Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 8 de marzo de 2011
Año XXVII, Número 2216
Allanan bar clandestino
Foto: Pedro Orozco
En esta vivienda, ubicada en la colonia El Esfuerzo, Salcajá, ofrecían servicios sexuales.
Manuel Estuardo Maldonado fue capturado por engañar y prostituir a mujeres jóvenes. Primera Plana • 3
Fotos: Javier Jordan
Cortocircuito provoca incendio en vivienda de la zona uno Pierde el control
Conductor se empotra en vivienda de la zona diez. Quetzaltenango • 8
Con caminata celebran Día Internacional de la Mujer Quetzaltenango • 6
Visitan a Municipal
Xelajú viaja esta tarde a la capital con la presión de sumar puntos. Deportes • 30
EN ESTA EDICIÓN:
Bomberos Voluntarios ingresaron por el techo para sofocar las llamas en el hogar de la familia Reyes. Inserto- vecinos cooperan para minimizar el percance. Quetzaltenango • 8
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Primer Viernes Iglesia El Calvario. Veneran al Señor de las Tres Caídas.
Segundo Viernes Iglesia Catedral. Veneran la imagen del Justo Juez
Tercer Viernes Iglesia San Bartolomé. En honor a Cristo Yacente.
Inician los 40 días de penitencia
Colocarán la cruz de ceniza a feligreses Por édgar vásquez
Mañana, la feligresía católica buscará la reconciliación con la humanidad, a través de las cenizas. Al mismo tiempo, en Xela sigue la tradición única en el mundo.
"
Recuerda que eres polvo y en polvo te convertirás", dice el párroco al feligrés, al momento de hacerle una cruz de ceniza en la frente. La ceniza ha sido símbolo de penitencia y purificación. Ésta resulta de la incineración de las palmas utilizadas en el Domingo de Ramos, del año anterior, y marca el inicio de la Cuaresma. "Son cuarenta días de abstinencia, en este tiempo debe haber una reconversión de alma, cuerpo y mente", dijo Orlando Pérez, sacerdote.
Romerías de Xela
Después del Miércoles de Ceniza, los seis viernes que seguirán, en Xela crece el fervor religioso. "Es una tradición única en el mundo", asegura el historiador quetzalteco Francisco Cajas. Desde 1944, en la iglesia de El Calvario, se celebra el Primer Viernes de Cuaresma. Con los años se instituyó en cinco
parroquias más, una celebración similar, explicó el historiador. En estos 40 días, también las hermandades preparan los cortejos procesionales y celebran la velación de imágenes. Oscar Boj, de la hermandad del templo La Merced, insta a sacrificar lo material o hábitos preferidos. "No es una fiesta, es tiempo de penitencia y mejorar nuestra v ida", expresó.
Cuarto Viernes Templo de La Transfiguración. Veneran a Cristo Crucificado.
Quinto Viernes Iglesia Benito Juárez. En honor a Cristo Yacente.
Foto: Luis Hernández
Los quetzaltecos acudirán a la colocación de la ceniza.
Sexto Viernes Iglesia San Juan De Dios. Romería a Jesús Nazareno
Operadores de turismo se preparan Por édgar Vásquez
Varios proyectos se planifican para que Xela sea la ciudad más visitada por el turismo durante Semana Santa.
Foto: Luis Hernández
La cultura y tradiciones son un potencial turístico.
El departamento está posicionado en segundo lugar de los mejores destinos visitados durante la Semana Mayor, según el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat.
La reciente habilitación de las Fuentes Geoginas, en Zunil, es una de las potencialidades para la atracción de visitantes; incluso, operadores de turismo se quejaron
que a raíz del cierre se cancelaron excursiones hacia Xela. Gloria Ralda, coordinadora de los Comités de Autogestión Turística, CAT, dijo que recién se reunió con médicos y empresarios de turismo para impulsar el proyecto de Turismo en Salud. Este mes se realizarán varias reuniones
para aterrizar en lo que se podría hacer, dijo la entrevistada. Juan Eduardo Girón, presidente del CAT en Quetzaltenango, subrayó que ahora un grupo de operadores turísticos obtuvo préstamos para mejorar los servicios, principalmente en transporte, y se preparan para la Semana Santa.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturan a hombre por agresión sexual
Prostituía a féminas a través de engaños Por José Racancoj
En un bar clandestino que funcionaba en una vivienda de tres niveles, en la colonia El Esfuerzo, Salcajá, fue capturado un hombre, acusado de prostituir mujeres.
Por José Racancoj
Con golpes en distintas partes del cuerpo resultó un menor de edad, luego de ser arrollado en la zona tres de Xela. El adolescente Emmanuel Valladares, de 16 años, originario de la Ciudad Altense, fue arrollado en la 15 avenida, entre 2a. y 3a. calles, zona 3 altense. Debido al impacto, Valladares necesitó la intervención de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.
Según reporte de los socorristas, fue necesario el traslado del adolescente a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO. El adolescente se dirigía a su vivienda ubicada en Jardines de Xelajú, zona 7. Los testigos explicaron que el afectado fue arrollado cuando cruzaba la calle.
Foto: Pedro Orozco
En esta vivienda, ubicada en colonia El Esfuerzo, funcionaba un bar clandestino. un restaurante de la zona tres de Xela, quien le ofrecía un empleo, y luego en un taxi la llevó hasta esa residencia, donde intentó abusar sexualmente de ella", explicó el oficial Sergio García, de la PNC.
Ofrecía empleos
García agregó que el detenido es acusado de llevar a varias mujeres a ese sitio para prostituirlas. "Mediante anun-
Foto: elQuetzalteco
El adolescente fue trasladado a la Emergencia del HRO.
Alarma en venta de comida Por José Racancoj
Manuel Estuardo Maldonado, detenido en allanamiento. cios publicitarios ofrecía empleo de modelo, pero eran engañadas y las prostituía. Pedimos a las víctimas que denun-
Intentaban matar a mujer Por marina de paz
El Tribunal Segundo de Sentencia inició ayer el debate contra tres sindicados de intentar matar a Paola Arreaga. Marvin Alexander Arévalo Sagastume, Celso Gilberto Martínez Calmo y Brenda Marilú Vásquez Velásquez, fueron llevados al Tribunal para esclarecer su culpabilidad o inocencia, al estar acusados del delito de asesinato en grado de tentativa.
Atropellan a adolescente
Con golpes
L
a denuncia de una mujer de 21 años dio la pauta para que agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, allanaran e inspeccionaran ese inmueble. Tras el operativo que montaron los investigadores, capturaron a Manuel Estuardo Maldonado, de 42 años, originario de Retalhuleu. Contra Maldonado había una orden de captura emitida por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, por el delito de agresión sexual. "La detención se logró luego que una mujer de 21 años denunciara que, el 23 de febrero pasado, concertó una cita con Maldonado en
3
El hecho
Según el informe del MP, el 28 de noviembre del 2009, en el bar "Crucero del Amor", Arévalo Monroy pagó servicios sexuales a la agraviada, y en complicidad con los otros acusados la atacó con un cuchillo, provocándole una herida en el
cuello. La agraviada simuló estar muerta para que no la siguieran acuchillando. Arévalo Sagastume, además de estar acusado del delito de asesinato en grado de tentativa, se le imputa el de portación ilegal de armas hechizas o de fabricación artesanal. El debate continuará esta semana, con la declaración de testigos y sindicados.
cien". En el allanamiento se hallaron preservativos, videos, botellas y otros artículos.
Momentos de alarma vivió Mynor Ernesto López, cuando el cilindro de gas que utilizaba en una carretilla de chéveres prendió en llamas. La carretilla se encontraba en la 12 ave-
nida, zona 1 de Xela, cerca del Parque Central. Bomberos llegaron al lugar, aunque las llamas habían sido sofocadas por personas que transitaban por ese sector y la Policía Nacional Civil, PNC, quienes utilizaron tierra y agua.
Hieren a mujer Bar "Crucero del Amor" reporta otro incidente. En la semana recién pasada, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía prestaron auxilio a Lucky Karina Machá Cuesta, quien presentaba heridas provocadas por otra persona dentro del bar ubicado en la 10 avenida y 3a. calle de la zona 1. El Ministerio Público efectuó una prueba de luminol el año pasado.
Juzgados por asesinato en grado de tentativa.
Foto: Javier Jordán
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Aperturan debate
Funciones Labor que deben desempeñar las traductoras interculturales:
Por marina de paz
El Tribunal de Femicidio inició proceso judicial contra Francisco López López, cónyuge de Fabiana Guzmán Paz, por el delito de violencia contra la mujer, por haberle jalado el cabello y darle patadas a su conviviente. Según el Ministerio Público, MP, de Quetzaltenango, en noviembre del 2009, en el caserío Buena Vista, municipio de San Martín Sacatepéquez, López, bajo efectos de licor, discutió con su conviviente, quien salió corriendo al patio de su vivienda. "El sindicado alcanzó a la víctima, y frente a sus hijos la agarró del cabello, le dio manadas y patadas en diferentes parte del cuerpo", comentó el vocero del Tribunal de Femicidio, José Luis Pérez.
Atender a la población en la ventanilla de Atención al Paciente. Ordenar filas en la consulta externa para ubicar a las personas, pues muchas veces no están en la fila correcta. Ayudar en la traducción del idioma materno a las personas que no lo entiendan. Dar acompañamiento en las tres áreas del HRO: consulta externa, emergencia y encamamiento. Educar a las visitas a que no ingresen comida por el bien del paciente.
Las nuevas facilitadoras darán acompañamiento en la traducción del idioma k'iche' y mam a pacientes.
HRO contrata traductoras Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
E
n 2009 se aperturó la Oficina de Atención al Paciente, en el Hospital Regional de Occidente, HRO; sin embargo, per-
sonas que hablan idiomas mayas, como k'iche' y mam, tenían dificultad para ser atendidos por la comunicación. "Debido a la necesidad que se tiene, deci-
dimos solicitarle a la Dirección del Hospital la contratación de personas que hablen k'iche' y mam", expresó la jefa de Atención al Paciente del HRO, Arleth de Molina. Según el director del nosocomio, Giovanni Ortega, el sesenta por ciento de la población que acude a los servicios que presta el HRO es de pueblos indígenas que,
Minimizarán muertes maternas Por marina de paz
El Hospital Regional de Occidente, HRO, habilitará una sala de cuidados intermedios en el Área de Labor y Parto. La iniciativa pretende disminuir la mortalidad materna, por medio de la habilitación de una sala de cuidados dentro del Área de Labor y Partos, informó el director del HRO, Giovanni Ortega. Este es un proyecto organizado por el Comité de la Dirección del HRO y el Departamento de Ginecoobstetricia del HRO.
Foto: Javier Jordán
Usuarios de Hospital Regional recibirán atención en idioma maya
Para romper la barrera del idioma, autoridades del HRO contrataron a dos traductoras del idioma k'iche' y mam para ayudar a pacientes que no hablan español.
Francisco López golpeó a su esposa en el 2009.
Resolver todo tipo de dudas a los pacientes.
En la sala se pretende ubicar a las mujeres en la etapa de postparto para prevenir complicaciones y darle el seguimiento necesario en su cuidado. Según el Área de Ginecoobstetricia, la sala podría habilitarse a finales de este mes, y sólo falta implementar medidas de seguridad donde se ubicará.
Foto: Javier Jordán
En Labor y Parto será colocada la sala de cuidados.
por lo general, no hablan el idioma español. "Recibimos la solicitud que hizo el Área de Atención al Paciente, y para mejorar el servicio fue aprobada", agregó Ortega. Magdalena Xicxivir, una de las traductoras del idioma k'iche', indicó que en la mayoría de casos las personas que sólo hablan su idioma
materno no saben donde ubicarse para la atención que necesitan. "Nuestro trabajo es ayudar a los pacientes a ubicarse y traducir cuando sea necesario", expresó Xicxivir. Pacientes que se encuentran en el HRO indican que contar con traductoras interculturales será de beneficio para la población.
Mujeres celebran su día Por édgar vásquez
Empleadas del sector público se reunieron ayer para celebrar el Día Internacional de la Mujer, el que se conmemora hoy. Lo más relevante de la actividad fue el foro donde se abordaron temas para mejorar la participación política y social de las féminas. Marta Calderón, directora del Instituto Nacional de Administración Pública, INAP, dijo que fue una iniciativa de Gobernación Departamental y se tratará de replicar en los
Foto: Luis Hernández
Las ponentes fueron funcionarias quetzaltecas.
próximos años. También se hizo un llamado a las participantes para que conozcan la política nacional de promoción y desarrollo integral de las mujeres.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy se conmemoran cien años del Día Internacional de la Mujer; en Xela habrá marcha
Mujeres exitosas dan ejemplo Por leonel rodas
Hace cuarenta años prevalecía la creencia que el rol de la mujer estaba dentro del hogar, pero con profesionalización, esfuerzo y dedicación las féminas han logrado mayor igualdad y ahora desempeñan un papel importante dentro de la sociedad como empresarias, educadoras, y amas de casa.
"Soy una mujer capaz y luchadora" Yaquelin Del Carmen Hernández Villagrán dirige desde hace dos meses, los destinos de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, de Salcajá. ¿Qué implica dirigir a la Policía de Tránsito? "Muchas cosas. Me levanto temprano para dirigirme a la oficina donde me reúno con los demás agentes; después salgo a recorrer las calles a controlar el tránsito". ¿Cuál es el trato que recibe de los automo-
"He elaborado chocolate toda mi vida"
vilistas? "A los hombres no les gusta recibir órdenes de una mujer, pero trato a las personas con respeto y por eso no he tenido ningún problema".
Países como Estados Unidos e Italia han conocido y degustado el chocolate quetzalteco, gracias al trabajo de doña Victoria Pacajoj Mejía. ¿Cómo aprendió a elaborar chocolate? "Es una labor que traigo de familia, mi madre me enseñó".
¿Cómo combina el trabajo con el rol del hogar? "Hago mi trabajo con pasión, porque en él paso la mayor parte del tiempo; sin embargo, trato de compartir con mi familia". ¿Cómo se considera? "Mujer capaz y luchadora".
Foto: Leonel Rodas
Yaquelin Del Carmen Hernández Villagrán.
"Es una bendición ayudar en los partos" Durante nueve años, María Cecilia Escobar Ramos ha sido la presidenta de la Coordinadora Departamental de Comadronas y ha dedicado toda una vida a asistir partos. ¿Cuál ha sido el papel en el Consejo de Comadronas? "Ayudo a las mujeres embarazadas para que tengan un parto saludable, y en la conformación y capacitación de comadronas a nivel departamental". ¿Por qué decidió dedicarse a la labor
de comadrona? "Desde niña supe que mi vocación era ayudar a traer niños al mundo".
¿Qué se siente
¿Qué implica ser la primera mujer en dirigir el Cunoc? "Orgullo, pero a la vez es una gran responsabilidad con la población educativa".
Foto: Javier Jordán
María Cecilia Escobar Ramos.
¿Cómo ha sacado adelante a su familia? "Trabajando toda mi vida. Considero que la mejor herencia que le podemos dejar a nuestros hijos es la educación y el trabajo". ¿Cuáles son sus sueños pendientes? "Considero que he logrado todas mis metas; el legado es importante".
Foto: Javier Jordán
Victoria Pacajoj Mejía, productora destacada.
"Me considero una mujer fuerte y noble" Desde enero de este año, el destino del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, está en manos de María Del Rosario Paz Cabrera, mujer exitosa y emprendedora.
¿Cómo combina su trabajo con el hogar? "Soy dedicada a mi trabajo. Aprovecho el tiempo libre para convivir en familia". ¿Cómo visualiza el rol actual de la mujer quetzalteca? "La lucha para lograr la igualdad de género se gesta desde hace muchos años. Ahora hay buenos resultados".
¿En qué países ha promocionado el chocolate quetzalteco? "En muchos. Principalmente en Italia y Estados Unidos.
representar a Quetzaltenango en otras naciones? "Es un orgullo y una responsabilidad que he asumido con gusto".
¿Soñó alguna vez con ser directora del Cunoc? "Tengo más de 20 años involucrada con
el magisterio, por eso considero que llegar a este puesto ha sido un proceso". ¿Cómo se describe? "Me considero una mujer fuerte, tolerante y luchadora; pero, a la vez, humilde". ¿Considera que se ha logrado mayor igualdad de género? "Sí. Pero falta trabajar desde el seno familiar para erradicar el machismo". ¿Cómo combina su trabajo con el hogar? Con planificación y esfuerzo.
Foto: Javier Jordán
María Paz, directora del Cunoc.
Actividades culturales En distintos puntos de Quetzaltenango y municipios se realizarán actividades alusivas a este día Quetzaltenango: El Parque Benito Juárez será el punto de partida de la tradicional caminata en conmemoración al Día Internacional de
la Mujer, la que concluirá en el Parque Central, donde esperan la participación de féminas de todo el departamento.
San Juan Ostuncalco: Hoy, el Teatro Cultural será el marco para realizar un foro donde abordarán los temas: Historia de la celebración
del Día de la Mujer, discriminación y autovaloración femenina. Salcajá: En conmemoración al Día Internacional de la
Mujer, esta semana se realizarán, en distintos puntos, cortes de cabello gratuitos, charlas sobre autoestima y derechos de la mujer, y se
llevará a cabo la constitución de una cooperativa integrada por féminas organizadas del municipio.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos alertan a Bomberos Voluntarios
Llamas consumen casa Por marina de paz
Un cortocircuito provocó un incendio en la vivienda ubicada en avenida Las Américas, D15-57, zona 1, vecinos colaboraron para que el fuego no se extendiera.
Foto: Javier Jordán
Autoridades monitorean casos de muertes maternas.
E
l humo que salía de la vivienda, propiedad de Felisa Reyes, alertó a los vecinos de un incendio. Anselmo Mazariegos, vecino del lugar, indicó que él regresaba de su trabajo y, al pasar por el lugar, se dio cuenta que las llamas consumían una casa. "Me uní a las personas que estaban en el sector para ver cómo apagar el fuego; después de unos minutos, los bomberos llegaron a apoyar", comentó Mazariegos. La oficial de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango, Guadalupe Sigüenza, indicó que, según la propietaria de la casa, el incendio fue provocado por un cable de energía eléctrica. "Al llegar al lugar encontramos la cocina y
Tres muertes en dos meses Por marina de paz
En lo que va del año, el Área de Salud reporta tres muertes maternas, una de ellas es de Quetzaltenango. Foto: Javier Jordán
Las llamas consumieron la vivienda.
Pérdidas
20 mil quetzales
en destrozos, aproximadamente, reporta la familia.
Sólo se reportaron pérdidas materiales. habitaciones en llamas. Hablamos con la dueña de la casa e indicó que las pérdidas están calcu-
ladas en Q20 mil o más", dijo Sigüenza. Diez elementos bomberiles y vecinos apaga-
Foto: Javier Jordán
ron el fuego que consumía la casa. Los dueños lamentaron la pérdida.
"La muerte se produjo porque los signos de peligro se dieron muy tarde", comentó el epidemiólogo del Área de Salud, Juan Carlos Moir. En el 2010 la mortalidad materna disminuyó; sin embargo, aún así fueron identificados 18 casos. Según el Observatorio de Salud Reproductiva, Osar, el año pasado tuvo 114 muertes maternas por cada 100 mil niños que nacieron,
lo que es preocupante para la población quetzalteca. El 90 por ciento de las muertes se dio en los hospitales de la región, y sólo tres fueron archivadas como muertes comunitarias. "Los casos fueron detectados en el Hospital Regional de Occidente, HRO; uno en Quetzaltenango; los otros dos corresponden a Huehuetenango y San Marcos", comentó el epidemiólogo Moir.
Conductor se empotra en vivienda Por marina de paz
Dos niños se salvaron de sufrir heridas o lesiones debido a que un conductor chocó su vehículo contra una vivienda. "Por el impacto provocado, la pared frontal de mi casa se cayó. Gracias a Dios no pasó a mayores, porque mis sobrinos de seis y once años se encontraban en dichas instalaciones", dijo Román Méndez, dueño de la vivienda en donde se suscitó el accidente, ubicado en avenida Las Américas, 101, de la zona 1, el fin de semana reciente. El dueño del vehículo
placas P558CYN, Oscar Elías Poz, de 21 años, llegó a acuerdos con los dueños de la vivienda para reparar los daños. Al lugar se hicieron presentes elementos de la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de Pacajá, zona 10. Vecinos del lugar indicaron que no es el primer incidente en esa calle. El año pasado un taxi se empotró en otra vivienda.
Foto: elQuetzalteco
El año anterior, autoridades rescataron guacamayas.
Aumenta venta de animales Por leonel rodas
El fuerte impacto derribó la pared de la casa.
Foto: Javier Jordán
Cada año, durante la Semana Santa, en Quetzaltenango aumenta la comercialización de tortugas y carne de lagarto. "Es un delito comercializar animales
que están en peligro de extinción. Hacemos un llamado a la población a no comprarlos", dijo Allan Marroquín, asistente técnico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, de Xela.
Quetzaltenango
10
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
TSE anuncia que no se alcanzará empadronar al cien por ciento
Personas quedarían sin votar en elecciones Por marina de paz
A la fecha, el Registro de Ciudadanos lleva empadronados al cuarenta por ciento de la población; la totalidad podría no ser alcanzada debido a la lentitud en la entrega del DPI.
P
rural del departamento de Quetzaltenango. "En la cabecera departamental llevamos 92 mil 643 personas empadronadas; mientras que a nivel departamental hay 377mil 918 empadronados, que hacen un cuarenta por ciento de la población total", explicó Juárez.
roblemas en la extensión de partidas de nacimiento, hasta el cambio del personal en el Registro Nacional de las Personas, Renap, ha provocado que la entrega del Documento Personal de Identificación, DPI, sea un proceso lento que perjudica grandemente a la población. La delegada del Tribunal Supremo Electoral, TSE, y del Registro de Ciudadanos, Blanca Juárez, indicó que ese tipo de problemas atrasa el proceso de empadronamiento. Para abarcar en mayor cantidad a la población, con el tema del empadronamiento, el TSE ha realizado campañas masivas en el área
Podrían no votar
Quienes mayor dificultad podrían tener al momento de votar en las próximas elecciones de gobierno son los nuevos ciudadanos. German López, del Observatorio Electoral del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, refirió que resulta violatorio el derecho constitucional de votar para los nuevos ciudadanos, por-
Foto: Javier Jordán
Sólo el cuarenta por ciento de población ha sido empadronada. que son quienes forman la mayor cantidad de la población. El analista político Miguel Rivera manifestó que este problema
podría afectar el proceso eleccionario, porque no se sabe con exactitud cuántos DPI se entregarán antes de las elecciones 2011.
Foto: Leonel Rodas
A través de campañas, el área rural es empadronado.
Unionistas en Xela
Aperturan sedes
Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
Afluencia masiva en actividad.
Juramentan comité
En conferencia de prensa, representantes del Partido Político Unionista visitaron Quetzaltenango para dar a conocer que el alcalde capitalino Álvaro Arzú será candidato a la Presidencia en las próximas elecciones. El diputado Mariano Rayo indicó que es importante realizar la identificación de las personas que participarán en la campaña electoral, ya que están iniciando y faltan sólo 200 días para que se desarrolle el proceso eleccionario.
Por marina de paz
Dirigentes del Partido Patriota de Quetzaltenango juramentaron a los integrantes del Comité Departamental. "Después de finalizar las asambleas municipales, procedimos a la juramentación, preparándonos para el 27 de marzo cuando se realice la asamblea nacional", dijo el diputado Armando Paniagua. Más de 60 personas conforman el Comité Departamental, dividida en cuatro secretarías adjuntas que encabeza: Doris Alcahé, Willy Martínez, Karina Rivera y Francisco Santos.
Foto: Javier Jordán
Unionistas en conferencia de prensa.
Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
Integrantes del comité departamental.
Viva presenta comité Por Marina de paz
William Cifuentes, secretario departamental del partido Visión con Valores, Viva, explicó que celebraron asamblea departamental. "Estamos contentos, todos los que participamos queremos una transformación para Guatemala", dijo Cifuentes. Entre los integrantes del comité departamental figuran: Nery Mazariegos, secretario general adjunto; Dora Lucrecia Sum, secretaria de actas; Rony Williams, secretario de organización; Mario Leonel Cifuentes, secretario de formación política, entre otros.
LA ESPERANZA: Seguidores del partido Libertad Democrática Renovada, Líder, inauguraron la sede en la 5a. avenida, zona 1 de La Esperanza, el domingo reciente. Además presentaron al candidato a la Alcaldía por ese municipio, Abrahim Zelada, quien intentará otra vez alcanzar la silla edil. En la actividad estuvo Juan Fernando López, candidato a alcalde de la Ciudad Altense. También se inauguraron las sedes en Colomba y en Xela.
Foto: Javier Jordán
Seguidores participaron en la apertura.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
11
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Subestación 41-43 cumple un año de funciones en la comunidad
Población aprueba trabajo de la Policía Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
ALMOLONGA. A un año de haber iniciado labores en la comunidad, autoridades policiales han logrado la aceptación de la población.
El Centro de Salud listo para mejorar servicios.
Preparan plan de emergencia Por leonel rodas
ZUNIL. La constante actividad del volcán Santa María ha obligado a preparar un plan de emergencia en el Centro de Salud. La directora del centro asistencial, Sandra
E
l ordenamiento vehicular y del sector comercial, la disminución de hechos delictivos y la conformación de juntas locales de seguridad ciudadana, son algunos de los logros, según autoridades policiales. “Este año tenemos proyectado trabajar en la integración de patrullas escolares, para impartir pláticas sobre la problemática de las 'maras' en centros educativos, y capacitar a la población sobre la prevención de la violencia intrafamiliar", dijo Pedro Pastor, jefe de la Subestación 41-43. Pastor añadió que, al principio, la población
Díaz, señaló que están preparados con medicamentos y personal para atender cualquier eventualidad. “Esperamos que la actividad volcánica se mantenga baja”, opinó Esteban Sapil, vecino.
Foto: Leonel Rodas
En la antigua sede ubicada en la zona cuatro, elementos policiales laboraron un año. no estuvo de acuerdo con que llegaran las fuerzas armadas, pero han logrado su aceptación. “El trabajo de la Policía es importante para disminuir la delincuencia; esperamos que sigan así”, expresó Tony Cotoc, poblador. Otra vecina, Catali-
na Say, opinó: “Estoy de acuerdo con que existan policías en la localidad porque es necesario sentirnos seguros”.
En otra sede
Recientemente, la subestación policial fue trasladada a otra sede en la 3a. calle, 5-10, zona
uno, barrio La Merced. Las autoridades argumentan que el traslado obedeció al vencimiento del contrato de alquiler; sin embargo, propietarios del lugar señalan que la comuna aún les adeuda Q6 mil correspondientes a dos meses de renta.
Foto: Leonel Rodas
Rendirán homenaje a féminas SAN CARLOS SIJA. En conmemoración al Día Internacional de la Mujer, la Biblioteca Comunitaria expondrá esta semana un altar dedicado a las féminas.
Temen daños en cultivos por lluvia Causas
Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Productores temen que lluvias repentinas de las últimas semanas ocasionen daños en cultivos. Productores como Santos Gonón, originario del municipio de Almolonga, cada mañana revisan sus cultivos para asegurarse de que no estén argeñados. “La preocupación es porque estamos en época seca, pero está lloviendo y eso puede afectar el desarrollo de los cultivos que aún no están preparados para recibir agua y calor”, refirió Gonón.
Autoridades del Área de Meteorología de Quetzaltenango explican las causas. Las lloviznas de las últimas semanas se deben a una transición entre la época seca y la temporada lluviosa.
Foto: Leonel Rodas
Se proyecta que a finales de este mes se presenten lluvias moderadas en Quetzaltenango.
Productores temen que lluvias dañen la zona productiva. En el municipio de Zunil, Agripino Sontay espera que su producción agrícola no sea afectada por las lluvias como el
año anterior. César Batres, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA,
dijo que es difícil garantizar la calidad de los cultivos cuando se dan cambios bruscos del clima, tal como en la actualidad.
Foto: Leonel Rodas
Autoridades dieron luz verde al sistema de mini-riego.
Buscan mejorar producción Por leonel rodas
HUITÁN. Con una inversión de más de Q2 millones en cinco comunidades beneficiadas, autoridades inauguraron un sistema de miniriego. César Batres, dele-
gado departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, dijo: "Con el proyecto buscamos mejorar la producción de papa, zanahoria y repollo que se cultivan en la localidad".
12
Opiniones
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Cien años de celebrar el Día de la Mujer
L
a lucha en pro de la igual- Quetzaltenango, a Italia, Estados dad, justicia, paz, erradica- Unidos y otros países del mundo, con ción del machismo y respe- su producto. Entre otras mujeres exitosas está to hacia las féminas, arriba a un siglo de existencia. la presidenta de la Coordinadora Hoy, las calles de Quetzaltenango se Departamental de Comadronas, visten de color violeta, que representa María Cecilia Escobar Ramos, quien la solidaridad con un grupo de muje- ha dedicado toda su vida a ayudar a res que murieron en New York, en un traer niños al mundo; además de incendio en una fábrica textil, el 25 de Yaquelin Del Carmen Hernández marzo de 1911, durante una huelga Villagrán, quien fue nombrada este año jefa de la Policía laboral. Municipal de Tránsito El D í a El Día Internaciode Salcajá. Internacional de la nal de la Mujer es Las cuatro féminas Mujer se celebró, por se caracterizan por ser primera vez, el 19 de especial porque se luchadoras y por tener marzo de 1911, en admira, recuerda y una firme convicción Alemania, Austria, de que las metas que se Dinamarca y Suiza, con saluda a todas las propongan las pueden mítines a los que asis- féminas; sin alcanzar, pese a los obstieron más de un millón táculos que encuentren de mujeres y hombres. embargo, hay que en el camino. Además del derecho de tomar en cuenta Es admirable que voto y de ocupar cargos cada día las mujeres públicos, exigieron el que el respeto, la quetzaltecas sobresaderecho al trabajo, a la dignificación y la len y ocupan puestos formación profesional importantes en la y a la no discriminación igualdad de derelaboral. chos deben ser todo sociedad. El Día InternacioEste movimiento nal de la Mujer es espetiene sus frutos en el el año y no solo esa cial, porque se admira, transcurso de la evolu- fecha. recuerda y saluda a ción del tiempo. Las todas las féminas; sin mujeres se han posicio- Instamos a las nado en espacios públi- mujeres a que sigan embargo, hay que tomar en cuenta que el respecos, profesionales, con la labor que to, la dignificación y la empresas y han dirigiemprenden, porque igualdad de derechos do naciones. deben ser los 365 días En esta edición de esa forma se del año y no sólo ese abordamos cuatro hisdía. torias de mujeres que puede alcanzar el Instamos a las han tenido una larga progreso. mujeres para que sigan trayectoria en el departamento y se han ganado el respeto, adelante con la labor que emprenden, siendo un ejemplo para las nuevas porque de esa forma se puede alcanzar el progreso, tanto familiar, como generaciones. Entre ellas está la directora del de la ciudad. A las autoridades se les recuerda Centro Universitario de Occidente, Cunoc, quien es la primera mujer que impulsar proyectos dirigidos en beneha ocupado este cargo importante ficio de las féminas, quienes luchan para la educación superior de la por abrir la brecha que ha sido limitaregión; también, la productora de cho- da por varios sectores. Felicitamos a todas en su día, porcolate, Victoria Pacajoj Mejía, quien ha llevado en alto el nombre de que son un ejemplo.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
¿Día de la Mujer?
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
deliberados de limpie¿Quién escribirá la ... es el día za étnica, la aceptación historia de lo que pudo de la violencia doméshaber sido?/ yo que mundial de tica y las desigualdades soñaba despierto ya no la mujer/ Rodrigo extremas: pobreza, sueño dormido/ ¿con no entendí Pérez Nieves género y acceso a la quién estarás ahora?/ justicia. Algunas de quién te va a dar de si ibas a ser libre o estas aberraciones comer en el día munesclava/ no entendí están ocurriendo en el dial de la mujer… si fui tu dueño/ ... mundo ahora mismo, Han transcurrido mientras escribo. En cien años desde que se algunos países las inició la celebración del Día Internacional de la Mujer, mujeres no pueden ir a la escuela, ni pocos avances, la pobreza, la desigual- apenas salir a la calle, ni conducir, ni dad y exclusión social, así como los trabajar, tampoco acudir a hospital crecientes casos de denuncias que alguno ni recibir la visita de un médidiario se presentan en el mundo por co que no sea mujer (lo cual es commaltrato físico-psicológico, acoso, plicado). Pero sin necesidad de mirar explotación, abuso sexual, discrimi- a tanta distancia, no lejos de donde nación y asesinatos son el pan diario. usted vive o trabaja, alguna mujer Según los expertos, el carácter estará sufriendo malos tratos físicos o universal de los derechos humanos psíquicos, íntimas vejaciones por pierde el calificativo cuando una parte parte de su pareja; quizá esté siendo importante de la sociedad, las muje- discriminada en su trabajo por su res, los vive desde la desigualdad y la condición de mujer, o tal vez víctima discriminación. Problemas cultura- del machismo que todavía hoy impregles, como el machismo asentado en na una buena parte de la sociedad. … ¿falta mucho para parar y muchas culturas; la religión que, pese a ser un asunto de conciencia y perte- comer?/ es el día mundial de la mujer/ necer al ámbito privado, marca el no entendí si ibas a ser libre o esclacomportamiento de muchas socieda- va/ no entendí si fui tu dueño/ feliz des y profundiza en la desigualdad; se día de la mujer mundial/ el día de la emplean las violaciones y otras for- mujer mundial. Fragmento de la canmas de violencia sexual como medios ción Mujer de Andrés Calamaro.
Día Internacional de la Mujer
Colaboración
sufriendo en mayor Este 8 de marzo se Ignacio medida la falta de accecelebra el Día Aún hay PAREJA AMADOR so a servicios básicos, Internacional de la mucho además de tener menoMujer, una iniciativa res salarios que los que empezó en por varones. De igual maneDinamarca, hace poco hacer, pero la ra, de acuerdo con el más cien años, y que ha ruta ya está traFondo de Desarrollo de sido reconocida como zada. las Naciones Unidas una meta global. para la Mujer Naciones Unidas, con la venia de los países del mundo, (UNIFEM), “al menos una de cada se ha comprometido a efectuar pro- tres mujeres en el mundo ha sido golgramas, recomendaciones e iniciati- peada, coaccionada sexualmente o ha vas que busquen darle un lugar de sufrido otro tipo de abuso en su vida”. Debemos aprovechar este día igualdad, respeto y dignidad a las mujeres del mundo. Sin duda alguna, para madurar la conciencia de quieésta es una fecha memorable para nes profesamos el idealista principio comenzar a generar un espíritu nuevo de la igualdad, somos nosotros quiepara las sociedades modernas, donde nes podemos hacer la diferencia y hemos procurado rebasar algunas dejar en claro, a las nuevas generaciofronteras culturales-tradicionalistas, nes, que podemos ser esa ciudadana para generar nuevos espacios de par- capaz de adaptarse a los cambios que la sociedad mundial exige. ticipación de las mujeres. Se trata de crear un marco de Pese a los avances de algunas iniciativas, podemos observar que, aún valores y principios civiles que mejocon todas estas buenas intensiones, ren las relaciones humanas en un nuestra comunidad global tiene gran- espacio determinado, para que todos por igual puedan alcanzar su potendes pendientes con las mujeres. En febrero del 2011, la presidenta cial como ciudadanos de una misma de la ONU Mujeres, Michelle Bachelet, jerarquía, aún hay mucho por hacer, sostuvo que la mayoría de pobres del pero la ruta ya está trazada. Felicidades mundo pertenecen al sexo femenino, a todas las mujeres por su día.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Perspectiva
Servicio social
En el Día de la Mujer De mis apuntes Hoy 8 de marzo, Día de la Mujer, felicitaciones a todas las mujeres porque construimos, junto con los hombres, la sociedad de hoy. Es agradable que haya un día dedicado a la mujer, aunque la verdad soy un poco reacia a las fechas, pues han proliferado tanto que hasta se nos olvidan. Hoy hay días para todo con el fin de vender o de propagar ideologías. Alrededor de los años 50 un fuerte movimiento femenino reaccionó en contra de las leyes discriminatorias para la mujer. Los gobiernos han ido respondiendo con normas que garantizan la igualdad de derechos y oportunidades, y nosotras hemos aprovechado el espacio: hoy hay muchas profesionales ocupando puestos que antes ni se soñaba; aun así, hay mucho por hacer: el machismo y el maltrato deben desaparecer y el aprecio y valoración de las capacidades de la mujer deben lle-
molinamendez@itelgua.com
Actualmente se habla de género, creyendo que es una manera elegante de decir sexo pero no es así. var a un trato justo y a la creación de oportunidades para su desarrollo. Aplaudo a esos movimientos de mujeres valientes, pero me preocupa la ignorancia y manipulación que puede haber sobre estos temas, desde las palabras hasta los hechos. Actualmente se habla de género creyendo que es una manera elegante de decir sexo, pero no es así, Dale O´Leary nos aclara: “Según esta teoría, el ser humano nace sexualmente neutro; más tarde es “socializado” hasta convertirse en hombre o mujer”. Esta ideología trata de anular las diferencias biológicas naturales y señala la maternidad como una manera de opresión para la mujer, y dice que
Ana María de molina
el instinto maternal es sólo una construcción social. Las consecuencias de esta suplantación de términos es grave. Los sexos son dos. Los géneros, según las feministas de género, son cinco. Esta concepción afecta a la familia y sociedad. Una cosa es estar convencido del valor, los derechos y la capacidad de la mujer y otra distinta querer anular su naturaleza. No dejemos que nos manipulen y engañen con términos, usemos los correctos y aclarémoselos a los niños porque hasta en los textos escolares se hace eco a este engaño. Celebremos el Día de la Mujer orgullosas de ser mujeres y conscientes de nuestra importancia en la sociedad.
Función de la Corte de Constitucionalidad En el transcurso de esta semana, la Corte Suprema de Justicia, el Congreso de la República, el Presidente de la República, en Consejo de Ministros; el Consejo Superior Universitario de la Usac y la Asamblea del Colegio de Abogados, designarán a un Magistrado Titular y un Suplente para integrar la Corte de Constitucionalidad (CC). La CC tiene como función velar por la estricta interpretación y aplicación de las leyes, es el único tribunal que cuenta con el poder jurisdiccional para expulsar de la normativa jurídica aquellos artículos que riñen con la Constitución, conoce en única instancia de las impugnaciones interpuestas contra leyes o disposiciones de carácter general, objetadas parcial o totalmente de inconstitucionalidad, siendo el único Tribunal que conoce en apela-
Espacio jurídico
La CC tiene como función velar por la estricta interpretación y aplicación de las leyes. ción de todos los amparos interpuestos ante los tribunales de justicia. En este sentido, el Dr. Vladimir Aguilar Guerra, quien participará para optar al cargo de Magistrado de la CC, el próximo viernes 11 de marzo, en segunda vuelta por la Asamblea del Colegio de Abogados, indica que la justicia constitucional debe ser considerada una manifestación del Estado de Derecho, en cuanto supone la consagración del principio de legalidad constitucional, la tutela de los derechos y libertades y la aceptación del principio de división de poderes. La CC es el guardián de la Constitución, defensora
Josué Felipe Baquiax
de los Derechos Fundamentales e intérprete supremo del orden jurídico. Es el órgano rector del sistema de justicia guatemalteco y, por ende, una institución central dentro del Estado de Derecho. Ante la importancia de este ente del Estado, que debe estar integrado por juristas probos, con excelencia académica y profesional, exhorto a los abogados para votar el próximo viernes 11 de marzo, como miembros de la Asamblea del Colegio de Abogados, para elegir al Magistrado Titular y Suplente que nos representará ante la CC.
Cuando nos preActuar guntamos, inteli¿Por qué hay países gentedesarrollaAdán mente dos y subPérez y pérez desarrollaes eledos? Sin gir a duda tenlos mejores dremos infinidad hombres y de respuesmujeres para tas. Pero, dirigir los destiuna respuesta que nos del país. puede ser el denominador común es que sus habitantes han trabajado fuerte e inteligentemente. Algunos países desarrollados no poseen los recursos naturales que tiene nuestro país. Sin duda, el trabajo fuerte e inteligente ha permitido que hayan logrado el desarrollo. Actuar inteligentemente es elegir a los mejores hombres y mujeres para dirigir los destinos del país; es enseñar a pescar al hambriento y no darle el pescado; es propiciar el imperio de la ley; es decir, velar por el Estado de derecho; es utilizar la política para servir al pueblo y no aprovecharse de manera personal o sectorial; es propiciar una educación que enseña a crecer como persona y en desarrollarse eficientemente en la sociedad. Este análisis surge porque reciente y circunstancialmente me he encontrado con cubanos, japoneses y norteamericanos, realizando actividades educativas y en el campo de la salud en nuestro país. Los cubanos apoyan la educación y la salud, no tengo conocimiento si lo hacen voluntariamente o son remunerados. Los japoneses, no les importa el horario ni distancias. En broma les digo, ustedes se parecen a los guatemaltecos porque no les importa el horario, -se ríen-. Los norteamericanos apoyan la salud, educación y religión, -es de lo que tengo conocimiento-. Trabajan hasta los domingos. La pregunta es: ¿De qué manera nosotros servimos voluntariamente a nuestra comunidad? En el caso de los profesionales, recuerdo que antes los estudiantes que realizaban su investigación de tesis requerían los servicios de profesionales de manera voluntaria. ¿Y ahora? Hay grandes médicos que promueven jornadas médicas para beneficiar a la comunidad; pero, no todos prestan este servicio. Profesionales del derecho que atienden bufetes populares. Profesionales de la educación que son verdaderamente humanistas.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
14
Cultura
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Javier Jordán
a"
rn Sombrerería "La Mode
tinúan te" son las únicas que con Junto a "El sombrero elegan en Quetzaltenango. vestir con la tradición del buen
Todo un arte
César Fermín Guzm án, el proceso de elabo propietario de la sombrerería, muestra ración de una pieza .
trabajo Más de medio siglo de rero. El tiempo le ha proser sombre Guzmán tiene 55 años de en la confección. mo nis cio fec per porcionado
Por francisco cajas ovando
"Los dineros del sacristán cantando se vienen, cantando se van…" Valga esta frase para acentuar lo que fue, es y será, ese contagioso microbio llamado moda, del cual siempre están infectados los habitantes de este planeta. Volvemos los ojos a los años en que una de las prendas más elegantes era el sombrero y que la expresión: ¡Qué de a sombrero! era un elogio para quien lo lucía. Eran los años de oro en la Xelajú singular que quisiéramos revivir…
P
renda de los tiempos, lujo de los siglos XIX y XX. En la memoria quedan las sombrererías dedicadas a la reparación: “La Moderna”, de Ricardo Villagrán, que estuvo en la vieja calle de San Agustín, exactamente donde está la Farmacia Xelajú; “La mexicana”, que después de los líos camaroneros de Miguel Ydígoras, se llamó “La Centroamericana”, propiedad del recordado bonachón y bigotón José “Chepe” Lino De León, que por muchos años estuvo en la Calle Real del Calvario; “La Ideal”, de Lisandro Quemé, ubicada en la Calle de Morazán, desaparecida hace 40 años; “El Sombrero Colorado”, que estuvo cerca del Copante de Piedra, era una de las más antiguas; la sombrerería de Otto Mejía Cotí, también en
la calle de San Agustín, hoy 8ª. calle, zona 1; “El Sombrero Elegante”, fundada a mediados de los años 50, en la 9ª. avenida y 10ª. calle, zona 1, por Obispo Chiché Sajquín. También había establecimientos dedicados a la manufactura. La primera fue la Fábrica de Sombreros “La Nacional”, que funcionó donde hoy está el Ministerio Público; Fábrica de Sombreros “El Águila”, a pocos pasos de los ya desaparecidos Baños del Sur y la Fábrica de Sombreros de Cotí, donde se hacían de lana, palma y corduroy, forrados con poliéster, los que aún persisten. De todas ellas aún sobrevive “La Moderna”, que se trasladó a la salida de Almolonga y, luego del incendio del Mercado Central, en 1966, a la 8ª. calle, donde permanece. Fue propiedad
de don Josué Guzmán López y hoy, de César Fermín Guzmán, quien dice tener 55 años de sombrerero.
Los cambios
Antes todos usaban sombreros grandes y chicos; la
demanda era tal que cada sombrerería contaba con cuatro o cinco operarios. Hoy, la moda extranjera ha contaminado, los jóvenes “viven de gorra”, cuando antes, desde los 14 años lucían un Stetson que valía Q12 y actualmente cuesta Q1 mil. Un Borsalino o un Barbicio costaban Q17, hoy su precio alcanza los Q1 mil 500. Ayer, los tableros y aparadores lucían lle-
n o s ; h o y , están vacíos o desaparecidos; las mesas de trabajo se usan para otros menesteres. “El Sombrero Elegante” es la segunda que existe en Quetzaltenango. Está ubicada en la 11 calle, entre 9ª. Y 10ª. avenidas, zona 1. Es atendida por Marco Antonio Chiché García, quien la heredó de don Obis-
po. Se dedica a la reparación y limpieza de las piezas; antes, teñían los sombreros de palma. Otra que aún perdura es la Fábrica Apolo "El Mundial". Es indudable el legado que estos establecimientos han dejado a la historia de Xela, aunque ahora sólo algu-
nas personas, mayores de 60 años, sigan utilizando sombrero y otros, conserven la vieja moda de usar boinas con viscera. Y, como terminan las historias, esta es, a sombrerazos…
2
Generación femenina
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Foto: Pedro Orozco
Nuestras entrevistadas, de izq. a der.: Catalina Ajanel, Princesa Nacional Indígena; Madelyn González, actriz de teatro, y Yaquelin Azmitia, fiscal del MP.
¿Qué significa para ustedes ser mujer? YA: "Es algo maravilloso, somos capaces de dar vida, somos pilar fundamental de la familia, podemos trabajar, educarnos y ser más organizadas que los varones. Nuestra naturaleza y sexto sentido nos hace especiales". MG: "Para mí significa presión. La mujer trabaja, estudia y regresa a casa a hacer labores domésticas y todo lo tiene que hacer bien para dar la talla. Esto en cierto modo es bueno porque nos ayuda a superarnos". CA: "Ser mujer es la oportunidad de dar vida y, en el contexto en el que estoy, me ayuda a expresar lo que otras mujeres callan". ¿Cuánto han cambiado sus circunstancias en comparación con sus mamás o abuelitas? MG: “El cambio ha sido inmenso, desde cómo pensamos hasta lo que hacemos. Antes, el objetivo era tener hijos y ser ama de casa, ahora buscamos realización personal y profesional antes de tener familia". YA: "Porque te estás cultivando para tener algo
Por flor de maría pérez
Interesante charla con tres mujeres de diferente edad, cultura y ocupación; pero que coinciden en puntos definidos. Ellas son: Yaquelin Azmitia, de 31 años; fiscal de la Mujer del Ministerio Público; Catalina Ajanel, 23, Princesa Nacional Indígena, y Madelyn González, 21, destacada actriz de teatro. bueno que ofrecerles a tus hijos. Antes, con el patriarcado, solo el hombre generaba ingresos y llevaba la comida a casa; sigue siendo así en muchos hogares, pero la mentalidad está cambiando". CA: "Mi mamá iba con pantalón a la escuela para que no la discriminaran por utilizar el traje maya. A nosotros, en cambio, nos proporcionó las oportunidades que ella nunca tuvo y nos hizo sentirnos orgullosos de nuestro origen. Yo ya cerré la licenciatura y mi prioridad no es casarme ni tener hijos, sino poder trascender, ser mejor profesional y ayudar al país; posteriormente vendrá el rol de madre". Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer, fecha proclamada ante la desigualdad de oportunidades de desarrollo. ¿Creen que se ha avanza-
do al respecto? MG: "Hace falta mucho; nos dan espacios pero de mala gana. Hay mujeres en altos puestos pero aún existe discriminación". YA: "Lo bueno es que la apertura se está dando. Es muy positivo ver a la primera Fiscal General en la historia de Guatemala, una Contralora General de Cuentas, una directora en el Centro Universitario de Occidente. No hemos llegado a un 100 por ciento de equilibrio, pero sí a un 75". CA: "Yo bajaría ese porcentaje; por ejemplo, en el Congreso, de los 158 diputados, sólo hay 19 mujeres". MG: "Y les ha costado mucho llegar a estos puestos". YA: "Y al estar allí deben ser excelentes, porque hay más presión para la mujer profesional y exitosa". ¿El Gobierno juega un
papel en esto? YA: "Claro, porque de allí vienen las políticas educativas y laborales que generan la apertura". CA: "Hubo una iniciativa de ley que buscaba igualdad de oportunidades, pero nunca fue aprobada. Esto siempre pasará a menos que nosotras exijamos. Hay mujeres preparadas y capaces que no han encontrado espacios porque los hombres los tienen acaparados". MG: “Cuando un hombre y una mujer compiten por un trabajo, por lo regular contratan al hombre, porque creen que una mujer estará siempre pendiente de su casa y no tendrá tiempo o que si se embaraza tendrán que gastar más". ¿Qué opinan del feminismo? YA: "En Guatemala las feministas no son tan extremas como en Europa. Gracias
a su lucha se logró la aprobación de la Ley de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer". MG: "La teoría del feminismo desprecia y pisotea al hombre, y todo en extremo es malo. Cualquier mujer que quiera igualdad no debería llamarse así". CA: "Lo que se debe buscar es la complementariedad, caminar juntos sin que uno u otro esté adelante". ¿Qué puede hacer una mujer por el cambio? CA: "Primero amar su cuerpo, cuidar su salud, disfrutar su sexualidad. Si sufre violencia, denunciar y, si es madre, formar a sus hijos con igualdad de derechos y responsabilidades. YA: "Tener mentalidad positiva y saber que somos valiosas y merecemos respeto y admiración. Conocer nuestros derechos y obligaciones, no tener miedo a denunciar y darles el ejemplo a nuestros hijos". MG: “Sentirse libres para ser felices, está bien ser egoísta en algún momento de la vida. Que no se sientan mal por no querer tener hijos o porque no les gusta cocinar, eso no es malo".
4
Generación femenina
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
TEXTO: e. morales/FOTOS COLABORACIÓN: D. CARRETO
El camino de la feminidad está regido por emocionantes e importantes acontecimientos que definen, para siempre, la vida de una mujer.
P
ara cada fecha especial se debe tener preparado hasta el más mínimo detalle. Para las mujeres hay acontecimientos que representan más que para los varones, pues marcan transformación
y realización personal y hasta espiritual. Nuestro consejo en este día, en que se celebra a las mujeres del Mundo, es que disfrutes a plenitud cada momento de tu vida al lado de las personas que te aman.
Matrimonio Llegó el momento de jurar amor eterno. Expertos en organización de bodas aconsejan un mínimo de seis meses para tener todo listo: Vestido, invitaciones, lugar, comida, el nuevo hogar, entre otros.
Para los Quince Años Bien dicen que sólo se viven una vez, por esta razón el festejo debe ser muy especial, de acuerdo a la personalidad de la festejada y a las posibilidades económicas de su familia. El vestido puede ser sencillo, o sofisticado, pero siempre en colores pastel acordes a la inocencia de la portadora. Los accesorios, como ramo, anillo y corona, tienen que hacer juego con la tonalidad. Consiga un fotógrafo que documente el paso a paso de la fiesta para recordarla por siempre.
Embarazo La fiesta que se realiza es el baby shower, antes del alumbramiento y, si es posible, una celebración de bienvenida al bebé a su nuevo hogar. La nueva mamá puede lucir muy bella con ropa de maternidad y el brillo natural que adquiere su rostro. Si se hace un baby shower, es ideal que se solicite de obsequio lo más indispensable para el niño o niña, por ejemplo, pañales, leche, ropa y frazadas.
6
Generación femenina
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Por la redacción
Concepto minimalista
Este 2011 promete mucho para las mujeres en cuanto a moda urbana, ya que llegó aportando variedad de diseños, colores y looks. A continuación, los consejos ideales para jóvenes con un estilo desenfadado, sin olvidar el toque de elegancia infaltable en una mujer.
Este año se propone un look minimalista, muy de los años 90, con chaquetas y pantalones ajustados que no pretenden marcar ninguna tendencia.
Fuente: www.blogtendencias.com
Infaltables chaquetas La tendencia es recuperar las chaquetas de diferentes estilos, que van desde un corte muy setentero a las de corte militar. Es así como se apuesta por una imagen despreocupada y juvenil, utilizando colores fríos.
Verdes militares Llena de detalles militares que recuperan el verde en todo su esplendor. También incluye minivestidos de algodón, licra y tejidos de lino.
Animal print Para el estampado de los zapatos se acaba de estrenar el “Animal print”, que te hará lucir bella y provocativa.
Fuentes: enbuenasmanos.com; clinicadam.com; ginecobstetra.com; nlm.nih.gov; infogen.org.mx y pulevasalud.com
se llega a cambian. Alguna esta etapa los cuerpos y las men s pero otras pueden molestias son normales por la edtes así que hay que ap ser señales de un problema de ad, sa estilo de vida sano render a reconocer la diferencia lud, . Un , di st ra cc ió n y muc cos para vivir esta etapa a plenitud. ho amor, son bási-
En la tercera ed ad Cuando
Suplemento comercial
Es una eta evitar alco pa de especial cuid embarazo hol, cigarrillos y fá ado. La futura ma d para vigila debe hacerse, idearmacos. El cheque re debe o r lm del e l e c n re te cimiento aborto, dia del bebé. , una vez por mes b e te s g S e e entre otra s s complic tacional, hipertens corre el riesgo de aciones. ión, hemo rragias,
mbios de Aparecen los ca isposición a ed pr humor y la ad, problemas insomnio, ansiednsancio, depreca circulatorios, seo sexual, sión, falta de de entre otros. generales En sus cuidados a equilibrada, et destaca una di baco, alcohol, evitando café, ta mento del exceso de sal; au ra disminuir pa ejercicio físico ión muscular ns te la y és el estr as expectativas y abrirse a nuevnuevas aficiode vida, buscar rsos, viajar... nes, asistir a cu
Menopausia, mímate
En esta etapa, por lo la mujer está sexualmregular, activa y debe pens ente ar planificación familia en la prevención de infec r y la de transmisión sexuciones visita al ginecólogo al. La hacerse, por lo men debe os, una vez al año. Se debe cuidar la ca vida y hacer cheque lidad de rales para evitar en os genefe dades del corazón, rmerosis, infecciones urosteopoanemia, entre otros inarias, mientos que puedenpadeciaparecer a esta edad.
Plenitud y decisiones
Generación femenina
Mujer y m adre
Por la redacción
cambios arlo y el Se dan grandes opio cuerpo, aprender a cuid e. Luego pr bl l sa de on ón na y resp aceptaci a sexualidad sa la primera desarrollo de unenstruación, se debe realizar m a er de la prim logo. visita al ginecó
tad Llega la pubepsríquicos y emocionales. La
En el marco del centenario del Día Internacional de la Mujer, recordamos la importancia del cuidado de la salud de las féminas en cada época de su vida. Las condiciones físicas y emocionales deben ser óptimas para que la mujer pueda desarrollarse en su profesión, estudios o relaciones personales; sobre todo si está en sus planes convertirse en madre.
mujer, dis meros pasos como afectan la tintos factores ción sexu vida y diferenciaa En esta etal de la niña. los encarg pa los padres son de su salu ados del cuidado dialogar s d y, sobre todo, de físicas qu obre las diferencia s e tiene co niños. n los En este pro interviene ceso dinámico temperamn aspectos como e la educac ento, el entorno y l Se debe pión. dado en laoner especial cuicicio y de alimentación, ejersarrollo in telectual.
En la infa ncia En sus pri
8 Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
26
GuĂa de Ofertas
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011
Inmuebles
Talento Humano
VehĂculos
P A
Servicios
Varios
Ventas
Deportes / Xelajú M.C.
A recuperar los puntos • 30 Superchivas viven el futbol • 32 Heredia vuelve a la cima de la Liga • 33
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
a esquivar la irregularidad
Cuando parecía que Xelajú encontraba la senda correcta en el torneo Clausura, nuevamente fue sorprendido en casa por un rival que lo descarriló y lo hace caer en la irregularidad. Mañana buscarán revancha en la capital, cuando visiten a Municipal.
Foto: Giovanni Calderón
Osmar López ha destacado en la Copa, pero en el torneo de Liga ha quedado en deuda.
30
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Nuevamente viajan con presión de sumar Por giovanni calderón
La falta de eficiencia de Xelajú cuando juega en el Mario Camposeco lo obliga a recuperar los puntos perdidos en reductos complicados, como la visita que tiene mañana al estadio Manuel F. Carrera, casa de Municipal.
Javier Pereyra acumula 990 minutos disputados en el torneo Clausura.
S
in mucho tiempo para lamentarse por las graves fallas en casa, el plantel quetzalteco partirá esta tarde a la capital, con la obligación de hacer un buen partido mañana y sumar frente a un necesitado cuadro escarlata. El encuentro que dará inicio a las 12:30 horas, entre Municipal y Xelajú, marcará el arranque de la fecha 13 del torneo Clausura. Para este compromiso, el entrenador Carlos Jurado prepara variantes tácticas en su armado, más que cambios de elementos, con el fin de contrarrestar las armas de su rival, al que conoce muy bien, pues ha podido observar varios juegos en este torneo. "Viajamos junto al "Zurdo" Javier González, a Malacatán, para observar el juego de Municipal. Me gusta analizar a nuestros rivales, para dar indicaciones directas a nuestros jugadores. Nuestro objetivo es clasificar lo antes posible
Foto: Giovanni Calderón
De las 17 anotaciones que suma Xelajú en el actual certamen, seis han sido obra de Israel Silva, quien es el máximo artillero del equipo. a la liguilla y tendremos que luchar mucho para lograrlo, así está planteado este semestre", dijo el entrenador Jurado. Los Rojos están lejos de
ser el equipo dominante de anteriores campañas, y llegan a esta cita en la novena posición, con sólo 15 unidades, por lo que su obligación ante Xela
aumenta considerablemente. "Nos enfrentaremos ante un rival necesitado, al igual que nosotros. Debemos plantear un partido inteligente y
buscar sumar; además de estar concentrados en todo momento para no sufrir una pérdida", argumentó el defensa Johny Girón.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Sufren otro tropiezo en casa Por giovanni calderón
"Cuando nos creemos un equipo grande, lo echamos todo a peder", mejor no lo pudo explicar el técnico Carlos Jurado, acerca de lo que le sucedió a su equipo ante la "X", al confiarse y terminar sorprendido.
L
os jugadores quetzaltecos entraron al terreno de juego pensando más en el liderato que en el rival que tenían enfrente, y en el primer tiempo, Israel Silva y Martín Crossa, fallaron claras ocasiones y, a pesar del tanto de Carlos Figueroa, dejaron vivo a su rival. Y en el complemento Xinabajul logró el empate, por conducto de Alison Batista, quien aprovechó un grave error del guardameta Marvin Barrios, al dejar que el balón se le fuera entre las piernas. Un golpe del cual Xela nunca pudo reaccionar y, ante
Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
Manuel Soto ingresó en el complemento, pero poco pudo hacer. la dependencia del medio campo de Franco Sosa, que no llegó fino, nuevamente se limitó a abrir el balón por las bandas y lanzar centros que siempre fueron contenidos por la zaga rival. Al final, el encuentro
terminó 1-1, siendo el tercer empate que permiten los chivos en casa. "Jugamos mal. No hay excusas. Es triste fallarle a nuestra afición de esta manera, sólo resta pedirle disculpas", afirmó Nelson Morales.
Xelajú depende mucho de Franco Sosa; si éste no llega fino, el equipo carece y sufre mucho para ir al frente, como le sucedió ante Xinabajul.
Fue tan monótono en el accionar del cuadro quetzalteco, que los defensas, como Javier Pereyra, tuvieron que sumarse constantemente al área rival para tratar de hacer daño.
32
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La bandera de la pasión se ondeó en
el cielo altense.
Fotos: Giovanni Calderón
Un total de 3 mil 141 aficionados ingreson al estadio Mario Camposeco con boleto pagado, el fin de semana.
afición sigue respondiendo Por giovanni calderón
La familia Superchiva disfrutó el fin de semana en las gradas, aunque al final su amado equipo no se quedó con los tres puntos, la colorida fiesta no faltó en Quetzaltenango, volviendo a confirmar que son la mejor afición del país.
El color y la pasión no podía hacer falta en los integrantes de la barra del Sexto Estado.
Las Superchivas llegaron al estadio a
festejar su día.
La familia quetzalteca disfruta en los
graderíos del Mario Camposeco.
Deportes / Liga Nacional
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Resultados
La jornada 12 ha sido la más productiva, al anotarse 18 goles
Líderes muy inestables
Jornada 12 3 0 Marquense Suchi F. Aguilar 28' y 45'(+2') y J. Álvarez 92'
Por Carlos Guzmán
1 1 Xelajú M. C. Xinabajul C. Figueroa 34'
A. Batista 52'
4 1 Cremas Universidad J. Arreola 37', C. Discua 62' y 87' y T. Montepeque 63'
L. Swisher 19'
1 4 Juv. Retalteca Heredia I. De Souza 91'
M. Castellanos 35' y 81', H. Hernández 48', J. Chacón 84'
1 0 Malacateco Municipal O. Isaula 14'
2 0 Peñarol Mictlán D. Aroche 10' y F. García 62'
33
redaccion@elquetzalteco.com.gt
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Los líderes
Nuevamente, el liderato volvió a cambiar de dueño, ahora el puntero es Heredia, gracias a su goleada en Retalhuleu; mientras que hay repunte Crema y retroceso Rojo. Xelajú no pasó del empate con el colero Xinabajul, quien sacó un punto de oro.
G
abriel Castillo renunció de Suchitepéquez, luego de 12 partidos dirigiendo a la nave mazateca, en donde ganó cuatro juegos, empató tres y perdió los cinco restantes, siendo sus derrotas más significativas, contra Xelajú y Juventud Retalteca. Xinabajul, con el empate conseguido ante Xelajú, logró
Jugadores destacados de la duodécima jornada
H. Medina
su primer punto de visita, luego de seis salidas. Mientras que Xelajú cedió su tercer empate de local en el presente torneo. Municipal y la Universidad de San Carlos sumaron la tercera derrota consecutiva en condición de visitante, situación normal para los estudiosos, pero preocupante para los escarlatas.
F. Patterson
F. Aguilar J. Álvarez C. Discua
O. Isaula
H. López
J. Chacón A. Batista F. García M. Castellanos
DT.S. Pardo
Jornada 13
El menos vencido:
Miércoles 09-03-11 Municipal - Xelajú
12:30
Universidad - Malacateco 13:35 Heredia - Marquense
Jorge Estrada - Heredia 7 goles en 11 juegos. Promedio
Jornada nocturna
de 0.64 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Estrada-Heredia 7 .64 2. J. Penedo-Rojos 7 .67 3. D. Guerra-Cremas 9 1.00 4. R. Jerez-Usac 10 1.00 5. P. Motta-Mictlán 12 1.00
El goleador:
Xinabajul - Juv. Retalteca 20:00 Mictlán - Comunicaciones 20:00
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 3-0 4-1 Heredia X 0-0 2-0 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-4 X 2-1 1-0 2-0 4-0 Malacateco 1-3 1-0 X 2-1 1-0 4-1 1-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 0-2 1-1 3-0 Mictlán 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 Municipal 2-1 2-2 X 1-0 0-0 0-1 Peñarol 3-1 3-0 X 2-1 4-1 1-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 X 0-2 Universidad 0-1 0-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 1-0 2-2 3-0 3-0 X Xinabajul 1-0 1-0 2-2 0-2 1-0 1-2
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011 Xinabajul
Xelajú
Usac
Suchi
Peñarol
Municipal
Mictlán
Marquense
Malacateco
Reu
Heredia
Cremas
(VISITA)
(LOCAL)
dio de 0.75 goles por juego. Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 8 2. M. Castellanos - Heredia 7 3. G. De Paula - Peñarol 6 3. I. Silva - Xelajú 6 4. H. Hernández - Heredia 6
Suchitepéquez - Peñarol 20.00
Los Cremas, al ganarle a la "U" se metieron a la zona de clasificación; suma su sexta fecha sin peder.
Resultados generales del torneo Clausura 2011
Óscar Isaula -Malacateco 8 goles en 10.69 juegos. Prome-
15:00
3-1
4-0 2-0 2-0 4-0 1-1 X
Equipo PJ PG PE PP
GF
1
Heredia
12
7
2
3
18
8
10
23
55
2
Mictlán
12
7
1
4
14
12
2
22
53
3 Xelajú
12
6
3
3
17
12
5
21
51
4 Peñarol
12
6
0
6
17
18
-1
18
41
5 Cremas
12
5
2
5
20
15
5
17
48
6 Malacateco
12
5
2
5
16
16
0
17
44
7
12
5
1
6
14
13
1
16
46
8 Marquense
12
4
4
4
14
14
0
16
49
9 Municipal
12
4
3
5
12
12
0
15
53
10 Suchi
12
4
3
5
10
13
-3
15
45
11 USAC
12
3
3
6
10
15
-5
12
39
12 Xinabajul
12
3
2
7
8
22
-14
11
38
Reu
GC Dif. Pts. Acu.
34
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ciclismo con prueba Por carlos guzmán
El pasado fin de semana, en la Ciudad Capital, se llevó a cabo la Primera Clásica de Ciclismo, en donde participaron todas las categorías, sobresaliendo varios quetzaltecos. Resultados Las primeras pruebas de Ruta se realizaron siendo estos los resultados. Resultados del sábado Categoría Juvenil Femenina 1ª. Gabriela Soto Xela 2ª. Cintia Lee San Marcos 3ª. Licely Caballeros Guatemala Categoría Élite Circuito 20 Vueltas-50 kilómetros
Al profesor de natación Carlos Méndez fue dedicado el Torneo Abierto de Natación celebrado en Quetzaltenango el fin de semana.
Foto: Carlos Guzmán
Natación fue dorada Por Carlos Guzmán
Los tritones de la Asociación Departamental de Natación de Xela iniciaron sus competencias a nivel nacional, logrando 66 medallas en el Torneo Nacional de Apertura, realizado en la piscina larga de Zacapa.
L
as medallas conquistadas fueron 16 de oro, 28 de plata y 22 de bronce, para el gran total de 66 puntos; además lograron conquistar el primer lugar por equipos, iniciando así el dominio que durante el año pasado manifestaron en esta clase de competencias. La atleta más destacada de la delegación altense fue Mercy De Paz, que logró tres preseas doradas, una plateada y cinco bronceadas; le siguieron Adriana Aparicio, con tres de oro y dos de bronce, y Estefany De La Roca, con dos preseas de oro y dos de bronce.
Foto: Caros Guzmán
La natación altense con intensa actividad, primero fue en Zacapa el fin de semana en quetzaltenango. En la Masculina, el más destacado fue Gerson Villatoro, quien fue el que más medallas de oro conquistó, cuatro; además, logró dos platas y un bronce; en la suma de medallas le siguió Ernesto Molina, quien alcanzó sumar dos oros, una plata y un bronce.
Torneo de Xela
Durante el fin de semana se realizó el Torneo Abierto de Natación de Quetzaltenango, el cual fue dedicado al entrenador Carlos Méndez, uno de los entrenadores, por su labor con los atletas quetzaltecos.
Nuevamente, los quetzaltecos lograron ocupar el primer lugar del torneo, aprovechando la localía y su excelente preparación, barriendo con sus oponentes, ya los quetzaltecos, en ambas ramas, fueron campeones en todas las categorías que se disputaron.
1º. Mario Archila Coca Cola 2º. Edgar Hoch Coca Cola 3º. Julián Yac Café Quetzal Categoría Juvenil Circuito de 35 kilómetros 1º. Dorian Monterroso Xela 2º. Marvin Solomán Coca Cola 3º. Romeo Quicibal Selección Categoría Élite Femenina Circuito de 25 Kilómetros 1º. Florinda De León Xela 2º. Emelyn Galicia Xela 3º. Magdalena Angulo Coca Cola Categoría Juvenil Femenina Circuito 25 kilómetros 1ª. Cintia Lee San Marcos 2ª. Gabriela Soto Xela 3º. Paula Guillén Selección Resultados domingo Categoría Élite 1º. Luis Santizo Café Quetzal 2º. Alder Torres Café Quetzal 3º. Mario Archila Coca Cola 4º. Ásbel Rodas Cable DX 5º. Santos Ajpacajá Cable DX Metas Volantes 1º. Ásbel Rodas Cable DX 2º. Luis Santizo Café Quetzal 3º. Mario Archila Coca Cola Categoría Juvenil 1º. Adder Espinoza Xela-Sel. 2º. Gerson Rodas Xela 3º. Elmer Cali Chimalte. Categoría Élite Femenina 1ª. Estefanía Arreaga Xela 2ª. Florinda De León Xela 3ª. Magdalena Angulo Coca Cola Nota: Florinda De León y Dorian Monterroso fueron los primeros en su categoría.
Quetzaltenango, martes 8 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Deportes / Deporte Local
redaccion@elquetzalteco.com.gt
35
Rodas en fogueo
internacional Por Carlos Guzmán
El ciclista quetzalteco Manuel Rodas participará como seleccionado nacional en Los Ángeles, California, a partir de hoy y hasta 19 del presente, en varios eventos, junto a otros seleccionados guatemaltecos.
M
anuel Rodas se encuentra contento y satisfecho por haber conseguido, el pasado jueves, junto con sus compañeros de selección nacional, la marca en los cuatro mil metros persecución por equipos, con un nuevo récord nacional. Esta marca les permitió clasificar para el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Pista y Ruta, que se desarrollará en mayo, en Medellín, Colombia, en donde buscarán la marca para estar presentes en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Los compañeros de selección de Manuel Rodas son: Jonathan Macz, Julio Padilla, Cristian Quicibal y Daniel Quicibal; Padilla y Rodas pertenecen al equipo Cable DX Decora-
baños. "Voy contento e ilusionado porque este fogueo nos servirá como preparación para el exigente calendario que tenemos planificado para este año", manifestó Rodas. La intención de la Federación y del Comité Olímpico de Guatemala es apoyar a los atletas con fogueos de alto nivel, con el fin de prepararlos y que se encuentren en óptimas condiciones para los eventos internacionales. Mientras que los seleccionados juveniles, entre ellos los altenses Dorian Monteroso y Ader Espinoza, que buscaban clasificar al Campeonato Panamericano Juvenil de Pista y Ruta de Ciclismo en Mar del Plata, Argentina, se quedaron a un segundo de lograr su participación, aunque tendrán otra oportunidad.
El ciclista Manuel Rodas inicia su participación internacional ganando una prueba en los Estados Unidos.
Foto: elQuetzatleco