elquetzalteco 2210

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Martes 22 de febrero de 2011

Seis balaceras recientes en Xela

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2210

Hechos de últimos meses confirman aumento de uso de armas de fuego.

Primera Plana • 3

Fotos: Javier Jordán

Un confuso incidente armado se registró en una gasolinera de la 29 avenida, zona 7 de Xela, dejando dos hombres capturados; -inserto- un vehículo de lujo involucrado.

Incorpora dos sectores

Barrientos incluye a empresarios y profesionales en planilla Gana-UNE. Quetzaltenango • 8

Se preparan para el clásico Xelajú enfrenta mañana a Suchi, en otra edición del duelo regional.

Deportes • 25 y 26

Inicia conteo del Año Nuevo Maya; previo hubo reflexión y purificación Primera Plana • 2

2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Creyentes piden perdón

Inicia el conteo del nuevo año Por édgar vásquez

Hoy es el primer día del Año Maya, tras cinco días que guías espirituales y creyentes utilizaron para reflexionar y purificar el espíritu; pero, sobre todo, para pedir perdón.

S

acerdotes mayas recom i e n d a n encender una vela este día y pedirle perdón al creador del Universo, por todo el mal causado y las cosas buenas que se dejaron de hacer.

"Eso es un acto importantísimo, especialmente para los jóvenes, si quieren ser prósperos", dijo Daniel Xoxom Ajché, sacerdote Maya.

Los cinco días previos al Año Nuevo Maya constituyen el último y el mes más pequeño de ese calendario.

Wayeb se denomina a este mes, y en la espiritualidad Maya se acostumbra a descansar; pero, sobre todo, a la reflexión que contribuya a eliminar lo malo del ser humano, dijo el sacerdote Maya.

El Nahual es el espíritu protector de cada persona. El año que terminó estuvo regido por el Nahual Kej, que significa Venado, y son los cuatro pilares que sostienen el cielo y la tierra; los puntos cardinales, los cuatro caminos. Es el conocimiento del poder a través de la existencia

Foto: Pedro Orozco

Funcionarios y sociedad civil participaron en el foro. física. La armonía es la mayor fuerza de este signo, explicó Xoxom.

El cambio

El período que inicia hoy estará regido por el Nahual E, que simboliza el camino del destino, el guía, el que nos lleva a un punto objetivo y preciso, la búsqueda de la realización en todas las situaciones, aspectos y manifestaciones de la vida.

"Esto significa que debemos conducirnos por el camino de la espiritualidad", expresó el sacerdote Maya, quien recalcó que, si hay fe, muchas situaciones posi-

tivas ocurren a la persona.

Hoy, en los lugares donde se practica la espiritualidad Maya, se realizan ceremonias para recibir el Nuevo Año y agradecerle a la naturaleza por la cosecha, y al Creador por la vida, dijo Carlos Escalante, sacerdote.

Funcionarios y líderes sociales participaron en un foro donde se dio a conocer los aportes del Calendario Maya a la convivencia pacífica de los pueblos, y que esta espiritualidad tiene una base filosófica y científica, comprobada.

Es cíclico...

El Calendario Maya Este sistema de calendario tiene 260 días, que se agrupan en 20 meses combinados con 13 numerales (guarismos). Se combinaba con el Calendario Haab de 365 días, de 18 meses, de 20 días cada uno y cinco días adicionales denominados Uayeb, para formar un ciclo sin-

cronizado que dura 52 tunes o haabs o 18.980 días.

Para la espiritualidad Maya, el tiempo era cíclico, de acuerdo a la cuenta de los katunes (períodos de 20 años), de esta manera profetizaban los eventos futuros.

En detalle...

20

5

contiene el Calendario Maya.

tiene el último mes del Año Maya, propicio para la reflexión.

meses

días

Xela quiere ser más competitiva Por édgar vásquez

Ayer dieron a conocer la Agenda Departamental de Competitividad de Quetzaltenango, ADCQ, 2005-2015.

Foto: Pedro Orozco

A la presentación acudieron diferentes sectores de Xela.

Este documento es la ruta para mejorar el nivel de competitividad del departamento, para atraer y estimular la inversión, de acuerdo a las potencialidades económicas, para propiciar un mejor nivel de

vida a los habitantes, aseveró Dennis Rodas, presidente del Grupo Gestor, que es un actor clave dentro de la Mesa Departamental de Competitividad del Departamento, que la integran representantes del sector público

y privado.

"La ADCQ plasma 40 proyectos a ejecutar, basados en ejes estratégicos que persiguen mejorar los servicios de educación, promover el saneamiento ambiental, gestión de riesgos, orden vial y urbanístico", explicó Carlos Flores, del Grupo Gestor.

Agregó que se pretende el balance del desarrollo competitivo y econó-

mico, a través de la preservación de los recursos naturales.

"Apoyar la descentralización, mejorar la dinámica de la producción agrícola, fortalecer el aparato productivo y exportador, también son parte de las prioridades de la agenda", puntualizó.

Para impulsar la Agenda Departamental de Productividad se crearon seis secretarías.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Balaceras recientes Uso de armas se ha incrementado en los últimos meses; han ocurrido varias balaceras.

Foto: Javier Jordán

Bajo este picop se halló un arma de fuego, y en la palangana se localizaron seis cartuchos accionados, informó el MP.

Confuso incidente en zona 7 evidencia abuso en uso de armas

Aumenta utilización de armas de fuego Por José Racancoj

En los últimos días, el incremento del uso de armas de fuego es evidente; la mayoría son utilizadas para cometer hechos delictivos.

L

a prueba más reciente es que en el parqueo de la gasolinera "El Arco", 29

avenida, zona 7 de Xela, se localizó el picop placas P456DVS, debajo del que se halló un arma de fuego calibre 9 milíme-

tros, y en la palangana, seis cartuchos de arma percutados.

En el mismo lugar estaban otros dos vehículos, el picop P-080DWM y la camioneta P667DYS. Los pilotos Omar Eduardo Ochoa Vásquez, de 28 años, y Abraham Mazariegos Quijivix, 29, fueron consignados porque

portaban armas de fuego calibre 9 milímetros.

Aunque tenían licencias de portación, estaban bajo efectos de licor y se investiga si accionaron sus armas.

Según investigaciones de la Policía Nacional Civil, PNC, los tripulantes del primer automotor abandonado dispararon

En El Calvario Una extorsión fue lo que originó una balacera registrada a inicios de octubre del año pasado, en una distribuidora de licores, en el parque El Calvario, zona uno de Xela.

En el Parque Central A inicios de noviembre último, la Policía Nacional Civil, PNC, se enfrentó a balazos con dos supuestos delincuentes, en el Parque Central; uno de ellos resultó herido.

Hieren a dos agentes de la PNC El mes pasado, dos agentes de la PNC que seguían a dos delincuentes fueron heridos con arma de fuego, en una parada de buses de la zona tres de Xela; ambos se recuperan.

Balean a supuesto ladrón El supuesto ladrón, Delsi Peláez, falleció tras recibir cuatro balazos que le impactó un guardia de seguridad privada. El hecho se registró en la zona tres, el 8 de febrero.

Balacera en La Democracia La semana reciente, delincuentes, en su intento de huir, dispararon contra agentes de la PNC en La Democracia, zona tres; dos hombres fueron capturados.

antes de llegar a la gasolinera; con este hecho, sumarían seis balaceras en últimos meses.

El el caso del domingo no se ha determinado si fue contra los detenidos o por otras causas.

"Se verificará los videos de la gasolinera para saber si llegaron

juntos los tres vehículos; además, el arma hallada debajo el picop se enviará al Inacif para saber si fue accionada", indicó Edy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. Estadísticas de la PNC señalan que 16 armas de fuego han sido incautadas este año.

Capturan a cinco en últimas horas Por José Racancoj

Por los delitos de estafa y robo, cinco fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, en las últimas horas, en Xela.

Ayer por la mañana, agentes del Plan Cuadrante de la PNC capturaron a Wosbelí Adonai Martínez, de 24 años, y a Óscar Fernando Rivera, 38, en la diagonal 12 y 19 avenida, zona 1 de Xela; ambos son acusados de asaltar a transeúntes.

Fotos: Javier Jordán

Carlos Monterroso, acusado de estafa.

Manuel Pérez, capturado por estafa.

Cristian Gonón, acusado de robar en una casa.

Wosbelí Adonai Martínez, detenido por asaltar.

Óscar Fernando Rivera, acusado de asaltar.

"Una persona denunció que le habían despojado de un celular, por ello se logró la captura", indicó Glendy Mazariegos, de Comunicación Social de la PNC.

Por estafa

Carlos Humberto Monterroso y/o Carlos Humberto Pérez Monterroso, 34, y Manuel Antonio Pérez y/o Manuel Antonio Pérez Monterroso, 31, quienes tenían orden de

captura por el delito de casos especiales de estafa; ambos portaban cédulas falsas.

ro Cristian Ixtabalán Gonón, 19, fue detenido en la zona tres de Xela, acusado de haber robado objetos en una vivienda en el municipio de La Esperanza.

En avenida Las Américas, zona 9 altense, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, capturaron a

Por robo

Mientras que Láza-

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Las abejas tenían un panal bajo un desagüe.

Foto: Javier Jordán

Retiran panal de abejas abejas estaban allí desde hace dos años y no lo habían detectado.

Para evitar peligro a las estudiantes, Bomberos Voluntarios, junto al apicultor Oswaldo Ochoa, retiraron el panal -compuesto por unas 300 abejas-, y lo trasladaron al cerro El Baúl, en un apiario.

Por José Racancoj

El embajador de Japón, Teruaki Nagasaki -al centro- presidió la inauguración.

Foto: Javier Jordán

Desarrollo

Ampliaron centro educativo en zona nueve

Japón dona 90 mil dólares a escuela Por José Racancoj

La sobrepoblación escolar era uno de los mayores problemas que afrontaba la Escuela República de Holanda; ahora se ha solucionado con la ampliación de las instalaciones.

C

on una inversión de 90 mil dólares -Q210 milaportados por la Embajada de Japón, ayer fue inaugurado un proyecto de ampliación y remodelación en esta escuela, ubicada en la zona 9 de Xela.

El proyecto consistió en la construcción de tres aulas, una dirección, una batería de servicios

sanitarios, la construcción de una pared perimetral y el cambio del techo en las nueve aulas del establecimiento.

Con esta inversión esperan mejorar las condiciones de educación y solucionar la sobrepoblación escolar que existía.

Según autoridades educativas, en esta escuela hay 500 estudiantes, en dos jornadas.

El proyecto inició en

abril del 2010 y finalizó en noviembre del mismo año.

Durante el acto de inauguración se contó con la presencia del embajador de Japón en Guatemala, Teruaki Nagasaki, quien manifestó su satisfacción de apoyar este tipo de proyectos.

"La educación es el pilar fundamental de cualquier país", indicó.

¿Cómo surge la donación?

Teruaki Nagasaki

Ayer al medio día, un panal de abejas fue retirado de un desagüe, ubicado en el patio del establecimiento que atiende a estudiantes de la Escuela Soledad España y del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO. Según maestros, las

Embajador

"Es parte de la Asistencia a la Comunidad; hemos construido 250 escuelas".

Mejor atención

Elizabeth Sánchez Maldonado, directora de la Escuela República de Holanda, explicó que con este proyecto se espera mejorar la atención de los estudiantes porque se tenía sobrepoblación.

Agregó que como proyecto futuro se contempla la creación de un aula virtual y adoquinar el patio.

"Estamos agradecidos con el pueblo japonés por el apoyo", dijo Estuardo Lima, presidente del Grupo Gestor "Nueva Esperanza".

Foto: Javier Jordán

Motorista arrollado En la 14 calle y 15 avenida de la zona 3 de Xela, el motorista Erick Hernández, de 24 años, fue arrollado por un vehículo que continuó su marcha. Fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por Bomberos Voluntarios.

Celebran día de la lengua materna Por édgar vásquez

Ayer, la comunidad lingüística Maya K'iche' conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna.

Foto: Pedro Orozco

Comunidad Lingüística Maya K'iche' se reunió ayer.

Cinco foros simultáneos se realizaron en los departamentos de Quetzaltenango, Quiché, Totonicapán, Sololá y Suchitepéquez, para esa celebración; también se fes-

tejó a los héroes nacionales, Marimba y el inicio de un Nuevo Año en el Calendario Maya.

En la actividad se habló de los problemas que afronta la educación

bilingüe y la importancia que tiene para el desarrollo del país.

Lucas Villagrés, subdirector de Educación Bilingüe Intercultural, refirió que el presupuesto es escaso y, aunque se cuenta con material didáctico, es insuficiente.

Mestros dijeron que se les relega a un plano

inferior, y no los atienden a pesar de que los niños que se educan en su lengua materna tienen un mayor desarrollo académico.

"El viernes también se recordará a las víctimas del conflicto armado en el país, según reza el decreto del Congreso de la República", agregó Villagrés.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opinan Respecto a la inseguridad que viven los estudiantes:

Nidia Ochoa Directora "El adelanto"

"Del año pasado a la fecha se ha incrementado la inseguridad. Han venido pandilleros a robar y golpear a los alumnos.

Hemos tenido que organizar grupos".

Estudiantes de la Escuela Nocturna El Adelanto son de los más afectados por la delincuencia que se ha incrementado.

Foto: Javier Jordán

Estudiantes de establecimientos educativos nocturnos, víctimas de delitos

Agobiados por la inseguridad Por José Racancoj

Robos, asaltos y agresiones son algunos delitos que estudiantes y maestros de centros educativos nocturnos han sufrido en los últimos días.

L

os caminos que conducen a la Escuela Nocturna para Adultos El Adelanto, en la 1a. calle, zona 3 de Xela, suelen ser peligrosos para los estudiantes de ese centro educativo, pues ladrones y pandilleros acechan el sector.

Cuando Nidia Ochoa Galicia, directora de la Escuela El adelanto, se refiere a los problemas que afrontan alumnos y maestros, destaca una serie de delitos, pasando por el robo de motocicletas, asaltos a estudiantes, agresiones y hasta el acoso a mujeres.

El asalto a cinco estudiantes, la semana reciente, remarca la situación difícil.

Inclusive, el horario de clases ha sido modificado por el clima de inseguridad. "Antes, las clases eran de 19 a 23 horas; ahora se cambió de 18:30 a 21:30 horas", dijo Ochoa.

El clamor es que la Policía Nacional Civil, PNC, incremente la seguridad para resguardar la integridad de los estudiantes. Según Ochoa, esto provoca deserción de estudiantes.

Otro establecimiento que ha sufrido esta clase de problemas es la

Alfonso Sacbá Jefe de la PNC

"Esperamos comunicarnos con directores de centros educativos para reforzar la seguridad. En algunos casos son estudiantes de otros establecimientos los que llegan a molestar".

De peligro Algunas de las calles cercanas a los centros educativos que suelen ser peligrosas.

12 avenida y 1a. calle, zona 3.

Barrio El Calvario, zona 1.

5a. calle, 12 y 13 avenidas, zona 3.

14 avenida y 1a. calle, zona 3.

Calle Rodolfo Robles y 12 avenida, zona 1.

Pandilleros y ladrones acechan las afueras de los centros educativos.

Escuela para Adultos El Esfuerzo, en el barrio El Calvario, zona uno altense.

"En años anteriores se han dado problemas, quizá por rivalidades entre grupos", mencionó

Edwin Rosal, director de la Escuela El Esfuerzo.

Mientras que alumnos de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente, Sección Nocturna, ENCON, forma parte de los esta-

blecimientos víctimas de la delincuencia.

Ramón Yax, supervisor de Educación, dijo que se coordinará con la PNC, con el objetivo de incluir a las escuelas dentro del Programa

Foto: Javier Jordán

Escuelas Seguras.

Alfonso Sacbá, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, explicó que todavía no ha recibido la solicitud de apoyo de parte de las autoridades educativas.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Esta semana, una tumba fue profanada.

Foto: elQuetzalteco

Persiste falta de seguridad Por José Racancoj

La inseguridad es evidente hasta en el Cementerio General de Xela, lugar donde desconocidos han delinquido.

Foto: Javier Jordán

Nuevos rostros participarán en la política con Jorge Barrientos, en las elecciones del 2011.

Realizan asamblea municipal de la UNE

Incorporan a dos nuevos sectores Por édgar vásquez

El alcalde Jorge Barrientos dio a conocer la planilla que lo acompañará en la reelección del cargo, por el partido oficial y la Gran Alianza Nacional, GANA.

E

n esta tercera contienda consecutiva por ganar la vara edilicia, Barrientos buscó para su planilla a actores del contexto empresarial y profesional.

El empresario Jorge Hoffens, quien participa por primera vez en

una contienda electoral y ocuparía el cargo de síndico primero, dijo que su intensión de llegar a la Municipalidad es apoyar a los empresarios.

Dora Ninet Reina Zimeri, presidenta del Colegio de Arquitectos de Quetzaltenango, participará en la casilla cinco de las concejalías;

enfatizó que su prioridad es el ordenamiento territorial, un proyecto que ha estudiado.

El 50 por ciento de los participantes es del sector indígena, dijo el síndico Carlos Illescas.

La planilla que participa por la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y por el partido GANA, fue presentada en la asamblea del primer partido el fin de semana, pero deberá hacerse lo mismo en la sede de la GANA, dijo Barrientos.

En la planilla Del actual Concejo, Barrientos tomó en cuenta a ocho para que lo acompañen en las elecciones generales de este año.

Jorge Hoffens, síndico I Carlos Pereira, síndico II Calos Illescas, síndico III Edna Montes, s. suplente Carlos Prado, concejal I Max De León, concejal II

La profanación de una tumba, la semana pasada, en el Cementerio General de Xela, demuestra que falta reforzar la seguridad en este lugar, donde ni los muertos descansan en paz.

Ante este hecho, la administración del Cementerio envió un oficio a la Municipalidad para que se coordine con la Policía Nacional Civil, PNC, específicamente con el Plan

Cuadrante, para que se patrulle permanentemente en el camposanto local.

"Se ha solicitado mayor vigilancia, porque es un delito lo que están haciendo", explicó el administrador del Cementerio, José Chávez.

Este año es la primera vez que se da una profanación. En el 2010 ocurrió una serie de robos de lápidas y letras de bronce.

Soledad López, concejal III Aníbal Gramajo, concejal IV Dora Reina, concejal V German Reina, concejal VI Noé Cayax, concejal VII Héctor Leiva, concejal VIII Miriam de Santizo, c. IX Olga Jocol, concejal X Carlos Cantoral; C. suplente I Dora Pac, C. suplente II Axel Ovalle, C. suplente III

Foto: José Racancoj

Hay tumbas que tienen protección para evitar robos.

Detienen inicio de operativos Por José Racancoj

Pese a que se han obtenido resultados positivos, este año no se han efectuado operativos en bares y prostíbulos.

Foto: elQuetzalteco

Este año no se han realizado operativos en bares.

Autoridades reportaron en el 2010 una serie de personas que fueron rescatadas de prostíbulos, entre ellas, menores de edad y personas de

nacionalidad extranjera; además de detenidos por otras causas.

Pese a ello, los operativos para este año todavía no se han iniciado.

Según el jefe distrital de la Policía Nacional Civil, PNC, Noel De La Cruz, la institución busca ejecutar estos operativos; sin embargo, se necesita el apoyo de otras instituciones, como el Ministerio Público, MP; Gobernación, Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, y Minis-

terio de Salud.

"Quizá ha existido falta de coordinación", agregó.

El gobernador Marco Aníbal Herrera indicó que, de acuerdo a modificaciones en el Código Municipal, esto es una atribución que le corresponde a la municipalidad altense.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En el Periférico, zona ocho, existen ventas de gasolina ilegal

Xela es invadida por combustible ilegal Por leonel rodas

El aumento de venta de gasolina de contrabando pone a prueba la capacidad de respuesta de las autoridades; ahora, este negocio se instaló en la Ciudad Altense.

Foto: elQuetzaletco

La obra ya fue inaugurada, pero aún se adeuda.

Denuncian a municipalidad

D

ebido al aumento del costo del combustible en las gasolineras, la venta de gasolina ilegal se ha vuelto más rentable, extendiéndose los puntos de distribución.

La cabecera departamental ya forma parte del territorio utilizado para comercializar este producto. En el Periférico, zona ocho, el galón de combustible súper se vende a Q25.

Peligroso

"Este negocio, además de ser ilegal, es altamente peligroso porque los vendedores están expuestos a sufrir cualquier incidente, como un incendio", manifestó el subcomisario Alfon-

Por édgar vásquez

El incumplimiento y mentiras de las autoridades municipales de Cajolá colmaron la paciencia de constructores.

En el Periférico están ubicados varios puntos de venta de gasolina ilegal. so Sacbá, de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango.

Sacbá enfatizó que están coordinando acciones conjuntas para aumentar la cantidad de

decomisos de gasolina.

Marco Aníbal Herrera, gobernador departamental, manifestó que es necesario que las personas afectadas denuncien para lograr mejores

Foto: Leonel Rodas

resultados.

"Somos personas de escasos recursos; comerciamos gasolina ilegal porque es más económica", expresó Tomás Sop, automovilista.

La obra ya fue inaugurada y hoy está al servicio de la población, pero la comuna de ese municipio todavía adeuda el pago a la empresa Sercoi, informó su representante legal, Miguel Ángel Jerez Díaz.

Se trata de un pavimento de mil 700 metros cuadrados, que conduce al cantón Velásquez Lainez, en donde cortaron la cinta en noviembre de 2010.

Jerez relató que, en un inicio, el Conce-

jo Municipal le dijo que haría un préstamo de Q300 mil para cancelar todas las deudas de esa comuna.

La siguiente excusa fue la actualización de firmas, ya que el anterior alcalde falleció y le sucedió Antonio Menchó, quien fue denunciado en derechos humanos y en el Ministerio Público por incumplimiento de pago.

El Concejo Municipal fue citado a una junta conciliatoria, pero incumplió.

UNE utilizará el recurso juventud Por édgar vásquez

La juventud de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, hará un barrido en los hogares para hacer proselitismo.

Las tareas de pegar afiches o hacer bullicio en las caravanas trascendió a un discurso con los pobladores.

Así lo explicó Carlos Barreda, ex funcionario del actual Gobierno y mano derecha de la Primera Dama de la Nación, Sandra de Colom, quien dirige estas actividades que se realizan desde la semana pasada, en Xela.

El Centro de Orientación Familiar, Cofa, es

la sede de las capacitaciones que Barreda dirige, donde participan jóvenes del partido, entre ellos, funcionarios.

Las charlas giran en torno a los beneficios de la inversión social, que será el caballito de batalla para ese barrido que se inicia en Xela.

La actividad ha pasado desapercibida, incluso los medios de comunicación local desconocían de dichos talleres.

Foto: Leonel Rodas

La Oficina Municipal de la Mujer está afectada.

Cuatro programas en riesgo Por leonel rodas

Foto: Pedro Orozco

La juventud de la UNE hará proselitismo en Xela.

Debido a la falta de presupuesto y sedes, la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, podría dejar de ejecutar este año los programas de multiculturalidad, televisivo y radial, y el de

coordinación interinstitucional.

Martha Urquizú, directora de la OMM, indicó que el apoyo psicológico, jurídico y clínico continuarán funcionando con normalidad.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades actuarán para evitar ataques de caninos

Aumentan personas mordidas por perros Por leonel rodas

ALMOLONGA. En lo que va del año, ocho personas han sido mordidas por perros callejeros que deambulan por las calles; autoridades temen brote de rabia.

E

n años anteriores, el número de personas mordidas por perros fue menor, por lo que los ocho casos registrados en lo que va del 2011 preocupa a las autoridades municipales.

"Ante esta situación, estamos coordinando un plan preventivo, junto con autoridades ediles del municipio", manifestó Roberto López, director del Centro de Salud.

Añadió que la preocupación es que la época calurosa y la falta de

vacunación de los perros callejeros propicien un brote de rabia en la localidad.

Jornada

"Para marzo se tiene planificada una jornada de vacunación. Esperamos que las personas lleven a sus mascotas", enfatizó.

Josué Chávez, inspector de Saneamiento Ambiental, recomendó a las personas no acercarse a perros que se

encuentren deambulando por las calles y, si es mordido por uno de ellos, es de vital importancia lavar inmediatamente la herida, con agua y jabón, o acudir a un Centro de Salud para recibir tratamiento.

Urgente

"Es urgente que se tomen medidas preventivas para evitar que la rabia cobre vidas inocentes", expresó el vecino Andrés Cotoc.

Foto: Leonel Rodas

Comerciantes todavía utilizan el parque para vender.

Cortinas atrasan traslado Por leonel rodas

LA ESPERANZA. La colocación de cortinas en los locales del Mercado Municipal ha provocado que se atrase el traslado que se tenía planificado para los primeros días de febrero.

"La colocación de las cortinas está en licitación, en Guatecompras", dijo Víctor Soto, concejal primero. "Esperamos que a partir de marzo se haga el traslado, porque los locales ya están asignados", agregó.

Cómo detectarlos Autoridades de Salud brindan consejos que pueden ayudar a saber si un perro tiene rabia.

El animal presenta un cambio repentino de comportamiento.

Abandona la ingesta de comidas y bebidas.

Se vuelve constante la presencia de espuma en el hocico y los ojos se tornan rojizos.

Le teme al agua.

Perros callejeros son vulnerables a contraer la rabia.

Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

Ingresan diesel de contrabando SAN MATEO. Diesel de contrabando se vende en la carretera que de este municipio conduce a Xela, ante la mirada indiferente de las autoridades.

Presenta dificultad para movilizarse.

Cámaras vigilarán puntos clave Por leonel rodas

SALCAJÁ. En respuesta a la ola delincuencial, autoridades implementarán colocación de cámaras en varios puntos.

El proyecto todavía se encuentra en la fase de socialización, aunque todo apunta que será un hecho, pues se busca recuperar la tranquilidad que la población ha perdido debido al aumento de hechos delictivos.

"El proyecto contempla la utilización de radiocomunicadores y colocación de cámaras de seguridad en puntos clave, para saber quién

entra, se moviliza, o sale del municipio", explicó el alcalde Anselmo Soto.

El jefe edil añadió que contratarán personal que se encargará de operar las cámaras.

"Es una medida positiva para el tema de seguridad", refirió José González, jefe de la Policía Nacional Civil, PNC. Luis Santizo, vecino, dijo: "Esperamos resultados satisfactorios".

Foto colaboración: Emmanuel Yac

Invitados especiales en el corte de la cinta inaugural.

Arranca proyecto turístico Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Autoridades esperan que las cámaras estén listas en abril.

CANTEL. Con el corte de la cinta simbólica y un recorrido turístico dio inicio el proyecto de turismo comunitario de bajo impacto, que promueven autoridades locales.

"La idea es promover al municipio como destino turístico y generar empleos; además de darle mayor utilidad a los recursos culturales y ecológicos", dijo Emmanuel Yac, coordinador del proyecto.

Quetzaltenango

13

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011

La actividad fue organizada por vecinos.

Foto: Javier Jordán

Miles rechazan explorar minas Por édgar vásquez

Comunitarios de dos municipios rechazaron la exploración minera, a través de la Consulta Comunitaria de Buena Voluntad.

En San Juan Ostuncalco y Olintepeque se realizó la Consulta Comunitaria de Buena Voluntad para plasmar el rechazo de los pobladores a la práctica minera.

En el primer municipio en mención se realizó el viernes, pero el conteo se finalizó el domingo, el que dio como resultado la participación de 39 mil seis personas, de los cuales 84 dijeron que sí y 38 mil 630 votaron en contra de esta práctica que, según los vecinos del lugar, atenta principalmente con la sanidad del agua.

En Olintepeque se realizó el domingo, donde participaron 15 mil 49 personas. El resultado final fue de 14 mil 848 que rechazaron la minería y 66 la avalan.

Los resultados de los dos municipios se unirán en un solo documento, el que será entregado al Ministerio de Energía y Minas, Presidencia de la República, Ministerio de Medio Ambiente y Procuraduría General de la Nación, informó José Luis Ramírez, quien integra la organización comunitaria que promovió la consulta.

El entrevistado dijo que se sabe de la exis-

En detalle...

Más de 40 mil personas acudieron a las Consultas de Buena Voluntad.

San Juan Ostuncalco

38.6 mil vecinos

votaron el viernes en contra de la actividad minera.

Olintepeque

14.8 mil vecinos

votaron en contra de la actividad minera, el domingo.

tencia de oro en el área, principalmente en la sierra Santa Rita, donde se ubican importantes nacimientos de agua, denunció Ramírez.

14

Reportaje

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Joel Racancoj, apasionado por los vehículos

Quetzalteco modifica autos Por leonel rodas

Admiración, curiosidad y sorpresa causa Joel cuando se moviliza por las calles de Quetzaltenango, a bordo de tres automóviles que él mismo ha modificado; la creatividad no tiene límites para este entusiasta quetzalteco.

D

En el interior de “El Aplastado”, donde se controla la subida o bajada del vehículo.

esde el cambio de motor hasta la modificación completa de un vehículo, durante 15 años consecutivos, Joel Isaías Racancoj Escobar, conocido como "Trepannier", ha logrado que sus ideas, plasmadas en papel, sean una realidad palpable en su taller de mecánica, en la zona dos de Xela, donde realiza las modificaciones. A cada vehículo le ha dado un nombre. El “Aplastado” es uno de los que más acapara la atención porque tiene insta-

lado un sistema de bolsas de aire en las llantas, compresores, solonoides y un control electrónico en su interior. Las bolsas bajan cuando el vehículo se apaga y lo levantan cuando éste es encendido. También cambió la carrocería de un automóvil normal para colocarle un motor de mayor capacidad y doble eje, a éste le llama “La Grúa”.

Otra modificación que roba miradas es la de un auto que cuenta con una carrocería del Ejército de Estados Unidos y blindaje, llamado “Yambi”.

Inquietud

“Desde niño tuve la inquietud por modificar los carros, porque se pueden crear cosas nuevas, por eso empecé a trabajar en el arte de la modificación de vehículos”, expresó.

Para Joel, el inconveniente más grande ha sido la mentalidad negativa de quienes han tratado de desanimarlo.

Además, la materia prima debe traerse de otros países; pero es optimista y sueña con fabricar un vehículo que diga "Hecho en Guatemala".

Fotos: Leonel Rodas

El pensamiento negativo de quienes han tratado de desanimarlo no ha sido impedimento para Joel, quien posa junto al “Aplastado” y el “Yambi”, dos automóviles que ha modificado.

16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Riesgo en la ciudad por ataques armados

L

as calles de la Ciudad la licencia respectiva, por lo que es Altense, otrora reconocidas común observar gente armada, inclupor la tranquilidad que rei- so, en restaurantes familiares, bares, naba en ellas para caminar cafés o hasta centros de recreación y apreciar la belleza de la infantil. Velar porque se cumpla la ley arquitectura de la ciudad, hoy están a conciencia es un buen paso para que convirtiéndose en escenario de bala- las autoridades minimicen el riesgo ceras, al estilo del Viejo Oeste, lo que de balaceras en puntos concurridos, debería ser un llamado de alerta a las como mercados, gasolineras o centros autoridades, porque el problema radi- comerciales.

Por aparte, los padres de familia ca en que el ciudadano honrado y tratambién pueden conbajador, que transita tribuir a erradicar la por las calles y puntos Esperamos que los cultura de violencia y concurridos, está en últimos acontecievitar comprar a sus riesgo de ser víctima de hijos pistolas de juguelas balas, en lo que mientos sean sufite y todos aquellos muchas veces son riñas cientes para que las derivadas del consumo autoridades intensifi- objetos que, de una u otra forma, cultiven en de licor o ajustes de los pequeños la fascicuentas que nada tie- quen los operativos nen que ver con quie- para controlar la por- nación o preferencia por esta clase de insnes al final resultan tación de armas sin trumentos. heridos o muertos. licencia y que, quieAdemás, es sumaA sólo cuatro días mente importante que de que en La nes sean sorprendiquienes portan un arma Democracia, tras asal- dos, reciban todo el de fuego, con la licencia tar una joyería, tres peso de la ley. que exige la ley, tomen delincuentes intentaconciencia que no se ran huir y se enfrenta- Es inaceptable que trata de utilizarla a su ran a balazos con los Quetzaltenango se sabor y antojo, frente a agentes de la Policía esté convirtiendo en quien sea y donde sea, Nacional Civil, PNC, en porque llevar un artepleno centro de ese escenario de balacemercado, el domingo ras; lo que, además de facto de ese tipo es, en todo momento y cirúltimo, de nuevo, una riesgo para sus habicunstancia, un riesgo balacera ocurrió en el latente para su portainterior de una gasoli- tantes, significa pérdor y para quienes le nera y centro comercial dida en el turismo y rodean, por lo que la de la 29 avenida, en da una pésima imacombinación con el horas de la mañana, licor siempre es fatal. afortunadamente, en gen de nuestra ciuEsperamos que los ambos casos, no hubo dad. últimos acontecimienmuertos; sin embargo, en los últimos meses del año pasado, tos sean suficientes para que las autodos peatones que regresaban a su ridades intensifiquen los operativos vivienda, luego de la jornada de traba- para controlar la portación de armas jo, fueron alcanzados por las balas en sin licencia y que, quienes sean sorprendidos, reciban todo el peso de la un ataque a una venta de licor.

El problema de las balaceras debe ley, porque es inaceptable que ser visto integralmente, porque para Quetzaltenango se esté convirtiendo empezar, como en varias ocasiones lo en escenario de balaceras, lo que, adehemos advertido, diario aumenta el más de riesgo para sus habitantes, número de quetzaltecos que porta un significa pérdida en turismo y da una arma de fuego, la mayoría de veces, sin pésima imagen de nuestra ciudad.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Tito

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

ese corazón tan gran¡Te cuidás Tito! fue Tenía el de, se hospedaba la lo último que le dije. preocupación por proSeguramente así lo corazón teger a Mama Alis de la hizo, porque cuidar a la grande, Rodrigo malicia, de los malos gente era su oficio, su porque en Pérez Nieves sentimientos que él vida y su sueño. Sabía nunca entendió, pero cuidar de sí mismo y él había albergado sabían que estaban ahí. aún la muerte no podría las chineadas de mí De meter a Rambo, el ser obstáculo para no y de mis primos. loro, todos los días a su cuidar a la gente desjaula, de cerrar con pués de muerta. candado el portón, la En la casa de Colomba fue la constante, la perpetua puerta de la tienda y de la sala.

El último día que abrió los ojos constante que nos ató a todos con el cariño en común. Abuelos, tíos, pri- fue el 14 de febrero pasado y, pudo, por mos, nietos, incluso las personas que última vez, ver la lluvia en Xela. Estoy visitaban la panadería podían esperar seguro que recordó esos momentos un abrazo, una palmada o al menos que se quedaba viendo llover, con la mano en la barbilla, sentado allá en la una sonrisa de Tito.

Héctor Augusto Solís Torres era Tienda de la abuela. Todos en el cuarsu nombre completo, me enteré hasta to del hospital se encariñaron con él, ese día que fatídicamente el doctor le decían: El abuelo Tito.

Hoy considero que está descandijo “lo que sucede es que don Héctor tiene el corazón muy grande”, y cier- sando en paz. Ya no habrá quien asetamente así era; tenía el corazón gure la casa por las noches, pero creo demasiado grande, porque en él había que antes de irse se aseguró de que su albergado las chineadas de mí y de familia, o sea todos nosotros, asegurámis primos. Las pachas que nos dio, ramos nuestros lazos en su memoria los pañales que cambió y las regaña- para que nadie, absolutamente nadie, das que nos daba. En ese corazón entre a robarnos lo más preciado que había cabido la paciencia de haberle él, hasta el último minuto, luchó por enseñado a manejar a mi mamá, a mis conservar: la vida y la armonía de tíos. De haber sufrido con ellos, de todos. Carta de mi hijo Jorge Mario al haberse alegrado con sus retoños. En querido Tito, QEPD.

Previendo la crisis

Colaboración

impacto de similares La mejor forma de Ignacio características ocurrievitar un problema es La PAREJA AMADOR rá, después de que se planear oportunamente forma dio a conocer un nuevo una cartera de solucioaumento en los precios nes para evitarlo; es de eviinternacionales de los decir, la prevención se tar un problema es alimentos como conseconvierte en el mejor planear una cartecuencia de los fenómealiado de cualquier nos naturales que han gobierno que no sólo se ra de soluciones. reducido la producción preocupa por adminisagrícola en el globo. trar el presente de una Este mismo órgano de la ONU ha nación, sino que, con base en experiencias previas, puede aplicar políti- reportado que, de julio a septiembre cas dirigidas a la generación de un de 2010, el precio internacional del Sistema que resista las inclemencias trigo subió entre 60% y 80% por una de los mercados internacionales y que sequía en Rusia, mientras ha expuespueda encarar de manera correcta los to que los precios del arroz y el maíz aumentaron, siendo diciembre de infortunios de la naturaleza.

Es en esta planeación de tópicos 2010 cuando se alcanzó un nuevo tope imprescindibles que tienen que ver en los precios de los alimentos.

Creemos que una política de precon la supervivencia, donde se inscribe la advertencia que este Reflector vención debe seguir por lo menos tres toma de Naciones Unidas hacia los líneas: Implementar mayores presudistintos gobiernos del mundo, en un puestos a la Planeación Agrícola tema por demás trascendente: la cri- Estratégica; propiciar incentivos a la sis alimentaria global. De acuerdo con producción ecológicamente amigable la Organización de las Naciones y hacer valer los Principios de Unidas para la Agricultura y la Sustentabilidad en las Políticas Alimentación (FAO), en 2009 “el Públicas, estas acciones no son el hilo número de personas hambrientas negro para aislarse de la crisis, pero alcanzó el millar de millones”. Los pueden ser un buen comienzo para estudiosos del tema prevén que un empezar a combatirla desde ahora.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

Creo en la interculturalidad

Año electoral De mis apuntes La vida está hecha de continuas decisiones con las que dirigimos su rumbo. Cuando permitimos que la pura propaganda nos determine, estamos cediendo a la propia anulación. Los mensajes, slogans, noticias, programas de televisión; las mentiras que se repiten para convencernos de que son verdad, pueden afectar nuestras decisiones y, por lo tanto, nuestra vida.

Educar para la libertad es facilitar las herramientas para formar el criterio que nos permita analizar y sopesar, conocer causas y efectos para luego decidir sin presiones y con responsabilidad. Sólo con una verdadera educación para libertad se podría hablar de democracia. Cuando las decisiones se tienen que hacer en medio de tantas necesidades y carencias, debemos informarnos y ser fuertes para no ceder ni vender nuestra libertad al engaño.

Vivimos una época en la que la el mar-

molinamendez@itelgua.com

Esperamos superar la época de conformarse con pan y circo, la de dejarse comprar por un plato de lentejas... keting se hace cada vez más sofisticado, estudiando las reacciones de la gente ante los colores, los gestos, las frasecitas, la musiquita, todo dispuesto para crear una corriente que arrastre a todos los camarones que se duermen, hipnotizados entre necesidades, promesas, intereses y pasiones.

La contienda electoral, iniciada antes de tiempo y contraviniendo las disposiciones, trae ganancias millonarias a unos y un desgaste psicológico y moral para la población. Los caminos en donde el campo era un paisaje natural y relajante ya están plagados de contaminación visual, pues han pintado árboles, piedras, paredes y cualquier

Derecho Probatorio En el ámbito forense, específicamente en el criminal, tanto fiscales, abogados directores de las víctimas y defensores de los acusados, tratan de llevar y probar los hechos ante los jueces dotados de jurisdicción y competencias, para que al contrastar los hechos fácticos, jurídicos y probatorios, obtengan su síntesis y resuelvan los casos de conformidad con la ley y la justicia.

Las tendencias actuales en el estudio del Derecho Probatorio se enmarcan en la epistemología científica aplicada a la labor judicial de reconstrucción de los hechos procesales, desde la relación que la Ciencia Penal tiene con la Filosofía y otras ciencias como la Lógica, la Lógica Jurídica, la Criminología, la Psicología Jurídica.

Es por ello que, doctrinalmente, puede

superficie; las ciudades, también.

Estoy de acuerdo: los partidos políticos tienen derecho de hacerse conocer y luchar por convencer, pero no de contradecir leyes, engañar ni apantallar y arruinar el país. No deben repetir que tienen un plan para la nación, sino deben hacer verdaderos proyectos realistas, evaluables y sostenibles. Es deshonesto y criminal aprovecharse de la ignorancia y de la necesidad.

Esperamos superar la época de conformarse con pan y circo, la de dejarse comprar por un plato de lentejas, la de los camarones que se duermen, la de votar por la tonadita más pegona. Analicemos con responsabilidad el voto.

Espacio jurídico

Las tendencias del estudio del Derecho Probatorio se enmarcan en la epistemología científica. hablarse de una Ciencia de la Prueba, no sólo desde el punto de vista de la Técnica Probatoria en la obtención de evidencias durante la fase de investigación, por los distintos actores del proceso, Ministerio Público, Policía, Órgano Jurisdiccional, sino también por las propias partes extra-procesales.

A ello se le une la construcción doctrinal de las funciones jurisdiccionales en materia de diligenciamiento de la prueba desde el garantismo constitucional y todas las actividades de control y verificación del proceso investigativo y de realización propia-

Ana María de molina

Josué Felipe Baquiax

mente de la práctica de la prueba en el debate, como un continuo procesal.

Finalmente, consolidando la visión democrática del proceso y limitativa del poder jurisdiccional, se habla con propiedad de la construcción de una Teoría de la Valoración de la prueba vinculada a ésta y a dotar de un sustento científico, argumentativo y valorativo racional de la actividad motivadora judicial en relación a los hechos probados, que se considera uno de los mayores avances procesales y cuya ausencia constituye un defecto absoluto de forma en las resoluciones judiciales, que puede ser objeto de impugnación.

Como referimos La eduen el arcación tículo de la semana bilinpasada que Adán güe nuestro Pérez y pérez país es mulintertiétnico, cultupluricultural es imperatiral y multilingüe, es va para consobvio que truir un país todo lo que verdaderamente hacemos debe ser intercultural. intercultural. Pero, ¿qué es interculturalidad? Así de fácil, es igualdad de oportunidades; sin embargo, en nuestro país no hay igualdad de oportunidades.

Creo en la interculturalidad porque en este barco que se llama Guatemala es, sin discusión alguna, intercultural; no obstante, en materia educativa tenemos que trabajar mucho para que en realidad se dé la verdadera interculturalidad. Al respecto, la semana pasada me invitaron los maestros del Distrito Escolar del municipio de Concepción Chiquirichapa, para trabajar el tema: Diez claves sencillas presentes en los grandes líderes. Les planteaba una de las preguntas lógicas, si yo o ustedes quisieran trabajar de maestro en EE. UU. ¿cuál sería el requisito básico? Todos respondieron, hablar el inglés. De sencillo y lógico, entonces, un maestro que quiera trabajar en Concepción Chiquirichapa debe hablar el idioma Mam. El caso anterior es uno de los pecados capitales de la educación del país; actualmente tenemos maestros que no hablan el idioma de los alumnos, en ningún país del mundo esto es aceptable. Aprecio mucho a todos los maestros; sin embargo, hay que decir las verdades que afectan el sistema educativo guatemalteco, y porque es uno de los objetivos de este periódico, decir la verdad. De esta aseveración, todos los maestros están de acuerdo, sólo los políticos, no lo están por el clientelismo.

En lo personal, me alegra ver en todos los grupos, -donde interactúo-, que hay presencia de la juventud, mujeres indígenas, mujeres ladinas; en síntesis, observo constantemente grupos interculturales. Tenemos que ser objetivos, que a nivel de la élite guatemalteca la interculturalidad brilla por su ausencia; éste debe ser uno de los grandes desafíos.

La educación bilingüe intercultural es imperativa para la construcción de un país verdaderamente intercultural.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Salud

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sugerencias para un descanso saludable al lado de sus seres queridos

La vida en familia siempre es mejor Por estefanía morales

Aproveche los fines de semana para compartir tiempo de calidad con su familia, realizando actividades saludables, divertidas y productivas.

SÁBADO

Inicie con un desayuno nutritivo

El desayuno es la comida más importante del día.

Despierte a los niños varios minutos antes de salir para que se bañen y alimenten bien.

El menú puede estar compuesto por un vaso de leche o yogur, cereales, pan, galletas o barritas integrales, huevos, vegetales, jugo de naranja y alguna fruta.

L

uego de una semana de trabajo agotador en la que, probablemente, no haya compartido con sus hijos, el fin de semana es una valiosa oportunidad para reivindicarse.

La actividad física es importante para liberar las sustancias negativas que se derivan del sedentarismo.

La cardióloga quetzalteca, Irene Chojolán, recomienda medir la resistencia del niño antes de llevarlo a hacer ejercicio. En menores de cinco años deben ser juegos divertidos. Lo idóneo es que estas actividades sean al aire libre.

A continuación, le sugerimos el itinerario de un fin de semana perfecto con su familia.

Inicie el domingo con un viaje familiar

Aproveche el día y salga de la ciudad. Existen destinos cercanos a Quetzaltenango que ofrecen naturaleza y tranquilidad; pero, si lo que le gusta es el calor, puede elegir la Costa Sur. Viajar con la familia ayuda a que las relaciones se retroalimenten y se aumente la cercanía. Si tienen problemas salir del entorno puede ser beneficioso.

Realizar un ejercicio completo como natación

Organice un paseo en bicicleta por la ciudad

Viajar en bicicleta es una forma divertida, fácil y económica de hacer ejercicio.

Busque un lugar seguro y amplio para que la familia se divierta en la mañana.

Esta práctica minimiza el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas, reduce el estrés, controla la presión arterial, hace bajar de peso y tonifica las piernas.

DOMINGO

Una caminata tranquila es muy buena opción.

Foto: Javier Jordán

Si eligió ir a una piscina aproveche para jugar con los niños en el agua.

La natación es el deporte aeróbico por excelencia ya que ejercita el músculo más importante de nuestro organismo, el corazón.

Recuerde la protección con bloqueador solar y no entrar a la piscina después de comer. Nunca deje solos a sus hijos.

Reuniones vespertinas

Pescado de almuerzo

Nunca es malo reunirse con familiares y amigos que no vemos frecuentemente.

Durante o después del almuerzo puede recordar anécdotas divertidas y olvidarse de los problemas del trabajo y la rutina.

La risa activa todos los sistemas del cuerpo y lleva mayor cantidad de oxígeno al organismo. Los abrazos también son terapéuticos.

Actividades con pelotas

Si su hijo llega con un balón al parque o a un área verde, seguramente habrá otros niños que quieran ser sus compañeros de juego. Estas experiencias le ayudarán a socializar.

Las pelotas atraen a los niños y los motivan a disfrutar del juego sin notar que también están haciendo ejercicio.

Las proteínas del pescado contienen aminoácidos esenciales, con alto valor nutritivo y bajo contenido en calorías. Previene el infarto de miocardio y de la arterioesclerosis, contiene las vitaminas necesarias para una buena nutrición y aumenta la esperanza de vida.

Los mariscos en general son una buena opción para almorzar el domingo.

El descanso es importante

Luego de un domingo divertido, los padres deben verificar que los niños se duerman temprano, especialmente si tienen que asistir a clases al siguiente día.

No descansar lo suficiente puede propiciar mal humor y bajo rendimiento académico.

Los adultos necesitan un mínimo de ocho horas diarias de sueño para rendir en sus labores diarias.

Fuentes: Dra. Irene Chojolán, www.salood.com y www.vivirsalud.com

20

Sociedad

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Estefanía Morales

De izq. a der.- Lic. Benildo Molina, director del centro universitario; Dra. Lisbeth Santizo, directora de post-grados; Dr. Carlos Mejía, invitado; Dra. Annette De Fortin, decana; Lic. Froilán Mazariegos, miembro del Consejo; Dra. Patricia Salazar, vicedecana, y Dr. Carlos González, coordinador.

Recuerdan compromiso de médicos con la sociedad

Motivan a estudiantes

Lindas princesitas Angie y Ashly Váldez González cumplieron cinco añitos de vida. Les enviamos hasta Washington DC, nuestros mejores deseos, que Dios las bendiga y les permita muchos más años. Con amor su tía Chayito y familia.

Por Estefanía morales

La Facultad de Medicina de la Universidad Mariano Gálvez, Quetzaltenango, realizó su Lección Inaugural, dictada por el infectólogo Carlos Mejía.

A

la ceremonia asistió la decana de la facultad, doctora Annette De Fortin, quien junto a las autoridades de la casa de estudios incentivó a los estudiantes a actuar con disciplina, honor y perseverancia.

El médico y cirujano, Carlos Mejía, especialista en Infectología, dictó la Lección Inaugural

sobre la ética, humanismo y compromiso social de los galenos. Resaltó que los futuros profesionales de la Medicina deben conocer a las personas y comunidades con las que trabajarán para brindarles un mejor servicio.

"Al atender a un paciente no se debe diferenciar raza, sexo o idioma. Ustedes tendrán la oportunidad de salvar

Foto: Estefanía Morales

El Dr. Carlos Mejía en su discurso para los alumnos. muchas vidas", indicó el profesional.

Al finalizar su intervención, el doctor Mejía,

recibió un reconocimiento de estudiantes y cuerpo docente de la Universidad Mariano Gálvez.

Felicidades Dany Canchita, que cumplas muchos años. Un enorme abrazo de tu abuelita, tías y tíos que te queremos mucho.

Ofrecen servicio para automóviles Por Estefanía morales

Multi Servicios H&H abre sus puertas para atender profesionalmente toda clase de vehículos.

Equipo de trabajo de Multi Servicios H&H.

Foto colaboración: José Rivas

Mecánica automotriz, Car Wash, chequeos, venta de repuestos y todo para el mantenimiento del automóvil, es lo que

ofrece el recién inaugurado Multi Servicios H&H. El local se ubica en 1a. avenida, 1-03, zona 3 de La Esperanza.

Joshua Gracias por llenar de tanto amor mi vida.

Feliz cumpleaños y bendiciones, te desea tu mami.

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Farándula

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Premian a película iraní Por la redacción

El Festival de Cine de Berlín otorgó el Oso de Oro a Mejor Película, a "Nader y Simin, una separación".

El galardón ha sido interpretado como una manifestación de solidaridad con el cine de Irán, que está atravesando una etapa de represión y censura.

Jafar Panahi, director iraní, tenía que asistir a la Berlinale, pero fue encarcelado por "hacer propaganda contra el régimen", cuando utilizaba sus filmes para opinar sobre el sistema.

La película ganadora del festival también critica la realidad social del país, a través de la historia de un matrimonio que debe separarse para encontrar un mejor futuro fuera de Irán.

Asghar Farhadi, director de "Nader y Simin, una separación", recoge el Oso de Oro a Mejor Película.

Otras ganadoras

El cine en español también fue galardonado.

La argentina "El Premio" se llevó los osos de plata por Mejor Fotografía y Mejor Diseño de Producción.

La española "También la lluvia" fue la favorita del público.

La Mejor Ópera Prima fue para "On the Ice" de Andrew Okpeaha MacLean. espanol.rfi.fr y elpais.com

P

Farándula

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

R

E

M

I

O

S

Oscar Por flor de maría pérez

Este domingo se entregarán los premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, los más importantes de la industria por el prestigio y promoción para los ganadores.

E

xisten muchas premiaciones y festivales dedicados al cine, incluso, con mejor reputación en cuando a la valoración artística de las películas, como los festivales de Cannes, San Sebastián y Berlín; pero ninguno causa tanta expectativa como los Premios Oscar, en Hollywood.

La expansión e influencia del cine estadounidense alrededor del Mundo ha contribuido a que su producción tenga tantos adeptos en países como Guatemala.

Independientemente de la promoción, los Oscar son premios difíciles de ganar.

Un aproximado de seis mil miembros de la Academia, directores, guionistas, productores, entre otros, eligen según su especialidad, a lo más destacado del año. Las películas nominadas deben ser vistas por la totalidad para que emitan su voto en estricto secreto. El conteo es hecho por una firma de auditoría que revela los resultados hasta el día de la ceremonia.

Con el premio a Mejor Película Extranjera, cada país elige su candidata y la envía con subtítulos a la Academia, donde preseleccionan nueve filmes y luego cinco nominados.

Mítica estatuilla Diseñada por el escenógrafo de la Metro Goldwyn Mayer, Cedric Gibbons. En la parte inferior tiene un rollo de película con cinco radios que representan a actores, guionistas, directores, productores y técnicos. Está hecha de bronce bañado en oro.

Mide un aproximado de 34 centímetros.

24

categorías se premian en los Oscar. La más reciente es Mejor Película Animada, creada en 2001.

83 edición

Este año los Oscar cumplen 83 años. La primera ceremonia fue el 16 de mayo de 1929.

Diseño elQuetzalteco: Erwin Racancoj

22

Pronta Acci贸n

Inmuebles

Pronta Acci贸n Empleos Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011

Gu铆a de Ofertas

Gu铆a de Ofertas

23

24

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Inmuebles

Varios Varios Vehículos Ventas Servicios

Deportes / Xelajú M.C.

A ratificar el ascenso • 26 Una noche especial para Crossa • 29 Heredia sigue de líder • 30

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

van por la quinta Los chivos visitan a Suchi mañana a las 20 horas, con la moral alta tras retornar a la senda del triunfo. Xelajú quiere su quinta victoria del Clausura, en el marco del clásico.

Foto: Giovanni Calderón

Franco Ariel Sosa vivirá su primer Clásico del Suroccidente ante Suchi.

El charrúa confía en que obtendrán los tres puntos en Mazatenango.

26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

noche de clásico en Mazate Por giovanni calderón

El plantel quetzalteco cerrará hoy su preparación con miras al duelo por la décima fecha del torneo, que sostendrán mañana a las 20 horas, frente al Deportivo Suchitepéquez, en un duelo que promete mucha garra, lucha y futbol.

M

otivados tras volver a encontrarse con la ruta del triunfo, los chivos afinan detalles previo al duelo en Mazatenango.

Para el uruguayo Franco Sosa, este será su primer enfrentamiento ante los Venados, y confía en lograr un buen resultado.

"Siempre queremos ganar, y este miércoles no será diferente", agregó Sosa.

Los chivos ocupan la cuarta casilla con 14 puntos y una diferencia positiva de dos goles y los venados en la tercera con 15 unidades.

"Será un duelo intenso, un lindo partido que todos queremos jugar. Esperamos que nos salgan bien las cosas para ganar", anticipó el volante Manuel Soto. El último triunfo de Xelajú en el Carlos Salazar fue en el torneo Apertura 2006, con Carlos Jurado como técnico.

a Milton Leal se ha convertido en una piez

Fotos: Giovanni Calderón

Franco Ariel Sosa espera mañana aportar su talento en el medio campo altense, en el clásico ante Suchi.

clave en el armado chivo.

sto titular en la zaga.

un pue Nelson Morales se ha ganado a pulso

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Por giovanni calderón

Tal como lo había previsto el técnico de Mictlán, Mario Calero: "Xela es un león dormido", y así fue, como una verdadera fiera el equipo chivo jugó, especialmente el segundo tiempo, para golear 3-0 al conjunto miteco.

Deportes / Xelajú M.C redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

¡DESPIERTAN!

L

uego de varias jornadas sin saborear una victoria, que provocó la molestia de la dirigencia y de la afición, el plantel altense respondió en la cancha.

A pesar que en el primer tiempo las cosas se empezaron a complicar por la fuerte marca rival, en la etapa complementaria se le abrió el arco a sus goleadores.

Primero fue Israel Silva, al minuto 57, quien con un remate de media vuelta venció la resistencia de Paulo Motta.

Al minuto 79, una falta en el área, sobre Manuel Soto, fue decreta como penal. El grupo le dio la confianza a Martín Crossa, que no sólo anotó este tanto, sino selló la cuenta, en el tiempo de compensación, con una vistosa definición, con un taco en el aire.

Un 3-0 que deja bien a los chivos, pues ascienden hasta la tercera posición del Clausura y se ratifican en zona de clasificación.

Fotos: Giovanni Calderón

Nelson Crossa e Israel Silva fueron los artífices de la cuarta victoria chiva del certamen.

El ingreso de Manuel Soto -der.- en el complemento fue fundamental para el triunfo.

El plantel de jugadores de Xela le dedicaron la victoria al cuerpo técnico altense.

28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

NOCHE ESPECIal Crossa volvió a festejar Por giovanni calderón

La espera terminó y Nelson Crossa marcó sus primeros goles del año, con Xelajú, emocionado afirmó: "Se los dedico a mi hija Valentina, que está enfermita, a todo este grupo y al técnico Carlos Jurado que siempre me respaldó".

P

revio al partido, Jurado comentó que le dijo a Crossa que, así como respaldó a Johny Cubero en el 2008, cuando entró en una mala racha y le respondió en la cancha de Petapa con dos goles, así le daba la confianza para que le demostrara que era un goleador.

Por su parte, Javier González, el asistente técnico, con permiso de Jurado le dio el gafete de capitán para que asumiera el reto y respondiera en la cancha.

El charrúa respondió. Por mucho fue su mejor partido del torneo, corrió, peleó y luchó.

Y a 10 minutos que concluyera el juego, sus compañeros le dieron el balón para que lanzara el penal y el goleador no falló; además, marcó otro golazo sobre el final.

Fotos: Giovanni Calderón

Durante 695 minutos, Nelson Crossa sufrió la peor pesadilla para un atacante, no anotar un gol. Pero por fín pudo festejar.

Con el gafete de capitán, Crossa no dio un balón por perdido.

Impresionante fue el aliento que recibió el equipo por parte de la barra del Sexto Estado.

El ariete uruguayo despertó, y de una manera formidable, al anotar un verdadero golazo en las postrimerías del encuentro.

Deportes / Futbol Nacional

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Resultados

Xinabajul sigue ganándole a los que llegan de líderes a Huehuetenango

Jornada 9 1 1 Marquense Cremas J. Ruíz 29' B. Ordóñez 57' 1 0 Xinabajul Heredia J. Méndez 6'

3 0 Xelajú Mictlán

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

I. Silva 56' y M. Crossa78'(p) y 96'

2 0 Reu Universidad A. Batista 37' y G. Betancur 59'

4 1 Malacateco Peñarol O. Isaula 7' y 11', M. Dos Santos

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

G. De Paula 51'

24' y S. Jucup 86'

0 0 Municipal Suchi

Los líderes

caen los punteros Por Carlos Guzmán

A pesar de perder de visitantes, Heredia y Mictlán siguen en los primeros lugares; mientras que Xelajú fue el único de los de arriba que le favoreció la jornada, ya que ascendió varios puestos; al igual que Xinabajul, en la parte baja, al vencer a los líderes.

L

a décima jornada se juega a media semana, siendo el clásico Xelajú-Suchi, en Mazatenango, el juego más importante; sin embargo, por la lucha del descenso, Xinabajul-Malacateco, es el más dramático.

El líder Heredia deberá demostrar de qué está hecho cuando reciba en su casa a Municipal, ya que de

Jugadores destacados de la novena jornada

J. Girón

ganar seguirá en el liderato. Comunicaciones la tiene menos difícil, al recibir a Peñarol La Mesilla.

Juventud Retalteca viaja al Oriente en busca de su primera victoria de visita y de doblegar al sublíder del torneo, Mictlán; mientras que Marquense debe presentarse en el estadio Revolución ante la Universidad.

F. Patterson

B. Ordóñez A. Passos S. Jucup

O. Isaula

J. Méndez

G. Betancur M. Crossa I. Silva J. Ruíz

D. T. J. Navarro

Jornada 10

El menos vencido:

Mañana 23-02-11

Ricardo Jerez- Universidad 5 goles en 8 juegos. Promedio

de 0.63 goles por partido.

Portero Equipo Gol. Prom.

1. R. Jerez-Usac 5 .63 2. J. Estrada-Heredia 5 .63 3. J. Penedo-Rojos 5 .71 4. S. Morandi - Suchi 7 1.00 5. C. Álvarez-Reu 8 1.10

El goleador:

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Heredia -Municipal

15:00

Cremas Peñarol

19:00

Suchi - Xelajú

20:00

Mictlán - Juv. Retalteca

20:00

Xinabajul - Malacateco

20:00

Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 Heredia X 0-0 2-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca X 2-1 2-0 4-0 Malacateco 1-0 X 2-1 4-1 1-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 1-1 Mictlán 1-0 2-1 X 2-1 2-0 Municipal 2-1 2-2 X 1-0 0-0 0-1 Peñarol 3-1 X 2-1 1-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 X Universidad 0-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 2-2 3-0 3-0 X Xinabajul 1-0 1-0 0-2 1-0 1-2

Tabla de posiciones torneo Clausura 2011 Xinabajul

Xelajú

Usac

Suchi

Peñarol

Municipal

Mictlán

Marquense

Malacateco

Reu

Heredia

Cremas

(VISITA)

(LOCAL)

dio de 0.78 goles por juego.

Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 6 2. M. Castellanos - Heredia 5 3. F. Gallo - Reu 5 4. G. De Paula - Peñarol 5 5. I. Silva - Xelajú 5

13:35

Municipal no pasó del empate ante Suchitepéquez, por lo que sigue fuera de la clasificación.

Resultados generales del torneo Clausura 2011

Óscar Isaula -Malacateco 6 goles en 7.69 juegos. Prome-

USAC - Marquense

3-1

Equipo PJ PG PE PP

GF

GC Dif. Pts. Acu.

1

Heredia

9

5

2

2

13

6

7

17

49

2

Mictlán

9

5

1

3

11

10

1

16

47

3

Suchi

9

4

3

2

10

7

3

15

45

4 Xelajú

9

4

2

3

13

11

2

14

44

5 Reu

9

4

1

4

12

8

4

13

43

6 Malacateco

9

4

1

4

12

11

1

13

40

7

USAC

9

3

3

3

8

6

2

12

39

8 Municipal

9

3

3

3

8

10

-2

12

50

2-0 2-0 4-0

9 Peñarol

9

4

0

5

11

14

-3

12

35

10 Marquense

9

2

4

3

10

12

-2

10

43

11 Xinabajul

9

3

0

6

5

15

-10

9

36

X

12 Cremas

9

2

2

5

10

13

-3

8

39

30

Deportes /Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Festival de Pista y Campo Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Atletismo de Quetzaltenango realizará el próximo domingo 27, en la pista sintética del Complejo Deportivo de Xela, su Primer Festival de Pista y Campo en su categoría Libre y Juvenil, en ambas ramas

L

a Comisión Técnica de la Asociación de Atletismo, que es la encargada de realizar el evento, ha girado invitaciones a los atletas de Tapachula, Chiapas, México; El Salvador y a los de nuestro país, especialmente los del Occidente, para que asistan a este evento atlético, porque la idea es internacionalizarlo y que sea de alto nivel.

De acuerdo al encargado de prensa de la Asociación, Délmar Jerez, dentro de los objetivos que esta Asociación persigue, con la realización de estas pruebas, es darle oportunidad a los atletas quetzaltecos para que se mantengan en actividad, y en las categorías juveniles buscar talentos.

Las pruebas darán inicio a partir de las ocho horas con 30 minutos, en el Complejo Deportivo, luego de la inauguración. En este Primer Festival se estarán premiando a los tres primeros lugares de cada categoría, además de entregar, a los participantes, medallas y diplomas.

Eventos de Pista

El primer evento programado, con el que dará inicio el Primer Festival de Pista y Campo, a partir de las nueve horas, es el de los 10 mil metros planos, para las categorías Libre Masculina y Femenina, además de Juvenil Masculina y Femenina.

La prueba Reina del atletismo, los 100 metros planos, se llevará a cabo a partir de las 10 horas, siempre en las dos ramas y dos categorías; media hora después se disputarán los mil 500 metros planos, para ambas categorías y ramas.

La prueba de los 400 metros planos está programada para realizarse a partir de las 11 horas; en tanto, los 800 metros planos se efectuarán media hora después.

El último evento a disputarse será el relevo 4 x 100 metros, siempre en las dos categorías y ramas.

Pruebas de Campo

Una de las dos pruebas de Campo que están programadas para este Primer Festival

Foto: elQuetzalteco

El atletismo vivirá su Primer Festival de Campo y Pista en Xela. es la que dará inicio a las nueve horas, 15 minutos, con Lanzamiento de Jabalina; mientras la otra será a las 11 horas, que es Salto Largo, modalidades poco practicadas en nuestro medio; sin embargo, quieren que resurjan; esta también se realizarán en las dos categorías y ramas.

El atletismo vivirá su primera prueba del año, este sábado.

Foto: elQuetzalteco

Ascendió Aconcagua Por Carlos Guzmán

El andinista quetzalteco Mariano Domínguez Mazariegos logró conquistar, en el tiempo previsto, el techo más grande de América, el Aconcagua chileno, el lunes a las 14:30 horas.

Mario Domínguez en una de sus tantas hazañas en el andinismo, ascender el monte Aconcagua.

Foto: archivo

El monte Aconcagua, que tiene una altura de 6,962 metros sobre el nivel del mar, es la parte más alta de América, por eso se le conoce también como "Techo de América", fue dominado por el andinista quetzalteco Mariano Domínguez, en los 12 días que tenía previsto hacerlo.

El altense, por el mal clima imperante y por una tormenta, debió permanecer un día completo en el pico del Aconcagua, antes de iniciar el des-

censo, lo que le produjo, junto con sus compañeros de aventura, quemaduras en el rostro y las manos, las cuales tuvieron que ser tratadas en Santiago de Chile, en donde se encuentra en reposo.

Esta es la mayor hazaña de los últimos tiempos, realizada por un quetzalteco en este deporte, la que Domínguez suma a las aventuras de ascenso realizadas en Ecuador, México, Centro América, además de la cumbres locales.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

SE dISPUTARON finales en basket Por CARLOS gUZMÁN

El Campeonato Departamental de Baloncesto Mayor disputó sus finales, en ambas ramas, saliendo campeones los equipos Kimberly, en la rama Femenina, y Joyas Recargados, en la Masculina, quien llegó a 10 títulos consecutivos.

E

l quinteto Kimberly logró el título al vencer en la final a Barrios Unidos, por marcador de 44 a 43 puntos; mientras el tercer lugar lo ocupó Cerrajerías Miguel Lima, quien ganó por incomparecencia del equipo Deportivo la Esperanza, con el marcador oficial de 20-0.

En la rama Masculina, Joyas Recargados logró coronarse, nuevamente, como campeón departamental, al ganarle en el juego final a Charas, 74-65 puntos; mientras en el partido por el tercer lugar, el conjunto de

Los Resbalosos se impuso 71-45 puntos al equipo Los Amigos.

Premiados

El mismo día de la final, los organizadores llevaron a cabo la premiación de los equipos que ocuparon los primeros lugares, así como de los jugadores más destacados.

Los mejores encestadores del torneo fueron Danny Santisteban, integrante de Los Amigos, en la rama Masculina, y Lesly Alvarado, rama Femenina, perteneciente al quinteto Kimberly.

En el concurso de Tiros

Foto: elQuetzalteco

El equipo Kimberly fue el campeón femenino en el Torneo Departamental.

Libres, la ganadora, en la Femenina, fue Lesly Alvarado; mientras en la Masculina, Rony Turnil, del equipo Titanes, fue el vencedor; seguido de Ronald Ovando, de Los Resbalosos, y Francisco Reyes, de Cerrajería Lima.

Foto: elQuetzalteco

Los jugadores más valiosos fueron Dany Santisteban -en la foto- y Lesly Alvarado.