí a los Derechos Civiles en Estados Unidos. Precisó en su discurso, Luther dramatizar una condición vergonzoKing: Estoy orgulloso de reunirme sa. En cierto sentido, hemos venido a con ustedes hoy, en la que será ante la la capital de nuestro país, a cobrar un historia la mayor manifestación por la cheque. Cuando los arquitectos de libertad en la historia de nuestro país. nuestra república escribieron las Hace cien años, un gran estado- magníficas palabras de la Constitución unidense, cuya simbólica sombra nos y de la Declaración de Independencia, cobija hoy, firmó la Proclama de la firmaron un pagaré del que todo estaEmancipación. Este trascendental dounidense habría de ser heredero.

Este documento era la promesa decreto significó como un gran rayo de luz y de esperanza para millones de de que a todos los hombres, les serían esclavos negros, chamuscados en las garantizados los inalienables derellamas de una marchita injusticia. chos a la vida, la libertad y la búsqueda Llegó como un precioso amanecer al de la felicidad.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Colaboración

Enfoques de transición Ignacio

Amores que matan, amores que duelen Dicen las canciones que cuando se está enamorado casi se puede tocar el cielo con los dedos… ¿O el infierno?

Dicen también, que se pueden sentir mariposas en el estómago… ¿O murciélagos? Que el amor embriaga… ¿O da resaca? Que se podría cambiar, de gustos, de gestos, de sexo y de religión. ¿Cómo que el amor duele? El aferrarse duele. Cuando experimentamos algo que nos hace trabar los ojos sonriendo, pensamos que hemos encontrado la felicidad y nos enganchamos a eso. Y aunque haya sido momentáneo, nos rehusamos rotundamente a soltarlo. Y hasta el colmo que, aunque lo tengamos enfrente, sufrimos porque tememos perderlo. Si usted le dice a alguien: “Eres mi vida”… si le pierde, entonces siente que se le va la vida.

Dicen que de amor ya no se muere, pero ahora se está muriendo de amor.

Cordura social coop.alemana@gmail.com “Cuando encuentres a la persona perfecta para enamorarte, huye de ella...”.

Todo esto por culpa del apego.

Cuando comienza un romance, el amado da todo lo mejor de sí, es cordial, respetuoso, cariñoso, ¡imagínese que hasta acepta a la suegra!... La amada es linda como un ángel, pero pasado el tiempo se pierde el encanto. Al igual que en el cuento, la princesa besa a un sapo e inmediatamente se convierte en su príncipe azul; pero ahora, al besar al príncipe, éste se convierte en sapo.

Si el amor le está matando, entonces no es amor, sino algo nocivo para usted, pero ¿Cómo saberlo? Pues observando si le ha hecho cambiar, pero cambiar para mal, tanto que parece que

Oswaldo Soto

usted ha muerto; y también han muerto sus amigos, familiares, estudios, gustos, formas de vestir, autoestima, etc. Se ajustó tanto a ese amor que perdió todo. Si quiere liberarse de eso que le destruye, procure soltarlo, dejarlo ir, declararlo no suyo. Nunca declare como propiedad suya a alguien. Nunca se declare como propiedad de alguien.

Recuerde que sólo puede haber amor si se es libre.

Le dejo esta frase para que reflexione: “Cuando encuentres a la persona perfecta para enamorarte, huye de ella, porque en este mundo no existen personas perfectas”.

El tesoro escondido de la Cámara de Comercio Esto que le voy a contar, aunque parezca un guión de película, es de la vida real y pasa en la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango.

Todos estaban al tanto, o al menos los directivos de la Cámara, que la institución comercial tenía un terreno en la ciudad; sabían hasta dónde estaba, pero ningún documento legal los amparaba. Entonces, es como no tener nada.

Pero como se trata de un tesoro, literalmente de una cuerda de terreno, el presidente de la Cámara, Manolo Véliz, y el gerente, Álvaro Solís, se dieron a la tarea de buscar las escrituras, de las que había pocas pistas.

Lo único que se sabía es que el terreno había sido una donación a la Cámara de Comercio y nadie conocía más detalles.

Fue hasta hace pocos días que dieron con el paradero de los documentos. ¿Y ni se imaginan dónde estaban bien

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com La sorpresa fue que no se trató de ninguna donación, sino que fue una compra. guardaditos? Ni más ni menos que en una caja de seguridad de un banco del sistema, la cual ya ni llaves tenía.

Así que al estilo pirata, tuvieron que romper la caja de seguridad, con la autorización del banco, luego del pago respectivo. Fueron 45 minutos de espera para que pudieran extraer la escritura que confirma la propiedad a favor de la Cámara, aunque la sorpresa fue que no se trató de ninguna donación, sino que fue una compra.

La escritura estuvo guardada en esa caja de seguridad durante 27 años, pues fue ingresada en 1984.

A continuación los detalles: Se trata del testimonio de la escritura

César Pérez Méndez

pública de compraventa número 68, donde José María Barrios Rivera vende por Q8 mil 500 -hace 27 años- a la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, representada por Flavio Israel Pereira Serrano -presidente-, Ramiro Teodoro Yarzebski Guerra -secretario- y Willy Florencio Aguirre Higueros -tesorero-.

PUNTO FINAL. Los 437 metros cuadrados de terreno están ubicados en la 23 avenida 6-55, colonia Minerva, zona tres de Quetzaltenango, donde ahora los actuales directivos sueñan con construir la sede de la Cámara de Comercio.

Pareja Amador El tema de las maniCómo lograr festaciones una transición en Egipto y la posible pacífica si los transición protestantes no política que responden a una se exige en el país árabe ideología homose mantiene génea, sino a un en boga; sin embargo, objetivo en los posibles común (derroescenarios car al régimen para dicha transición, actual). cada vez se hacen más complejos ante los ojos del mundo.

Los cuestionamientos de especialistas en el tópico se orientan a expresarse en tres enfoques: 1. Cómo lograr una transición pacífica si los protestantes no responden a una ideología homogénea, sino a un objetivo en común (derrocar al régimen actual).

2. Qué tanta injerencia debe tener la comunidad mundial para actuar en pro de los intereses de las mayorías, cuidando que no se violen los derechos humanos y que prevalezca el estado de derecho.

3. Qué tantos espacios quedarán abiertos para una posible filtración de grupos fundamentalistas en el nuevo gobierno de transición o en posteriores.

Sabemos que las manifestaciones fueron consecuencia de un terremoto político que comenzó en Túnez y que ha ido expandiéndose por el mundo árabe. Podemos decir que la historia ha demostrado en más de una ocasión que el sometimiento de un pueblo hacia otro trae consigo la formación de sistemas políticos ajenos a la realidad de los países. En este tenor podemos rescatar una cita del filosofo francés Alexis de Tocqueville donde arguye que por causas de la ocupación europea de mediados del siglo XIX “[…] la sociedad musulmana se ha vuelto más miserable, más desordenada, más ignorante y más bárbara de lo que era antes de conocernos.”

La solución de esta crisis política está en devolver el poder de elección al pueblo egipcio, donde pueda haber una transición ipso facto que sea comandada, no por una coalición encabezada por EE.UU., sino por el apoyo de la comunidad internacional hacia aquellos líderes locales que tengan el carisma y la popularidad para convencer a un pueblo que trata de arrebatarle el poder a una cúpula faraónica, pero que por sí sólo no podrá restaurar el orden.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

20

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Para mujeres emprendedoras (Parte 2 y final) Terminó esta entrega de las “Ideas de Negocios Discutibles para Emprender Desde Casa”, le recuerdo visitar el sitio www. lecantolas40.com.ar para obtener más ideas y acrecentar su conocimiento, esta misma semana. ¡Éxitos!

Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

1

. Decoración de cuartos para niños: La habitación de un niño es un mundo secreto de juegos, de números, de letras y amigos invisibles.

Un profesional capta las necesidades del cliente (papás e hijo) y logra un ambiente ideal para el niño. Idea: especialícese en este mercado, sumérjase en ese mundo, y realice propuestas creativas orientadas a héroes de moda, música, películas, videos, libros, comics de interés infantil.

2. Decoración de oficinas desde casa: Muchos emprendedores deciden trabajar desde sus hogares. Microempresarios o profesionales independientes que administran sus negocios desde una oficina montada en un sector disponible de la casa. Es una oportunidad para decoradores que se orienten a ambientes laborales bajo esta nueva modalidad que va en ascenso.

3. Decoración de vitrinas: La distribución

de los maniquíes, el vestuario, los accesorios, la iluminación, los colores predominantes, la acción que describen los protagonistas de cada vidriera, colaboran en la decisión del cliente: entrar o decir: “sólo estoy mirando…”

Dato: Ofrezca sus servicios a: comercios, grandes tiendas, hipermercados y centros comerciales.

4. “Delivery” de comidas especiales: Si su negocio es el delivery de comida, diferénciese de sus competidores: ayude a sus clientes a seguir una “dieta estricta”. Prepare platos especiales para, por ejemplo: personas que deben ajustarse a una dieta baja en calorías, menús para diabéticos, tercera edad etc.

Idea: solicite asesoramiento a profesionales de la medicina.

5. “Delivery” de desayunos: Los profesionales de la salud dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y empezar la semana laboral es mucho más fácil cuando se trata de un desayuno distinto al de todos los días. Con

este servicio, usted deleita a sus clientes con desayunos fuera de lo común.

Idea: accesorios como: flores, globos, cintas para la cesta en la que se sirve el desayuno.

6. “Delivery” de parrillada. Otra idea para su emprendimiento de delivery de comida, es encontrar un nicho en la preparación y delivery de la típica parrillada.

Cree una oportunidad y haga de la parrillada una opción gastronómica de lunes a lunes.

7. Escribir libros o e-books: Si tiene mucho para contar, para compartir con los demás, y su vocación son las letras, tome esta idea. Anímese a dar el gran salto, los temas son muchísimos.

Considere la alternativa de publicar su libro de manera electrónica, la inversión es menor. Dato: orientar el tema de su libro técnico a una especialidad.

8. Escribir manuales de procedimientos: Muchas empresas solicitan a profesionales de la escritura la redacción de manuales de procedimientos. Este empren-

dedor trabaja en equipo con otros profesionales, que también pueden ser freelance o parte de la compañía. Idea: sondee empresas que manejan equipos de alta complejidad.

9. Escribir poemas virtuales personalizados: Para algunas personas es tan fácil expresar sus sentimientos, sin embargo, otros desearían tener esa habilidad. Si usted pertenece a los “envidiados”, considere la idea de ofrecer este servicio. Escribir “poniéndose en la piel de otro” no es tarea difícil para quien sabe escuchar el pedido y expresarlo por escrito. Idea: enviar el poema personalizado vía e-mail o impreso e incluir un detalle romántico, por ejemplo: una flor.

10. Escribir resúmenes para estudiantes: Empiezan las clases, las materias que no salen, la superposición de horarios, más el trabajo y las actividades socia-

les. Para los estudiantes se desata “el desastre” y el tiempo que no alcanza. Este servicio es muy valorado. Usted lee material de estudio y escribe un resumen, que puede enviar por e-mail Dato: publicite en las carteleras de las universidades, casas de copiado, librerías.

11. Reparación, restauración y reventa de muebles. ¿Le gusta trabajar la madera? Una idea atractiva es reparar muebles y revenderlos. Si posee habilidad para la restauración de muebles podrá reacondicionarlos, mejorarlos, valuarlos por más de su precio inicial y obtener satisfactorias ganancias. Dato: busque “piezas valiosas” en mercados “de pulgas”, ferias de antigüedades, remates etc.

12. Restauración de muñecas: El mercado de productos de colección es un nicho atractivo y requiere de un empren-

dedor especialista en las técnicas de restauración. Las muñecas antiguas, como las de porcelana, son tesoros para los coleccionistas. Idea: agregue valor a su muñeca restaurada, reacondicionando su vestuario y / o accesorios.

13. Servicio de planchado: Para los emprendedores expertos en planchado, esta alternativa es muy atractiva. El trabajo siempre es excelente porque: ofrecen el servicio a domicilio o en el tallerhogar del planchador/a y entregan el trabajo en tiempo y forma. Dato: realizar otros arreglos necesarios en la ropa, ejemplo: ajustes de talle, coser botones, poner parches etc..

4. Servicio de compras: ¿Sabe dónde encontrar los mejores productos y a muy buen precio?

Entonces, ponga su experiencia como experta consumidora para ofrecer el servicio de compras. Recoja la lista de sus clientes, compre y distribuya. Idea: para compras en huertas alejadas de la ciudad. Dato: ofrezca sus servicios a personas mayores o imposibilitadas de hacer sus compras.

Y ahí lo tiene, solo un empujoncito para que desarrolle su potencial, recuerde que para el emprendedor, el capital (o la falta de el) no es obstáculo para desarrollar sus ideas en proyectos, espero que estas ideas lo motiven a emprender y ampliar sus posibilidades más allá de lo que está haciendo hoy, ¡Anímese, dé el salto hoy mismo, es su momento de generar!

2

Día del Caríño

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Protagonistas de un

GRAN AMOR Por flor de maría pérez

Esta no es la historia de un amor convencional, se lo advertimos; y, aunque sus premisas parecen de novela, sus dificultades han sido muy reales.

¿

Aún existen historias de amor verdadero? Nos preguntábamos luego de días de

búsqueda infructuosa para este reportaje.

La respuesta positiva llegó al conocer a Alberto Cajas y María Alejos, casados hace 28 años, orgullosos padres y testimonio vivo de que una familia puede superar problemas y prejuicios si tiene bases sólidas.

Se conocieron en Tiquisate, Escuintla, donde ella vivía y él visitaba por razones de trabajo. María tenía 22 años, y Alberto 50.

"Yo había tenido varios novios pero cuando él llegó a mi vida supe que era el hombre ideal, sin vicios, respetuoso, detallista, todo un caballero", recuerda doña Ana; sin embargo, la diferencia de edades provocó serias inconformidades en su familia. "El día de mi boda mi papá me estaba convenciendo de no casarme, pero yo ya lo había decidido", refiere.

Ante la adversidad

A los cuatro meses de matrimonio, fue la familia de don Alberto la que intentó alejarlos a tra-

vés de falsos testimonios. "En vez de separarnos lograron unirnos. La crisis nos hizo orar mucho y asistir a un encuentro matrimonial donde decidimos casarnos por la iglesia, pues nuestro matrimonio había sido solo por lo civil", comentan.

"El amor, acompañado de respeto, comunicación; pero, sobre todo, amor a Dios, nos mantuvo unidos todo ese tiempo", indican.

La pareja también superó con valentía la pérdida de su primera hija, quien falleció por problemas de

salud. "Entonces no habían muchos médicos en Quetzaltenango y tuvimos que llevarla a la capital, pero no pudieron salvarla", relata don Alberto.

La tristeza de este recuerdo se diluye cuando hablan de su segunda hija, Azucena, de 25 años, quien "es su mayor felicidad". "Ella es el regalo más grande que Dios nos dio. Nos sentimos orgullosos de sus triunfos y de que antes de ser profesional es una buena persona", finalizan.

iliar

Foto: Álbum fam

ría esperand

a hija. o a su primer

Alberto y Ma

Foto: Florde María Pérez

Ni la enfermedad, ni el tiempo, han logrado separarlos.

4

Día del Caríño

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Detalles hacen la diferencia Por la redacción

No deje de celebrar el Día del Cariño compartiendo con su pareja o amistades en un restaurante o preparando un menú especial en casa. Además, para hacer que el día sea diferente no olvide los pequeños detalles.

Serenata Enamora hasta a la persona más insensible. Contrate con tiempo al mariachi, pues en estos días están muy ocupados.

Si no consigue, anímese a cantar acompañado de una guitarra. Elija bien el repertorio.

Álbum de recuerdos Elabórelo con fotografías de momentos importantes o divertidos que haya compartido con su pareja o amigos.

Agregue frases o poemas significativos y no olvide decorarlo a su estilo para darle ese toque especial.

CD de amor Hacer una recopilación de melodías románticas que le recuerde momentos especiales.

También puede optar por películas románticas en DVD para que las vean juntos.

Mensaje Si no puede ver a su pareja en la mañana, llámela y no deje de enviarle un mensaje de texto o un correo electrónico, diciéndole, con sencillas palabras, cuánto la quiere. Es buena ocasión para ser sinceros.

6

Día del Caríño

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Gestos de amor y amistad captados en foto

San Valentín en Xela Texto: Estefanía morales / Fotos: pedro orozco, javier jordán y leonel rodas

En febrero los sentimientos amorosos se viven con mayor intensidad. Parejas de novios, matrimonios, familias y amigos, todos pueden demostrarse afecto.

s Cariño por quiene

os. han vivido más añ

algo a cambio.

Amistad es compartir, sin esperar

Enamorados muestran su afecto en los parques de la ciudad.

con El matrimonio se ratifica cada día romanticismo.

El amor materno es el más sincero e incondicional.

30

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Salud de habitantes está en riesgo

Vehículos chatarras contaminan la ciudad Fotos: Javier Jordán

Autos en el abandono se convierten en criaderos de mosquitos; en épocas de lluvia aumenta el problema.

Por Javier jordán

Algunos modelos carecen de repuestos para poder circular.

Malestar en vecinos de las colonias Delco, El Paraíso, Rosario, Cerezos I y otras, es evidente por el foco de contaminación que automóviles abandonados podrían ocasionar en estos puntos de la ciudad.

Se parquean sobre la acera y durante meses dejan los automóviles en las calles.

La contaminación afecta la salud de los habitantes.

Vehículos en el abandono pueden ocasionar accidentes por interrumpir la visibilidad.

32

Cultura

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Impresionantes tatuajes

Arte que se lleva en la piel Por estefanía morales

Aunque los tatuajes son mal vistos por algunas personas, la maestría que demuestran sus realizadores es digna de reconocimiento.

E

n el centro cultural Los Chocoyos se realizó el I Festival Tattooarte Xela 2011, donde varios tatuadores nacionales demostraron el dedicado proceso de su trabajo.

Con tintas y máqui-

nas especiales los artistas dieron forma a interesantes y espectaculares diseños en la piel.

Cambios de vida, éxitos, recuerdos, retratos de seres queridos o emblemas de ideales fueron algunos de los tatuajes elegidos por los asistentes.

Fotos: Estefanía Morales

Este tatuaje fue trabajado durante más de 12 horas por el guatemalteco Ronal Castillo, alias "Zombi".

Foto: Javier Jordán

Impresionante parecido con los rostros.

Foto: Javier Jordán

El Dr. Tinta, uno de los artistas, detalla el tatuaje en la cadera de una mujer.

Realizan visitas guiadas a lienzo

Plática sobre calendario Por la redacción

Por flor de maría pérez

Para obtener una mejor perspectiva del Lienzo de Quauhquechollan, el centro cultural Casa No'j organiza visitas guiadas. Éstas se realizarán lunes, miércoles y viernes a las 10 y 16 horas.

Expertos explicarán la iconografía del lienzo y

su nueva versión sobre la Conquista de Guatemala.

Previas citas: casanojxela@gmail.com y 77683139.

Foto: Javier Jordán

Lienzo es exhibido en Casa No'j. En la foto, con representantes de Universidad Francisco Marroquín, promotora del proyecto.

El Centro Cultural Augusto Monterroso, barrio Las Flores, zona 1 de Xela, invita a la plática sobre fechas importantes en el Calendario Maya.

El conversatorio será ofrecido por José García, de la Academia de Lenguas Mayas.

Martes 15 de febrero, 16 horas, admisión gratuita.

Se conocerán fechas importantes para los mayas.

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

Cinco años Cristal Coyoy De León, feliz cumpleaños, te deseamos muchas bendiciones.

Te amamos, tu hermanita Hillary y tus papitos Luis y Alba.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

33

34

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Gremial de Estilistas y Peluqueros

Tienen nueva directiva Por estefanía morales

La Gremial de Estilistas y Peluqueros de Quetzaltenango juramentó a su Junta Directiva, periodo 2011-2012, en el Centro de Convenciones Gran Karmel.

C

on la presencia de miembros de la Gremial se realizó la ceremonia donde los nuevos directivos asumieron la responsabilidad de velar por los intereses de estilistas y peluqueros de la Ciudad Altense.

La Junta Directiva quedó integrada por

Foto: Javier Jordán

Representantes de la Gremial de Estilistas y Peluqueros de Quetzaltenango fueron juramentados recientemente.

Hohnny Villagrán, como presidente; Jhelen Yoc, vicepresidenta; Mar-

tha Samayoa, secretaria; Luz del Carmen Ruíz, tesorera, y Rocío Cita-

lán, Evelyn Oliva y Karla Cetino, vocales I, II y III, respectivamente.

Felices 96 años Feliz cumpleaños abuelita Maru, que Dios la bendiga. Le agradecemos por su ejemplo y amor incondicional. Un fuerte abrazo de su hija, nietos y bisnietos que la quieren inmensamente.

Chivos en la Caravana del Zorro FOTOS CORTESÍA: XELA CHOPPERS

Más de 40 motociclistas representaron a Xela en la tradicional peregrinación a Esquipulas, Patrimonio de la Nación.

Delegación reconoce a Eddy Villadeleón, "El zorro", -segundo de izq. a der.-, fundador de la peregrinación.

Se unieron a la caravana desde la salida en la capital.

Quetzaltecos llegaron con devoción a Esquipulas.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011

35

Felicidades don Manuelito En el día de su cumpleaños le deseamos grandes bendiciones, salud y prosperidad. Gracias por su amistad, comprensión y compañerismo.

Dos añitos Manuel Fernando, el milagro más grande que nos ha dado el Cristo Negro de Esquipulas.

En tus dos añitos de vida te saludan tu papi, mami, hermanita, tío y abuelitos.

36

Farándula

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Historias de

otros amores

Por flor de maría pérez

Además de las clásicas películas románticas, el séptimo arte ha logrado cintas entrañables sobre el amor en otras dimensiones.

C

uando Rafael sufre un ataque al corazón, se da cuenta que lo está perdiendo todo a causa del excesivo trabajo y el alejamiento de su familia, especialmente de su mamá, quien sufre Alzheimer y está

internada en un geriátrico. Esta es la trama de "El hijo de la novia" -2001-, un drama intenso y conmovedor dirigido por el argentino Juan José Campanella.

El amor fracturado también es medular en "Kramer vrs. Kramer" -1979-, de Robert

Benton, donde un exitoso publicista tiene que hacerse cargo de su hijo al ser abandonado por su esposa.

En "The Royal Tenenbaums" -2001, Wes Anderson narra de forma excéntrica la reconciliación de una familia distanciada por la incomprensión.

En la mágica "Big Fish" -2003- de Tim Burton, un hijo busca la verdad sobre su padre, un hombre lleno de extraordinarias histo-

rias que lo complacían de niño, pero que a la edad adulta sólo le generan dudas.

Y hablando de padres e hijos, no se puede dejar de mencionar "I am Sam" -2001, la historia de un padre con retraso mental que lucha por obtener la custodia legal de su hija.

Una reflexión sobre el amor sin límites.

La animación no se ha quedado atrás.

El Estudio Ghibli, de Japón, dio vida a "La

tumba de las luciérnagas" -1983-, una desgarradora narración sobre dos hermanitos escapando de la muerte, el odio y la miseria durante la II Guerra Mundial.

Grandes amistades

En 1921, Charles Chaplin protagonizó a un inocente vagabundo que encuentra a un niño abandonado y lo cría como a su propio hijo. La película, dirigida por él mismo, se llama "The Kid" y actual-

mente es un ícono del cine mudo.

La falta de trabajo en una economía resquebrajada es el telón de fondo para la fuerte amistad de un grupo de desempleados en "Los lunes al sol" -2002-, del español Fernando León de Aranoa.

Finalmente, "Lost in translation" -2003-, de Sofía Coppola es el retrato intimista de un amor-amistad entre un actor retirado y una joven confundida.

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

37

Queda mal Angélica Vale había prometido compartir su boda a través de Internet, pero ahora dice que el lugar no tiene buena conexión.

Otros creen que vendió la exclusiva.

Futuros padres por primera vez en público Alejandro Sanz ha vuelto a Miami después de pasar varios meses en España. El cantante llegó con su pareja, Raquel Perera, con quien espera un hijo. Su primera aparición en público fue en la Conferencia Market América, informó el diario El País, de España.

Hermético Luis Miguel no ha emitido comentario sobre las declaraciones de su ex pareja, Aracely Arámbula, quién lo acusó de abandonar a sus hijos.

38

Farándula

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ahora la acusan Después de haber sido acusada del robo de un collar, los señalamientos contra Lindsay Lohan no cesan.

El sitio Web TMZ aseguró que en enero la actriz intentó robar unos aretes de diamantes y CBS News dijo que estuvo involucrada en la sustracción de un abrigo.

Tregua en el Grammy Rihanna ha accedido a que su ex novio, Chris Brown, esté cerca de ella en los Premios Grammy, el próximo domingo.

Llegan a acuerdo y se divorcian

Brown tiene una orden de restricción desde hace dos años, cuando golpeó brutalmente a la cantante.

Aunque Christina Aguilera y su esposo Jordan Bratman están separados desde el año pasado, no habían firmado el divorcio por desacuerdos en repartición de bienes y criterios en la educación de su hijo. Ayer, la intérprete anunció que por fin han logrado convenios, informó esmas.com.

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Empleos

Inmuebles

Inmuebles

Servicios

Ventas

P A

Trastos, cosmĂŠticos, ropa de cama y mucho mĂĄs A partir del jueves 10 de febrero de 10 a.m. en adelante 13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango

Varios

40

Pronta Acci贸n Varios

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Inician torneos de Fuerzas Básicas • 43 Clasifican a semifinales de la Copa • 44 Continúa la acción de la Liga • 45 redaccion@elquetzalteco.com.gt

VS

Prepara el cañón

Xelajú recibe esta noche a Comunicaciones, con la imperiosa necesidad de ganar para mantenerse en la pelea, en la parte alta de la tabla; la cita será en el Mario Camposeco.

Foto: Giovanni Calderón

Nelson Martín Crossa buscará romper su sequía goleadora en este torneo, esta noche frente a Comunicaciones.

42

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Giovanni Calderón

Miguel Antonio Fernández, suspendido, presiona a Martín Crossa, en una práctica.

llegÓ la hora

Xela busca reaccionar Por giovanni calderón

El cuadro quetzalteco está listo para encarar uno de los duelos más atractivos de la primera vuelta del certamen, cuando esta noche a partir de las 20 horas enfrente a Comunicaciones, en el estadio Mario Camposeco. Para ambos es de vital importancia ganar los tres puntos.

X

elajú suma tres encuentros sin conocer la victoria; su rival, Comunicaciones, llega luego de cinco derrotas consecutivas. Para ambos no es su mejor momento, pero al entrar a la cancha, deberán dejar todo atrás y luchar por el triunfo.

El técnico altense, Carlos Daniel Jurado, anticipó que utilizará un esquema especial para no resentir las ausencias, sobre todo, de Franco Sosa y de Eddy Ortíz, habituales titulares en su armado, por estar suspendidos.

Calderón Los chivos llegan a esta Foto: Giovanni hiva. rc pe cita ubicados en la quinta casisu a ol is m la ca encuentro con lla con 10 puntos y una difeer rc te su rá ga ju rencia de cero goles.

Nelson Morales

A quebrar la sequía

Ya pasaron seis jornadas y el atacante uruguayo Nelson Martín Crossa aún no ha marcado su primer tanto del certamen, algo que maneja con tranquilidad.

"Debo mantener la cordura, sin desesperarme, pues estoy trabajando para que se abra el arco y será una linda ocasión para festejar ante los Cremas", dijo.

Respecto del choque de esta noche, mencionó que espera a un rival que venga a proponer.

"Nos jugamos cosas distintas, ellos para salir de su mala racha y nosotros para acercarnos a la punta; pero, como dos equipos grandes, creo que apostaremos a jugar buen futbol y ganar", finalizó el charrúa.

Participación Estos son los jugadores chivos que han visto acción: N. Jugador Minutos 1 Israel Silva 540 2 Johny Girón 540 3 Jorge Pereyra 540 4 Julio Estacuy 530 5 Jorge Quiñónez 450 6 Nelson Crossa 436 7 Eddy Ortíz 432 8 Milton Leal 419 9 Franco Sosa 396 10 Josué Pelicó 376 11 Néstor Jucup 289 12 Carlos Figueroa 193 13 Nelson Morales 180 14 Manuel Soto 167 15 Marco Ciani 90 16 Marvin Barrios 90 17 Miguel Fernández 80 18 Kristian Guzmán 78

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pereyra confía revertir momento Por giovanni calderón

El zaguero argentino Javier Pereyra se muestra motivado por enfrentar esta noche a Comunicaciones, pues considera: "Un triunfo ante ellos nos volverá a meter en la pelea por la cima".

L

uego de trabajar toda la semana, compenetrado en el duelo frente a los Cremas, Pereyra opina que será vital obtener los tres puntos.

"Va ser importantísimo ganar. Estoy seguro que vamos a desempeñarnos a la altura de ese partido, pues estamos trabajando para eso.

Necesitamos sumar los tres puntos porque queremos seguir peleando arriba", refirió.

Respecto a la vul-

nerabilidad que ha demostrado el equipo en defensa, en los últimos choques, opinó: "Errores se cometen siempre.

Cuando ganas se pasan desapercibidos por el resultado; últimamente se vienen cometiendo errores clave que nos llevan a perder los partidos, pero para eso está el tra-

bajo de la semana, para mejorar".

Finalmente, el argentino pronosticó un lindo partido esta noche.

"Espero que los Cremas vengan a proponer porque necesitan ganar. Que propongan en nuestra cancha es bueno para nosotros, porque se van creando espacios y así llegarán los goles", finalizó el defensa.

43

Inicia un nuevo torneo Por giovanni calderón

Este fin de semana arranca la acción del Campeonato Fuerzas Básicas y Asofutbol de Quetzaltenango, con la emoción de los encuentros en las categorías Sub 9, Sub 11, Sub 13, Sub 15 y Sub 17.

Foto: Leonel Rodas

Los partidos de la Sub 13 se juegan en la colonia Minerva.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Este día inicia la acción de un nuevo torneo:

Hora

Equipos

Categoría

Cancha Italtex 9:00

CATECA FUT VS RODAS SPORT

SUB-9

10:00

ARGENTINOS JUNIORS VS ALEAN

SUB-9

11:00

DEP. FRANCISQUENSE VS SUPERCHIVOS

SUB-9

8:00

ALEAN VS CATECA FUT

SUB-11

9:00

SUPERCHIVOS VS XELAJÚ

SUB-11

10:00

RODAS SPORT "A" VS CARAS ALEGRES

SUB-11

11:00

BARRA I-9 VS RODAS SPORT "B"

SUB-11

12:00

COSMOS VS PAN EMANUEL

SUB-11

Cancha Italtex

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 10:00

Foto: Giovanni Calderón

El defensor Jorge Javier Pereyra ha jugado los 540 minutos del torneo Clausura 2011.

XELAJÚ VS PAN EMANUEL

SUB-13

11:30

POSADA DON ROBERT VS LENTE DEPORTIVO

SUB-13

13:00

PUMAS VS BARRA I-9

SUB-13

14:30

RODAS SPORT VS COSMOS

SUB-13

Deportes / Xelajú M.C.

44

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

lugar como dé a s o itir más m a Gan ede perm anar desde el u p e s o n g Xelajú ya ad y debe salir a iece a moverse d p mediocri que el balón em oseco. No p to m n a e C m o ari mo nar. cha del M en la can rival, hay que ga el rízar importa Marcos U

Fotos: Giovanni Calderón

El elenco altense festejó su pase a las semifinales de la Copa Centenario.

Dos clásicos

definirán pase

No lo permitiremos Ya es hora de dejar que los capitalinos nos vengan a amargar la fiesta en el Mario Camposeco. Como goleamos a los Rojos, en este torneo, así tenemos que ganar el sábado. Awante Xelajú.

Luis Antonio Barrios

Sugerencia Para evitar que se sionen problem ocaas de violencia entre la afición, dejen de vender be alcohólicas en el bidas es y así se evitarán tadio, muchos problemas.

Gabriela Martín ez

Por el orgull o Ya es momen to que este pl antel de juga dores demue st y puedan venc ren de qué están hechos er a un rival co aunque esos mpetente, Cr les tenemos emas vienen mal y aquí qu consecutiva. e propinar la sexta derrot

a Julio De León

Por giovanni calderón

Xelajú enfrentará a Suchitepéquez, en las semifinales de la Copa Centenario, en una serie a visita recíproca, el 2 y 16 de marzo. En la otra llave se medirán Achuapa y Petapa.

A

mitad de semana los chivos sellaron su boleto a las semifinales de la Copa Centenario, al vencer 1-0 a María Linda, en el encuentro de vuelta de la serie de cuartos de final.

El único gol del encuentro lo anotó Ósmar López. Al final, el cuadro quetzalteco dominó la llave por un marcador global de 2-0.

Ahora se medirá ante el Depor-

Jóvenes como Jean Walker (11) dejaron una buena impresión. tivo Suchitepéquez, en las semifinales, luego que los Venados dejaran en el camino a Aurora.

En la otra serie semifinal, dos equipos de Primera División pelearán su pase, el Deportivo Achuapa y Petapa.

Caminata ntes de la Los integra xto Estado e barra del S os los afid to a n a it v a in perchivos su s o d ciona bia h la a n a que se un ta rumbo al a tual camin estadio. rá e reunión se El punto d erta de la u hoy en la p e, donde se rt General No ador, a las rc a m l e a ubic 18 horas.

pasión comparte tu o: Escríbenos y eo electrónicjes rafías al corr y fotog o mensa Envía textos elquetzalteco.com.gt rvalos sé s@ b o o superchiv úmero 40045602 y de texto al n esta sección. publicados en

Deportes / Futbol Nacional

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Pugna por el liderato Por cARLOS gUZMÁN

Xelajú y Comunicaciones se enfrentan en el duelo más importante de la jornada siete, en donde cuatro equipos tienen opción de llegar al liderato, ya que sólo están separados por dos puntos.

L

a jornada inicia hoy a las 15 horas, en el estadio Santa Lucía de Malacatán, entre los equipos representativos de San Marcos,

Malacateco y Marquense; seguido por el enfrentamiento entre Chivos y Cremas, a las 20 horas.

A esa misma hora, Xinabajul recibe al líder Mictlán,

45

redaccion@elquetzalteco.com.gt

ambos con diferentes objetivos; los de la "X", salir del sótano, y los Conejos, mantenerse en el liderato.

Mañana se juegan tres partidos: Juventud Retalteca, que viene de ganar a media semana, recibe la visita de Peñarol, el otro equipo que se debate en la fría zona del descenso.

Mientras que Municipal, que vienen ascendiendo en la tabla, recibe en el Mateo Flo-

res a La universidad, equipo que le urge sumar puntos para alejarse del descenso.

En el Petén se desarrollará el juego más trascendental de la jornada, entre Heredia y Suchitepéquez, ya que el ganador, dependiendo el resultado de Mictlán, puede treparse al liderato, junto con Municipal, si éste le gana a la Universidad, ya que los tres están a dos puntos del líder Mictlán.

Jornada 7

Malacateco VS

Marquense

Estadio: Santa Lucía Fecha: 12-02-11 Horario: 15:00 horas

Xelajú VS

Cremas Estadio: M. Camposeco Fecha: 12-02-11 Horario: 20:00 horas

Xinabajul VS

IÓN MI UNC TA AS

Mictlán Estadio: L. Cuchumatanes Fecha: 12-01-11 DEPORTIVO MICTLAN Horario: 20:00 horas

Juv. Retalteca VS

Peñarol

Estadio: O. Monterroso Fecha: 13-02-11 Horario: 11:00 horas

Municipal VS

Universidad

Estadio: Mateo Flores Fecha: 13-02-11 Horario: 11:00 horas

Heredia VS

Suchitepéquez

Estadio: Santa Lucía Fecha: 13-01-11 Horario: 12:00 horas

Juventud Retalteca será nuevamente anfitrión de otro equipo huehueteco, Peñarol; a media semana venció y hundió más a Xinabajul.

Foto: elQuetzalteco

46

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 12 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Arranca certamen Oratorio Don Bosco Programación Jornada a disputarse hoy:

Hora

Equipos

Categoría

Cancha San Juan Bosco (1) 8:00

Salesianos de Don Bosco vs Rosario

U-17

9:15

Promo LX vs Tecnológico Alfaro Mijangos

U-15

10:30

Independiente vs La Academia RL

U-19

11:45

Deportivo Valdocco vs Deportivo Zona 8

U-19

13:00

Los Galacticos vs Jugend Gewinner

U-17

Cancha Gerardo Valdizán (2) 8:00

Aris Zona 1 vs Gol Chivo

U-13

5° Calle Zona 10 vs Galaxy Zona 3

U-15

10:30

España vs Tienda Mary

U-15

11:45

Calzado Racancoj vs Alfaro Mijangos

U-17

13:00

Estudiantes Almolonga vs Verbo

U-17

9:15

Cancha Miguel Magone (3) 8:00

Real Zona 8 vs Deportivo Zona 10

U-15

9:15

Sexto Estado vs Vista Bella

U-15

10:30

Las Américas vs Braga F.C.

U-17

11:45

Colonia Las Rosas Zona 5 vs Calzado VERSAC

U-19

13:00

Soccer Boys vs Invencibles

U-17

14:15

Transvalle vs Amigos Zona 9

U-17

Cancha Miguel Rua (4)

Foto: elQuetzalteco

El equipo Real San José es el que más tiempo lleva de estar participando en la Liga de San José La viña.

El futbol se vive en todas partes Por Carlos Guzmán

La Liga Independiente de futbol de San José La Viña, zona 10 de Quetzaltenango, se encuentra realizando su torneo de la temporada 2011, el que se celebra desde hace más de 30 años. Esta Liga está integrada por 20 equipos de la categoría Libre.

E

l campeonato de San José La Viña se lleva a cabo en los dos campos que tiene la comunidad, y los partidos se realizan todos los domingos a partir de las ocho horas.

La programación de este domingo, en el Campo Uno, a

las ocho horas, Nueva Generación se enfrenta a Peletería Veltz; a las 10 horas el choque será entre Edy Shoes y Calzado Tepe; a las 12, el enfrentamiento es entre Rebaño Sagrado y Deportivo Brayan; mientras que a las 14 horas se medirán Taxis Zona 3 contra Calzado Tikal, para que el parti-

do final en este campo lo jueguen Deportivo Las Américas y Deportivo Players.

En tanto, los juegos para el Campo Dos estarán a cargo de Fábrica Emanuel y Deportivo La 19, que inician hostilidades a las ocho horas; dos horas después el duelo será entre Persialumet versus Independiente.

Al mediodía se enfrentan Octava Juventud y Real San José; mientras que a las 14 horas, el duelo es entre los equipos Guerra JF y Octava Calle; en tanto, el último partido en este campo estará a cargo de 11 Calle y Peletería Garey.

8:00

Legión Juvenil vs Calzado Cifuentes

U-19

9:15

Krusant’s vs La Línea

U-19

10:30

New Castle vs INEB Molina

U-17

11:45

Tenería San Miguel vs Atletic Zona 3

U-17

13:00

Rangers vs Olimpiacos

U-17

14:15

Olympic Lyon vs Pumas

U-17

Cancha Santo Domingo Savio (5) 8:00

Los Tobitos vs Reyci

U-13

9:15

Clínica Médica Familiar vs Alean

U-13

10:30

5° Calle Zona 10 vs Barcelona

U-13

11:45

Juventud Quetzalteca vs Calzado Bernat

U-13

13:00

Kindheit Gewinner vs Manfredo De León

U-13

14:15

Talleres Don Bosco vs Lobos

U-17

Cancha Felipe Rinaldi (6) 8:30

Mini Barcelona vs Gol Chivo

U-9

9:30

Tortilleria Kelly vs Chifladitos de la 19

U-9

10:30

Los Tobitos vs Aleam

U-7

11:30

Aleam vs Reyci

U-9

Cancha San José Cafasso (7) 8:00

Clínica Médica Familiar vs Cero Calle Zona 10

U-11

9:00

Real Zona 9 vs Aleam

U-11

10:00

Conejos Transvalle vs Gol Chivo

U-11