PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 24 de marzo de 2011
Año XXVII, Número 2223
Roban Q300 mil en joyas y cosméticos
Delincuentes saquean casa en condominio Las Chácaras, zona nueve de Xela. Primera Plana • 3 Exigen vetar reglamento sobre consultas comunitarias
Foto: Pedro Orozco
Vecinos de San Juan Ostuncalco bloquearon ayer pasos principales del municipio, como medida de presión para resguardar los recursos naturales. Quetzaltenango • 4
Carecen de agua potable
Vecinos de zonas 6 y 7 sin vital líquido por desperfectos en bomba. Primera Plana• 2
Investigan secuestro Capturan a dos por el crimen de Kelly Díaz, de 17 años. Quetzaltenango • 6
"La Hora del Planeta"
Invitación a quetzaltecos, a sumarse a iniciativa el próximo sábado. Qué Hacer • 18
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinan Líderes comunitarios y pobladores hablan de los bloqueos: Everardo López participante
"Estamos apoyando el movimiento porque no queremos que las empresas transnacionales saqueen nuestro territorio".
Toribio Vásquez líder
"Exigimos al gobierno que vete la aprobación del reglamento de regulación y que tome en cuenta las consultas que se han hecho a nivel nacional".
Luis Ramírez afectado Fotos: Pedro Orozco
Desde las seis de la mañana, miles de pobladores tomaron las carreteras como medida de presión al Gobierno Central.
Movimiento campesino exige vetar reglamento contra consultas mineras
Bloquean carreteras en Xela Por leonel rodas
Miles de pobladores bloquearon ayer carreteras en varios puntos de Quetzaltenango, como medida de presión al Gobierno Central para vetar reglamento sobre regulación de consultas mineras.
L
a jornada de bloqueos inició desde las seis de la mañana, en las entradas y salidas principales de San Juan
Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, La Esperanza y San Martín Sacatepéquez. En las carreteras, largas filas de vehículos intentaban, sin éxi-
to, pasar mientras los comercios y varios centros educativos paralizaron sus labores ante la masiva movilización. Toribio Vásquez, líder comunitario de San
Juan Ostuncalco, refirió: "La medida obedece al desinterés del Gobierno central respecto a las 54 consultas comunitarias realizadas a nivel nacional, y en rechazo a la posible aprobación de reglamento que busca normarlas". Manuel Escobar, dirigente de San Martín Sacatepéquez, dijo que,
si el Gobierno no acata las peticiones, continuarán los bloqueos. "Tengo más de cinco horas de estar varado. Necesito trasladarme a Huehuetenango. Los automovilistas somos los más afectados", expresó un conductor que prefirió el anonimato. Paralelo a esto, en la Ciudad Capital, grupos
"Debido a la falta de buses tenemos que caminar; mi esposa esta operada. Exigimos al Gobierno que solucione la problemática".
mayas se manifestaron en el Ministerio Público, MP, llevaron un memorial a la Casa Presidencial y presentaron un amparo contra el reglamento, en la Corte de Constitucionalidad. Al cierre de esta edición no se había llegado a un acuerdo con el Gobierno; las carreteras fueron habilitadas.
Carecen de agua potable Por E. vásquez y L. Hernández
Vecinos de la zonas seis y siete carecen de agua potable porque se quemó la bomba del pozo que surte a esos sectores. Justo cuando las autoridades municipales realizaban actos protocolarios por la conmemoración del Día Mundial del Agua, vecinos de la zona seis libraban una batalla por agenciarse del vital líquido, ya que el servicio fue interrumpido por fallas mecánicas
en el sistema de bombeo. "Este problema lo padecemos dos veces al año. La municipalidad repara la bomba, pero utiliza repuestos de mala calidad porque ahora se descompone más seguido y pasamos hasta una semana sin agua", manifestó Rosario Batz, veci-
na afectada.
Compra
Ayer se publicó en el portal de Guatecompras la oferta para maquinaria y equipo humano para cambiar la bomba, informó Juan Carlos Cifuentes, director de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX. "El problema tardará dos días más, a partir de hoy, y los vecinos deben buscar alternativas", agregó Cifuentes.
Decenas de familias acarrean agua por la suspensión de ese servicio.
Foto: Luis Hernández
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Delincuentes ingresan a inmueble en condominio y roban joyas
Robo supera los Q300 mil Por José Racancoj
Durante los últimos meses, las viviendas ubicadas en condominios han sido blanco de la delincuencia. El caso más reciente se dio en la zona nueve de Xela.
L
a seguridad y circulación con la que cuentan los condominios, a veces no es suficiente para evitar que los delincuentes actúen y logren llevarse botines que se cuentan en miles de quetzales. A finales del 2010 y los tres primeros meses de 2011, al menos cuatro robos se han registrado, además de un ataque armado, con ese mismo fin.
Joyas y cosméticos
El hecho más reciente se registró en una vivienda del condominio Las Chácaras, ubicado en la 0 avenida de la zona 9 de la Ciudad Altense, según denuncia presentada en la Policía Nacional Civil, PNC. En este lugar, tres hombres desconocidos, que viajaban en una camionetilla verde oscura y portaban armas de fuego, violentaron la puerta principal de la residencia con el número 8-79, para luego ingre-
Delincuentes ingresaron al condominio Las Chácaras y se llevaron Q300 mil en joyas y cosméticos.
Mueren en percance Por José Racancoj
El kilómetro 203 de la ruta Interamericana, que comunica Quetzaltenango con Huehuetenango, fue donde Santos Reyes Vicente, de 46 años, y sus hijos Misael, 24, y Pedro Chum Vicente, 17, perdieron la vida. Esto cuando se conducían en un picop, el cual fue embestido por un camión. El piloto del picop, Pedro Chum, 24, quien sobrevivió, dijo que salió de un camino de terracería y no se percató del camión.
Foto: Pedro Orozco Foto: José López
sar.
De inmediato se dirigieron a la habitación de la propietaria de la vivienda, y de un clóset sustrajeron joyas y cosméticos valorados en Q300 mil, aproximadamente. Cuando la propietaria ingresó a su cuarto encontró todo desordenado. Luego del robo se apersonaron elementos de la PNC, sin embargo, la propietaria se negó a que se presentaran agentes del Ministerio Público, MP, a recolectar evidencias, hace referencia el informe de la Policía.
Las víctimas iban a sembrar maíz.
Hechos recientes Casos de robos registrados en viviendas de condominios en Xela. Saquean vivienda en zona ocho
Día de la tuberculosis
El pasado 3 de febrero, desconocidos ingresaron y saquearon una casa ubicada en condominio Altamira, zona ocho.
En zona ocho El 2 de febrero, desconocidos ingresaron a una casa en el condominio Santa María, zona ocho; amarraron a trabajadores y robaron joyas y electrodomésticos.
Ausencia A finales del 2010, una casa en condominio Los Pinos, zona 10, fue saqueada. Los ladrones aprovecharon la ausencia de los dueños.
Por marina de paz
Le disparan a mujer El 21 de enero reciente, en el condominio Portal de San Javier, zona ocho, un individuo le arrebató la cartera a una mujer y luego le disparó en la pierna.
Escolares en riesgo por techo Por José Racancoj
El techo del 98 por ciento de las escuelas de Quetzaltenango deben ser cambiados; unos están dañados y otros han colapsado.
La Conred supervisó el daño de las láminas.
3
Foto: José Racancoj
Mientras estudiantes de preparatoria, segundo y cuarto grados de la Escuela San Antonio, zona 7 de Xela, recibían clases, un fuerte viento levantó las láminas de duralita y puso en riesgo la integridad de los alumnos. Esto se debe a que el
tiempo de vida del techo se ha agotado y es necesario su cambio. Ante esto, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, evaluó las tres aulas afectadas, además de la cocina. "Lo recomendable es no utilizar estas aulas para resguar-
dar la integridad de los niños", dijo Omar López, de la Conred. Lilian De León, directora del plantel, explicó que por el momento las clases se suspendieron mientras se buscan alternativas. Ramón Yax, supervisor de Educación, dijo que situación similar vive el 98 por ciento de las escuelas del distrito. "Se debe actuar de inmediato para el cambio", puntualizó.
Hoy se celebra el Día Internacional de la Tuberculosis. Área de Salud conmemora la fecha. "La tuberculosis ingresa al cuerpo por la vía respiratoria, digestiva o por medio de relaciones sexuales con pacientes infectados. Al ser detectados se inicia un tratamiento", indicó Alicia Pérez, enfermera del Área de Salud. De las 10mil personas, cuatro son detectadas con tuberculosis pulmonar.
Foto: Marina de Paz
Autoridades prevén combatir la tuberculosis.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Auxiliatura de la PDH investiga los casos
Denuncian abusos entre estudiantes de primaria Por marina de paz
Cerca de 10 denuncias ha recibido la PDH sobre manoseos entre estudiantes de nivel Primario, situación que se convierte en un llamado para padres de familia.
N
iños que oscilan entre las edades de cinco a siete años han sido sorprendidos tocándose las partes íntimas de su cuerpo, ya sea entre hombres o entre hombres y mujeres. "Este es un llamado urgente a los padres de familia para que sean responsables y verifiquen si está pasando algo anormal con sus hijos", indicó el auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo. Docentes de diferentes centros educativos manifiestan que estas acciones que se están dando en los niños pue-
Reacciones Personal docente opina en relación al tema
Foto: Marina de Paz
den haberse generado por las enseñanzas de los padres de familia.
Escuela Secundina Arriola sin refacción escolar.
Alerta
Según comenta la psicóloga Karina Juárez, cuando los niños empiezan a presentar acciones de no querer ir a la escuela o de no hacer la tarea, los padres de familia deben tener cuidado y preguntarle a los hijos si les está pasando algo. "Hay que estar siempre alerta porque este tipo de casos son delicados, en especial, por ser niños", expresó Juárez. El auxiliar de la PDH agregó que es necesario que los padres estén siempre al tanto de sus hijos, porque de esta
Aura López de De León
María Del Carmen Mérida
Directora
Profesora
"Yo diría que el comportamiento que tienen los niños provienen de los hogares; padres deben estar pendientes de sus hijos".
manera podrían evitarse futuras violaciones entre los estudiantes.
Otro caso
La semana pasada, en la Escuela Francisco Capuano, denunciaron
"Depende mucho la educación que se recibe en la familia; todo niño bien educado no tiene estas acciones".
que entre alumnos juegan naipes y se amenazan. En agosto de 2009 también investigaron a practicantes por unas denuncias de alumnas, de supuestos abusos.
Niñas carecen de refacción escolar Por marina de paz
A más de dos meses de iniciado el ciclo escolar, la escuela Secundina Arriola no recibe refacción escolar del gobierno. Supervisores educativos se muestran preocupados porque algunos centros educativos no han recibido el dinero para refacción escolar 2011. Este es el caso de la escuela Secundina Arriola, quienes por el cambio de la junta escolar, el dinero para refacción, se atrasó. Por esta razón los padres de familia decidieron realizar una actividad en la cual se recaudó dinero para darle refacción a las niñas. "Sí tenemos refacción pero no es del gobierno, sino de los padres de familia", indicó Blanca Estrada, profesora de la escuela Secundina Arriola. El supervisor de educación escolar, Herver Chuc, indicó que el problema de la refacción se ha dado principalmente por los cambios en juntas escolares.
Solo para diez días
Foto: Luis Hernández
El auxiliar de la PDH muestra el legajo de denuncias recibidas en contra de colegios y establecimientos públicos.
Aunque otros establecimientos educativos sí han recibido el aporte gubernamental solamente es para diez días. "Cuando este proceso se originó era razonable por el inicio delMci-
Proceso Dos modalidades para adquirir refacción escolar Existen dos formas para obtener el dinero que el Ministerio de Educación brinda a los centros educativos para la refacción escolar. El primero es a través de las juntas escolares o consejos educativos quienes son los que manejan los recursos que el Ministerio brinda tanto para la compra de útiles como para refacción escolar. La siguiente forma es por medio del director del establecimiento educativo. La compra de refacción escolar debe ser de alimentos nutritivos como leche, cereales y atoles.
clo escolar, sin embargo nos preocupa que en los siguientes meses se esté dando la misma asignación, lo que repercute en los niños porque hay varios que no desayunan", agregó Chuc. En varios centros de educación, se está dando diferentes tipos de atol, pero no hay otro alimento que pueda ser complementario para le nutrición.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
César Iván Talé fue secuestrado el 23 de octubre de 2008; aunque su familia pagó Q100 mil de rescate, el joven no ha aparecido. Se investiga a "Los Pitágoras", por el hecho.
Foto: Luis Hernández
Kelly Díaz Reyes fue encontrada sin vida en un área boscosa de Sija. Sus secuestradores pidieron Q2 millones.
Caso reciente de estudiante alarma a la población
Acrecenta temor ante secuestros en la región Por La Redacción
Aunque autoridades aseguran que los secuestros se han reducido en el departamento; la población siente temor ante un hecho reciente.
E
l secuestro y posterior asesinato de Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años, de San Carlos Sija, trae a la mente de los quetzaltecos casos similares que han resonado en los últimos años, creando
temor y pánico, quizá por el pasado negro que guarda Quetzaltenango, marcado por los secuestros. Algunos de los casos recientes, como el de Liliana Cajas Portillo y sus dos hijos; así como el de la niña Jacqueline Yax Ixtabalán, han sido más
favorables, al ser liberados, y bandas como "Los Pitágoras" han sido capturadas. Una más reciente, "Los Nicas", en Totonicapán. Otros casos como el de César Iván Talé y Claudia Huitz Palencia han corrido con diferente suerte.
Es un caso aislado
De esta manera se refiere el subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC,
Abel Del Cid, sobre el secuestro de Kelly. "Los secuestros se han reducido en este departamento, tras la desarticulación de bandas. El hecho reciente es un caso aislado que está bajo investigación. La población debe estar tranquila", dijo Del Cid. En el 2011 es el primer secuestro; el año pasado se suscitaron dos; en 2009 cuatro y en 2008 fueron 19.
Foto: elQuetzalteco
Jacqueline Yax Ixtabalán fue secuestrada el 1 de noviembre de 2008 y liberada 13 días después. Por este caso, 4 personas de una célula de "Los Pitágoras" fueron condenadas.
Foto: elQuetzalteco
En enero de 2009 fue liberada Liliana Cajas Portillo, junto a sus dos hijos. Se capturó a integrantes de la banda "Los Pitágoras"; seis de ellos fueron condenados a prisión.
Implicados en asesinato de Kelly Tras el asesinato de Kelly Díaz Reyes fueron detenidas dos personas, supuestamente implicadas en su secuestro y muerte.
Díaz Ramírez y Gramajo Díaz, capturados.
Foto: José Racancoj
Las primeras investigaciones que realizan las autoridades en torno al crimen han dejado como resultado la detención de Nixon Avizai Gramajo Díaz, de 42
años, en la zona 1 de San Carlos Sija; así como la recaptura de Edvin Rolando Díaz Ramírez, 32, en el inmueble ubicado en la 5a. avenida 1-30 de la zona 10 de
Xela. Este último había sido capturado una vez, pero fue dejado en libertad por falta de pruebas, junto a una mujer. En la captura participaron agentes del Ministerio Público, MP, así como efectivos del Comando Antisecuestros de la capital y de las Fuerzas Especiales de
Intervención Policial, FIP, de la Policía Nacional Civil, PNC. "Creemos que estas dos personas tienen participación en los hechos criminales", dijo el fiscal distrital del MP, Jorge Molina. Agregó que se recabaron evidencias que ayudarán a la investigación.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Antecedentes Comercios han sido blanco de la delincuencia, este año
Saquean farmacia "Centroamérica" "Los Boqueteros" robaron más de Q100 mil en medicamentos. El hecho se dio a inicios de febrero, en este negocio ubicado en calle Rodolfo Robles, zona 1.
Foto: Pedro Orozco
Sara Chan García, acusada de hurto agravado.
Capturan a una mujer por hurto Por José Racancoj
Farmacia ubicada en la zona uno de Xela fue saqueada por desconocidos.
En la 23 avenida y 8a. calle de la zona 7 de Xela, una mujer fue detenida por investigadores policiales.
Foto: Pedro Orozco
Pérdidas se calculan en Q130 mil
Investigan robo de medicinas en una farmacia
Cargan con computadoras A mediados de febrero pasado, cuatro hombres armados cargaron con nueve computadoras de un Internet ubicado en la zona 3 altense.
Por José Racancoj
La madrugada fue aprovechada por desconocidos para saquear una farmacia ubicada en la zona 1 de Xela; entre lo sustraído se contabilizan medicamentos, dinero y otros objetos.
D
e nueva cuenta, un robo se perpetró en contra de un comercio quetzalteco. Esta vez el hecho se dio en la Farmacia Social Adepaz, Xela 1, ubicada en la 8a. avenida C-46, zona 1 altense. En este lugar, desconocidos irrumpieron, posiblemente en horas de la madrugada, donde sustrajeron diversos objetos que dejan miles de pérdidas.
Sorpresa
Cuando María Del Carmen Díaz De León se disponía a abrir la farmacia se sorprendió al descubrir que la puerta principal estaba abierta.
Al ingresar al negocio se percató que el interior estaba desordenado y medicamentos de distinto tipo habían sido sustraídos. De inmediato llamó a agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, para corroborar el hecho. Al lugar se presentaron peritos en recolección de evidencias, del Ministerio Público, MP, quienes iniciaron las investigaciones sobre el hecho, con el objetivo de dar con los responsables. Según la denuncia registrada en la PNC, lo robado asciende a más de Q130 mil. Se estableció que los delincuentes sustrajeron Q5 mil en efectivo y
medicamentos de distinto tipo, valorados en más de Q110 mil. Además se llevaron una computadora portátil valorada en Q10 mil y una cámara digital de Q5 mil. Según Díaz De León, el hecho se pudo cometer en horas de la madrugada, porque un día antes habían dejado bien cerrado el negocio.
gado Tercero de Primera Instancia Penal de la ciudad de Quetzaltenango, el 1 de marzo de 2011. "Las acciones en las que está involucrada Chan García son investigadas por la PNC", indicó Glendy Mazariegos, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC. Según el Código Penal, las personas que sean responsables de hurto agravado pasarán de dos a diez años en la cárcel.
Roban en instituto de música Del Instituto "Canzión", desconocidos sustrajeron más de Q6 mil en efectivo. Para lograr su objetivo forzaron una puerta en el lado posterior del local.
Foto: Marina de Paz
El premio para el Centro ganador es de Q5 mil 200.
Dideduc organiza concurso
Segunda farmacia
Esta es la segunda farmacia que ha sido blanco de la delincuencia, este año, ya que en febrero pasado, ladrones sustrajeron Q100 mil en medicamentos, de un negocio ubicado también en la zona 1 de Quetzaltenango.
La aprehendida es identificada como Sara Elizabeth Chan García, de 22 años de edad, originaria de la Ciudad Altense. Esta mujer fue detenida por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, debido a que tenía una orden de captura en su contra por el delito de hurto agravado en forma continuada. La orden de captura fue emitida por el Juz-
Cuantiosas pérdidas en librería En la librería Victoria, zona 3 altense, desconocidos robaron más de Q200 mil en producto y dinero en efectivo. El hecho se dio en enero último.
Por marina de paz
Con el objetivo de presentar experiencias de enseñanza y aprendizaje a personas discapacitadas, la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, impulsa concurso de inclu-
sión. Irma De León, de Educación Especial, indicó que se hace la invitación a centros educativos públicos y privados. Del 11 al 15 de abril se recibirán las experiencias.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Marina de Paz
Maestros estuvieron atentos en la instrucción.
Capacitan para los seminarios Por marina de paz
Foto: Luis Hernández
Años anteriores se han entregado bolsas y escobas; ahora se agregarán otros utensilios.
Entregarán equipo de limpieza a hermandades religiosas
Prevén mejorar ornato Por édgar vásquez
Autoridades de Ambiente planean una dinámica para mejorar el ornato de Xela durante los días de Semana Santa, debido a que aumenta el volumen de basura.
L
a sede del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, entregará, a las hermandades de Xela, equipo de limpieza para utilizar luego de los cortejos procesionales.
Gerardín Díaz, delegado departamental del MARN, explicó que este año se realizará con anticipación una campaña para evitar la acumulación de desechos sólidos para que no ocurra lo de años anteriores. "Otros años se les ha proporcionado bolsas y
escobas, pero esta vez se prevé entregarles todo lo necesario para que realicen la limpieza, tras el paso de la procesión", expresó.
Problemas
Cada día, en Xela se recolectan 180 toneladas de basura, pero cuando
llega la Semana Santa, el volumen de desechos se eleva a 500 toneladas, explicó Noé Cayax, técnico del MARN. Las consecuencias las sufre el ornato de la Ciudad Altense, asegura Cayax. Agregó que lo más dramático es que el aserrín que es utilizado para la elaboración de alfombras se va a los tragantes y posteriormente obstaculiza el sistema de desfogue de aguas.
Docentes del ciclo Diversificado son capacitados sobre el curso de Seminario que se imparte a los futuros graduandos. El Seminario es un trabajo de proyección que los alumnos hacen a nivel de su localidad y del contexto en donde viven. La encargada de entrega escolar, María Luz Porras, dijo que cerca de 150 catedráticos que imparten el curso fueron capacitados sobre la ejecución del mismo. "El tema eje del seminario es el Medio Ambiente y Cultura de Paz", indicó Porras. El taller fue impartido por representantes
del Instituto Nacional de Bosques, Inab, quienes manejaron temas como el cuidado del agua y bosques. "El objetivo de la capacitación era reforzar el conocimiento de los maestros que ya han evaluado el curso y de enseñarles cómo trabajar el tema con los nuevos docentes", indicó Porras. Profesores del ciclo diversificado manifestaron que es necesario seguir reforzando lo referente al curso de Seminario.
Critican decisiones de Gobierno Por édgar vásquez
La iglesia Católica hizo una crítica de las decisiones políticas del Gobierno, principalmente en el trato a los campesinos. El arzobispo de la Diócesis de Los Altos, Gonzalo Villa, dio lectura al comunicado que emitió la Pastoral de la Tierra. En ese documento, la Iglesia Católica se pronuncia por la forma en que el Gobierno respondió a la movilización de campesinos en el Polochic, en donde las fuer-
zas de seguridad mataron a una persona, hirieron a cuatro más y destruyeron cinco mil cuerdas de sembradillos de maíz y frijol, lo cual tendrá repercusiones en la seguridad alimentaria, denunció. Además criticó la persistencia paternalista de la actual administración.
Foto: Luis Hernández
Conmemoran Día Mundial del Agua
Gonzalo Villa, arzobispo de Los Altos.
Foto: Luis Hernández
La delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, convocó a los representantes de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, y estudiantes, a hacer conciencia de la importancia de cuidar el recurso hídrico.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Nutricionistas realizan proyecto piloto en la comunidad
Evalúan a niños para prevenir desnutrición Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Proyecto Nutrición y Crecimiento de Niños Quetzaltecos busca mejorar alimentación nutricional para prevenir la desnutrición en infantes.
Foto: Leonel Rodas
Beber agua contaminada puede provocar diarreas.
Vital líquido sin cloración Por leonel rodas
SAN MATEO. La prueba de Cloro Residual realizada con un comparímetro determinó que el agua que consume la población carece de un sistema de cloración.
D
esde inicios de año, un total de ocho profesionales en nutrición, nacionales y extranjeros, evalúan, los miércoles y jueves, a niños menores de dos años y madres de familia que acuden al Centro de Salud. El proyecto gratuito, impulsado por el Centro de Estudios en Sensoriopatías, Senectud e Impedimentos y Alteraciones Metabólicas, CESSIAM, tiene una duración de dos años y comprende evaluaciones y asesoría nutricional, además de pláticas mensuales. Elena Díaz, nutricionista auxiliar de investigación, explicó que el objetivo es establecer cuál es la dieta alimen-
"Es responsabilidad de la municipalidad clorar los sistemas de agua para evitar que la población padezca enfermedades diarreicas", dijo René Caraballo, técnico en salud rural del Centro de Salud.
Escasez de agua en rastro Por leonel rodas
Salubristas invitan a madres de familia para que participen en el proyecto. ticia de las familias para, posteriormente, fomentar hábitos alimenticios que ayuden a prevenir la desnutrición infantil.
Piloto
"Es un proyecto piloto que, dependiendo de los resultados, esperamos replicar en otras comunidades del departamento", añadió.
Por su parte, el director del centro asistencial, Max López, manifestó que el proyecto es fundamental para mejorar la calidad nutricional en la comunidad.
Invitación
"Es necesario que las familias sepan cómo utilizar de mejor manera los alimentos; invitamos a
Foto: Leonel Rodas
que participen en el proyecto", agregó López. Elvia Chay, pobladora, expresó: "La falta de recursos económicos es lo que ocasiona la desnutrición". El alcalde Augusto Escobar calificó de necesaria la iniciativa para evitar que el índice de desnutrición aumente.
SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Falta de nacimientos de agua y aumento poblacional han ocasionado problemas en la distribución del vital líquido. "Para enfrentar la escasez de agua tenemos contemplado iniciar proyectos de abastecimiento en los puntos afectados", señaló el alcalde Martín Pérez. Pedro Ramírez, encargado del Rastro
Foto: Leonel Rodas
El Rastro Municipal padece escasez de agua.
Municipal, expresó que la irregularidad en el servicio del vital líquido afecta al matadero.
Centro de Salud presenta daños Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Debido al deterioro del techo, tres áreas presentan filtraciones de agua cada vez que llueve. La bodega de medicamentos, una clínica y la oficina del inspector de Saneamiento Ambiental son los puntos afectados. Según personal del centro asistencial, en anteriores ocasiones han realizado trabajos de mantenimiento; sin embargo, estos no han sido suficiente para solucionar el deterioro del techo. "El temor que tenemos es que se dañen los
medicamentos y provoque que no podamos atender a los pacientes", indicó Sandra De León, directora. Añadió que solicitarán al Área de Salud de Quetzaltenango que realice una evaluación de las áreas afectadas. Aracely Romero, madre de familia, manifestó: "Pedimos a las autoridades que ayuden a mejorar la situación del techo".
Foto: Leonel Rodas
Los 22 centros educativos postularán candidatos.
Conforman gobierno escolar Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud atiende en promedio 75 personas al día.
LA ESPERANZA. Autoridades educativas iniciaron la conformación de gobiernos escolares o directivas en centros educativos. Jorge Rojas, supervisor de Educación, dijo
que es el primer paso para la elección del Consejo Municipal, que este año se hará de forma digital. "Cada establecimiento postulará candidatos que buscarán ser el nuevo alcalde o alcaldesa", dijo.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011
13
Comerciantes están afectados
Demandan mejoras en el mercado Por leonel rodas
OLINTEPEQUE. Inquilinos del Mercado Municipal piden a las autoridades darle mantenimiento para prevenir inundaciones durante la temporada de lluvia.
E
l deterioro del techo, desorden y falta de espacio para la ubicación de los puestos de venta agobian a los más de 200 comerciantes que se ubican en el punto principal de comercio en la comunidad. Los vendedores temen que las filtraciones de agua, suscitadas el año pasado, se vuelvan a repetir.
Urgente
"Es preciso que las autoridades le den mantenimiento porque es difícil vender en un lugar donde las condiciones son adversas", manifestó María Batz, quien lleva más de 40 años de vender en el lugar. Por su parte, Isabel Marroquín, vendedora de carnes, recordó que autoridades les prometieron la construcción de otro mercado, pero que
hasta la fecha no se ha realizado. "Las ventas han bajado; es necesario que se mejore la imagen del centro de compras", dijo Marroquín. Compradores que acuden al mercado también solicitan su mejora. Margarita Ramírez, ama de casa, refirió: "Cada vez que venimos a comprar observamos desorden en los puestos de venta, además el espacio para transitar es limitado". Sebastián Hernández, concejal primero, señaló que están gestionando fondos, ante el Gobierno central, para la construcción de un nuevo mercado para dar solución a la problemática. "La infraestructura del mercado ya dio su vida útil. Como medida preventiva vamos a cambiar el techo", refirió Hernández.
Más de 200 inquilinos afrontan problemas.
Foto: Leonel Rodas
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011
Fotos: Rodrigo Méndez
Así lucen los juegos mecánicos ubicados en el campo de la feria.
Coatepeque celebra Feria
Juegos mecánicos iluminan y divierten Por leonel rodas
COATEPEQUE. Desfiles, eventos de belleza, actividades deportivas y puestos de venta forman parte de las festividades de la Centenaria Feria de Verano.
La Rueda es uno de los juegos con más afluencia.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Prevalecen saqueos en comercios y viviendas
E
l primer trimestre del año familiares o amigos de los residentes. Lamentablemente, la cobertura y se ha caracterizado por la falta de seguridad en la planes de los agentes de la Policía Ciudad Altense. El blanco Nacional Civil son débiles, comparade los delincuentes han do con la premeditación y ejecución sido los negocios y las casas, aprove- de los delincuentes, los cuales buscan chándose de la falta de patrullajes e el momento oportuno para realizar sus fechorías, confiados en que la preiluminación. El lunes reciente, personal de una sencia de las fuerzas de seguridad será farmacia de la zona uno se percató que nula. A pesar que la Red los ladrones cargaron de Seguridad con medicamentos y Lo ideal es que las Democrática, Resedem, equipo de cómputo ha identificado los punvalorado en Q130 mil, autoridades policiahecho cometido el fin les pongan los pies en tos rojos de la ciudad y han ofrecido a las autode semana. También, ridades un informe con en la casa de un condo- la tierra y utilicen los flagelos que acosan minio de la zona nueve nuevas estrategias a los quetzaltecos, el robaron un lote de joyas campo de acción de la y cosméticos valorados para evitar este tipo Comisaría 41 se queda en Q300 mil. corto, ante el poder de Los saqueos van en de hechos, y a las aumento, aunado al autoridades de inves- los delincuentes. La excusa que dan temor de dejar una vivienda sola o un tigación, profundizar los dirigentes de la institución es la falta de comercio, por el miedo más en estos temas, personal, ya que cuenque al regresar ya no encuentren sus bienes. porque la mayoría de tan con 600 agentes, pero tienen que ser disEsta clase de denuncias se quedan tribuidos en los 24 hechos no son nuevos; municipios del deparincluso, bandas como engavetadas en el tamento; sin embargo, "Los Boqueteros" se para cumplir con la han instalado en la ciu- Ministerio Público. labor de brindar segudad, que acosaron a los No es justo que un ridad a los ciudadanos quetzaltecos por más de un año, entre el 2008 grupo de antisociales no deben haber pretextos porque está en juego y el 2009. Otro sector se aproveche ilícitala integridad física y el de la población que ha patrimonio que con sido víctima de robos mente de los bienes mucho esfuerzo se son los abogados, que al logra. finalizar el 2009 y los materiales de los Lo ideal es que las inicios de 2010 fueron quetzaltecos. autoridades policiales víctimas de saqueos de documentos, equipo de cómputo y pongan los pies en la tierra y utilicen efectivo, en bufetes ubicados en el nuevas estrategias para evitar este tipo de hechos, y a las autoridades de Centro Histórico. Los delincuentes son innovadores investigación, profundizar más en y ahora han optado por saquear vivien- estos temas, porque la mayoría de das de condominios -aprovechando denuncias se quedan engavetadas en que los dueños salen a trabajar- a el Ministerio Público. No es justo que pesar que la mayoría cuenta con guar- un grupo de antisociales se aproveche dias de seguridad, cámaras de vigilan- ilícitamente de los bienes materiales cia y no dejan entrar a extraños, sólo a de los quetzaltecos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Divorcio presidencial Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
pero, cuando se trata Si es o no inmoral y Ese gran de discursos politiquefuera de la ética que ros se apela a la unidad doña Sandra Torres y amor de la familia. Creo que el Presidente de la Jorge deberían Lemus la principal figura políRepública estén divordemostrartica del país, como lo es ciándose, no es lo releel Presidente Colom y vante; pero, si ese lo cumpliendo con que pretende divorcio puede tipifilas normas jurídicas alguien acceder a ese cargo, carse como un acto y morales vigentes. como es el caso de su nulo o un fraude de ley, esposa, deberían dar sí es de suma impormuestras de moralidad tancia. De ser así, el Ministerio Público debe investigar y ética, mismas que, al igual que todos para establecer si se está o no come- los demás talantes de la vida social, económica y política de la sociedad, tiendo un delito. Por otra parte, hay que observar el forman una buena parte de los cimientiempo que tarda el juzgado que lleva tos para construir un país mejor. Optar por el divorcio es aceptar ese proceso, para emitir las resoluciones correspondientes hasta llegar a la tácitamente que se tienen limitaciosentencia que disuelva el matrimonio; nes constitucionales para participar además, el lapso que tardará Renap en como candidata a la presidencia y es hacer el registro. Ello, por la curiosi- inmoral porque con ello –independad que despierta saber si la pareja dientemente de si es legal o no-, se presidencial tendrá algún privilegio pretende eludir la prohibición que se para lograr su meta y comparar con tiene por el parentesco. Que se tomó casos de ciudadanos comunes que esa decisión por el gran amor que le regularmente deben hacer colas y tiene al país, o es una broma o es un insulto para todos, porque si así fuera, esperar largo tiempo para lo mismo. La moral y la política hay que no nos estarían entregando un país apartarlas, dice un dirigente de la más inseguro, menos próspero y con UNE, porque se trata del Presidente más pobreza. Ese gran amor deberían de la República y su esposa. demostrarlo cumpliendo con las norObviamente, se afirma tal situación mas jurídicas y morales vigentes y porque es conveniencia de su partido, haciendo un mejor trabajo.
Patria, mi amor
Raíces
para estudiar letras en Hoy dedico esta Leipzig, Alemania. En columna a un extraordi- Las fuentierras lejanas no dejó nario hombre quetzalte- tes de insde pensar en co, nacido en 1936. Una piración Quetzaltenango, para la pequeña placa en una Cecilia cual escribió: bajo nincasa de la 11 avenida A, de su mérida gún viento mi corazón zona 1, atestigua que ahí poesía calló tu nombre, ni cesó nació el poeta Otto René emanaron de la hisde contemplarte porque Castillo, quien plasmó cantas en mí como el en su poesía todo el toria de su patria. lucero en el alba. En amor que sentía por este pedazo de tierra. Creció al fragor del 1964 regresó a Guatemala, y como derrocamiento de Jorge Ubico, y como revolucionario combinó su vida entre afirmó Roque Dalton, los años de la la militancia política y la actividad Primavera Democrática con los cultural. Fue asesinado por las fuergobiernos de Juan José Arévalo y zas represivas gubernamentales, a los Jacobo Árbenz Guzmán, cayeron 31 años. En el 2011 se conmemoran como una ola sobre la niñez del futuro 44 años de su desaparición. Estoy segura que leer la poesía de poeta y héroe revolucionario. Sus primeros años de juventud Otto René Castillo nos insufla de los vivió en El Salvador, donde, junto amor por esta Patria que sigue siendo a otros jóvenes poetas centroameri- mancillada por quienes detentan el canos desarrolló una actividad revo- poder militar y económico. Su poesía lucionaria. Las fuentes de inspiración nos puede dar valor para preguntarle de su poesía emanaron de la historia a los políticos ¿qué hicieron cuando la de su patria a la que llamó: dulce tor- patria se apagaba lentamente, como menta mía, canto ubicado en mi gar- una hoguera dulce, pequeña y sola? El ganta desde los siglos del maíz rebel- mejor homenaje a su memoria es que de. En 1957 regresó a Guatemala, las nuevas generaciones conozcan su estudió en la USAC, galardonado obra poética y que defendamos a como el mejor estudiante por la nuestra Patria de todos los intereses Facultad de Derecho. Ganó una beca que la amarran y no la dejan caminar.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
¡Aguas!
La política en su peor expresión Cara al sol
Este gobierno llega a sus peores designaciones impensables y que sólo en nuestro país se dan estas cosas. Como decía Montesquieu: “Cuando los salvajes de la Luisiana quieren coger fruta, cortan el árbol por la base, y entonces le despojan de sus frutos. Este gobierno despótico”. La situación despótica de Guatemala continúa en deterioro. Nuestro país se está convirtiendo en Guate-drama. Por la ineptitud, corrupción, cinismo, negligencia y persistente violación de la ley del Gobierno, obliga el rescate de las instituciones que se hunden de cinismo e inmoralidad. Sólo con ver lo relativo al divorcio de Sandra Torres y Álvaro Colom, para que sea declarada ilegal e inmoral; aunque ella tiene el derecho, como mujer, de hacerlo, todos sabemos objetivamente la razón por la que se está divorciando.
caraalsol@gmail.com
La situación despótica de Guatemala continúa en deterioro; se está convirtiendo en Guate-drama. Según se cree, la mayoría de los ciudadanos que llegan a ser Presidente de la República, llegan con “buenas intenciones” y “desean suprimir todo aquello que estuvieron combatiendo durante la campaña electoral”; pero queda claro que estos políticos están dispuestos a seguir engañando al pueblo. Además, cerca del presidenciable surgen una rosca de amistades, parientes e incondicionales, aparentemente “leales”, que como decía un general mexicano: “Amigos que a la hora de la verdad ninguno aguanta un cañonazo de 50 mil dólares”. Hacen todo lo posible por hacerle creer que es querido(a)
Francisco D. García C.
y apreciado(a) por el pueblo. Las protestas para ellos no son fruto del descontento por las injusticias, arbitrariedades, mentiras de divorcio o despilfarro del dinero del pueblo, sino inventos de los eternos descontentos y envidiosos. ¿Qué se puede esperar de gobiernos mentirosos, corruptos y con una ciudadanía indiferente e humilde? Exhorto a mis lectores a manifestar un radical rechazo contra los actuales gobernantes, contra la corrupción, contra la incapacidad, contra la mentira, contra la violación de las leyes, contra el ánimo de destrucción de nuestra patria.
Divorcio maquiavélico Cuando Nicolás Maquiavelo, en su famosa obra “El Príncipe” o “El arte del buen gobierno”, señaló todas las estrategias posibles para conquistar el poder o mantenerlo, nunca se imaginó que la ruptura matrimonial pudiera ser una estrategia adecuada para afianzarse en la cúpula del Estado. Todos recordamos su principio en el obrar político: “El fin justifica los medios”… Todo es válido, incluyendo el asesinato, si la meta es conservar el poder absoluto… El llamativo divorcio de la pareja presidencial ha sido un escándalo que ha traspasado las fronteras para convertirse en el hazmerreir de la prensa de América Latina y Europa. Los esposos Colom, hasta el momento suman cinco divorcios entre los dos. Todo un ejemplo de fidelidad y compromiso ante la vida familiar y ante los jóvenes, hambrientos de un modelo humano más serio y responsable ante las san-
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
De la democracia formal a la represión, solo hay un paso. grantes necesidades de Guatemala. Divorciarse por intereses políticos es un gravísimo insulto a la institución, hoy por hoy, más sagrada del engranaje social, el matrimonio. En el plano jurídico, un escupitazo olímpico a lo normativa legal… porque según algunos, “las leyes están para prostituirlas o violarlas”. Desde un punto de vista social, un acto antiético porque corrompe las bases de las relaciones sociales…y si hablamos desde las creencias religiosas cristianas, base de la fe del 95% de los guatemaltecos, es una perfecta INMORALIDAD. Esa corrupta decisión de la pareja presidencial va más allá de una postura personal. Hoy
José María Ferrero, S.J.
se ha convertido en un asunto de emergencia nacional: No se puede permitir que haya candidatos a gobernar un país que desprecien la letra y el espíritu de la Ley y manipulen, con el dinero del pueblo, la conciencia y voluntad de los más empobrecidos y marginados. Una conclusión moral inapelable: Si tenemos una mínima conciencia cristiana, católicos y evangélicos, no podemos votar por alguien que se valió de actos inmorales para alcanzar el poder. Los que no son fieles a su propia familia, ¿cómo podrán ser fieles y comprometidos con sus conciudadanos? De la democracia formal a la represión, solo hay un paso.
“Aguas” muchá, no ¡Aguas se dejen con la engañar gente pues hay un Juan Miguel grupo de que Arrivillaga gente que hace está al acecho, listos política! para influir¡Aguas muchá¡ les en cualq u i e r momento de debilidad, en cualquier momento de despiste. Son el gremio más perverso, mentiroso y oportunista del país y, por si fuera poco, buscan acceder a más poder, a más fuentes de enriquecimiento ilícito y a más ingenuos que los avalen. ¡Aguas con la gente que hace política! ¡Aguas muchá! ¡No permitamos que nos sigan viendo la cara de pendejos! Porque los guatemaltecos estamos cansados ¿verdad? Y no somos pendejos ¿verdad? Y aunque lográramos resolver nuestra mediocre cultura política, no serviría de mucho si no resolvemos nuestra cultura ambiental. Entonces, no sólo “aguas” con los perversos políticos. “Aguas” también con el agua, los bosques y el aire, pues de eso sí dependemos. “Aguas” muchá, porque con los políticos podremos quedar como listos si no votamos por su perversidad; pero si no cambiamos nuestra actitud frente al entorno, dentro de poco estaremos viéndonos las caras de pendejos por no haber cuidado lo más vital. “Aguas” muchá, porque si no cuidamos al colectivo natural, por más que vayamos a la iglesia, por más que votemos nulo en las próximas elecciones, por más que consigamos un empleo bien pagado, estaremos quedando de pendejos ante el futuro, ante nuestros hijos, ante Dios. Participar: A estas alturas, quien no cuida el entorno no puede defenderse argumentando ignorancia. La información básica para incorporar en nuestra actitud de vida está circulando por diversos niveles. En esta época hablamos de medio ambiente en las escuelas, en las familias, en los trabajos. Nos lo dicen por la tele, por la prensa, por la radio, por el Internet. A estas alturas de la historia humana, el que es prudente con el ambiente es considerado inteligente y generoso, es un buen amigo. Por eso, “aguas” muchá, si no nos preocupamos nos convertimos en tan mala gente como los políticos. Les invito a compartir su experiencia y buscar consejos en HYPERLINK "http://www.eco-book.net" www.eco-book.net, donde miles de amigos nos estamos encontrando.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Qué Hacer
18
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Una hora por el planeta Por flor de maría pérez
Hacen llamado para que el próximo sábado, de 20:30 a 21:30 horas, apague sus luces y se una al llamado de conciencia mundial sobre el cambio climático.
D
arle un respiro al Mundo, disminuyendo la utilización de la energía eléctrica, es el objetivo de "La Hora del Planeta", una iniciativa ambientalista que comenzó en 2007, en Sidney, Australia, cuando 2.2 millones de personas "apagaron la luz para reclamar acciones contra el cambio climático". El año pasado, 128 países ya se habían unido a la causa y lugares simbólicos como la Torre Eiffel de París, el Coliseo de Roma, Times Square en Nueva York y el Museo de la Paz de Hiroshima lucieron oscuros durante 60 minutos.
En Xela
Este es el tercer año que Quetzaltenango se suma a "La Hora del Planeta". Autoridades y protectores de la naturaleza hacen el llamado a los guatemaltecos para que este sábado 26 de marzo, de 20:30 a 21:30 horas, apaguen electrodomésticos, bombillas y cualquier forma de consumo eléctrico. Pero la acción no se limita a una hora; el proyecto busca que cada persona asuma el compromiso de cuidar el ecosistema disminuyendo su contaminación y el uso indiscriminado de recursos naturales. "La Hora del Planeta pretende un cambio global en beneficio del medio ambiente". Información: horadelplaneta.es y Facebook: Hora del Planeta Guatemala
Jóvenes con mucha chispa y talento protagonizan la producción.
Hoy estrenan
miniserie Por la redacción
Inesperada atracción es el título de la miniserie juvenil que se estrena hoy a las 20:30 horas, en Guatevisión.
Más
Historias, sentimientos y vivencias de jóvenes, que bien podrían situarse en cualquier país centroamericano, son la base argumental de Inesperada Atracción. La producción, dirigida por el cineasta Rafael Tres, está integrada por una mayoría de guatemaltecos. El casting para los actores se realizó en toda
Centroamérica, pues la miniserie se trasmitirá también fuera de las fronteras. El talento quetzalteco no quedó fuera del proyecto. El joven Luis Alfonso Tobar, abogado y actor, nacido en Xela, contará con un papel dentro de la trama. Tobar también participó en la producción nacional "Las pesadillas de Amanda".
Acción Además de participar este sábado, usted puede tomar acciones permanentes como utilizar luz natural el mayor tiempo posible, apagar lámparas cuando nadie esté en la habitación, desconectar aparatos cuando no tengan uso, comprar luces blancas que ahorran consumo, acumular ropa para lavarla y plancharla junta, evitar que la refrigeradora acumule escarcha, etc.
El quetzalteco Luis Alfonso Tobar participará en la miniserie juvenil.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AGENDA Festival Recaudarán fondos para la construcción de parque de juegos extremos. El próximo sábado 26 de marzo se realizará el "Festival Sozo Skate", en 8a. calle, 19 avenida, zona 3 de Quetzaltenango. Habrá exhibiciones de skaters profesionales provenientes de Estados Unidos. En la mañana, shows musicales para niños, y por la tarde, conciertos para jóvenes. Concursos de graffiti y skaters en diferente categorías.
exposición
Luz de Umial Tinimit Foto: Estefanía Morales
Los skaters han aumentado en Xela en los últimos años. En algunos eventos se han contado hasta con mil 400.
A través de su lente, el fotógrafo Carlos Coyoy muestra una de las tradiciones mayas más arraigadas en Quetzaltenango. La exposición conmemora 75 años del certamen Umial Tinimit. Inauguración hoy a las 18 horas, en el Aula Magna de la Universidad Rafael Landívar.
Apoyan a jóvenes para que realicen deporte
Sueñan con Skate Park
taller
Por estefanía morales
Sozo Skate es un grupo que motiva a los jóvenes a practicar juegos extremos, con el objetivo de que aprovechen su tiempo de manera sana.
S
u nombre "Sozo" significa protección en griego y esa es precisamente su misión: "Ayudar y proteger a la juventud para que se integre mejor a la sociedad". Para ello utilizan juegos extremos como el roller -patinaje-, BMX -bicicleta- y skateboarding -patinaje en rampa-, que resultan muy atractivos para los jóvenes. Ante la falta de espacios adecuados para practicar estos depor-
tes, surge la idea de crear "Sozo Skate Park", el primer parque de juegos extremos en Quetzaltenango y el más grande de Centroamérica. "Será un lugar seguro, con reglas para erradicar los enfrentamientos entre jóvenes", explican los organizadores. Se planea que la construcción sea de seis mil metros cuadrados con espacios para cada disciplina, además de áreas familiares, restaurantes, tiendas, entre otros.
Manejo de galerías "La Botica Cultural" invita a centros culturales o personas interesadas en el manejo de galerías de arte, al taller que se realizará hoy a las 18 horas, en 3a. calle, 15a-20, zona 1 de Xela. La actividad no tendrá costo.
muestra
Exposición colectiva Alumnos de la Escuela Regional de Arte "Humberto Garavito" tendrán una exposición colectiva en el Centro Cultural Augusto Monterroso. Inauguración mañana a las 18 horas, en las instalaciones del centro, 8a. avenida 5-19, zona 1 de Xela.
Realizan su deporte favorito de forma sana.
Foto: Estefanía Morales
funciones concierto Ensamble de marimbas Celebrando los 75 años de la Marimba La Voz de Los Altos, el Club Rotario de Quetzaltenango organiza un ensamble en su honor. El concierto se realizará el domingo 27 de marzo, a las 16 horas, en el Teatro Municipal. Entradas: Q60, Q50 y Q30.
Espacio para las artes escénicas Casa No'j inaugura un espacio especial para el teatro, con dos puestas en escena. El sábado 26 a las 19 horas se presentará la obra "De cura ni la vestidura". El domingo a las 10 horas, los títeres del grupo "Bosquesamen".
22
Farándula
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinión
Último adiós a Elizabeth Taylor
Sonando fuerte
Por lA rEdAcción
La legendaria actriz falleció ayer, por una insuficiencia cardiaca. Hollywood llora porque se ha quedado sin su reina. La última película donde Taylor actuó fue "Los Picapiedra", en 1994, donde encarnaba a la mamá de Vilma. Pero su figura siempre será recordada por cintas como "Cleopatra", "¿Quién teme a Virginia Woolf?" y "Mujer
marcada"; por las dos últimas fue galardonada con el Oscar. Además de su talento fue famosa por haberse casado ocho veces. El más famoso de sus esposos fue Richard Burton, con quien contrajo nupcias en dos ocasiones.
IX]X\c MONTIEL
Oscuros vínculos Los atentados que sufrieron la madrugada del domingo último, tanto "El Coyote" como Gerardo Ortíz, vienen a enrarecer más el ambiente de los eventos populares en México y siembran mayores dudas respecto a la posible relación de varios artistas con cárteles de la droga.
Guía de Ofertas
Aclara malentendido Luego de escribir en Twitter que se retiraba de TV Azteca, porque estaba "cansada de tantos cambios", la conductora Pati Chapoy aseguró que su retiro es temporal. Aclaró que se refería a la remodelación del edificio, pues le es incómodo para trabajar.
"El Coyote" sufrió un atentado en pleno escenario, mientras actuaba en el estado de Nayarit, sufriendo heridas graves dos de sus músicos; mientras, Gerardo Ortíz, exponente del llamado Movimiento Alterado, fue interceptado por un comando que soltó varias ráfagas de metralleta, provocando la muerte de su chofer y de su representante. Respecto a esta corriente musical, hemos mencionado que sus letras exaltan la desmedida violencia que se vive en México, y que si bien, no es del agrado general, cuenta con seguidores. Este tipo de atentados ya se esperaban y, desgraciadamente, continuarán...
Talento Humano
GuĂa de Ofertas 23
Inmuebles
Inmuebles
P A
Servicios
VehĂculos Ventas
Varios
Servicios
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
A pensar en la final de la Copa • 26 Pierden fuerza en reducto altense • 27 Ciclistas cosechan éxitos • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Gran parte del plantel chivo retornará hasta el próximo sábado al trabajo, pues el fin de semana no habrá acción de la Liga, para tomar impulso previo a disputar la final de la Copa frente a Petapa.
POR FIN, UNA PAUSA
Foto: Giovanni Calderón
Se espera que Néstor Jucup sea el conductor del medio campo altense en la final de la Copa.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ahora a pensar en la final de Copa Por giovanni calderón
Desde este día, el cuerpo técnico altense tendrá una semana para alistar a sus pupilos de cara al primer encuentro de la final de la Copa, que se jugará el próximo miércoles, en San Miguel Petapa.
T
omando en cuenta los altibajos que sufre Xelajú en la Liga Nacional, todo apunta que los quetzaltecos quieren salvar la temporada conquistando el título de Copa. El primer duelo de la final se jugará el miércoles 30, en el estadio Julio Cóbar, donde los chivos se medirán al elenco de Petapa. Según el entrenador Carlos Jurado, buscará aprovechar el tiempo con la base de elementos que jugarán la Copa, entre ellos varios juveniles y sólo elementos nacionales, para llegar con todo a
esta cita crucial. "Quiero aprovechar para practicar con Ósmar López, Dennis Rosales y los jóvenes para enfocarnos por completo a la final de Copa", explicó el técnico Jurado.
Días libres
El resto del grupo, entre los elementos extranjeros y varios jugadores que tienen molestias musculares, contarán con dos días libres para que se recuperen, pues la siguiente cita para Xela en el torneo Clausura será el viernes 1 de abril, cuando reciban la visita de Peñarol La Mesilla, en el estadio Mario Camposeco.
Próximo duelos Estos serán los siguientes compromisos de Xelajú: Final de Copa, ida Miércoles 30 de marzo Petapa - Xelajú Estadio: Julio A. Cóbar Jornada 17, torneo Clausura Viernes 1 de abril Xelajú - Peñarol Estadio: Mario Camposeco Final de Copa, vuelta Miércoles 6 de abril Xelajú - Petapa Estadio: Mario Camposeco Jornada 18, torneo Clausura Sábado 9 de abril Cremas - Xelajú Estadio: Cementos Progreso
Fotos: Giovanni Calderón
El grupo completo de jugadores de Xelajú volverá a trabajar hasta el próximo sábado por la tarde.
Ósmar López es la figura de Xelajú en la Copa, con 10 anotaciones.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Pierden efectividad en casa
L
Por giovanni calderón
Xelajú no ha sabido aprovechar su condición de local este semestre, lo que ha comprometido seriamente su futuro en la Liga, al haber dejado escapar nueve puntos jugando en el estadio Mario Camposeco.
Fotos: Giovanni Calderón
Un total de 31 mil 807 aficionados han asistido al estadio Mario Camposeco, con boleto pagado, en ocho encuentros del torneo Clausura 2011.
a irregularidad de los altenses en este torneo le han costado caro a Xelajú en el actual torneo. Primordialmente su falta de contundencia jugando en su reducto, a pesar que este semestre regresó el respaldo de su afición, que en promedio asisten tres mil 976 Superchivos por partido, lujo que no tiene ningún otro equipo en la Liga. Sin embargo, a los empates con Marquense y Comunicaciones en casa, durante la primera vuelta, se le sumó en la segunda dos malos resultados, como la igualdad que sacó Xinabajul, equipo prácticamente descendido a la Primera División, y la derrota frente a Juventud Retalteca. Nueve puntos perdidos que, de haberlos ganado, sería muy distinto el presente de los Superchivos. "Es una pena haber perdido la fuerza en casa", dijo el técnico Carlos Jurado.
62% de efectividad
Uno de los principales errores de Xela, jugando de local, es que se muere lanzando centros que siempre son bien contenidos por los rivales.
Se está haciendo habitual que los jugadores abandonen desconsolados el terreno de juego, en el reducto altense.
tienen los chivos en casa, en el Clausura, al sumar 15 de 24 puntos.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú es la falta El principal problema de de los jugadoo mis pro com y de actitud se pasaron ado res. Todo el torneo pas pagaban su les nos que de e quejándos excusa, pues su á ser salario, y ahora cuál . día al ya están Lucy Méndez
res como Es lamentable tener jugado teros que por los oa; uer Crossa, Silva, Fig los directivos a, Xel en eza cab on tar ya sen . tiene que hacer una limpia la.
Xe Oswald de la zona 1 de
Siempre fieles
Pasan los años y seguimos ahí... porque no es a un técnico, a un jugador, mucho menos a un dirigente; el amor es a la institución. Para nosotros, la más gloriosa en el Mundo...
...
Amor y vida sólo hay una
or!
¡Xelajú eres mi vida y mi am
la, puro Alex en la zona 3 de Xe Superchivo
ón parte tu pasi m co y s o n e b electróniEscrí fías al correo .gt o menm o xtos y fotogra .c lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te secc sajes de bados en esta los jueves y sá
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Nómina Los atletas quetzaltecos que estarán presentes en el Torneo Internacional de Natación del Club Casablanca de México. Damas Adriana Aparacio Alejandra Chevez Eika Castillo Mérida Estephany Muñoz Hernández Estephany De La Roca Fernanda Archila Salazar Guadalepe Chávez María Isabel Rojas Martínez Luisa Fernanda Rodas María José Archila Salazar María José Vásquez Gálvez Mercy Anaité De Paz Merlyn Maldonado López Romelia Velásquez Pérez Jaremith Samantha Guillén Sofía Alvarado Valery Guox Sagastume
Varones César Xoxom Ventura Cristian Sepúlveda Escobar Edgar Ernesto Molina Emilio Daniel Ávila Jonotan Castro Monzón Juan Diego López Marcos Méndez Moisés Quixtán Raúl Arango Mazariegos Raúl Cóbar Rodrigo Aragón Rodríguez Rodrigo Oroxom Willian Alejandro Reyes
Acompañantes Delegado: Amílcar Castillo Chaoerona: Magnolia Pérez Entrenadores: Carlos Méndez Pérez y Eddson Xicay Orozco.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Participarán en México Por Carlos Guzmán
Una delegación de 26 tritones quetzaltecos, 14 damas y 12 varones, participarán en el IX Torneo Internacional de Natación Casablanca de la Ciudad de México, a partir de mañana, en busca de sobresalir.
E
ste es uno de los torneos mexicanos de mayor prestigio en el vecino país, en donde llegan nadadores de prestigio internacional de varios países, porque muchos van en busca de homologar sus marcas para campeonatos de natación, Centroamericanos, Centroamericanos y del Caribe, entre ellos los quetzaltecos. Quetzaltenango ya tiene varios años de ser invitado, gracias al buen nivel demostrado por los nadadores en esa competencia; inclusive, logrando dos récords vigentes, uno a título individual y otro por equipos, tal y como lo manifiesta el entrenador de la asociación, Carlos Méndez. “Vamos a participar en un torneo internacional en donde Quetzaltenango ha adquirido un gran prestigio y ahora vamos con el deseo de superar nuestras marcas y las actuaciones pasadas, en don-
de se han logrado medallas y trofeos, aparte que a nuestros atletas les sirve para ir tomando mejor nivel".
El torneo
El evento se desarrollará en la alberca de 50 metros con carriles antiturbulencia, toque electrónico y una alberca de 25 metros de calentamiento, propiedad del Club de Natación Casablanca, quien es el ente organizador, y con el aval de la Federación Nacional de Natación de México y de la Federación Internacional. Las categorías que estarán en competencia son: Infantil “A”, atletas comprendidos entre los 9 a 10 años; Infantil “B”, 11 a 12; Juvenil “A”, 13 a 14; Juvenil “B”, 15 a 16, y la Fuerza Mayor, 17 y mayores. Todas las categorías son para las ramas Femenina y Masculina. Xela posee tres records en el torneo dos de ellos por equipos.
Foto: Carlos Guzmán
El grupo de nadadores de mayor experiencia buscarán mejorar sus marcas en el torneo mexicano.
Foto: Carlos Guzmán
La natación altense estará presente en el prestigioso Torneo Internacional de Casablanca, México, en busca de sobresalir.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Continúan cosechando éxitos Por Carlos Guzmán
La delegación altense de ciclismo sigue demostrando que es la mejor a nivel nacional, al ganar las pruebas disputadas el fin de semana.
L
os quetzaltecos dominaron los seis eventos de pistas que se disputaron en el Velódromo Nacional de la zona 13 de la ciudad capital, cuatro fueron para la rama masculina categoría juvenil y dos para la categoría Élite rama femenina. Entre las mujeres, la destacada fue Emelyn Galicia, quien se adjudicó las dos únicas pruebas que se disputaron; la primera fue en Persecución Individual; en tanto, la otra -donde fue primera- fue en los 500 metros Contra Reloj Individual. Estefany Arreaga fue la escolta de Galicia en la prueba de Persecución Individual, al ocupar el segundo lugar; mientras en los 500 metros Contra Reloj Individual se ubicó en el tercer lugar. La otra altense, Flori De León, a pesar de que la pista no es su fuerte, ya que es mejor en Ruta, ocupó el cuarto lugar en las dos pruebas.
Masculina
Dorian Moterroso ganó los eventos de Persecución Individual y el Scratch, mientras que el tercer lugar lo ocupó otro quetzalteco, Giovanni Sam. La otra prueba ganada por Monterroso fue el Scratch, en donde Giovanni Sam de Xela llegó de tercero. En el Kilómetro Contra Reloj, Giovanni Sam fue el ganador; en segundo quedó otro quetza lteco, Adder Espinoza. La Carrera por Puntos también fue para Xela, en la piernas de Hersson Santos, quien acumuló 26 puntos; el segundo lugar lo ocupó otro quetzalteco, Gerson Rodas.
Foto colaboración: Pablo Alvarado
El quetzalteco Dorian Monterroso sigue brillando en Ciclismo de Pista.
Pruebas de Pista Los quetzaltecos y los puestos que ocuparon: Damas Persecución Individual Élite 1a. Emelyn Galicia Xela 2a. Estefany Arreaga Xela 4a. Flori De León Xela 500 Metros CRI 1a. Emelyn Galicia Xela 3a. Estafany Arreaga Xela 4a. Florinda De León Xela
Varones Foto colaboración: Pablo Alvarado
Emelyn Galicia sigue demostrando que se encuentra en los primeros lugares de la categoría Élite, en las pruebas de Pista.
Foto colaboración: Pablo Alvarado
El podio con las altenses Emelyn Galicia (c) y Estafany Arreaga (d).
Persecucion Individual Juvenil 1o. Dorian Monterroso Xela 3o. Geovany Sam Xela 4o. Gerson Rodas Xela 5o. Alexander Santos Xela 6o. Adder Espinosa Xela Carrera por Puntos Final 1o. Herson Santos Xela 2o. Gerson Rodas Xela 5o. Adder Espinosa Xela 6o. Dorian Monterroso Xela Kilómetro CRI 1o. Goevany Sam Xela 2o. Adder Espinoza Xela 3o. Luis Pop Cobán 4o. Dorian Monterroso Xela 6o. Yender Cano Huehue 7o. Heller Cobón Huehue 8o. Luis Godoy Xela Scratch 1o. Dorian Monterroso Xela 3o. Goevany Sam Xela 4o. Herson Santos Xela 6o. Adder Espinosa Xela
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 24 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
31
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inicia la categoría Libre municipal Por Carlos Guzmán
El torneo de la categoría Máster sigue con su séptima jornada y la Libre juega su primera fecha en torneos de la Asociación Municipal de futbol. Torneo Municipal de Futbol Partidos para sábado 26-03-11
Categoría Máster Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora Equipos
Categoría
08:00 Muni Xela
Vrs.
Sevilla
Máster
10:00
Luz y vida
Vrs.
Prof. de la Agronomía Máster
12:00
Baflor Tornicentro
Vrs.
A. D. Ostuncalco
Máster
14:00
Profesionales O. I. T
Vrs.
Tamagaz
Máster
16:00
Sibilia
Vrs.
Magisterio
Máster
Cancha: Estadio Municipal de San Mateo Hora Equipos 15:00
Categoría
Club San Mateo
Vrs.
Los Mismos
Máster
Cancha de futbol: Italtex (engramillada) Hora Equipos
Categoría
14:00
Vrs.
Italtex
Parqueo Xela Centro Máster
Categoría Libre: Primera Jornada Sábado 26-03-11 Campo de Futbol ITALTEX (Engramillado) 16:00
ITALTEX
Vrs.
Shaday
Libre
Domingo 27-03-11 Campo de futbol de la USAC-CUNOC 08:00
Aserradero Las Flores 2 Vrs.
SEBIPCA
Libre
10.00
Callejón La 23
Vrs.
Estudiantes F. C.
Libre
12:00
Deportivo Pérez
Vrs.
Automotriz EFI .
Libre
14:00
Atletico Madrid
Vrs.
Deportivo ADEPH
Libre
Foto: elQuetzalteco
Este es el equipo altense campeón en la categoría de 12 años y segundo lugar en el medallero general.
Patinaje sigue con los triunfos Por Carlos guzmán
El patinaje quetzalteco sigue cosechando triunfos; ahora fue en el Campeonato Nacional de la Especialidad, en donde Quetzaltenango obtuvo el segundo lugar general, sólo atrás de los capitalinos.
L
a delegación altense consiguió 10 medallas de oro, para ubicarse en el segundo lugar, en el evento organizado por la Dirección General de Educación Física, DIGEF, con el aval de la Federación Nacional de Patinaje, y que contó con la participación de 120 patinadores de 10 departamentos del país.
Las destacadas por Xela fueron Katherine Fonseca De León, quien logró cinco medalla de oro; Nathalie Misheel Cifuentes, con cuatro preseas doradas, y Estafany Fonseca, con cinco subtitulos. En varones destacaron Cristian Monterroso, con un oro; Fernando Rodas, con dos bronces, y José Pedro García, con un metal bronceado.
El entrenador de Patinaje, José García, informó: “La delegación de Xela se presentó con 20 atletas, en diferentes ramas y categorías, y obtuvo los primeros lugares de la categoría de Habilidades y Destrezas. Además, por equipos se coronaron campeones nacionales en la categoría menores de 12 años”. Agregó: "Con esto nos consolidamos como uno de los departamentos con mayor fuerza en este deporte, siendo nuestro objetivo actual preparar a nuestros atletas para el XI Campeonato Centroamericano de Patinaje".
Festival atlético infantil Por Carlos Guzmán
La Asociación Departamental de Atletismo de Xela invita a su Festival de Campo y Pista Infantil, el que se realizará el domingo 27, en la pista del Complejo Deportivo, a partir de las nueve horas. El festival organizado por la asociación es para niñas y niños comprendidos en las edades de siete a 12 años, repartidos en las siguientes categorías: Infantil “C” menores de ocho años, Infantil “B” para las edades entre nueve a 10 años
y la Infantil “A” para 11 a 12 años. Los eventos que se estarán desarrollando son Mini Atletismo, 50 metros planos, Lanzamiento de Jabalina, mil metros planos y Salto Largo, tanto para la rama Feme-
nina como para la Masculina; en cada una de las categorías habrán diplomas. La Asociación Departamental, a través de un comunicado de prensa, hace una invitación a los padres de familia, a las escuelas, colegios, clubs deportivos, equipos de atletismo, juntas municipales y asociaciones departamentales; pero especialmente a las niñas y niños para que participen en este Festival Atlético de Pista y Campo Infantil.
Foto: Carlos Guzmán
El festival está dirigido para atletas que se inician en este deporte.