elQuetzalteco-2222

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 22 de marzo de 2011

Año XXVII, Número 2222

Entierran a estudiante SECUESTRADA EN SIJA

Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años, estudiaba Bachillerato en Medicina, en un colegio de Xela. Primera Plana • 2

Foto: Luis Hernández

Ayer, en medio de dolor y repudio, fue sepultada la señorita Díaz Reyes, quien este año se graduaría; familiares y compañeros de clases le dieron el último adiós.

Accidente mortal

Luis Alberto Monzón Estrada perdió la vida en percance vial.

Primera Plana • 3

Día Mundial del Agua

Se celebra hoy con el objetivo de reflexionar sobre su conservación.

Quetzaltenango • 6

Vuelven a reunirse

Dirigencia chiva citó ayer a referentes del plantel, en busca de reacción.

Deportes • 26

2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

repudian secuestro y asesinato de adolescente en sepelio

Kelly estará ausente en graduación 2011 Por José racancoJ

"San Carlos Sija está de luto". "Kelly, repudiamos tu muerte", eran algunos de los mensajes que compañeros de estudios de Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años, expresaron ayer tras su asesinato.

Foto: elQuetzalteco

Orozco -izq- quedó detenido. Dos sindicados están libres.

Foto: Luis Hernández

Reyes llora en el lugar donde fue abandonada su hija.

Foto: Luis Hernández

En un área boscosa de Sija fue abandonado el cadáver.

E

l escritorio que diario ocupaba Kelly, en el Colegio Liceo San Luis de Xela, con el objetivo de graduarse este año de Bachiller en Medicina, ha quedado vacío. En la graduación de este año, Kelly será la gran ausente, y no recibirá su título.

Este mismo vació ha quedado en la vida de Hor-

tencia Reyes, madre de Kelly, ya que tres hombres armados se llevaron secuestrada a su hija "noble, cariñosa y buena", y cuando la volvió a ver estaba sin vida, en un área montañosa entre Cajolá y San Carlos Sija.

Ayer por la mañana, sus compañeros, antes de ser inhumada en el cementerio local, realizaron una caminata donde exigieron justicia.

Doña Hortencia recuerda que la tarde del domingo 13 de marzo estaba junto a Kelly, vendiendo comestibles en el mercado de Sija, actividad que realiza desde hace más de 40 años.

Luego de almorzar pollo y terminar la venta, se dirigieron a su casa, en aldea El Rodeo de ese municipio.

La sorpresa sería que en el ingreso de su vivienda, cuando regresaban en un picop, tres individuos, en un automóvil blanco, las esperaban, y con pistolas las obligaron a descender.

Les trataron de amarrar los pies y manos con cables de teléfono y se llevaron a Kelly.

Los delincuentes exigían por su liberación Q2 millones, cantidad que fue reducida a Q30 mil.

Tres días después del plagio, investigadores policiales capturaron a Roberto Orozco, Edvin Díaz y a Yesica Girón, implicados en el secuestro; sin embargo, los últimos dos fueron dejados en libertad por falta de pruebas; mientras el primero fue llevado a la capital por ser menor de edad.

El sábado reciente, un leñador localizó el

Foto: Luis Hernández

Compañeros de Kelly exigieron justicia en una caminata.

En vida Kelly Margoth Díaz reyes, de 17 años.

Era la menor de tres hijas de María Hortencia Reyes.

Una de sus mayores ilusiones era viajar a Estados Unidos, junto a su padre, quien reside allá; para ello esperaba graduarse e irse legalmente.

Doña Hortencia comentó que hace un mes y medio, Kelly tuvo la oportunidad de irse de "mojada" con una amiga; sin embargo, no se lo permitió debido al peligro. "Mejor la hubiera dejado ir", lamentó.

cuerpo sin vida de la adolescente. Según investigaciones del Ministerio Público, MP, presentaba lesiones en las muñecas de las manos y escoriaciones en el tórax. Se estima que tenía dos días de fallecida.

"Siempre fue buena alumna. Es un hecho inhumano y deplorable", dijo Juan Ancheta, director del San Luis.

Kelly Margoth Díaz.

Kelly fue sepultada ayer, en medio del repudio por el asesinato.

Foto

Foto: L

Luis Hernández

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Tres personas resultan heridas; otro es consignado

Conductor de panel muere en accidente

e

o: elQuetzalteco

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Por José racancoJ

Al intentar rebasar un tráiler y frenar, cuatro tripulantes de la panel de una empresa telefónica sufrieron un accidente, en donde el piloto perdió la vida.

L

Foto: Luis Hernández

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Hallada sin vida en zona 3

a víctima mortal es Luis Alberto M o n z ó n Estrada, de 27 años, originario de Salcajá, quien falleció por politraumatismo al sufrir el percance.

El hecho se registró en el kilómetro 199, ruta a la Costa Sur,

límite entre los municipios de Zunil y El Palmar, la tarde del domingo reciente.

En este lugar, la panel P-680DYF de una empresa telefónica que se dirigía de Xela a El Palmar, en donde se conducían cuatro personas, incluido el fallecido, volcó y

luego impactó contra el picop P-343BBV, el que era piloteado por Bernardo Alfredo Alvizuris Girón, 25, quien fue consignado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y quedó bajo arresto domiciliar.

Según el informe de la PNC, el detenido indicó que él viajaba en su respectivo carril, pero el conductor de la panel intentó rebasar un tráiler, posiblemente frenó, lo que dio lugar a que volcara, y luego impactó contra

el picop.

En el accidente también resultaron heridos Sergio Rocael Ramírez Barrios, 38; Osmara Elizabeth Ríos Rosal, 30, y Virginia Ixmucane Toj, 18, que viajaban en la panel, y fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios.

"Al parecer, los heridos iban con halitosis alcohólica", indicó Leonor Xicará de los socorristas.

Investigan muerte de una joven Por José racancoJ

A las 5:30 de la madrugada del domingo último, el teléfono de Diego Lux sonó del otro lado; una voz le informa que su hija ha fallecido.

E

n la habitación de una vivienda que alquilaba y donde también laboraba en oficios domésticos, fue hallado sin vida el cuerpo de Isabel Valentina Lux, de 18 años, originaria de Totonicapán.

Tras el descubrimiento, los dueños de la vivienda ubicada en la 15 avenida 9-28 de la zona 3 de Xela, informaron a la familia de la fémina y a las autoridades.

Agentes del Ministerio Público, MP, iniciaron las investigaciones para determinar lo sucedido, ya que el cuerpo presentaba heridas

cortantes en las piernas y un hematoma en un brazo.

"Se sabe que una noche la fallecida bebió licor con otra mujer, en su habitación. Tenía heridas en las piernas y un hematoma en el brazo. La necropsia establecerá qué sucedió", indicó el auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín. Como evidencias, el MP recolectó envases de licor y restos de vidrio.

Lux tenía cinco años de laborar en Xela, indicó Diego Lux, padre de la fallecida. Además de oficios domésticos, trabajaba en el comedor "La Sirenita", en la terminal Minerva

El piloto de la panel falleció en el lugar. -Inserto- los heridos fueron llevados al HRO.

Viajaba en estado etílico Por José racancoJ

Debido a que viajaba en estado de ebriedad, David De León, de 29 años, conductor del picop P-651DTF, colisionó contra el picop P-190CCQ, piloteado por David Tercero, 76, quien resultó herido y fue trasladado a un centro asistencial. El hecho se dio en avenida Las Américas, zona 3 de Xela.

Fotos: Luis Hernández

agredida con un hacha Por José racancoJ

Foto: José Racancoj

El hecho se suscitó en avenida Las Américas.

Con desprendimiento del maxilar inferior y parte de la nariz, Brígida Vásquez Ramírez, de 47 años, fue traslada al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios, luego de ser atacada con un hacha, por un individuo en aldea Unión Los Vásquez, en San Juan Ostuncalco.

Foto: Luis Hernández

Vásquez ingresó en estado crítico al HRO.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Acosaban a transportistas del servicio urbano y extraurbano

Purgarán 12 años en la cárcel por extorsionar Por marina de paz

Tras la realización de un proceso judicial, el Tribunal Segundo de Sentencia halló culpables a siete personas por realizar cobros ilegales a transportistas de Xela.

D

espués de recibir llamadas amenazantes vía teléfono, empresarios y pilotos del transporte urbano y extraurbano de Quetzaltenango, temen por su vida.

Este fue el caso de Juan Pérez Siguán,

quien fue víctima de una banda de siete extorsionistas que operaban en diferentes partes del país.

Acusados por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, del delito de asociación ilícita y exacciones intimidatorias, Juan Ixcaraguá Mejía, Izabel Hernández Her-

nández, Melvin Otoniel Gómez Fuentes, Mardoqueo Ixtatela De León, Norberto Esaú Villatoro Ramírez, Herber Iván Villatoro Espinoza y Elvis Omar López Orozco, fueron sometidos por el Tribunal Segundo de Sentencia a un debate oral y público en el que se resolvería el caso.

Condena

La presentación de pruebas documentales y la declaración de testigos, por parte del MP y de la defensa técnica, hizo

que el tribunal deliberara el caso y que en la parte resolutiva se declarara culpables de realizar extorsiones y se dictara sentencia a 12 años de prisión a todos los acusados por los delitos ya mencionados.

Hechos

En diferentes meses del año 2008 y 2009, los acusados cobraron Q4 mil y Q5 mil en una agencia de envío de dinero que fue producto de extorsiones a transportistas del departamento.

Tres de los acusados durante las audiencias que se llevaron a cabo en el Tribunal Segundo de Sentencia.

Foto: elQuetzalteco

Entidades indígenas conmemoraron ayer el Día Internacional de la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el que fue institucionalizado por Naciones Unidas, en 1966.

Wilfredo Velásquez, delegado de la Comisión contra la Discrimina-

ción y Racismo, Codisra, dijo que, como parte de la conmemoración, se llevará a cabo un Foro sobre las Dimensiones Políticas en la lucha contra la Discriminación, que será mañana.

"Se han conocido 12 casos entre Codisra y la Defensoría de la Mujer Indígena", explicó Velásquez.

Sancionaron a los patriotas Por édgar vásquez

El partido opositor deberá pagar una multa por dañar el ornato de la ciudad y negarse a reparar los daños.

Venció el plazo para que los líderes del Partido Patriota, PP, a nivel municipal, repintaran de gris los postes que anteriormente pintaron de anaranjado.

El Juzgado de Asuntos Municipales emitió una sanción, en donde los responsables de esa agrupación política deberán cancelar Q200 por cada poste que pintaron con el color oficial del PP. Tulli Jacobs, jueza de Asuntos Municipales, aseguró que se solicitará el apoyo del Tribunal Supremo Electoral, TSE, en Xela, para hacer cumplir la multa al partido sancionado.

"Los postes que el PP usó para su campaña recién habían sido

Antecedente La historia del presente proceso que iniciará apunta una sanción El partido Compromiso Renovación y Orden, CREO, debió pintar de gris todos los postes que había utilizado para plasmar los colores de esa agrupación política, tras la sanción impuesta por el Juzgado de Asuntos Municipales.

pintados por la municipalidad, de gris, con la intensión de mejorar la imagen de la ciudad; nosotros sólo nos basamos en el Reglamento de Ornato", dijo Jacobs.

Mañana habrán bloqueos Por leonel rodas

Contra la discriminación Por José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Deberán pagar Q200 por cada poste que pintaron.

Foto: José Racancoj

Entidades indígenas luchan contra la discriminación.

Desde tempranas horas de mañana, líderes mayas del departamento bloquearán pacíficamente las carreteras de San Juan Ostuncalco, Cabricán y Huitán, en rechazo a la propuesta del Gobierno Central para la regulación de las consultas comunitarias.

"Además, se presentará un memorial con las cincuenta consultas a nivel nacional al presidente de la república y un amparo ante la Corte de Constitucionali-

Foto: Pedro Orozco

Líderes mayas tomarán carreteras.

dad. No queremos que exploten la madre tierra", indicó José Gómez, miembro del Consejo Maya Mam de Quetzaltenango.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opinaron Hacen una reflexión sobre el uso del agua Juan Carlos Cifuentes EMAX

"Hay personas que consumen más que otras, y mucha agua se desperdicia; no es justo".

Martín Racancoj Chuicaracoj

"Nosotros estamos urgidos de agua; pedimos a las personas que hagan uso adecuado".

Pedro Velásquez Tierra colorada alta

"El agua que desperdician la necesitarán nuestros hijos".

Carlos Mejía

Foto: Luis Hernández

La EMAX cubre a un 83 por ciento de la población de la cabecera departamental.

Xecaracoj

"Es triste ver a personas que riegan agua con manguera en las calles; hacen mucho daño".

Quetzaltecos desaprovechan el agua que otros necesitan

Desperdician el vital líquido Por édgar vásquez

Hoy se conmemora el Día Mundial del Agua, un recurso que en Xela es cada vez más escaso, debido al uso irracional que les dan algunos vecinos.

E

n teoría, los 46 mil metros cúbicos de agua que produce Xela debería ser suficiente para abastecer a las 28 mil familias que tienen ese servicio.

Pero la realidad es distinta, algunos sectores del casco urbano sólo tienen servicio durante unas horas; otros deben, incluso, soportar más de un día sin el vital líquido.

"Estas malas acciones muestran que algunos consumen el agua que les corresponde a otros", dijo Juan Carlos Cifuentes, director de la Empresa Municipal de

Aguas de Xelajú, EMAX. Cifuentes subrayó que esa entidad no quita el agua, sino que los tanques inician a vaciarse en las primeras horas de la tarde.

"En Las Majadas pasan hasta dos días sin servicio, porque ese pozo surte también a la comunidad de Chuicavioc, y no es suficiente", dijo Andrés Morales, alcalde comunitario.

En Chuicaracoj ocurre un caso de escasez similar, pero a raíz del costo del combustible que se utiliza para el funcionamiento de la bomba, dijo Martín Racancoj, alcalde de esa comunidad.

Conmemoran Día Mundial del Agua En 1992, la Asamblea de Naciones Unidas decretó que cada 22 de marzo se conmemorará el Día Mundial del Agua.

El objetivo de esta festividad es hacer conciencia de la importancia que tiene este recurso para el desarrollo económico y bienestar social de las comunidades. En Xela, la EMAX hará conciencia del uso que debería de darse al vital líquido.

Quetzaltenango produce 46 mil metros cúbicos de agua al día.

Otra amenaza para la comunidad en mención es la contaminación que produce el botadero municipal al nacimiento de agua, que ha sufrido en sus alrededores la deforestación.

En Tierra Colorada Alta la situación se torna más dramática, pues carecen de servicio de agua y deben estar pendientes tres días a la semana para surtirse del vital líquido que la

EMAX envía en pipas.

En invierno consumen el agua de la lluvia que recolectan a través de un pozo, pero en los últimos meses los niños han empezado a padecer, con más frecuencia,

Foto: Luis Hernández

infecciones estomacales.

Pedro Velásquez, alcalde de esa comunidad, dijo que se necesitan más de Q7 millones para la instalación del sistema de agua.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hechos delictivos van en aumento en Quetzaltenango

Autoridades en alerta por cifras de violencia Por José Racancoj

Del conflicto armado interno al periodo de post-guerra los homicidios no han cesado a nivel nacional. La reducción de un periodo a otro es de 17 por ciento.

D

urante los últimos 14 años, periodo de la postguerra, se han registrado más de 64 mil muertes violentas en el territorio nacional, según un estudio elaborado por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, ODHAG. Mientras que durante el conflicto armado de 36 años, más de 200 mil muertes violentas se registraron.

Este estudio, que fue realizado con la población de cinco departamentos, siendo ellos: Quetzaltenango, Guatemala, Chiquimula, Petén y San Marcos, fue presentado ante miembros de sectores sociales y de instituciones gubernamentales quetzaltecas.

"Estamos viendo una continuación de la violencia, la cual no ha cesado", indicó Mariano González, de la ODHAG. González dijo que se estima, para este año,

Municipalidades firman convenios Por José Racancoj

Para descentralizar servicios del Inab, se ratificaron convenios con comunas del departamento de Quetzaltenango.

Autoridades del Instituto Nacional de Bosques, Inab, calificaron como una alianza estratégica la ratificación de estos convenios, con representantes de las oficinas Forestales de las municipalidades de San Carlos Sija, Xela, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Huitán, Cabricán, Palestina de Los Altos, San Juan y San Mateo; además de Zunil, que se adherió de último.

Estos convenios buscan la descentralización de algunos ser-

vicios del Inab, como la extensión de permisos para consumo en el hogar.

En esos permisos se establece que las personas pueden cortar árboles para leña; no obstante, por cada árbol cortado se deben sembrar 10.

"La mayoría de personas que necesitan los permisos son del área rural, y antes viajaban a la cabecera departamental para obtenerlo, pero con este convenio se emite en las comunas", dijo Guillermo Monterrosa, director subregional del Inab.

Foto: Luis Hernández

Los datos se socializaron con Sectores sociales y gubernamentales. que al menos unas cinco mil personas perderán la vida de manera violenta.

Agregó: "Es trágico, porque eso significa que en los próximos días mucha gente va a morir".

Hechos de violencia

Según el estudio, los hechos de violencia más frecuentes en estos departamentos son: el robo, asalto y extorsión, seguido de lesiones y amenazas.

Estos hechos de violencia son más frecuentes en la Ciudad Capi-

Falta de denuncia El informe de la ODHAG señala falta de denuncia y otros aspectos.

Según el informe, los hechos de violencia causan, no sólo daño físico, sino daño emocional, a un 78.6 por ciento de los encuestados.

El informe refleja la falta de denuncia por parte de las víctimas, ya que sólo un 33 por ciento de las personas denuncia.

Además atribuye las razones para cometer hechos delictivos a la pobreza en un 52.7 por ciento, luego a la delincuencia común en 46.7 por ciento.

Entre las razones que se tienen para no denunciar, un 29.4 por ciento dijo que es por miedo y un 12.6 por ciento porque no confía en las autoridades.

tal, con 71.3 por ciento; seguido por Quetzaltenango, con 11.3 por ciento. "Los datos son alar-

mantes y llaman a la ref lexión", manifestó Nivia Castillo, jueza de Femicidio.

Se busca facilitar los servicios forestales.

Foto: Pedro Orozco

Instituto recibe mobiliario escolar Por marina de paz

En respuesta a una solicitud de padres de familia, el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, entregó 500 escritorios al INVO.

Foto: elQuetzalteco

Escritorios unilaterales recibidos por alumnos del INVO.

"El objetivo es abarcar la necesidad de mobiliario que el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, tiene", comentó el director de Educación Departamen-

tal, Ariel Galicia.

La gestión fue realizada por la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, y Fonapaz, después de la solicitud que se hiciera

por alumnos y padres de familia del instituto.

El supervisor de Educación del nivel Medio, Benildo Molina, dijo que al responder la petición del centro educativo se puede garantizar que los estudiantes en mejores condiciones físicas realicen su proceso educativo de manera efectiva.

Julio Quemé, estu-

diante de quinto Magisterio, expresó que es importante que las autoridades cumplan con el compromiso que se hizo.

"Es necesario verificar qué otras necesidades posee el establecimiento educativo, y cómo responder para mejorar las condiciones de los estudiantes", agregó Quemé.

Quetzaltenango

9

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011

Foto: Luis Hernández

Enfermeras especializadas examinaron a los pacientes.

Ofrecen servicios médicos

Realizan Feria de la Salud Por José Racancoj

Por primera vez, un evento denominado "Feria de la Salud" fue efectuado en Quetzaltenango, por el Instituto Guatemalteco del Seguridad Social, IGSS.

D

ecenas de personas atendieron el llamado que realizó el IGSS para participar en esta actividad, en la que se podían realizar consultas y chequeos médicos gratuitos.

La Feria fue montada el fin de semana reciente, en la Plaza Japón, zona 3 de Xela, con el objetivo de ayudar en la prevención de la salud de los quetzaltecos.

En este lugar fueron instalados 16 stand, en donde se ofrecían diversos servicios médicos.

"Se realizan evaluaciones de optometría, vacunaciones, laboratorio clínico, evaluaciones de pediatría, entre otros servicios", explicó Marvin Alfredo Chinchilla, director departamental del IGSS. "Esta es la primera vez que se realiza en Quetzaltenango.

En otros municipios y departamentos ya se ha realizado; esperamos regresar", explicó Chinchilla.

En la Feria participaron unas dos mil personas que aprovecharon la oportunidad.

En la Plaza Japón se realizó la Feria de Salud.

Foto: Luis Hernández

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Acusada de estafar a 123 personas

Prometía venta de tierra Por marina de paz

La audiencia programada para el 8 de abril podría determinar en qué tribunal será juzgada Brenda Yohana Vielman Rodríguez, por el delito de estafa.

Foto: Luis Hernández

Carlos Zúñiga -centro- precandidato presidencial.

Apuesta a su experiencia Por José Racancoj

En su visita a Quetzaltenango, Carlos Zúñiga, precandidato a la Presidencia del partido Centro de Acción Social, Casa, ofreció su

A

cusada por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, de estafar a 123 personas con ventas de lotes inexistentes, Brenda Yohana Vielman Rodríguez deberá resolver su situación jurídica en uno de los dos tribunales que tiene el Centro Regional de Justicia.

Según lo indicó el fiscal auxiliar del MP, José Orlando Chaclán, el ofrecimiento de prueba será el que determine en qué tribunal será llevado el caso.

Desde mayo del año pasado, la acusada había rendido su primera declaración en el Juzgado Primero de Instancia Penal.

Las personas afectadas han dado seguimien-

experiencia como su mejor herramienta para gobernar al país.

"Soy un candidato con amplia experiencia al servicio de Guatemala", puntualizó.

Foto: Luis Hernández

Brenda Yohana Vielman Rodríguez, acusada de caso especial de estafa. to de casos en los juzgados correspondientes.

Chaclán manifestó que desde el año 2003, Brenda Vielman se hacía pasar como representante de una Organización No Gubernamental, ONG, inexistente; ade-

más ofrecía parcelas que supuestamente se encontraban en el municipio de San Andrés Villaseca, Rethalhuleu, a vecinos de la aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco; no obstante, los terrenos tampoco existían.

Foto: Marina de Paz

En mayo del año 2010, vecinos en la aldea Varsovia intentaron linchar a la sindicada, por haberlos estafado; sin embargo, Vielman fue rescatada por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Harold Caballeros estuvo ayer en la apertura.

Viva presenta nueva sede Por José Racancoj

El partido político Viva inauguró ayer su sede en Quetzaltenango, en un centro comercial de la zona tres.

En el acto de pre-

sentación participó el precandidato presidencial Harold Caballeros, quien indicó que es necesario crear oportunidades de empleo para los guatemaltecos.

Inicia debate por violación Por marina de paz

Jairon Oswaldo López Argueta y Vidal Argueta son acusados de abusar sexualmente de una niña de 11 años en El Palmar.

Para determinar la culpabilidad o inocencia de dos sindicados, el Tribunal Segundo de Sentencia dio inicio al debate oral y público que se lleva en contra de Jairon López y Vidal Argueta, acusados por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, del delito de violación con agravación de la pena.

Durante el desarrollo del debate se presen-

Foto: Marina de Paz

Los acusados deberán esclarecer su caso en el Tribunal. taron testigos propuestos por el MP.

El hecho

El 10 de octubre del 2009, una niña de 11 años caminaba por la platanera de la finca Patzulín,

en El Palmar, Quetzaltenango, cuando dos hombres le lanzaron una soga al cuello, e intimidándola con un arma de fuego la tiraron al suelo y uno abusó sexualmente de ella.

Foto: Pedro Orozco

Luna de Xelajú engalanó la noche El fin de semana reciente, este astro estuvo 7,825 kilómetros más cerca de la Tierra. Se vio 14 por ciento más grande y 30 por ciento más brillante. Según astrónomos, este fenómeno ocurre a cada 18 años.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Transportistas acuerdan aumento al pasaje

Foto: Leonel Rodas

Calderón anunció su intención de reelegirse.

Politizan entrega Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. Lo que sería la inauguración del nuevo edificio edil se convirtió en un mitín político.

El alcalde Orlando Calderón aprovechó la visita de Manuel Baldizón, para anunciar su posible reelección con el partido político Líder.

Rechazan alza de 25 centavos Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Alza en el costo del combustible ha ocasionado que transportistas aumenten el pasaje; usuarios rechazan la medida que afecta la economía familiar.

A

s o m b r o , malestar y rechazo causó a usuarios del transporte que cubre la ruta de Quetzaltenango a Almolonga, Zunil y Cantel, el aumento repentino de 25 centavos al costo del pasaje - antes Q 2.75, ahora Q 3-.

Transportistas señalan, como principal motivo, el alza en el costo del combustible;

sin embargo, pasajeros rechazan la medida. "No estamos de acuerdo porque en ningún momento nos consultaron", refirió José Siquiná, vecino de Almolonga.

Otro usuario que prefirió el anonimato expresó: "Es el segundo aumento que hacen; es injusto".

El piloto José Machic señaló que el aumento es necesario porque, lejos de generar ganancias,

Aumento

25

centavos es el aumento que sufrió el costo del pasaje.

salen perdiendo.

"Hay un acuerdo con la Asociación de Usuarios que establece que el pasaje se aumentará conforme al alza del diesel", dijo Luis Morales, presidente de la Asociación de Transportistas, Atecaz.

Foto: Leonel Rodas

Las jornadas inician a partir del próximo mes.

Jornada de empadronar Por leonel rodas

CANTEL. Para lograr mayor participación electoral, autoridades realizarán jornadas de empadronamiento.

Ofelia Aguilar, subdelegada municipal del Registro de Ciudadanos, dijo que se efectuarán en aldea La Estancia y Pachaj.

El transporte extraurbano de Almolonga aumentó el costo del pasaje.

Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

Este es el caos que se vive durante los días de plaza.

Traslado causa caos vehicular Por leonel rodas

ZUNIL. El traslado de comerciantes al puente principal ha ocasionado más congestionamiento vehicular.

Desde que se inició la construcción del nuevo mercado municipal, vendedores fueron ubicados en el centro del municipio y en el puente principal.

Los jueves, viernes, y sábados, días en que se desarrolla mayor comercialización, el tránsito vehicular es distinto en esa arteria principal, pues la presencia de ventas y camiones de carga y descarga reducen el espacio de buses y automóviles que transitan por el lugar.

"Pedimos a las autoridades mayor regulación y orden en la ubi-

cación de los comercios y puntos de descarga de productos porque nos están dejando sin parqueo", manifestó Ángel Martínez, transportista.

Automovilistas que pasan por el lugar también se ven afectados.

"Es complicado movilizarse porque no hay dónde pasar", opinó Juan Gonón.

El gerente municipal, Felipe Itzep, indicó que el traslado de comerciantes a ese punto es temporal y pidió paciencia a la población que acude cada día a la plaza.

Afectados por plaga del gorgojo Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Plaga del gorgojo de pino ha ocasionado la deforestación de 70 hectáreas de bosque en el departamento.

La plaga del gorgojo provoca la deforestación.

Foto: Leonel Rodas

San Carlos Sija, San Miguel Sigüilá y San Juan Ostuncalco son los municipios más afectados por la plaga.

Guillermo Monterrosa, director subregional del Instituto Nacional de Bosques, Inab, refirió que en lo que va del año han ejecutado 20 planes

de saneamiento que han dejado 70 hectáreas deforestadas.

"Esperamos recuperar el área dañada", dijo.

Marcelino Rivera, encargado de la Oficina Ambiental de Concepción Chiquirichapa, expresó: "Estamos luchando para erradicar la plaga".

Foto: elQuetzalteco

Aumentan visitas a laguna Chicabal

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Turistas locales y extranjeros aprovechan la Semana Santa para visitar la Laguna de Chicabal.

14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Artistas sartoriales

Oscar Xicará y Fausto Sum tienen más de 40 años de confeccionar trajes a la medida.

Tradición del buen vestir

Patricia Nimatuj ha dedicado más de una década de su vida al arte sartorial.

texto y fotos: Luis hernández y pedro orozco

Entre tijeras, tizas y metros, estos maestros quetzaltecos de la confección han dedicado su vida a la elaboración de trajes a la medida; ellos sobreviven, a pesar de la llegada de industrias que ofrecen trajes elaborados. Con el pasar de los años heredan sus conocimientos a nuevas generaciones.

Los trajes son diseñados a la medida.

Félix Santos Sac es unos de los sastres con más años de experiencia en Quetzaltenango. Lleva 40 años de labor.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011

15

Foto: Rodrigo Méndez

Bailes, carrozas y disfraces durante el desfile inaugural.

Inician la feria con creatividad Por Rodrigo Méndez

Ayer, el color y la música reinó en las calles de Coatepeque, durante el desfile inaugural de la Feria de Verano 2011.

Estudiantes del área urbana de Coatepeque se inspiraron en las riquezas culturales de los países latinoamericanos para la realización de carrozas y coreografías que participaron en el desfile inaugural de la Feria de Verano 2011.

"Cuando Dios hizo el mundo pensó en América", fue el tema del evento que ayer recorrió las principales calles del municipio, ante miles de espectadores. "Se observa que está bien organizado", dijo Leopoldo Hernández, vecino.

Se inspiraron en las bellezas de América.

Foto: Rodrigo Méndez

16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

E

Llamado al uso racional del agua

n el Día Internacional del que las 28 mil familias que reciben el Agua es importante servicio no tengan interrupciones las reflexionar sobre la distri- 24 horas del día.

Sin embargo, por el desperdicio bución del vital líquido en la cabecera departamental. los sectores más altos -área rural- son Según la Empresa Municipal Aguas los que pagan las consecuencias.

A las autoridades se les pide que de Xelajú, EMAX, el 83 por ciento de la población tiene este servicio; sin no se queden solo con la esperanza de embargo, el desperdicio hace que en que algún día existirá el apoyo interalgunos sectores llegue sólo unas nacional, sino que deben buscar alternativas para que el 17 por ciento de horas. quetzaltecos que careEl problema de la cen del servicio puedan carencia de agua, prin- A las autoridades se cipalmente en el área les pide que no se que- tener un chorro para consumir agua potarural de ble.

Quetzaltenango, ha den solo con la espePero aunado a la sido constante, fue ranza de que algún gestión de recursos, hasta 2005 y 2007 día existirá el apoyo deben implementar cuando la Cooperación una campaña para senJaponesa hizo una internacional, sino sibilizar la importancia inversión de 15 millo- que deben buscar nes de dólares en bene- alternativas para que de no desperdiciar el agua potable. Por ejemficio de varios sectores. el 17 por ciento de plo, los permisos para El crecimiento poblacional va de la quetzaltecos que care- los negocios de lavados de autos continúan, a mano con la demanda cen del servicio puepesar de existe regulade los servicios básicos; dan tener un chorro rización específica. sin embargo, los proOtro aspecto yectos han desatendido para consumir agua importante que no se las áreas más lejanas de potable. debe dejar en el olvido la cabecera departa- Recordemos que la son los nacimientos de mental; por ejemplo, en agua que surten a la las comunidades de las escasez del agua ciudad ubicados en la Majadas y Chuicavioc en el mundo se ha aldea Santa Rita, La pasan hasta dos días convertido en una Esperanza, porque un sin el vital servicio. En mínimo descuido Tierra Colorada Alta, la de las mayores amepuede ser lamentable. situación es más com- nazas de la humaniRecordemos que la plicada, porque el único dad y la causa de escasez del agua en el abastecimiento son mundo se ha convertialgunas pipas que lle- múltiples tensiones y conflictos. do en una de las mayogan a cada tres días. res amenazas de la Los efectos que puede causar la falta de agua potable humanidad y la causa de múltiples en la población repercute en la salud y tensiones y conflictos. Las disputas merma la oportunidad de maximizar regionales por las fuentes de agua se el tiempo para otras actividades incrementan, al ser esenciales para la durante el día; incluso, hasta motiva a supervivencia y el desarrollo de la los padres erróneamente a dejar a sus humanidad, pese a que nuestro planehijos en casa, en lugar de enviarlos a ta está compuesto por un 71 por ciento de agua. estudiar.

La concienciación debe empezar Según funcionarios de la EMAX, los 46 mil metros cúbicos de agua que en cada uno para evitar desperdiciar producen al día debería alcanzar para el líquido vital.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Día Mundial del Agua

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

más a la racionaliza¿Sabe usted que: El agua ción severa del recurun inodoro con defiso, como se hace en ciencia en el flotador promete muchos países “industira 1,200 litros de agua ser en Rodrigo trializados”, para poder por día? Una mangueeste siglo Pérez Nieves cubrir las crecientes ra abierta desperdicia necesidades de todos y 1,140 litros de agua por lo que fue el uno de los poblahora. El chorro de la petróleo para el siglo cada dores del planeta. Esta cocina goteando desXX. pérdida nos llevará en perdicia 46 litros de muy pocos años a no agua por día, el del solo una escasez de lavamanos durante el lavado de dientes desperdicia 20 litros agua que pondrá en peligro nuestra de agua. En una ducha de 10 minutos calidad de vida, sino que nos llevará gastamos 100 litros de agua, al lavar el también a una escasez de desarrollo vehículo gastamos 360 litros de agua, social permanente y crítico.

El alcance del problema del agua y así podemos seguir con ejemplos del mal uso que le damos a este líquido no sólo apunta al bolsillo de cualquier vital que se está terminando. ¿No lo consumidor, sino que es una estocada cree? ¿Recuerda usted hace 20 ó 30 al estómago del fundamentalismo de años el ímpetu del río Samalá? mercado imperante en la aldea global, ¿Recuerdan los habitantes de por lo cual todo tiene precio y con Almolonga y Zunil como regaban los mayor razón lo que es escaso. En un artículo de la revista Fortune se lee: abuelos las siembras de hortalizas?

La globalización ha ligado salva- El agua promete ser en este siglo lo jemente nuestras economías, creando que fue el petróleo para el siglo XX, el una cruel dependencia que ha dividi- bien precioso que determina la riquedo aún más a la población mundial. za de las naciones. Sin embargo, 160 Cada día es más notorio y alarmante gobiernos reunidos en La Haya ver como algunas acciones que reali- -Holanda- acordaron definir el agua zamos en nuestras respectivas comu- como una necesidad humana y no nidades y/o sociedades, no solo dete- como un derecho del hombre. Este rioran, dañan y mal utilizan el recurso derecho no se compra ni se vende, hídrico, sino que también nos acerca pero hay que cuidarlo.

Sesenta minutos por el planeta

Colaboración

soluciones al cambio Pocas veces una iniIgnacio climático. Desde entonciativa ciudadana ema- Los ciuPAREJA AMADOR ces esta campaña ha nada de una organiza- dadanos tomado tintes globales, ción civil tiene la capade manera que han parcidad de hacer actuar a del ticipado 128 países y determinado gobierno mundo tenemos más de 4000 ciudades en pro de sus intereses. una cita con la alrededor del mundo.

Son menos frecuentes La fecha programada aquellas iniciativas que reflexión. para llevar a cabo “La rebasan las fronteras nacionales y conminan a gobiernos de Hora del Planeta” será este sábado 26 distintos países a coordinarse para de marzo de 8:30 pm a 9:30 pm.

Los ciudadanos del mundo tenecumplir objetivos no individuales, mos una cita con la reflexión acerca sino globales.

El hecho de que un grupo de ciu- del daño que el hombre le está caudadanos tenga la capacidad de exhor- sando a la Tierra, donde podremos tar a los gobiernos, reviste una impor- intuir la manera en la que viviríamos tancia particular; ahora, si le suma- sin la electricidad, pero sobre todo, mos que este exhorto, es un llamado será un tiempo donde recapacitarede lo que comienza a conocerse como mos acerca del rol que jugamos como -la colectividad mundial- veremos seres pensantes de extraordinarias invenciones y la manera en la que que es un logro sin precedentes.

Esto es “La Hora del Planeta”, una podemos revertir el problema; hacieniniciativa del World Wildlife Fund do un balance entre las necesidades (WWF) que inició en 2007 en de la Tierra y las nuestras.

Lo importante de estos 60 minuAustralia con cerca de dos millones de seguidores. Ésta consistió en apa- tos no será la energía que se ahorre gar las luces de varias poblaciones del por el apagón masivo, sino el demospaís durante una hora, con el objetivo trarnos que somos una comunidad de hacer un llamado a la comunidad global unida por un problema común internacional acerca de la voluntad que rebasa toda frontera política, del pueblo australiano para buscar barrera social o conflicto económico.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

Estrategias educativas (Parte II)

La comunicación, una solución de fondo De mis apuntes Los humanos estamos hechos para relacionarnos, tenemos capacidades especiales de comunicación que ninguna otra especie posee. Es paradójico que hoy, que están tan desarrollados los medios de comunicación masiva, las relaciones interpersonales pierdan profundidad y la falta comunicación en la familia esté ocasionando problemas y enfermedades personales y sociales de gran magnitud.

Los problemas de comunicación no son algo trivial: muchos matrimonios caminarían mejor si la relación estuviera asentada en un intercambio no sólo de palabras, sino de ideas de fondo. Los padres podrían transmitir valores y principios a sus hijos si el canal de comunicación estuviera habilitado, si se dedicara tiempo a hacerlo funcionar: a conocer las ilusiones, las esperanzas, los miedos, los sufrimientos de sus hijos y a entablar un diálogo

molinamendez@itelgua.com

La comunicación verdadera es aquella que escucha con los oídos, los ojos, la mente y el corazón. profundo. Es triste ver cómo hay familias que se destruyen por no comunicarse. Entre los enemigos de la comunicación están la televisión y los teléfonos con Internet, pero hay otros que tienen que ver con nuestras actitudes: las suposiciones, que imposibilitan el conocimiento de la verdad; la grosería, que paraliza la dinámica de las buenas relaciones; la indiferencia, que anula la posibilidad de cualquier intercambio; las palabras de burla, ironía y sarcasmo, que envilecen a quien las dice.

Otra enemiga de la comunicación es la mentira, que degrada a quien la dice y despierta recelo en quien la oye.

Es importante saber que muchas ene-

Ana María de Molina

migas de la comunicación nacen de la soberbia, que es el deseo de ser más que los demás, sobreponiéndose a los otros, señalando la paja del ojo ajeno, sin ver la viga que nos ciega: es una actitud que nos incapacita para comunicarnos y, por lo tanto, para amar.

La comunicación verdadera es aquella que escucha con los oídos, los ojos, la mente y el corazón, buscando la verdad del otro con respeto, abriéndose para conocer y comprender al interlocutor y para eso se requiere atención, tiempo, humildad, sinceridad y el reconocimiento de que todos los humanos tenemos limitaciones y virtudes. La comunicación es clave para el amor.

Razón, como condición metafísica para buscar la verdad Los operadores de la ley adecúan su quehacer cotidiano a lo preceptuado en el artículo 5 del Código Procesal Penal, que bajo el epígrafe de fines del proceso señala que el objeto del proceso es la averiguación de la verdad. Para el efecto se debe advertir que los "hechos" deben analizarse en su conexión íntima y genética, para decidir si se encuentran ajustados a la realidad, porque son creadores de la historia en el proceso. Pero se necesita conforme la doctrina, una elevada razón lógica y jurídica que demuestre la plenitud de la prueba por su calidad de absoluta.

Sin la apreciación de la prueba es imposible, metafísicamente hablando, el análisis y examen en que se fundamenta una sentencia, ya que los elementos probatorios "están" en el pro-

Espacio jurídico

Toda decisión judicial se fundamenta en argumentación fáctica, jurídica y probatoria. ceso, constituyen, de manera inexcusable y categórica, la raíz de validez jurídica de la resolución judicial.

La prueba, siempre será demostración de la verdad de lo controvertido en el proceso, por medio de argumentos que la dialéctica proporciona, y que jurídicamente son válidos, por su propia legitimidad en su esencia metafísica que no varía, para asegurar la permanencia del derecho: En la estructura orgánica del proceso es inaplazable la formulación técnica, el argumento lógico y obligadamente la motivación jurídica.

La verdad procesal es una verdad

Josué Felipe Baquiax

necesariamente relativa, una verdad probable. La verdad procesal acerca de los hechos tiene indudable parentesco con el género de verdad que es objeto del conocimiento histórico, en tanto que versa sobre hechos pasados, que no son susceptibles de ser conocidos en sí mismos o en forma mediata.

En síntesis, toda decisión judicial se fundamenta en argumentación fáctica, jurídica y probatoria, siendo entonces que la verdad formal se logra alcanzar únicamente a través de los medios de prueba que el Ministerio Público aporta para despojar el status de inocencia del acusado.

Todo sistema El próeducativo ximo debe responder al Gobiersistema Adán no de político del Pérez y Pérez bería Estado, composiimpleción social mentar, en el sisy sistema de valores. tema educativo, Bajo esta la Educación perspectiIntercultural va, debemos planBilingüe. tear y responder algunas interrogantes fundamentales: ¿Cuál es el sistema político del Estado guatemalteco? Democrático. ¿Cuál es la composición de la población? Sin ninguna duda, es multiétnico, pluricultural y multilingüe. ¿Por qué? Porque en el país cohabitamos cuatro pueblos: Ladino, maya, garífuna y xinca. Y, ¿cuál es nuestro sistema de valores? Muy religiosos, es decir, creemos en un Ser Supremo.

Trabajadores, honestos, creativos, inteligentes, poseemos el espíritu de sacrificio y el bien hacer; entre otros valores.

Fundamentado en lo anterior, el próximo Gobierno debería implementar, en todo el sistema educativo, la Educación Intercultural Bilingüe. Es justo reconocer que durante los últimos 40 años, la comunidad internacional y algunos sectores sociales del país han realizado esfuerzos para impulsar esta estrategia. No obstante, es imperativo generalizarla en todo el sistema educativo. Pero, ¿qué se entiende por educación intercultural bilingüe? Es la enseñanza de los valores culturales, sociales, económicos y políticos de los diferentes pueblos que cohabitan en un país, a toda la población.

La propuesta que planteo, -en mi tesis Doctoral- es que la educación intercultural bilingüe sea eje transversal, horizontal y vertical en todas las carreras, niveles, cursos y modalidades del sistema educativo.

Actualmente, en la reforma educativa, aparece como eje transversal la unidad entre la diversidad, pero, aún no se ha generalizado. Lo que se pretende lograr es que las presentes y futuras generaciones tengan conciencia crítica de la conformación social guatemalteca. Se logrará, además, trabajar juntos en igualdad de condiciones, esta es la verdadera interculturalidad. Con esta estrategia educativa, en el plan de gobierno de los partidos políticos, demostrarían amar y conocer al país.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Sociedad

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alejandra Solares lució un traje casual para niña.

Belleza en la pasarela: De izq. a der.: Claudia Ovalle, Nivia Fragoso, Mónica De León y Paula Alonzo modelaron novedosos diseños que marcarán tendencia en la Primavera y Verano 2011.

Se presentó una línea especial de ropa interior para boda.

Presentan nuevos diseños de lencería y ropa casual

Porque donde hay belleza, está Ilusión Texto: Estefanía morales / Fotos: Luis Hernández

La marca líder en lencería, Ilusión, presentó los diseños de su nuevo catálogo Primavera-Verano 2011. La pasarela se realizó en el Centro de Convenciones Gran Karmel de Quetzaltenango.

También cuentan con ropa sport para dama.

Lencería en diferentes estilos y encajes.

La sensualidad es eminente en las piezas de Ilusión.

ANUNCIO

20

Farándula

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011

Llega "Perrozompopo" Por flor de maría pérez

Cantautor nicaragüense presentará, por primera vez en Xela, su propuesta musical, urbana y social, que retrata una realidad convulsa. Canciones de protesta para apelar a la conciencia.

P

errozompopo es el nombre artístico de Ramón Mejía, artista oriundo de Nicaragua y sobrino de Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy, grandes exponentes de la música revolucionaria.

Consciente de esta herencia, Perrozompopo ha logrado crear un estilo único, fusionando canciones de autor, rock, reggae, entre otros ritmos. En 2010 fue nominado al Grammy Latino.

Concierto Se realizará mañana, a las 21 horas, en centro cultural Los Chocoyos, zona 1 de Xela.

Entrada Q30.

Perrozompopo presentará temas de su último disco "Canciones Populares Contestatarias".

Foto: Flor de María Pèrez

Perrozompopo presentará su música con contenido social.

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Don Beto" aconseja

Cuando inicias un camino debes saber hacia dónde te diriges. Durante el trayecto no pierdas de vista tu objetivo, así ningún obstáculo impedirá que avances. A eso se le llama motivación, el tema que trataremos esta semana.

Talento Humano

Motivos que te impulsan La palabra motivación se deriva del latín "motus", que significa "movido", o de "motio", que significa "movimiento". Puede definirse como la razón para lograr un objetivo con mayor interés e impulso.

E

n general, lo que motiva a las personas es su deseo de alcanzar una meta u objetivo que, depende de cada persona, puede ser de mayor o menor alcance.

Las creencias religiosas, enseñanzas familiares y experiencias personales definen la motivación.

Externas e internas

Según la referencia anterior, la motivación es personal y se debe identificar para seguirla con ahínco; sin embargo, existen

varias clasificaciones. Una de ellas divide los factores externos e internos.

Los primeros se refieren a economía, viajes, inmuebles, entre otros bienes materiales, que están propensos a cambiar de acuerdo a las circunstancias y ambiciones.

Los segundos, en cambio, son intrínsecos y se refieren a deseos de las personas de hacer cosas por considerarlas importantes o interesantes. Aquí entra la autonomía, o libertad para vivir; la maestría, o deseo de ser mejor en algo que real-

mente importa y el propósito, que es actuar por servicio a algo más grande que nosotros mismos.

rán de ellos mejores resultados y por consiguiente, beneficios para todos.

Importancia

Recordar

Como te decía al principio, la motivación es importante para alcanzar nuestros objetivos con mayor seguridad y rapidez. Permite canalizar el esfuerzo, la energía y la conducta hacia el logro de metas que te ayudarán a ser mejor.

Es por eso que las empresas u organizaciones también deben motivar a sus trabajadores, porque logra-

Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a talentohumano@elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, centro comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.

Pronta Acción Talento Humano

Pronta Acción

Cuando reconozcas cuál es tu motivación, escríbela en un cartelito y cuélgalo en un lugar visible. Cada vez que te sientas triste o desganado, lee el mensaje y recuerda que hay razones para seguir adelante.

Si por ejemplo, tu motivación es ayudar a tu familia, convendría tener una fotografía de ellos.

21

Talento Humano

Inmuebles

Inmuebles

Varios

Varios Servicios

Servicios

Ventas

24

GuĂ­a de Ofertas

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Estudian contratar otro guardameta • 26 Chivos en picada • 27 Ciclistas altenses en México • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mientras la dirigencia hace todo tipo de promociones para atraer a la afición, los jugadores con sus pobres actuaciones hacen todo lo contrario y alejan a los seguidores chivos del graderío del Mario Camposeco.

ellos merecen más Foto: Giovanni Calderón

La afición chiva ha acompañado a Xelajú este año, pero cada vez sale más decepcionada de su equipo.

26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Analizan traer a otro arquero Por giovanni calderón

La dirigencia de Xelajú inició ayer a negociar con el guardameta tico Ricardo González, de 37 años, para contratarlo por los dos meses que le restan al torneo.

La fractura en el pómulo que sufrió Marvin Barrios lo tendrá al margen por tres semanas, y Jorge Mario Quiñónez, que volvió a la acción el fin de semana, denotó falta de ritmo luego de salir de una lesión en la clavícula.

Esto ha obligado a la directiva a iniciar nego-

ciaciones con Ricardo González, que militó en el 2005 y 2006 con Comunicaciones, donde se nacionalizó guatemalteco, por lo que no ocuparía una plaza de extranjero.

Aunque ayer las pláticas avanzaron, hasta el cierre de la edición no había un acuerdo.

El 17 de febrero la dirigencia llamó a siete jugadores en el estadio; ayer sólo se reunieron con cuatro.

Foto: elQuetzalteco

segundo llamado Por giovanni calderón

Una nueva crisis deportiva orilló a la dirigencia a reunirse en privado con un grupo de jugadores de Xelajú, con el propósito de que reaccionen.

C

Foto: elQuetzalteco

Ricardo González ha militado en el Alajuelense y Herediano de Costa Rica.

omo podía esperarse, ayer fue un lunes distinto en el campamento chivo, luego que Xelajú encadenó tres derrotas consecutivas.

Muy temprano, los integrantes de la directiva se reunieron, donde

determinaron realizar una nueva reunión con los referentes del plantel, que fueron citados en privado.

La directiva se reunió con Jorge Mario Quiñónez, Franco Sosa, Martín Crossa y Johny Girón, donde solicitaron una mejor actitud dentro del

terreno de juego, incluso trascendió que ofrecieron premios para motivarlos.

Dura visita

Los chivos visitarán mañana a las 20 horas al Deportivo Marquense, en el estadio Marquesa de la Ensenada, por la fecha 16 del torneo Clausura.

Por la tarde el entrenador Carlos Jurado realizó la práctica de futbol pensando en el duelo ante los Leones, donde están obligados a sumar.

Primera charla Hace poco más de un mes, la directiva también se reunió con los jugadores.

La determinación de llamar a los referentes del plantel, la directiva la hizo el pasado 17 de febrero, previo al duelo ante Mictlán, donde citaron a Ortiz, Silva, Crossa, Barrios, Figueroa, Girón y Estacuy, despues Xela ganó tres partidos al hilo.

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Deportes / Xelajú M.C redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

patética segunda vuelta Por giovanni calderón

Xelajú ha vuelto a caer en una crisis deportiva, en el Clausura. En cuatro partidos de la segunda vuelta apenas han sumado un punto; lo más preocupante para los altenses es que ni en casa muestran solidez.

C

uando un equipo que aspira a conseguir el título pierde fuerza en su cancha se mete en serios problemas, y esto le ha sucedido a Xelajú, que en ocho presentanciones, en el Mario Camposeco, en el Clausura, sólo ha logrado cuatro victorias, cediendo tres empates y una derrota.

La última debacle fue a manos de Juventud Retalteca, el sábado último, donde con goles de Fernando Gallo e Igor De Souza se impusieron 2-0 a los altenses.

Para Xela esta segunda vuelta del certamen ha sido para el olvido, empatando un partido y perdiendo tres de manera consecutiva; permitiendo diez anotaciones y sólo anotando una.

Esta mala racha los ha sacado de la zona de clasificación, y ahora, con 21 puntos están en la séptima casilla.

Todos andan mal

Graves fallos en defensa, derivados de la desconfianza que da el irregular nivel que han demostrado sus guardametas, Marvin Barrios y Jorge Mario Quiñónez, le han pesado caro a los lanudos.

Esto se une a que los generadores de futbol se han apagado y cada vez se extraña más el talento de Franco Sosa, demostrado en las primeras fechas.

Para terminar de ajustar, tanto Israel Silva como Nelson Crossa han perdido su olfato goleador y ya tienen cuatro partidos sin anotar.

"Acá todos hemos jugado mal y todos debemos sacar al equipo de este mal momento. No podemos continuar así y el miércoles en San Marcos vamos con la obligación de ganar", explicó Silva.

Lo lamentable para el cuerpo técnico encabezado para Carlos Jurado es que su plantel es corto y al parecer no tiene mucha confianza en sus suplentes, pues las variantes realizadas no han dado el fruto esperado.

Fotos: Giovanni Calderón

Con más de mil cien minutos en la cancha, el uruguayo Nelson Martín Crossa -der.- apenas ha concretado tres anotaciones en el certamen.

Néstor Jucup -der.- fue bien cubierto y su talento no salió a relucir.

Gari Leal (14) peleó en la banda, pero no fue efectivo en sus centros.

Deportes / Xelajú M.C.

28

redaccion@elquetzalteco.com.gt

terminan frustrados

Por giovanni calderón

La derrota que sufrió Xelajú en casa, con Juventud Retalteca, agotó la paciencia de los aficionados Superchivos, que con gritos como ¡Qué vegüenza! y ¡Gánense el sueldo! despidieron a los jugadores.

L

o que inició con un ambiente de fiesta, por el colorido, música y pasión que sólo los aficionados quetzaltecos saben protagonizar, terminó como una pesadilla ante la dolorosa derrota sufrida por Xelajú, en su reducto.

Pero los cerca de tres mil seguidores que asistieron al estadio Mario Camposeco, al observar con impotencia desde las gradas, la ino-

Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

La afición llena de color y pasión en el estadio Mario Camposeco, pero esto no se contagia en la cancha. perancia de sus jugadores, les reclamaron con todo, con gritos que exigían más actitud de los futbolistas en la cancha.

La afición ha sido constante-

mente herida por el actual plantel, sufriendo varios fracasos a lo largo de la temporada, por eso se comprende su desgaste y los constantes reclamos a los jugadores.

La modelo guatemalteca Mónica De León trató de inspirar a los jugadores, pero su encanto no fue suficiente.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Carrera del día olÍmpic0 Por CARLOS GUZMÁN

Por primera vez en Quetzaltenango se llevará a cabo, el domingo 27 a partir de las ocho horas, la “XXIII Carrera del Día Olímpico”, la que se realiza cada año en diferentes puntos del país.

L

a carrera se realizará el próximo domingo 27, en las principales arterias citadinas, iniciando a partir de las ocho horas, teniendo como punto de salida el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, en donde también estará ubicada la meta final.

De acuerdo a Michel Legrand Aceituno, coordinador técnico del Programa Comité Olímpico Guatemalteco en Quetzaltenango, y uno de los organizadores de la Carrera del Día Olímpico, se premiarán a los tres primeros lugares de cada categoría y rama, con trofeos, y habrá diplomas para todos los participantes.

“La inscripción es gratuita. Ya se puede hacer en las oficinas del Complejo Deportivo desde la presente fecha, de nueve a 18 horas, siendo el único requisito, utilizar durante la carrera la playera olímpica, la que se estará dando el día del evento, de seis a siete horas”, manifestó Legrand.

Las categorías

Los interesados pueden inscribirse, de acuerdo a sus edades, en la siguientes categorías: Juvenil “A”, 17 a 19 años; categorías Libre y Máster, para mayores de 35 años; las tres

El domingo 27 se disputará la Carrera del Día Olímpico. categorías serán para ambas ramas.

El recorrido será con salida a un costado del Complejo Deportivo, tomando la 4a. calle de la zona 3, con rumbo al Monumento de la Marimba, y cruzarán buscando Las Rosas, en donde estará ubicado el punto de retorno, para tomar el mismo recorrido para llegar nuevamente al Complejo Deportivo.

Así mismo, se espera que

Foto: elQuetzalteco

estén presente, en esta carrera, todos los atletas quetzaltecos que forman parte de los diferentes programas que tiene el Comité Olímpico Guatemalteco, COG, así como aquellos que están siendo observados para integrarlos a los programas que estos tienen.

También se le hace un llamado a todos los atletas de la ciudad y de los municipios y departamentos vecinos para que participen.

Foto: elQuetzalteco

Las damas tendrán la oportunidad de participar en la carrera.

30

Deportes / Futbol nacional

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Municipal retomó el camino de la victoria y se ubicó en el segundo lugar

Resultados Jornada 15 0 0 Xinabajul Peñarol 0 2 Xelajú M. C. Juv. Retalteca.

F. Gallo 60' e I. De Souza 85'

0 0 Universidad

Suchitepéquez

T. Donizete 9'

2 0 Heredia Cremas H. Hernández 36' y S. Welcome 84'

3 1 Malacateco Mictlán O. Isaula 25'; 55' (p) y 59' (p)

IÓN MI UNC TA AS

P. Rodríguez 84'

Por Carlos Guzmán

Heredia sigue demostrando su contundencia jugando en casa, lo que le permite seguir en el liderato; mientras que Xinabajul, al empatar de local ante Peñarol, dio un paso a la Primera División; la sorpresa la dio Juventud Retalteca, en Quetzaltenango.

R

3 1 Municipal Marquense M. Ávila 10', J. Vides 57' y E. Ferreira 69'

Heredia, un sólido Líder

DEPORTIVO MICTLAN

Los líderes

eu, al ganarle a Xelajú, consigue su primera victoria en el torneo como visitante, y rompe una racha negativa de 15 juegos. El último triunfo fue en la jornada siete del Apertura 2010, cuando venció a Mictlán 2-1, sumando siete empates y ocho derrotas.

Xelajú, por su parte, le rompieron una racha positiva de 13

Jugadores destacados de la jornada 15

J. Vides

partidos sin perder en casa; él último que lo venció fue Suchi, por 1-0, con autogol de Julio Estacuy, en la octava jornada del Apertura 2010, sumando ocho victorias y cinco empates.

Oscar Isaula consiguió ante Mictlán el segundo triplete del torneo; el primero fue del brasileño Evandro Ferreira, de Suchi, ante Xinabajul.

C. Álvarez

I. De Souza A. Batista

IÓN MI UNC TA AS

E, Ferreira

O. Isaula

DEPORTIVO MICTLAN

P. Rodríguez

S. Wrelcome F. Gallo M. Ávila H. Hernández

DT. M. Tapia

Jornada 16

El menos vencido:

Miércoles 23-03-11 Juv. Retalteca- Malacateco 12:15

Jaime Penedo - Municipal 8 goles en 13 juegos. Promedio

de 0.62 goles por partido.

Portero Equipo Gol. Prom.

1. J. Penedo-Rojos 8 .62 2. R. Jerez-Usac 10 .77 3. J. Estrada-Heredia 12 .86 4. D. Guerra-Cremas 12 1.00 5. C. Álvarez-Reu 13 1.00

El goleador:

Cremas -.Xinabajul

19:00

Marquense - Xelajú

20:00

Mictlán - Suchi

20:00

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Peñarol - Municipal

15:00

Municipal sigue subiendo su nivel; ahora venció con contundencia a Marquense y se trepó al subliderato.

Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 3-0 2-0 4-1 Heredia 2-0 X 0-0 2-0 2-1 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-4 X 0-1 2-1 1-0 2-0 4-0 Malacateco 1-3 1-0 X 2-1 3-1 1-0 4-1 1-0 3-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 0-2 1-1 3-0 Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 0-0 Municipal 2-1 2-2 3-1 X 1-0 0-0 0-1 4-0 Peñarol 4-1 3-1 3-0 X 2-1 4-1 1-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 4-3 X 0-0 0-2 Universidad 0-1 2-0 0-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 0-2 1-0 2-2 3-0 3-0 X Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 0-0 1-2

Xinabajul

Tabla de posiciones torneo Clausura 2011

Xelajú

Usac

Suchi

Peñarol

Municipal

Mictlán

Marquense

Malacateco

Reu

Heredia

Cremas

(VISITA)

(LOCAL)

medio de 0.90 goles por juego.

Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 12 2. G. De Paula - Peñarol 8 3. M. Castellanos - Heredia 7 4. J. Ruíz-Marquense 7 5. T. Montepeque-Cremas 6

13.30

Jueves 24-03-11

Resultados generales del torneo Clausura 2011

Óscar Isaula -Malacateco 12 goles en 13.41 juegos. Pro-

Universidad - Heredia

3-1 1-0 4-0 2-0 2-0 4-0 1-1 X

Equipo PJ PG PE PP

GF

GC Dif. Pts. Acu.

1

Heredia

15

9

2

4

23

13

10

29

61

2

Municipal

15

7

3

5

20

13

7

24

62

3

Mictlán

15

7

3

5

15

16

-1

24

55

4 Malacateco

15

7

2

6

22

18

4

23

50

5 Peñarol

15

7

1

7

24

23

1

22

45

6 Cremas

15

6

3

6

23

18

5

21

52

7 Xelajú

15

6

3

6

17

21

-4

21

51

8 Reu

15

6

2

7

16

14

2

20

50

9 Marquense

15

5

4

6

17

19

-2

19

52

10 Suchi

15

5

4

6

14

18

-4

19

49

11 USAC

15

4

5

6

12

15

-3

17

44

12 Xinabajul

15

3

4

8

8

23

-15

13

40

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco.

Los seleccionados nacinales que estarán en México y Colombia.

Altenses

en México Por Carlos Guzmán

La Federación Nacional de Ciclismo dio a conocer que una selección nacional estará presente en la famosa Vuelta a México, en la cual fueron seleccionados cuatro integrantes del equipo de Xela.

E

l encargado de la dirección técnica de la Federación de Ciclismo, el quetzalteco Omar Ochoa, fue el encargado de oficializar la participación de un seleccionado nacional en la Vuelta a México, la cual se tiene prevista que se corra del 10 al 15 de abril, en ocho etapas.

Los seleccionados que estarán presentes en la Vuelta México Telmex 2011 son los integrantes del equipo repre-

sentativo de Xela, Manuel Rodas, Walter Escobar, Santos Ajpacajá y Julio Padilla, Con ellos estarán también Luis Danilo Marroquín, Alder Torres, Carlos Hernández y Christian Quicibal, todos bajos la dirección técnica del entrenador quetzalteco Alejo Mazariegos.

Walter Escobar fue campeón de la Vuelta Internacional del Porvenir 2008; Marroquín, de Coca Cola, fue el mejor chapín en las Vueltas a Guatemala

Foto: Carlos Guzmán

El altense Santos Ajpacajá con su primera experiencia internacional como seleccionado nacional. del 2008 y 2010; mientras que para Torres, de Café Quetzal, y Santos Ajpacajá, será su primera oportunidad de integrar la selección nacional.

En tanto que Carlos Hernández, de Esquipulas, Manuel Rodas y Julio Padilla, integran el equipo que representará a nuestro país en el Campeonato

Panamericano Elite y Sub 23 que se realizará en Medellín, Colombia.

Aunque todavía se espera que confirmen los equipos que estarán en la Vuelta México 2011, pero como es una vuelta en donde los equipos son invitados, se espera que estén presentes los mismos equipos del

año pasado, en donde participaron seis nacionales y 10 extranjeros.

En la pasada edición de la Vuelta México 2010 también estuvo presente una selección nacional, en donde el quetzalteco Manuel Rodas fue el mejor al ocupar el lugar 39 en la clasificación general.