PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 10 de marzo de 2011
Abandonan a recién nacida
Año XXVII, Número 2217
En el HRO le dieron las primeras atenciones.
Supuestamente la madre llamó a los bomberos de Cantel para que rescataran a la bebé. Primera Plana • 3 Investigan robo de medicamentos en bodegas del HRO
Accidente en La Pedrera deja un muerto y dos heridas
Quetzaltenango • 4
Colocaron Cruz de Ceniza
Feligreses asistieron a las iglesias católicas en la Ciudad Altense. Quetzaltenango • 17
Concierto Foto: Pedro Orozco
Socorristas apuntalaron el vehículo y utilizaron equipo hidráulico para sacar el cuerpo sin vida de Víctor Adrián Matías De León, de 60 años; la esposa Brígida de Rivas, de 64, se recupera de los golpes; mientras la hija, Iliana De León Rivas, se encuentra en el Intensivo. Quetzaltenango • 8
Mañana se presenta el grupo mexicano "Los Creadorez del Pasito Duranguense". Farandula• 22
Últimos asesinatos ocurridos en Xela podrían ser por venganza Quetzaltenango • 6
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recorte
Q65 millones
era el presupuesto que tenían asignado los Bomberos Voluntarios, el año pasado, a nivel nacional.
Q51 millones
es el monto de lo aprobado por el Congreso de la República, este año, para los Bomberos.
Apoyo
Falta de fondos afecta uso de unidades de socorro y contraincendios
Recortes afectan a Bomberos Por José Racancoj
El tema económico es uno de los que más afecta y preocupa a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, sobre todo, por los recortes que han sufrido últimamente.
E
l recorte más reciente se resintió a nivel nacional y fueron más de Q13 millones los que dejaron de percibir los socorristas por parte del Congreso de la República. Mientras que el año
pasado, el aporte que daba la Municipalidad de Xela fue reducido en un 50 por ciento. Ante la falta de fondos, los Bomberos han sido afectados, y uno de los aspectos en los que se ven las consecuencias son las unidades de soco-
rro y contraincendios. En la actualidad, la unidad 37, que es una motobomba que se ajusta a las calles estrechas de las ciudad, está sin funcionar debido a problemas que ha presentado en el motor. Otras de las unidades que también
tienen fallas son la 755 y la 496. "El usar para nosotros estos vehículos es un riesgo. Los servicios se han incrementado", indicó el oficial Martín Racancoj, jefe de Compañía de los Bomberos. Agregó que en algún momento se podría dejar de brindar servicio por enfermedades comunes y socorrer solo accidentes. El alcalde municipal, Jorge Barrientos, dijo que
se analiza otra forma de ayudar a los socorristas, ya que se ve difícil volver a dar el mismo aporte. "Se debe tomar en cuenta que se está pagando el alquiler de una vivienda para el Plan Panda de la PNC", dijo. Alexander Estrada, vecino de la zona uno, indicó que es necesario que se le den los recursos suficientes a los Bomberos para que presten un buen servicio.
Personas altruistas y la Municipalidad han ayudado a los Bomberos; sin embargo, esta ayuda se ha reducido. El año pasado, la comuna altense recortó el aporte a los socorristas. De Q10 mil que entregaban mensuales, a Q5 mil 500. A esto se suma el recorte a nivel nacional. Gonzalo Funes, representante de sociedad civil, consideró como una injusticia recortarle el presupuesto a esta institución. "En lugar de reducirles, se les debe incrementar para que presten mejor servicio. Esto es una irresponsabilidad", dijo.
Capturan a otro PMTQ Por José Racancoj
Un agente de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, fue capturado mientras laboraba. El detenido es el oficial Cristian Ediry Vianney Mazariegos Escobar, de 30 años, quien fue capturado por elementos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, junto con agentes del Ministerio Público, MP, en el edificio del Departamento de Tránsito.
El oficial tenía una orden de captura, por el delito de cohecho pasivo en forma continuada, emitida del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, explicó el auxiliar fiscal del MP, Mario Juárez. El inspector Edú Ardiano, vocero poli-
cial, indicó que Mazariegos mantenía constante comunicación con el ex oficial de la PMTQ, William Ramiro Hernández, quien fue detenido el 21 de enero pasado, acusado de extorsionar a transportistas y cohecho pasivo. Por lo que Mazariegos tendría relación con el mismo hecho por el que fue detenido Hernández. Andrés Ramírez, jefe interino de la PMTQ, dijo que no se obstruirán las investigaciones.
Foto: Pedro Orozco
El agente fue remitido a los juzgados para que declare por los hechos que se le acusan.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Médico de Pediatría del HRO la reportan estable
Bomberos reciben a bebé Por José Racancoj
A pocos metros de la estación de la 96 Compañía de los Bomberos Voluntarios del municipio de Cantel fue abandonada una recién nacida.
L
os primeros minutos de una bebé que vio la luz del mundo, la noche del martes último, no fueron en los brazos de su madre, ya que momentos después de su nacimiento fue abandonada en un lugar desolado y oscuro.
En una caja
La recién nacida fue envuelta en cuatro frazadas y perrajes, colocada en una caja de cartón y luego fue dejada en el kilómetro 220, jurisdicción de Cantel, a unos 150 metros de la estación bomberil. Aún con restos de
placenta en la cabeza y el cordón umbilical, socorristas la trasladaron al Área de Pediatría del Hospital Regional de Occidente, HRO, en donde los médicos la reportaban estables. Además se le estimaban unas dos horas de nacida y pesaba cuatro libras. Se sabe que es prematura. "Por medio de control central nos informaron de una bebé que había sido abandonada cerca de nuestra sede.
Quizá la madre dio el aviso para que nosotros pudiéramos atenderla y trasladarla", explicó Carlos Xec, de los Bomberos Voluntarios de Cantel. Se contempla que la situación de la bebé quede en manos de autoridades de Trabajo Social. Autoridades piden a la población que tomen en cuenta métodos alternativos, como la planificación familiar, para evitar este tipo de situaciones y poner en riesgo vidas inocentes.
Un caso similar
Foto: Pedro Orozco
Con harina y cascarones celebraron el martes pasado.
Golpes y daños en Carnaval Por La Redacción
Cuando la fiesta de Carnaval se sale de control, suelen armarse trifulcas como sucedió el martes último.
Cadáver de bebé es hallado en terreno para cultivar maíz.
Foto: Pedro Orozco
La bebé fue llevada al Área de Pediatría del HRO, donde fue atendida por los médicos.
El domingo 13 de febrero, vecinos del sector El Llano, aldea Agua Tibia, San Juan Ostuncalco, localizaron el cadáver de una recién nacida, en medio de terrenos para sembrar maíz. Según autoridades, el cuerpo tenía entre 3 y 4 días de haber fallecido.
Herida tras impactar con un árbol Por José Racancoj
Con dolor en extremidades inferiores y el tórax resultó una mujer luego de sufrir un accidente en la zona tres de Xela.
Foto: Pedro Orozco
Ventura fue atendida por bomberos, tras chocar con árbol.
El hecho se suscitó en la 4a. calle y 22 avenida, zona 3. En ese lugar, Thelma Ventura de Choxom, de 35 años, conducía la camionetilla blanca P-425DXB, la cual impactó contra un árbol. Debido a esto, Ventura sufrió lesiones en las piernas y el tórax, por lo que fue trasladada a un
centro médico privado de la zona 1 de Xela, por Bomberos Voluntarios del Campo Escuela. "Según ella, otro vehículo, que no estaba en el lugar, la había colisionado, lo que dio lugar a que perdiera el control y luego se empotrara con un árbol del sector", explicó Augusto Rocop, de los socorristas.
El paseo y la fiesta normal que decenas de personas que llegan a disfrutar al parque El Calvario, zona 1 de Xela, durante el Carnaval, se vio interrumpido cuando un grupo de jóvenes inició una trifulca. Como saldo, algunos de los jóvenes resultaron con golpes, mientras que vehículos que estaban estacionados en los alrededores fueron dañados. De hecho, debido a las agresiones e insultos fue necesaria la intervención de la Policía Nacional Civil, para evitar que esto siguiera a más. Este tipo de acciones causa malestar entre los vendedores, quienes indican que cada año se da esta situación, ya que la celebración se sube de tono, por lo que piden que las autoridades encargadas de brindar seguridad que se incremente la presencia. "Un grupo de 20 jóvenes agredió a una señorita", dijo Roxana Maldonado, vendedora del Calvario. "Estas son fiestas divertidas que no se debe manchar", dijo Raquel Galindo, otra
Opinan Vendedores opinan acerca de las trifulcas en el carnaval. Edgar Reyes Vendedor
"El Carnaval es divertido, pero el problema es que personas sin cultura se mezclan e inician los líos".
Roxana Maldonado Vendedora
"Pedimos a las autoridades que brinden mayor seguridad, porque cada año pasa los mismo".
vendedora. Edú Ardiano, vocero regional de la PNC, explicó que en ocasiones los que participan en esas agresiones sólo toman estas fiestas como excusas para dañar a otros o solventar diferencias personales. "Si alguien es sorprendido cometiendo estos actos será llevado a los juzgados", dijo.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Concejo autoriza mejorar escuela Por édgar vásquez
Más de 200 escolares están hacinados en la Escuela Carlos A. Velásquez, por lo que solicitaron apoyo a la municipalidad. En acuerdo de Concejo Municipal se aprobó realizar trabajos de construcción de un aula, remoción de sanitarios y una salida emergente. Edelmira Escobar, directora de ese establecimiento, dijo que la respuesta se debe, en parte, a la insistencia del Comité de Padres de Familia y maestros. El alcalde Jorge Barrientos aseguró que Autoridades del Ministerio de Salud inspeccionaron las bodegas del Hospital Regional de Occidente, HRO.
Personal alteraba pedido de productos
Hospital detecta robo de medicina Por marina de paz
Autoridades del HRO descubren que durante el 2010 la Bodega Médico Quirúrgico despachaba una cantidad de producto y reportaban un número elevado al real.
P
or el hallazgo, los directivos del Hospital Regional de Occidente, HRO, solicitaron la presencia de Auditoría Interna del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para verificar el conflicto de las alteraciones que se hicieran en los pedidos de la Bodega Médico
Quirúrgico. "Auditamos desde un tiempo atrás y veíamos que los insumos eran insuficientes. La raíz de todo fue que los encargados de bodega hacían pedidos alterados; por ejemplo, si necesitaban 5 pares de guantes; ellos pedían 25 y el resto lo sustraían de las bodegas", expresó Giovanni Ortega, director
del nosocomio. Autoridades del HRO decidieron reubicar de sus funciones a Jorge Mario Cruz, quien era el jefe de Bodega Médico Quirúrgico; por parte del director del HRO se informó que hoy se procederá a colocar una denuncia sobre el caso en el Ministerio Público. Cruz indica que todo el problema no es más
Foto: Javier Jordán
Antecedentes Otras alteraciones: En marzo del 2010, los trabajadores Jorge Mario Cruz y Rafael García, jefes de la Bodega Médico Quirúrgico y la Bodega de Alimentos, según el director del HRO, fueron sorprendidos ingiriendo bebidas alcohólicas. En diciembre del 2009, Alma Salazar Hidalgo y Mayra Orozco Coyoy fueron despedidas del Hospital Regional de Occidente, HRO, por supuesta alteración de documentos.
que una persecución laboral. "Nunca aproveché mi postura para tomar objetos del hospital; incluso, el 12 de agosto del año pasado entregué las llaves de la bodega a la dirección, de acuerdo a la orden que hiciera el Ministerio de Salud", explicó el aludido del robo.
Analizan papel de la mujer Por José Racancoj
Conocer el dato exacto de cuántas mujeres forman parte de la Policía Nacional Civil, PNC, así como cuántas de ellas ocupan altos cargos, es lo que desean saber miembros de Seguridad en Democracia, Sedem, y de la Red de Seguridad Democrática, en base a un monitoreo que reali-
zan en esta institución. "También se está analizando cuánta población indígena hay en la PNC", dijo Benjamín Santiago, representante de Sedem. Según Santiago, dentro de esta institución deben haber más mujeres porque "son menos corruptas". Los resultados del monitoreo se esperan en unos 15 días.
la Oficina Municipal de Planificación, OMP, efectuará un estudio de los trabajos; de esa cuenta, aún no se puede cuantificar el costo del proyecto, que se iniciará en los próximos días. "Era necesario porque da pena decirles a los padres de familia que ya no hay espacio para que estudien sus hijos", manifestó Escobar.
Foto: Pedro Orozco
Miembros de Sedem realizan monitoreo en la PNC.
Foto: Luis Hernández
La Escuela Carlos A. Velásquez, en la zona uno.
Denuncian a colegio Por marina de paz
Foto: Javier Jordán
En la actividad participaron 165 productores.
Organizan congreso Por marina de paz
Con apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Agexport, organizó un encuentro con agricultores de la región. "El objetivo es promover herramientas que ayuden a mejorar la competitividad agrícola de los pequeños productores", indicó Heraldina Rodríguez, de Agexport.
Padres de familia del Colegio Iberoamericano denunciaron a la institución por retener la papelería de sus hijos desde hace tres años. "Un trabajador del colegio me dijo que la papelería de mi hijo la vendieron al extranjero y que no me la iban a regresar", expresó Sandra Leiva, madre de familia. Autoridades investigan el caso.
Foto: Javier Jordán
Son diez casos sobre retención de papelería.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Seis asesinatos en dos meses podrían derivarse de venganzas
Trasfondo en ataques mortales Por José Racancoj
Algunos investigadores indican que detrás de todo asesinato alguien se beneficia; por lo que algunos de los hechos cometidos en Quetzaltenango tienen un trasfondo.
A
l cometerse un crimen, los investigadores del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil, PNC, inician las pesquisas y se
empiezan a formar hipótesis y teorías de cuál fue la causa de cada hecho. Muchas de ellas se dan por venganza, ajuste de cuentas u otras causas que implican una planificación previa.
Lo que hizo la víctima antes de su muerte, con quién habló o si tuvo amenazas, son detalles que pueden orientar a los investigadores; incluso, la forma en que fue asesinado ayuda a formar
una idea del trasfondo del crimen. En Quetzaltenango, en algunos hechos contra la vida, se puede observar que existe la mano del crimen organizado. En otras ocasiones se ve que es por venganza o ajuste de cuentas, dejando a un lado crímenes derivados de asaltos o hechos similares. De 11 hechos cometi-
dos en Xela y municipios cercanos, en seis de ellos se presume que existió algún tipo de venganza. "Cuando se dan hechos de este tipo hay una planificación. En ocasiones hay antecedentes que sugieren estas hipótesis", dijo el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales. Agregó que hay hechos concretos donde
se ve la saña con la que se actúa. El vocero regional de la PNC, Edú Ardiano, explicó que, de acuerdo a investigaciones de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, existen grupos de sicarios que operan en la región y cometen crímenes por dinero. "Están a al orden del día", enfatizó.
Investigaciones y motivos La mayoría de casos queda impune en Quetzaltenango. Investigaciones De algunos de los casos que se han dado en Quetzaltenango, el MP registra la captura de Ángel Cifuentes, de 57 años, capturado en San Carlos Sija, quien por problemas de tierra intento asesinar a otra persona. Un caso en donde se observa un patrón de saña es en la muerte de Erick Estuardo Ramírez, quien fue asesinado por su hijastro José Alvarado, tras recibir 18 heridas con una navaja
de barbero; este hecho ocurrió en la zona siete de Xela. En casos como el asesinato del taxista Álvaro Santiesteban, a inicios de año; la muerte de un joven en La Esperanza, sin identificar; el asesinato de Víctor Cruz, en la zona 1 de Xela, y del estudiante Luis Alberto Vásquez, se investiga una posible venganza; mientras tanto, el MP aún no reporta indicios de los responsables.
MOTIVOS Según la PNC y el MP, algunas de las causas que han marcado algunos de los hechos son problemas de tierras. En otros casos se puede observar que existen situaciones sentimentales, que desembocan en asesinatos. En regiones del departamento figura la disputa de territorio por parte de narcotrafi-
cantes, lo que termina en crímenes. Problemas derivados de pandillas o maras suelen ser otra de las razones de algunos crímenes. En algunos de los casos han existido amenazas previas, las que son investigadas por las autoridades. La mayoría sin tener resultados satisfactorios.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un hombre muere y dos mujeres heridas en accidente
Tragedia en La Pedrera Por José Racancoj
Al quedarse sin frenos, una camionetilla se salió de la carretera y se precipitó unos 20 metros; como saldo, un hombre murió y dos mujeres resultaron heridas.
Foto: Javier Jordán
Recaudan firmas para solicitud que harán a Comuna.
Piden desalojo del transporte
E
l camino de piedra que comienza en la Plazuela San Antonio y que conduce hacia diversos cantones de Xela, fue el lugar donde Víctor Adrián Matías De León, de 60 años, encontró la muerte en un hecho de tránsito. Este camino es la diagonal 16 de la zona 1 de Xela, más conocido como "La Pedrera". Cada noche, Matías, junto a su esposa Brígida de Rivas, 64, y su hija Iliana De León Rivas, 24, viajaban en la camionetilla tipo agrícola, placas P-272CHN, desde su vivienda en la colonia Molina, zona 5, hacia el cantón Chuilajú, donde tenían una granja de animales. Al día siguiente regresaban por la mañana; sin embargo, el viaje de retorno fue distinto el martes pasado, porque cuando descendían, el vehículo se quedó sin frenos e intentaron chocar con un muro para detenerse; pero al no lograr su objetivo, se salieron del camino y se precipitaron unos 20 metros hasta caer en área de la carretera, indicaron testigos.
Por marina de paz
Vecinos y padres de familia de la escuela Lucas T. Cojulum piden que buses dejen de pasar por el sector. Debido al peligro que representan los buses del transporte urbano y extra urbano que circulan por la 25 avenida y cuarta calle de la zona tres, padres de familia y vecinos del sector solicitan a la comuna altense que reorganizcen el paso de
Foto: Pedro Orozco
El cuerpo de Matías De León quedó debajo del carro. El cuerpo de Matías quedó debajo de la camionetilla, ocasionándole una muerte instantánea. Para su rescate fue necesario la utilización de equipo hidráulico por parte de Bomberos Voluntarios. Los socorristas trasladaron, al Hospital Regional de Occidente, a De León, quien ayer se reportaba grave en el intensivo, con fracturas en rostro, trauma de craneo y exposición de un ojo, para su recuperación se espera la intervención de oftalmólogos. Mientras de Rivas se reportaba estable. "El rescate fue complicado, por la inclinación del camino", dijo Ciro Camey, de Bomberos Voluntarios. Es el segundo accidente en este sector, en los últimos días.
dicho transporte. "El año pasado un niño de la escuela que está a la par de la nuestra, sufrió un accidente porque un bus venía a excesiva velocidad, no queremos que pase otra vez", dijo la directora de la escuela Lucas T. Cojulum, Mirna Cabrera
Foto: Pedro Orozco
Iliana De León se reportaba ayer en estado crítico.
Foto: Pedro Orozco
Bomberos celebran a patrono
Foto: Pedro Orozco
Con una misa en las instalaciones de la Quinta Compañía, bomberos voluntarios celebraron el Día de San Juan De Dios, patrono de los socorristas.
Brígida Rivas fue rescatada, se reportaba estable.
Siete en espera de recibir sentencia Por marina de paz
El Tribunal Segundo sentenciará la próxima semana a siete individuos acusados de extorsionar a transportistas.
Foto: Javier Jordán
Uno de los acusados, en el Tribunal Segundo de Sentencia.
Por el delito de asociación ilícita y exacciones intimidatorias, Juan Ixcaraguá, Izabel Hernández, Melvin Gómez,
Mardoqueo Ixtatela, Norberto Villatoro, Herber Villatoro y Elvis Omar, son procesados en el Tribunal Segundo de Sen-
tencia Penal. El secretario de la Sala, Edwin Sutuc, indicó que se ha procedido a recibir todas las pruebas ofrecidas por el Ministerio Público, MP, y la Defensa Penal. "Para el 18 de marzo se espera la intervención de los sindicados y
la emisión de la sentencia condenatoria o absolutoria", dijo Sutuc. El hecho que se imputa a los acusados es porque en diferentes meses de 2008 y 2009 cobraron dinero producto de extorsiones a transportistas del departamento de Quetzaltenango.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La inversión será de Q184 millones
Conocen listado final de proyectos rurales Por édgar vásquez
Autoridades comunitarias de Xela conocieron el listado de obras proyectadas para este año y pidieron que se respete porque son necesidades prioritarias.
Vecinos de la 14 avenida "A" son afectados.
Denuncian caos, exigen control
D
renajes y caminos son los proyectos que priorizaron los 24 alcaldes comunitarios para ejecutar este año. El listado se conoció oficialmente en reunión de Concejo, donde las autoridades comunitarias acordaron su revisión y hacer sus respectivas observaciones. "Es un total de 71 proyectos que tienen un costo de Q184 millones, según el estudio", informó Jorge Barrientos, alcalde municipal. La ejecución está proyectada para realizarse en un mediano plazo, pero para el 2011 se contempla una primera inversión de Q18.5 millones, Q15 millones de fondos propios y el resto con recursos del Consejo
Foto: Luis Hernández
Por édgar vásquez
Vecinos del Centro Histórico reclaman acciones contra desorden que generan bares y discotecas en la zona uno.
Alcaldes comunales recibieron información sobre el listado de proyectos. Departamental de Desarrollo, Codede.
Prioridades
Santos Mariano Velásquez, alcalde comunitario del cantón Chicuá, dijo que aún no se ha dicho la última palabra. "En el área rural tenemos muchas necesidades, pero en nuestra comunidad el drenaje es
lo más importante, por que corre a flor de tierra", expresó. Esteban Itzep, alcalde comunitario de Llanos De La Cruz, se mostró satisfecho por las obras a realizar en su sector, pero lamentó que se haya descartado la construcción de un Centro de Salud y una sede para la Auxiliatura.
Foto: Luis Hernández.
Carlos Mejía, alcalde del cantón Xecaracoj, fue contundente al exigir que todo se cumpla y que no quede en promesas. Cada alcalde priorizó tres proyectos y la municipalidad decidió el listado. El 17 de marzo se reunirán de nueva cuenta, con el Concejo edil.
Amenazan con bloquear camino
El Concejo Municipal escuchó a los residentes de la zona uno, quienes están molestos porque la comuna y Gobernación Departamental no han escuchado sus peticiones, pese a que se han reunido varias veces. "No es la primera vez. Estamos cansados de denunciar en todas partes y nadie nos escucha", dijo un vecino que por temor a represalias prefirió omitir su nombre. Los inconformes solicitaron el acompañamiento del auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, quien aseguró que velará para que todas las
Acciones Crean comisión Autoridades y vecinos conformaron una comisión que tendrá a su cargo la realización de un reglamento para el Centro Histórico. Se tiene un plazo de dos meses para terminar las normas que regirán el funcionamiento de centros nocturnos y horarios.
instancias con competencia en el tema cumplan con sus responsabilidades. "Es injusto que estén autorizando bares y cantinas por corrupción", dijo Castillo.
Por édgar vásquez
Alcaldes comunitarios del Valle de Palajunoj dieron un ultimátum a la municipalidad para habilitar ruta bloqueada. Los representantes de las comunidades que habitan ese valle se dirigieron al alcalde, Jorge Barrientos, para pedir que la 23 avenida de la zona 1 sea habilitada de nueva cuenta, para el paso del transporte urbano. Amenazaron con obstaculizar el tráfico al tren de aseo, porque los estudiantes pagan doble
pasaje y el tiempo de ruta es más largo. Rosario Rojas, vecina de la 24 avenida, dijo que las viviendas se agrietaron, debido a la vibración que provocan los autobuses y denunció que los pilotos son irrespetuosos. Barrientos se reunirá con los vecinos el jueves, en presencia de autoridades de Derechos Humanos, para iniciar el diálogo.
Foto: Luis Hernández
Mujeres conmemoran su día
Foto: Luis Hernández
Bloqueos en la zona 1 tiene molestos a vecinos.
Mujeres y hombres marcharon por las calles de Xela para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, donde denunciaron el incremento desmedido del costo de la canasta básica y la discriminación.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinan Estudiantes y autoridades hablan sobre el proyecto juvenil: Norma Escobar estudiante
"Es importante que todos los jóvenes nos comprometamos para lograr un cambio".
William Gómez alcalde
El proyecto busca involucrar y hacer conciencia en la población juvenil.
Foto: Leonel Rodas
Pretenden evitar violencia intrafamiliar
Conforman red de líderes juveniles Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Por medio de un proyecto de paternidad y maternidad responsable, autoridades buscan que jóvenes ayuden a reducir embarazos prematuros y violencia intrafamiliar.
E
l proyecto contempla, primero, conformar una red de líderes juveniles que se capaciten en temas de planificación familiar, noviazgo, embarazos prematuros, paternidad y maternidad responsable, para que poste-
riormente se encarguen de replicarlo en la población y establecimientos educativos. Jonathan García, trabajador social del Centro de Salud, señaló que estos problemas han ocasionado deserción escolar, violencia intrafamiliar y aumento de
niños abandonados.
Escuela
"Como parte del proyecto también se gestiona la implementación de una escuela de paternidad y maternidad responsable", enfatizó García. A criterio de Edy
"Estamos anuentes a apoyar esta iniciativa; creemos que es de beneficio para la comunidad".
Foto: Leonel Rodas
El Juzgado de Paz ha conocido más de cien denuncias.
Prevalecen hechos violentos Por leonel rodas
CANTEL. Pese al esfuerzo de autoridades y organizaciones juveniles, en la comunidad prevalece la violencia El Juzgado de Paz local registra 149 denuncias por deli-
tos diversos, encabezados por violencia contra la mujer, violaciones y robos. "En horas de la noche nos da miedo salir a las calles porque es peligroso", dijo Josefina Yac, vecina.
Jessica Hernández escolar
"Los problemas que atravesamos se pueden evitar desde el seno del hogar".
Jorge, psicólogo clínico, se debe romper, desde el seno del hogar, el tabú que existe sobre la sexualidad para lograr un cambio en la mentalidad de los jóvenes. La estudiante Norma Escobar expresó: "La iniciativa es importante, porque en la escuela difícilmente se nos habla de estos temas". "Estamos anuentes a apoyar esta iniciativa", refirió el alcalde William Gómez.
Foto: Leonel Rodas
La vacunación de perros en el área rural es gratuita.
Invitan a vacunar perros Por leonel rodas
MUNICIPIOS. La próxima semana, en el área rural de los municipios de Quetzaltenango, se realizarán jornadas de vacunación canina. "El objetivo primordial es evitar el brote de
rabia", indicó Roberto López, director del Centro de Salud de Almolonga. En San Juan Ostuncalco, autoridades han proyectado la vacunación de más de seis mil perros.
Aumenta desnutrición infantil Por leonel rodas
SAN MATEO. La cifra de niños con desnutrición moderada y leve aumentó a 109; salubristas inician medidas preventivas. El estricto control de peso y talla, que implementó recientemente el Centro de Salud, detectó que 109 niños presentan problemas de desnutrición leve y moderada. "Como medidas preventivas estamos impartiendo pláticas alimenticias y se han implementado los huertos familiares", indicó Karla Chávez,
enfermera del distrito. Martha Orozco, monitora del Programa Mundial de Alimentos, PMA, dijo que entregarán raciones con 98 libras de maíz, 30 de frijol, atol y aceite, a las familias con niños afectados. Marcelina Pérez, madre de familia, refirió: "Necesito el apoyo porque mi hijo está desnutrido".
Foto: Leonel Rodas
Elección de Niña Carnaval
Foto: Leonel Rodas
Más de cien niños presentan problemas de desnutrición.
LA ESPERANZA. Como parte de los festejos del Día del Carnaval, la escuela de la zona uno eligió a la representante de esa festividad. Lucieron trajes ecológicos.
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Solicitan consejerías con mayor pertinencia cultural Por édgar vásquez
Mujeres indígenas conocieron sus derechos sexuales y solicitaron pertinencia cultural en la Consejería de Planificación Familiar. En el marco de las actividades del Día Internacional de la Mujer, la Red de Mujeres Indígenas y el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva organizaron ayer un foro sobre la temática en mención. Las lideresas asistentes tienen la obligación de replicar esos conocimientos en sus comunidades, porque la mayoría de mujeres indígenas, por no hablar el idioma castellano, des-
Lideresas indígenas participaron en el foro. conocen del tema, dijo Rosario Racancoj, coordinadora de la Red de Mujeres Indígenas. La entrevistada manifestó que, también se solicita a las autoridades de Salud, que la Consejería de Planificación
Foto: Luis Hernández
Familiar sea proporcionada por proveedores con competencias técnicas, "con calidez, y se deben tomar en cuenta los aspectos de la interculturalidad", expresó. Mujeres fueron premiadas con medallas.
14
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Corrupción prevalece en Hospital Regional
D
e nuevo, el Hospital Salazar Hidalgo y Mayra Orozco Regional de Occidente, Coyoy fueron despedidas del HRO por HRO, es marcado por los supuesta alteración de documentos; tentáculos de la corrup- el caso fue elevado al Ministerio ción. Ayer, trascendió que Público. En marzo de 2010, Rafael García, existe alteración en los pedidos de medicamento durante el 2010, en la y el mismo Jorge Mario Cruz, fueron Bodega Médico Quirúrgico, en el Área descubiertos bebiendo alcohol dentro de Servicio de la Sala de Operaciones. de las bodegas del nosocomio, aproveEste descubrimiento sale a relu- chándose de sus puestos como jefes y no fueron despedidos. cir en un auditoría Ante esta probleinterna de la institu- Exigimos que se mática, el término ción donde resalta que injusto se queda corto despachaban una can- entreguen las prueporque basta con acertidad de producto, pero bas al Ministerio carse a la Consulta reportaban otra más Público y que se Externa, a las seis de la elevada. mañana, y observar la A raíz de este haga una investiganecesidad de pacientes hallazgo, reubicaron de que llegan con la espesus funciones a Jorge ción minuciosa ranza de obtener un Mario Cruz, quien tenía para que se castigue medicamento para alia cargo la bodega, pero no lo han trasladado a al o a los responsables viarse, porque no tienen la capacidad para la farmacia, en donde comprarlo y tienen que laborará, porque no de los robos que le regresar a sus vivientiene tiempo para liqui- restan la oportunidas con las manos dar. vacías. Es ilógico que las dad a los pacientes Exigimos que se autoridades del hospi- que pagan sus entreguen las pruebas tal, teniendo pruebas al Ministerio Público y de robo, acepten que el impuestos, y lo funcionario siga admi- menos que esperan es que se haga una investigación minuciosa nistrando los insumos una buena atención para que se castigue al y medicamentos. o los responsables de Esta revelación del en el Hospital los robos que le restan proceso de fiscalizala oportunidad a los ción confirma las fugas Regional de pacientes que pagan de medicamento para sus impuestos, y lo revenderlo a un precio Occidente. menos que esperan es bajo o para uso de las Recordemos que con una buena atención en familias de los empleala salud no se juega. el Hospital Regional de dos. Occidente. La Auxiliatura de Recordemos que con la salud no los Derechos Humanos ha visitado el Hospital Regional San Juan de Dios, a se juega, y esos actos pueden repercuraíz de denuncias de falta de medici- tir en el avance de alguna enfermedad; nas, porque existen extremos que incluso, hasta la muerte de los pacienhasta una gasa o una aspirina debe tes que atraviesan una crisis econócomprarse en las farmacias privadas, mica y que tienen la esperanza en la porque las enfermeras dicen que no institución. La salud es un derecho constitutienen en inventario. Estos actos anómalos no son nue- cional que debe cumplirse y respetarvos; en diciembre de 2009, Alma se.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
No más bolsas de plástico Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
van a los basureros, Es indudable que Deberísólo una pequeña parte la mayoría de nosotros se recicla y el resto como consumidores de amos de deberá esperar cerca diversos bienes, Jorge adoptar Lemus de 500 años para degracomúnmente utilizauna cultura darse completamente. mos en forma práctica En varios países se las bolsas de plástico. de reutilizar, reducir está trabajando para Esas bolsas, desde los y reciclar; y, de ser disminuir su uso, es así años setentas se hicieposible, sustituir. que ya existe una varieron muy populares, dad de bolsas ecológiespecialmente, por su cas o ecobolsas que han distribución gratuita en supermercados y otro tipo de tien- sido diseñadas ante la necesidad de das y negocios. Existen diferentes cla- reutilizar, reducir y reciclar las bolsas ses de bolsas plásticas, de acuerdo a la de plástico. Otra opción que se está función que se les asigna, desde trans- aplicando es la de establecer impuesportar mercancías de un supermerca- tos por el suministro y uso de bolsas do, envasar alimentos y acumular plásticas, cuyos ingresos se utilizan basura. El problema en el mundo, para fortalecer programas de protecespecialmente en países como el ción del medio ambiente. En los paínuestro, es que diariamente se botan ses donde se han hecho efectivos esos grandes cantidades y, ante nuestra impuestos ha disminuido sensiblebaja capacidad tecnológica para reci- mente el uso de las bolsas plásticas. Antes de que nos apliquen clar y falta de concienciación para reutilizar, se constituyen en uno de impuestos por el uso de bolsas de los factores más contaminantes de plástico, Gobierno, empresarios y consumidores deberíamos conciennuestro medio ambiente. Basta ir a uno de los supermerca- ciarnos más en la importancia de dos de nuestro medio para darnos adoptar una cultura de reutilizar, cuenta de la forma tan irresponsable reducir y reciclar; y, de ser posible, -de ellos como comerciantes y noso- sustituir totalmente el uso de dichas tros como consumidores-, por la exce- bolsas. Para empezar, todo tipo de siva cantidad de bolsas plásticas que tiendas ya no deberían de proporciose prodigan. La mayoría de ellas se narlas a sus clientes.
Celebrar, reconocer, agradecer Raíces
tir de lo anterior le Este 8 de marzo, dimos otro significado nuevamente las mujeres Las a la ciudadanía y a las visibilizamos nuestras mujeres relaciones de poder demandas ante la socie- hemos entre los géneros. Ahora dad por una vida libre de Cecilia más mujeres del mundo, violencia y con mejores aportamérida de todas las etnias, alzaoportunidades para do al mos la voz defendiendo acceder a los recursos ensanchamiento de que efectivamente otro que tenemos derecho. mundo es posible, sólo El 8 de marzo conme- la democracia. si la inclusión femenina moramos cien años de deja de ser un discurso. lucha y de logros. Por eso, este 8 de marzo celebraComo bien manifestó María Eugenia Solís, abogada feminista, mos estar vivas y nuestras capacidaquien nos acompañó en des de recrear este mundo. Huehuetenango para disertar en el Reconocemos en el legado de nuesforo “Inseguridad ciudadana, asesi- tras ancestras, gracias a ellas hoy natos de mujeres y justicia en gozamos de más libertades. Nos resGuatemala”, las mujeres a través de ponsabilizamos ante las niñas de hoy, nuestras luchas hemos aportado al prometiéndoles seguir trabajando por presentes y mañanas incluyentes. ensanchamiento de la democracia. Agradecemos a todos los hombres Las mujeres, durante más de dos siglos, impulsamos el movimiento que empiezan a reconocerse en la sufragista, logrando que los Estados necesidad de transformarse así misreconocieran nuestro derecho a elegir mos porque histórica, política y cultuy ser electas. Batallamos por la educa- ralmente han sido condicionados a ción, por los derechos económicos y ejercer un poder de muerte sobre la los derechos sexuales y reproducti- vida de nosotras. Celebramos el que vos, con lo que le dijimos a las socie- juntas y juntos caminemos por nuedades, nuestro cuerpo no es sólo para vos derroteros de vida porque todavía parir hijos, también es para el goce de hay mucho por hacer para alcanzar la nuestra sexualidad y erotismo. A par- equidad y paz.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Púchica
puchica@gmail.com
Dos temas
Guatemala, con gobernantes torcidos nunca endereza Cara al sol
Hoy es la selección de magistrados para la Corte de Constitucionalidad (CC), el más alto tribunal del país, y que es el que tiene mayor poder político y que está definiendo las candidaturas para la presidencia de Sandra Torres, Zury Ríos y del ex presidente Álvaro Arzú. El Colegio de Abogados, el Congreso de la República, la Universidad de San Carlos, la Corte Suprema de Justicia y el Presidente de la República, todas estas identidades tienen una responsabilidad enorme, no ante sus financistas, ni tampoco a quienes por alguna razón les deben algo, sino ante todos los guatemaltecos. Exigimos que se elijan a los más idóneos para poder integrar la Corte. Esperamos que el viernes 11 de marzo amanezcamos con la mejor selección de Magistrados para la CC porque el panorama actual de funcionarios se
caraalsol@gmail.com
Esperamos que el viernes 11 de marzo amanezcamos con la mejor selección de Magistrados para la CC. asemejan a atletas olímpicos, no por su buena forma física (Sandra Torres Casanova lo desmentiría con su obesidad incipiente), sino por establecer marcas más altas que nunca, en la historia, de mediocridad, ineptitud, desvergüenza y podredumbre. En los últimos años se manifestó que el partido gobernante no tiene plan de gobierno ni la más peregrina idea, de parte de los funcionarios, de qué hacer en las conducción del país. Además tenemos declaraciones devastadoras del inútil Álvaro Colom sobre que “su esposa no tiene ningún impedimento legal para ser candidata a la
Francisco D. García C.
Presidencia del país, “parecemos como país empeñados en establecer marcas de anarquía nunca vistas ni tampoco vividas por los guatemaltecos. Guatemala vive días difíciles. Al Presidente poco le importa, otra prueba ya reflejada en los medios de comunicación sobre la candidatura ilegal de los aspirantes en mención. El cinismo ha sido elevado a norma de gobierno: sólo en el gobierno de Portillo, hasta donde podemos hacer recuento, se había conjuntado un ramillete de tanta gente de desbordante ineptitud, inescrupulosa y ambiciosa para destruir a nuestro país.
Enhorabuena "Honorable Comité"... En el artículo de la semana pasada señalábamos los problemas que, año tras año, tenía que afrontar la mayoría de la población quetzalteca, debido a los abusos de los encapuchados. En la edición del sábado pasado, de este mismo periódico, leímos una noticia que nos llena de optimismo: “Integrantes del Honorable Comité de la Huelga de Dolores anunciaron que este año no realizarán “pintas”… Esa decisión marcará una nueva era en la historia de la “Huelga”. No se puede seguir extorsionando a la gente y salir con discursos demagógicos para criticar lo mismo que hacen las instancias gubernamentales. Las famosas “pintas” eran la respuesta cobarde de un grupo de frustrados que solo aspiraban a conseguir un puñado de dinero para sus placeres personales… Por eso, al renunciar al chantaje, extorsión e impunidad, dan un paso trascendental
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Ahora tienen la oportunidad de limpiarse el rostro (y la mala conciencia) de los años anteriores. para que sus opiniones y discursos tengan un mínimo de validez moral. Ojalá, cuando realicen los mítines, moderen el vocabulario soez e insultante y se apoyen más en la inteligencia y bien decir que enaltezca su nivel universitario…y no la palabrería barata de los ignorantes o delincuentes. No olvidemos que los encapuchados son una de las “fachadas” principales que ofrece el Cunoc…y sería lamentable que por culpa de unos pocos, la empresa privada rechace a todos aquellos profesionales que ostentan un título de la Universidad de San Carlos. Dentro de esta “reingeniería” de la Honorable, sería muy loable que sus miembros
José María Ferrero, S.J.
abandonaran la costumbre, desfasada de la Historia, de pedir colaboración con el rostro cubierto… Solicitar ayuda para un servicio social no debería ser una vergüenza para nadie…Ser críticos ante las situaciones de injusticia y corrupción que se dan en Guatemala, no debe provocar temor o miedo…Si así fuera, cientos de periodistas y locutores de radio, estarían en el exilio. Ahora tienen la oportunidad de limpiarse el rostro (y la mala conciencia) de los años anteriores. Si se dieran esos cambios, cuenten con el apoyo y solidaridad de miles de quetzaltecos, y de esa manera la Huelga de Dolores volverá a ser un orgullo del Cunoc.
Ocho de marzo: El La cream a r t e s ción pasado se celebró nuemás Juan Miguel vamente el bella Arrivillaga Día Internacional de de la Mujer, un Dios. ¡Que vivan momento las mujeres! oportuno para levantar las voces a favor del respeto y valoración del sector más amplio del planeta. La nueva era de la humanidad depende de una cultura de igualdad de género, en la que, más que el sexo, sean valoradas las capacidades de cada ser sobre el planeta. La humanidad no puede darse más el error de reprimir y desvalorar a una persona en base a prejuicios. Afortunadamente, cada vez hay menos ineptos con complejo de superioridad sobre la creación más bella de Dios. ¡Que vivan las mujeres! Atitlán: Desde hace algunos meses empezó a gestarse una idea formidable para reactivar la economía de las poblaciones en torno al lago de Atitlán, mientras se fortalece de forma integral la actitud de la ciudadanía local en torno a los retos de conservación para esta maravilla natural, calificada por el famoso escritor Aldous Huxley como "el lago más bello del mundo". Se trata de una maratón internacional, la primera proyectada en Guatemala, que busca atraer a familias completas en torno a un ambiente deportivo y cultural, y recaudar fondos para apoyar la campaña de cultura comunitaria para el manejo y gestión de residuos sólidos Más Vale Limpio, del Connectivo Guatemala, que complementa y apoya otras iniciativas en la Cuenca de Atitlán. Esta campaña surge de una serie de estudios que concluyen en que la preocupación más grande para la población de la cuenca es el manejo de los residuos sólidos. La primera edición de la maratón, que se propone como un evento anual, se realizará dentro de un año, por lo que distintos sectores se encuentran cohesionando sus esfuerzos para lograr, paralelamente a la producción del evento en sí, una apropiación de la ciudadanía que garantice la participación comunitaria en distintos niveles que van desde el apoyo promocional hasta la restauración física de las poblaciones. Así es que, con un año de anticipación, se invita a la población nacional e internacional a que se preparen para participar en esta excelente iniciativa.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011
Reportaje
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Masiva participación de quetzaltecos
Inició el camino de reconversión Por édgar vásquez
Miles de feligreses quetzaltecos iniciaron ayer una etapa de reconciliación, luego que el sacerdote les colocara una cruz con ceniza en la frente, en signo de purificación.
L
as iglesias católicas del departamento estaban abarrotadas ayer, por los feligreses que participaron en la misa de Miércoles de Ceniza. Catedral fue una de las más concurri-
Foto: Luis Hernández.
Estudiantes de varios colegios recibieron la cruz. das, donde se observaron caravanas de estudiantes acompañados de sus maestros, que escucharon el mensaje de los sacerdotes invitados de los municipios cercanos. El párroco Salva-
dor Quinillo, durante la homilía recordó que la Cuaresma significa 40 días de sacrificio. "Es un camino de preparación", refirió. Invitó a practicar el ayuno, a orar en familia y
Padres de familia llevaron a sus hijos a misa. ayudar o otras personas. Gabriela Caníz, luego de la misa, explicó que ese acto significó un acercamiento con Dios. "Es tiempo de reflexión, de recogimiento y reconversión", enfatizó.
El mensaje para los quetzaltecos fue de reconversión.
Guía de Ofertas
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El punto de cita es El Calvario
La caña de azúcar es un producto tradicional en el Primer Viernes.
Comienza Cuaresma en Xela TEXTO Y FOTOS: LUIS HERNÁNDEZ
El pescado seco, caña, dulces tradicionales de la época, roscas y manías, mañana estarán a disposición de los quetzaltecos en la celebración del Primer Viernes de Cuaresma.
Esta semana podrán degustar de platillos típicos.
El precio de las roscas quetzaltecas oscila entre Q10 y Q12.
Panorámica de la 4a. calle de la zona 1.
El pescado seco se puede adquirir durante la celebración del Primer Viernes de Cuaresma, en El Calvario, zona 1 altense.
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Protagoniza película que se estrena hoy, en el Teatro Municipal de Xela
Esta vaca sí que es talentosa Por flor de maría pérez
Comedia nacional está llena de divertidos enredos, escenas campestres y una interpretación bovina de antología.
"
La Vaca", nueva película del director Mendel Samayoa y la productora Cecilia Santamarina, se estrenará hoy en Xela, teniendo entre su elenco a grandes comediantes chapines, entre ellos, Jorge Ramírez, Tita Mendoza y Jairón Salguero, acompañados de la mexicana Claudia Bollat y el español, ganador del premio Goya, Jorge Sanz. La historia inicia de manera sencilla: Dos mujeres muy diferentes han recibido una herencia del amante que tuvieron en común; pero, las cosas se complican cuando se enteran que no podrán recibir el dinero si incumplen con la inexplicable condición de cuidar a una vaca y conseguir que tenga dos becerros. De esa manera, ambas unen fuerzas para “conseguirle novio” a la vaquita, y de paso, vivir hilarantes y enredados acontecimientos.
Foto: Full Moon Angel
Escenas de la película guatemalteca "La Vaca".
Buen recibimiento
Esta es la primera vez que “La Vaca” se exhibe al público. La productora explica que, decidieron hacer la premier en Quetzaltenango “por el crecimiento de la ciudad y su emergente producción audiovisual”. Después de Xela la cinta irá a Canadá y México. El año pasado, en una exhibición privada a la prensa, la película logró excelentes críticas, destacando su calidad técnica y el humor sano que la hace apta para toda la
familia. “Utilizamos equipo de última tecnología para rodar. Es la primera película en Guatemala que se graba en formato digital”, resaltó Cecilia Santamarina. Para alivio de los amantes de los animales, se contó con estudiantes de Agronomía de la Universidad del Valle para supervisar el buen trato a la protagonista de la historia, que como toda una estrella, terminó robándose las cámaras.
Funciones este fin de semana Asista a la premier de “La Vaca” Gracias a la productora “Full Moon Angel”, realizadora de la cinta, elQuetzalteco obsequiará pases de cortesía a las primeras personas que se presenten a nuestras oficinas en Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, centro comercial Supercom Delco. El estreno será hoy a las 19:30 horas, en el Teatro Municipal. Habrá más funciones en el mismo lugar, el sábado 12 y domingo 13 de marzo, a las 16, 18 y 20 horas. Boletos a la venta en Cable DX, Siglo 104 y Restaurantes Albamar o en taquilla.
AGENDA
entrevista
Invitan a Club de Cinéfilos Por flor de maría pérez
El Centro Cultural Augusto Monterroso, CCAM, convoca a los amantes del séptimo arte para que formen parte de su Club de Cinéfilos. Claudia Valdés, directora del centro, indicó que se realizarán
exhibiciones de películas para luego comentarlas y discutirlas con personas que tengan los mismos intereses. La primera reunión se realizará este sábado, 12 de marzo, a las 17 horas en Diagonal 11, D12-03, zona 1, cerca del Barrio Las Flores.
concierto
charla
presentación
"Musiconversando" con poeta quetzalteco
Música variada para terminar la semana
Charla "Seguir floreciendo"
Manual de la Defensa para la mujer
El ganador de los Juegos Florales Hispanoamericanos, Carlos López Loarca, será entrevistado en el programa "Musiconversando" en la radio TGQ, 107.5. La intervención del poeta se escuchará hoy, a las 14 horas, en todas las emisoras estatales, incluída la TGW.
El Infinito Veggie Lounge, presenta hoy a "Five Gazz Band", una de las mejores y más frescas bandas en el país, con su especialidad de funk, soul y jazz, ideales para pasársela bien. El concierto es hoy, a las 20 horas, 7a. calle 13-51, Zona 1, Quetzaltenango, entrada gratuita.
Como parte de las actividades del grupo de personas de la tercera edad "Nuevas Ilusiones", se realizará la charla "Seguir floreciendo", impartida por la licenciada Osiris del Valle. Jueves 10 de marzo -hoy-, en Centro cultural Casa No'j, a las 16 horas -se inicia puntualmente-.
Es el nombre del libro que se presentará hoy, a las 19 horas, en centro cultural Casa No'j. "El significado de ser mujer va más allá del milagro de dar vida; es todavía más espiritual porque estamos llenas de instintos y pocas veces somos las que nos rendimos".
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En marcha festival de
Sujeto, vida y espacio Por flor de maría pérez
Abren convocatoria para artistas, activistas y académicos que deseen participar en el próximo Festival del Abzurdo 2011, que tiene como tema, "Sujeto, vida y espacio".
E
com para entrar a un proceso de selección. La fecha límite para aplicar es el próximo 16 de abril.
l punto medular será la "reflexión sobre el espacio que ocupamos en este Mundo y nuestra conexión con el entorno. Mientras más conscientes estemos de esto, podremos construir mejores relaciones de vida", explica Pablo Ramírez, director del Festival del Abzurdo, que se realizará del 13 al 16 de julio en Quetzaltenango. Los artistas podrán presentar sus obras y los activistas y académicos, ponencias y talleres relacionados al tema del evento. La convocatoria se realiza a nivel internacional, informaron organizadores. Los interesados deben solicitar una ficha de inscripción a m316deabril@gmail.
Del abzurdo
El festival busca convertirse en generador de acciones políticas, encontrando sus puntos de conexión con el arte, e invitando a "todos aquellos que sientan la necesidad de decir, escuchar y hacer en torno a la construcción de otros mundos posibles". El Abzurdo surge de la necesidad de transgredir la norma, la actitud "normal" de la política y la sociedad. "Ser absurdo no es ser loco o irracional sino atreverse a salir de lo común, ser diferente", refiere Ramírez. Información: festivaldelabsurdo.blogspot.com
AGENDA
Dr. Sativo, junto al músico Jimmy Alvarado.
Así se escucha La voz popular Por flor de maría pérez
Dr. Sativo despide su gira del "Gran Retorno" con la presentación de su último disco, un material de eminente crítica. Es inevitable sentirse atraído cuando de entrada escuchamos una grabación inédita que el artista incorporó al disco a modo de contextualizar el espíritu de sus canciones. Se trata de la primera transmisión de "La voz popular", una emisora guerrillera que funcionaba de forma clandestina durante el conflicto armado interno. A lo largo del disco se siguen escuchando fragmentos de este material, enmarcando las canciones escritas por el Dr. Sativo, que por su incisiva crítica al consumismo, la desigualdad, la deshumanización, la inmigración, entre otros males sociales, bien podrían ser las versiones contemporáneas de los temas que, en ese entonces, denunciaban la represión.
Fin de la trilogía foro
demostración
concierto
lectura
Lienzo de la Conquista
Clase de francés gratis
Cash y los sarcásticos
Poesía sobre Bullicio
Académicos analizarán el Lienzo de Quauhquechollan, que plantea una nueva visión de la Conquista de Guatemala. Mañana a las 18 horas, en Centro Cultural Casa No'j.
La Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, invita a una clase gratis del idioma del amor y a un taller de crepas. Ambas actividades se realizarán mañana, desde las 16:30 horas, en 14 avenida "A", 3-21, zona 1.
Presentación de grupo musical en Centro Cultural Augusto Monterroso, como parte de su agenda de entretenimiento. Concierto será mañana a las 18:30 horas en Diagonal 11, D1203, zona 1. Entrada libre.
El Club de Poesía "Casa Los Altos" invita a su lectura quincenal con el tema "Bullicio". Jueves 17 de marzo, 17 horas, en la sede del grupo, Asociación de Prensa Quezalteca, APQ, zona 1.
Foto: Pedro Orozco
Con "Sativo y la Voz Popular" o el disco verde, se cierra la trilogía de los colores, que también incluye "Babilon se quema" -disco rojo- y "Barrio Candela" -disco amarillo. El autor explica que este material es diferente a los anteriores, "un experimento que lleva su sello propio", gracias en gran parte a los sam-
Concierto
Presentación del nuevo disco. Próximo sábado, a las 20 horas, en centro cultural Los Chocoyos. Admisión Q50 y Q100 con disco -sólo 30 disponibles-. A las primeras personas que se presenten a las oficinas de elQuetzalteco y digan cuál es el nombre verdadero del Dr. Sativo, se les obsequiarán pases de cortesía.
ples con diversidad de sonidos que generan un ambiente creativo. Al igual que sus anteriores CDs, éste fue grabado en Barcelona, España, donde reside Sativo. Por esta razón, el número de copias disponibles para la presentación del sábado serán limitadas. Aún no se sabe cuántas presentaciones tendrá el artista antes de volver a Europa; sin embargo, adelantó que volverá para grabar el disco blanco, que marcará el inicio de una nueva etapa musical.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Sortean premios en efectivo
Y los ganadores son... Por estefanía morales
Se revelaron los nombres de los 16 ganadores de la promoción "Bono Quetzalteco". El sorteo se realizó con la presencia de la representante de Gobernación.
L
os cientos de recortes depositados por lectores de elQuetzalteco participaron en el sorteo de premios de Q300, Q500 y Q1 mil en efectivo. La niña Mayrin Lucas Piedrasanta fue invitada a elegir los boletos ganadores. La licenciada Rosa María Hernández, representante de Gobernación, verificó la legalidad del concurso y el licenciado Owden Galicia Guillén, redactó el acta certificando a los ganadores.
Fotos: Estefanía Morales
Licda. Rosa María Hernández, representante de Gobernación Departamental y Lic. Owden Galicia Guillén, toman nota de los participantes favorecidos con el sorteo.
Ganadores del gran sorteo Bono de Q300 Nely Maricela Coyoy René Morales Toz Jacinto Castro Ignacio Morales Tomás Ixcayán Santay Magda Castillo Álvarez
Henry Leonel López Mario Hernández Díaz Anacleto Puac Hernández Bono de Q500 Claudia Sánchez González Miguel Leiva González
María Elena de Arriola Yolanda López Méndez Bono de Q1 mil Wendy Sandoval Estrada Sandra Barrios Colomo Olga Macario Tebalán
Mayrin Lucas elige a los ganadores. La acompaña Gabriel Herrera, coordinador de Mercadeo de elQuetzalteco.
Realizan seminario Por la redacción
Estudiantes de Medicina del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, culminaron actividades académicas.
Foto colaboración: CUNOC.
Estudiantes participantes en la realización del seminario.
Luego de terminar sus prácticas en el Hospital Regional de Occidente, HRO, los 24 futuros galenos presentaron el seminario El Aborto, con la participación del doctor Julio Fuentes, como
conferencista. Autoridades de la División de Ciencias de la Salud, de la casa de estudios superiores, presenciaron la actividad y manifestaron sus felicitaciones a los estudiantes.
¡De aniversario!
Dos añitos Agradecemos a Dios la bendición de concedernos el regalo más lindo: Tu vida, Pablito Ortíz Sac. Feliz cumpleaños, de tus papis, abuelitos y tíos, quienes siempre te amaremos.
Por Estefanía morales
La agencia de Guateprenda, ubicada en la zona 1 de Quetzaltenango, celebró su aniversario con promociones y regalos. Guateprenda cumplió un año de abrir sus puertas en la 4a. calle, 13-70, zona 1 de Quetzaltenango. Como parte de la celebración sortearon electrodomésticos y entregaron 15 por
ciento más en préstamos al público que los visitó durante un mes. El personal de Guateprenda reafirmó su compromiso de servir a la población de la Ciudad Altense.
Josué Antonio
Foto: Javier Jordán
Personal de Guateprenda: De izq. a der: Rosa Méndez, Estuardo De Paz, Christian Barrios, Mercedes Girón, encargada de Agencia; Saraí Cojulún y César Juantá.
Feliz cumpleaños muñeco, que Dios te bendiga siempre. Gracias por alegrar nuestro hogar. Te amamos, en especial, tus abuelitos, tus tías y tu mami.
22
Farándula
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Por primera vez en Quetzaltenango
Llegan Los Creadorez del Pasito Duranguense El grupo que revolucionó la música mexicana se presentará mañana en Mega Parqueo, posterior al centro comercial Mont Blanc de Quetzaltenango.
Critica a gobierno "Residente", vocalista de Calle 13, manifestó su inconformidad con el gobierno de Puerto Rico, que intenta cobrar el acceso a educación, cuando esta "debe ser gratuita".
F
amosos por haber creado el pasito duranguense, como su nombre lo atestigua, este grupo se ha presentado en diversas plazas de Estados Unidos y México, con llenos absolutos. Sin embargo, no habían visitado Guatemala hasta este fin de semana, con conciertos en Xela y Huehuetenango.
Cancelada Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo se llevaron tremendo fiasco cuando al llegar al set donde comenzarían a grabar una novela, se dieron cuenta que ésta había sido cancelada.
El grupo
Los intérpretes son Alfredo Ramírez Corral, Ismael Mijarez, Armando Aguirre, Francisco “Paco” López y César Ruelas, quienes fueron integrantes de "Montez de Durango", por más de una década. Entre sus temas más exitosos están: "Cada vez que pienso en ti", mejor conocida como "Amor perdóname", y "Te pido que te quedes", que fueron punta de lanza para
Los Creadorez del Pasito Duranguense pondrán a bailar a Xela. abrirse paso en la difícil industria musical mexicana. Para esta gira en Guatemala, se espera un nutrido repertorio que haga bailar hasta el cansancio a los asistentes.
Promoción Gran presentación Mañana a las 20 horas, en Mega Parqueo "El éxito". Entradas a la venta en Pradera Xela y en taquilla. Promoción: A las primeras personas que se presenten con esta publicación a elQuetzalteco, centro comercial Supercom Delco, zona 3, se les obsequiará un pase de cortesía.
Opina sobre rompimiento La actriz Jacqueline Andere comentó que Lucero y Mijares ya no estaban felices juntos y por eso fue mejor que se separaran. "Cuando falta amor es difícil vencer los obstáculos", opinó.
Pronta Acci贸n Talento Humano
Talento Humano
Inmuebles
Inmuebles
Ventas
VehĂculos
P A
Servicios
Varios
Xelajú vende barata la derrota ante Municipal • 26 Continúa acción ciclística de Xela• 29 Pesistas siguen cosechando triunfos • 30
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un tímido Xelajú nunca se encontró en el terreno de juego y fue claramente superado por Municipal, ayer en el estadio Manuel Carrera. Desde el inicio los chivos fueron a defender el empate y terminaron goleados 4-0 por los Rojos. El domingo los espera Malacateco.
QUÉ DESASTRE Foto: Carlos Guzmán y Giovanni Calderón
Manuel Soto lamenta la desastrosa actuación de su equipo.
Deportes / Xxxxx
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
26
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Deportes / Xelajú M.C.
D2
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
TERMINAN GOLEADOS por su pobre propuesta
Fotos: Carlos Guzmán y Giovanni Calderón
Manuel Soto le dio mayor movilidad en el complemento, a Xelajú, y superó a Gustavo Cabrera. Por marvin calderón
El plantel quetzalteco protagonizó ayer una de sus peores presentaciones fuera de casa, al perder con un marcador abultado ante Municipal, 4-0, quien aprovechó su condición de local para quedarse con los tres puntos en la bolsa.
X
elajú no pudo evitar la desastrosa goleada que le propinó ayer Municipal, debido a que la propuesta que mostró el equipo desde el inicio fue pobre. Esto lo aprovechó el rival, que en los primeros 45 minutos ya tenía resuelto el partido, con un 2-0 a favor, con anotaciones de Julián Priego, al minuto 22, y Gonzalo Romero, al 38. En la segunda mitad, Miguel Fernández y Manuel Soto ingresaron para intentarle cambiar la cara al equipo, pero las desatenciones de la zaga le permitió a Municipal ampliar la ventaja a través de Marvin Ávila, al 85. Cua-
tro minutos después, Darwin Oliva selló la goleada para los escarlatas, que vuelven a recuperar la confianza. "Los muchachos perdieron la idea de juego, no supieron aguantar la presión del rival y a causa de ello se dio el resultado en contra; hay cosas en las que habrá que trabajar para evitar estos tropiezos", manifestó el técnico Carlos Daniel Jurado. Esta es la segunda ocasión en que los lanudos pierden con este marcador. La primera se produjo en la cuarta fecha de la primera vuelta, cuando Juventud Retalteca los derrotó en el estadio Oscar Monterroso Izaguirre.
“El equipo estuvo desconcentrado, tuvimos muchos errores atrás y lo pagamos caro. Municipal aprovechó las oportunidades que tuvo, y al final se quedó con los tres puntos”, indicó el guardameta Marvin Barrios.
Desconcentrados
Nuevamente, la zaga quetzalteca quedó a deber, al perder las marcas de los artilleros rojos, quienes tuvieron espacios para crear juego ofensivo y anotar. Además, la línea media y atacantes no pudieron generar oportunidades claras para, por lo menos, descontar en el marcador.
do hacer en la Eddy Ortíz poco pu
cidad de Ávila.
marca ante la velo
Deportes / Xelajú M.C,
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Foto: Carlos Guzmán y Giovanni Calderón
Integrantes de la Barra del Sexto Estado alentaron ayer, en la capital, a Xelajú.
Datos del partido Así alinearon ayer, Xelajú y Municipal Portero: Marvin Barrios; defensas: Jhony Girón, Nelson Morales, Javier Pereyra, Milton Leal; volantes: Julio Estacuy, Franco Sosa, Eddy Ortíz, Carlos Figueroa; delanteros: Martin Crossa e Israel Silva. Portero: Jaime Penedo; defensas: Gustavo Cabrera, Cristian Noriega, Jhonny Flores, Jaime Vides; volantes: Carlos Castillo, Gonzalo Romero, Marvin Ávila, Julián Priego; delanteros: Mario Rodríguez y Fabián Caballero.
Foto: Giovanni Calderón
Luego de varias semanas, Jorge Mario Quiñónez podrá entrenar este día al lado de sus compañeros.
RECIBE HOY ALTA MÉDICA Por GIOVANNI CALDERON
El guardameta Jorge Mario Quiñónez se integrará hoy por completo al trabajo de preparación, junto al resto de sus compañeros, y según como responda de la lesión que sufrió en la clavícula, podrá ser tomado en cuenta para este fin de semana.
Q
Foto: Carlos Guzmán y Giovanni Calderón
La modelo argentina Denis Sáenz animó a los aficionados que presenciaron el partido de ayer.
uiñónez se lesionó el pasado 19 de febrero, en el triunfo que los altenses consiguieron sobre Mictlán, donde sufrió una luxación acromioclavicular grado uno. Desde entonces esta molestia le ha impedido trabajar junto al resto de sus compañeros. "Jorge Quiñónez ha cumplido el periodo de recuperación. Su lesión no requería de una cirugía o terapia, sólo descanso y poco a poco ha regresado a entrenar. Esperamos que
el jueves (hoy) pueda entrenar junto al resto de sus compañeros, y si no reporta ningún tipo de molestia ante la exigencia, podrá estar a disposición del cuerpo técnico frente a Malacateco", explicó el médico del club Xelajú, Guillermo Méndez. Por tal razón, desde este día, cuando los chivos regresen a las prácticas, podrán contar con Quiñónez, y será el mismo quien dirá si podrá ser tomando en cuenta el fin de semana. "Me siento motivado para regresar. Gracias a Dios he
525 minutos
ha jugado Jorge Quiñónez este torneo.
superado la lesión y vengo trabajando junto al fisioterapeuta desde hace días para irme acoplando al trabajo. Espero que mi cuerpo responda bien para poder jugar lo antes posible", mencionó el guardameta quetzalteco.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Amor y pasión
y amor, Para este equipo ha único que hay es lo ; pero no hay dolor el r este equipo que es una gran pasión, po Xelajú. n amor Y dale, dale Xela, co e. ed pu y pasión todo se Herib Cotom
Hola Para mí, Xela es el mejor equipo de toda Guate y su afición es el mejor orgullo de ser quetzaltecos. Vamos Xela, vamos por la Quinta Luna. Gaby
Vamos chivos
Vamos con todo a demo strar que el mejor equip está aquí, que el amor o de nuestro corazón est á aquí; demostremos qu e el mejor equipo está aquí, que la mejor afición est á aquí y que somos ch ivos a morir. Atentamente La Chiva
ión rte tu pas a p m o ctrónic y s orreo ele o menc l a s Escríbeno ía f t om.g otogra tos y f lteco.c s Envía tex hivos@elquetza 0045602 y léelo rc 4 e p ro u e s m n. co: exto al nú ta secció sajes de ts y sábados, en es los jueve
Feliz aniversario
Hola... somos José Piedrasanta, Betto Melgar, Gabriela Aguilar, Paola Sánchez y Juan Quiñónez, superchivos de corazón, amamos a nuestro equipo... estamos con él en las buenas y en las malas.... feliz 69 aniversario Xelajú MC...
Weedos
Integrantes de la peña Weedos de la Barra del Sexto Estado, demuestran su pasión en cada encuentro en el Mario Camposeco.
Con la pequeña mascota
El jugador Franco Sosa de su cariño por los niños, al muestra tomarse una foto con el Superchivit o.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Posiciones Estos fueron los chivos que sobresalieron en la primera cita nacional:
Ciclismo chivo barre en pista Foto: Carlos Guzmán
La quetzalteca Emelyn Galicia se constituyó en la reina del Campeonato Nacional de Pista, en donde logró siete campeonatos nacionales. Por Carlos Guzmán
El ciclismo de Quetzaltenango volvió a demostrar su poderío al ganar la mayoría de pruebas en el Campeonato Nacional de Pista, celebrado el pasado fin de semana, en el Velódromo de Ciudad Capital, con lo que se confirma el buen nivel del ciclismo altense.
E
ntre sábado y domingo se realizó el primer Campeonato Nacional de Pista, en el Velódromo Nacional de la zona 13 capitalina, en donde los ciclistas de Quetzaltenango acumularon la mayor cantidad de preseas
doradas. En este campeonato, los ciclistas altenses demostraron su dominio al superar a todos sus rivales, quienes nada pudieron hacer para quitarse la hegemonía que vienen manteniendo desde hace tiempo en el ciclismo.
En la rama Femenina el poderío fue evidente, ya que, de ocho pruebas, siete fueron para las quetzaltecas, quienes tuvieron como sus mejores representantes a Emelyn Galicia, en la categoría Élite, y Gabriela Soto, en la Juvenil; además de Estefanía Arreaga y Flori De León. Ader Espinoza y Dorian Monterroso, quienes están pendientes de buscar su clasificación al Panamericano Juvenil de Ciclismo, que se celebrará en la ciudad argentina Del Mar de Plata, fueron los
Foto: Carlos Guzmán
El ciclista juvenil Dorian Monterroso fue el mejor atleta del Campeonato de Pista.
más sobresalientes en la rama Masculina. Aunque hay que tomar en cuenta el buen papel realizado por los también quetzaltecos Giovanni Sam, Gerson Santos, H. Rodas, Lizandro Rodas, Huinac, A. Santos, quienes conforman el Proyecto Panamericano 2011 de la Federación Nacional. La próxima cita de los pedalistas juveniles será este fin de semana, en la Ciudad Capital, donde el sábado tendrán eventos de Pista y el domingo de Ruta.
Rama Femenina Velocidad por Equipos 1as. G. Soto y E. Galicia Xela 500 Mts Contra Reloj Individual 1ª. Emelyn Galicia Xela 2a. Gabriela Soto Xela 3o. Estafany Ochoa Xela Carrera por puntos 1a. Emelyn Galicia Xela 2a. Gabriela Soto Xela Persecución Individual: 1o. Gabriela Soto Xela 2o. Estafany Ochoa Xela Carrera por Eliminación Élite: 1ª. Emelyn Galicia Xela 2a. Stafany Ochoa Xela Carrera por Eliminación Juvenil 1ª. Gabriela Soto Xela 3a. Estafany Ochoa Xela Scratch: 1ª. Emelyn Galicia Xela 3ª. Gabriela Soto Xela Keirin Élite 1ª. Emelyn Galicia Xela 3ª. Gabriela Soto Xela Rama Masculina Persecución Individual: 1o. Dorian Monterroso Xela 3o. Giovanny Sam Xela Carrera por Eliminación 1º. Adder Espinoza Xela Scratch: 1º. Dorian Monterroso Xela Velocidad por Equipos 1º. A. Espinoza, D. Monterroso y G. Sam Quetzaltenango Persecución por Equipos 1o. D. Monterroso, E. Espinoza, G. Sam y G. Rodas Xela 2o. L. Rodas, G Hüinac, A. Santos y L. Godoy Xela Kilómetro Contra Reloj Ind. 3º. Adder Espinoza Xela Carrera por Puntos 1o. Dorian Monterroso Xela
Foto: Carlos Guzmán
Dorian Monterroso (Iz.) y Adder Espinoza, una mancuerna infernal en la pista.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pesas levanta seis campeonatos Por CARLOS GUZMÁN
La delegación quetzalteca de Levantamiento de Pesas, categoría Prejuvenil, 15 a 17 años, tuvo una destacada participación en el Campeonato Nacional realizado en la capital, en donde lograron seis títulos, cuatro femeninos y dos masculinos.
E
l campeonato se llevó a cabo en el Coliseo Deportivo de la zona cinco de la Ciudad Capital, sede de la Federación Nacional de Pesas, y contó con la participación de todas las asociaciones departamentales del país, en ambas ramas. En la rama Femenina se disputaron cinco categorías, donde la Selección de Quetzaltenango ganó cuatro campeonatos, con lo que se constituyó como el mejor equipo femenino, y la atleta Ástrid Carolina De León fue la mejor levantadora de todas las participantes. Mientras en la rama Masculina, las divisiones que entraron en disputa fueron siete, en donde la delegación de Quetzaltenango conquistó dos títulos nacionales y dos terceros lugares; ambas ramas son entrenadas por el cubano Abigail Álvarez y el nacional Luis López. La mejor levantadora del Torneo Sub 17, Ástrid Carolina De León, se encuentra tra-
bajando para participar como seleccionada nacional en los Juegos Panamericanos de Levantamiento de Pesas Sub 17, que se llevarán a cabo en Islas Margarita, Venezuela, el próximo mes
Los medallistas
Ástrid Carolina De León Valdez conquistó el primer lugar en la división 44 kilogramos; Jessica González Contreras conquistó oro en la división de los 53 kg. El tercer oro fue para Sandra Patricia González Contreras, división de 58 kg; la cuarta y última presea dorada en la rama Femenina fue para María José González Chávez, en los 63 kg. Además, Gloria Ayne Cayax y Lidia Beatriz lograron el subcampeonato; la primera en 48 y la segunda en 58 Kg. Los ganadores de preseas doradas fueron: Víctor Hugo Joj, en la división de los 77 kg. y Oseas Enrique Pérez Bravo; mientras que Samuel Pereira Jocol, en 62 kg. y Carlos Enrique Gutiérrez Vásquez 69 kg., lograron medalla de bronce.
La pesista Ástrid De León se encuentra en preparación para participar en el Panamericano Sub 17.
Carlos Guzmán
Xela clasifica a dos atletas en patinaje Por Carlos Guzmán
La selección quetzalteca de Patinaje de Carrera, integrada por cuatro atletas, tuvo una excelente participación en el Campeonato Nacional Selectivo para los Juegos Centroamericanos.
Foto: elQuetzalteco
Las seleccionadas quetzaltecas que tuvieron una excelente participación en el clasificatorio de Patinaje.
El Patinaje de Carrera es un deporte que tiene poco tiempo de practicarse en nuestra ciudad, pero en este campeonato logró un título y dos plazas para participar en el XI Campeonato Centroamericano de Patinaje de Carrera, que se celebrará en nuestro país, el próximo mes, aunque se espera que por criterio técnico clasifiquen dos más.
La altense Katerine Fonseca conquistó el primer lugar en la categoría de 9 a 10 años; seguida por Estafani Fonseca, ambas clasificadas; Nathalia Cifuentes fue cuarta en 11 a 12 años. En varones, Melvin Santos fue sexto en 13 a 14 años. Estos dos últimos atletas sólo fueron superados por capitalinos, con lo que Xela fue el mejor departamental.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 10 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
31
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xela con técnico
de gran nivel Por Carlos Guzmán
El Comité Olímpico Guatemalteco, debido al potencial demostrado por las triatletas quetzaltecas, contrató para darles seguimiento al prestigiado entrenador internacional, el cubano Rafael Pino, quien ya estuvo en Xela.
E Foto: Carlos Guzmán
Mynor Flores estuvo al frente del equipo Xela "A", ganador del torneo.
l técnico cubano, a pesar de haber estado sólo tres meses en nuestra ciudad, hace varios años, levantó bastante el nivel del triatlón, lo que le valió para que la Federación Nacional de Guatemala lo llevara como
entrenador, teniendo un excelente trabajo, ya que parte de su labor es el éxito que el triatlón guatemalteco tiene actualmente. El entrenador Pino manifestó: "Venir a Xela era una ilusión y un reto que tenía; ahora vengo por cuatro años. Sé que
las atletas de Xela están entre las mejores, pero sus marcas no son las ideales para que triunfen a nivel internacional, y ese será mi trabajo, que de aquí salgan todas las integrantes para las selecciones nacionales, ya que vengo por éxitos internacionales".
Concluyó Torneo de Ajedrez por Equipos Por Carlos Guzmán
Con la coronación del equipo de Quetzaltenango "A" concluyó el Tercer Torneo Suroccidental de Ajedrez por Equipos, denominado Óscar Figueroa. El torneo organizado por el maestro quetzalteco Eduardo Rojas contó con la participación de cuatro equipos locales y Santa Rosa, en las categorías Libre y Mayor. En la Mayor, los ganadores fueron los integrantes del equipo "A" de Xela: Mynor Flores, Eduardo Mora, Pablo Bat y Eduardo Rojas; el segundo lugar fue para San Marcos y el tercero Quetzaltenango "B", integrado por Erick De León, Carlos Tax, Ormin Molina, Juan Pablo García, Samuel García y Víctor Hernández. En la categoría Sub 17, el
equipo ganador estuvo integrado por la mayoría de jugadores de Salcajá: Joel Enríquez, Miguel Mazariegos, Alexis Alvarado, Óscar De León y Esaú De León. También se jugó un Campeonato Individual, siendo el ganador, en la categoría Libre, el maestro Maynor Flores; segundo lugar, Pablo García, y en el tercero se ubicó Eduardo Rojas. En la categoría Juvenil Sub 17 se llevó a cabo el Torneo Blitz (ajedrez rápido), en donde el campeón fue Joel Enríquez, de 13 años.
Foto: Carlos Guzmán
Rafael Pino con la familia Vides. Amílcar, que es directivo, y las triatletas Victoria y Natalia Vides.
Lobos con el título Por Carlos Guzmán
El primer Campeonato de Futbol Americano tipo Flag, denominado Tazón de la Luna, fue ganado, contra todos los pronósticos, por el equipo Lobos.
Foto: Carlos Guzmán
El Tazón de la Luna del futbol Flag lo disputaron los Lobos, que se quedó con el título, y Guerreros.
Luego de una etapa de clasificación, en donde el ganador fue el equipo Guerreros; seguido de Lobos, se llegó a la disputa del título a un solo juego, denominado Tazón de la Luna; entre estos dos equipos, los pronósticos y las apuestas estaban a favor de los Guerreros, por haber dominado la primera fase.
Pero los Lobos, al tener un plantel más completo en el juego final, les permitió utilizar un equipo defensivo y otro ofensivo, y venció a su rival por el título, con un marcador de 70 a 48 goles, con lo que se constituye como el primer equipo de Futbol Americano departamental en la modalidad de Futbol Flag.