elQuetzalteco 2227 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 2 de abril de 2011

Año XXVII, Número 2227

Robos en casas se incrementan; suman 7 en 2011

Aumentan hechos delincuenciales en Xela; en el mismo periodo, el año anterior iban cuatro casos. Primera Plana • 3

Grupo Élite de la PNC resguarda la ciudad

elQuetzalteco inicia sección informativa: Ruta Electoral 2011 Quetzaltenango • 6 Trasladan a "Pitágoras"

Bajo medidas de seguridad conducen a seis secuestradores a Fraijanes. Primera Plana • 2

Foto: José Racancoj

Para evitar que encapuchados dañen el comercio y proteger a vecinos y visitantes durante las actividades de Semana Santa, 75 elementos policiales y militares llegaron ayer a Quetzaltenango. Primera Plana 3

Condenado

El alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, fue sentenciado a ocho años, por golpear a su esposa. Quetzaltenango • 8

Inicia obra

Ayer comenzó la construcción del paso a desnivel, en zonas tres y nueve. Quetzaltenango • 12 y 13

Distinción

En histórica ceremonia, Francisco Cajas Ovando fue nombrado Cronista Oficial de la Ciudad. Cultura• 24

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reos de alta peligrosidad

"Pitágoras"

enviados a Fraijanes Por José Racancoj

La reubicación de reos por parte del Sistema Penitenciario, SP, llevó a integrantes de la banda de secuestradores "Los Pitágoras" a las cárceles de Fraijanes I y II, diseñadas para reos peligrosos.

ajo fuertes medidas de seguridad y en horas de la madrugada del jueves reciente, integrantes de esta peligrosa banda fueron trasladados de la Granja Penal Cantel hacia esos dos centros carcelarios capitalinos, que son de máxima seguridad. Este ente reportó el traslado de seis reos, todos condenados y con delitos de plagio y secuestro, asesinato y asesinato en grado de tentativa. Son parte de una banda criminal y tienen relación, indicó Rudy Esquivel, vocero del SP. "Las cárceles Fraijanes I y II son exclusivas para reos que llenan estas características. Los protocolos de custodia son más estrictas y

seguras", dijo. Los trasladados a Fraijanes I son Mynor Guillermo López Alfaro, quien cumple una condena por el delito de asesinato, cometido en contra de Sergio "Chejo" Marroquín y su pareja Martha Vicente. También fueron trasladados Héctor Gustavo Villagrán y Danni Adonías Yax López, este último está condenado por el secuestro de la niña Jacqueline Yax. Mientras que a Fraijanes II fueron trasladados Byron de De León De León, también condenado por el caso de "Chejo" Marroquín e implicado en el secuestro de César Iván Talé y una niña en Quiché. En estos mismos secuestros está relacionado el otro trasladado, Wilmer Argueta De León, quien se fugó del

Foto: elQuetzalteco

Los integrantes de "Los Pitágoras" estaban recluidos en la Granja Penal Cantel y fueron llevados a la capital.

"Los Pitágoras"

Preventivo para Varones de Xela y luego fue recapturado. Por último, fue trasladado Josué Gumaro Morales Maldonado, condenado por el secuestro de Jacqueline Yax.

La banda de secuestradores más peligrosa de los últimos años en el Suroccidente de Guatemala.

Control

El vocero del SP indicó que los cambios obedecen a una política que maneja cuatro ejes y

busca tomar el control de centros carcelarios, por lo que la reubicación de reos se realiza bajo ciertos lineamientos. Los términos de reubicación son: por perfil criminológico, por alta peligrosidad social, por ser parte de casos de alto impacto y por ser reos que pueden efectuar actos ilícitos dentro de las cárceles.

A "Los Pitágoras" se les atribuye una serie de secuestros cometidos en el 2008. A inicios de 2009, cinco de sus integrantes fueron capturados en un operativo donde se logra la liberación de Liliana Cajas Portillo y sus dos hijos. A partir de allí, las autoridades atarían cabos y lograrían conocer la forma en que operaba esta estructura. Esta banda también está implicada en el secuestro de Jacqueline Yax, en La Esperanza y de César Iván Talé, entre otros.

Guardia baleado se recupera Por José Racancoj

Estuvo a la hora y en el momento menos indicado; este infortunio casi le cuesta la vida a Julio Leiva, de 27 años.

El herido fue trasladado al HRO, de donde fue dado de alta un día después.

Foto: Luis Hernández

Dos heridas con proyectil de arma de fuego eran las que presentaba Leiva en el brazo derecho, y no fue necesario que fuese internado en el Hospital Regional de Occidente, HRO, por lo que fue dado de alta el jueves reciente. La herida le fue ocasionada un día antes, en el ingreso a la colonia El

Maestro, zona 8 de Xela, lugar donde autoridades antinarcóticas capturaron al supuesto capo de la droga, Juan Alberto Ortiz, alias "Chamalé". Según vecinos, en medio de una balacera que se ocasionó previo a la detención, una bala perdida impactó contra la humanidad de Leiva, quien es guardia de

la Escuela Oficial Urbana Mixta "El Maestro", por lo que fue necesario su traslado al HRO. Según reporte de los Bomberos Voluntarios, el paciente estaba siendo trasladado en una motocicleta cuando los rescatistas lo hallaron y lo socorrieron. Lisbeth Hernández, de Comunicación Social del HRO, indicó que no fue necesario que el herido quedara internado, y que fue dado de alta bajo tratamiento de antibióticos y analgésicos.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Delincuentes roban en vivienda de la zona nueve altense

Aumentan los saqueos Por José Racancoj

Las residencias se han convertido en el blanco de los delincuentes; este año, los robos han aumentado comparado con los suscitados en 2010.

l menos siete viviendas han sido saqueadas por delincuentes en los primeros tres meses del año, en Xela. Los botines se cuentan en miles de quetzales, y muchas veces se han llevado joyas, como en el hecho más reciente, que se cometió en un inmueble ubicado en la 2a. calle 4-15, zona 9 de

Xela, La Floresta, propiedad de Víctor Danilo Arango.

Bajo engaños

En este lugar, la mañana del jueves reciente, dos desconocidos llegaron a la residencia, donde se encontraba sólo una empleada. Los individuos la engañaron, le dijeron que eran de una empresa de telefonía y cable, e ingre-

saron. En el interior, los delincuentes sustrajeron objetos como una computadora valorada en Q15 mil, y otros aparatos; además de un lote de joyas que se desconoce su valor, dijo el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Rudy Agustín. "Como parte de las investigaciones se hallaron huellas dactilares y algunos fragmentos, los que se investigan", añadió Agustín. Vecinos indicaron que en ese sector se han registrado otros robos en residencias.

Comparativo

casas han sido saqueadas este año, en Xela.

residencias fueron saqueadas en 2009.

Roban electrodomésticos, dinero y joyas.

Robaban batería de picop

Resguardarán los comercios

En una vivienda ubicada en la calle A D17-47 zona 1, desconocidos ingresaron el fin de semana pasado y sustrajeron un lote de joyas valorado en más de Q125 mil, así como Q30 mil en efectivo y otros objetos. Aprovecharon la ausencia de los residentes.

Autoridades se reportan listas para evitar cualquier incidente durante las actividades huelgueras. Pese a que los integrantes del Comité de Huelga de Dolores han manifestado que este año no realizarán "la pinta", las autoridades no se fían del todo y han tomado medidas que buscan resguardar los comercios, como la integración de un Grupo Élite de la Comisaría 41, integrado por 75 elementos del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil, PNC; las Fuerzas Especiales Policiales, FEP, y el resguardo militar. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, indicó que existen personas que se pueden aprovechar de la capucha y

cometer ilícitos, por lo que se toman medidas. "Este grupo estará hasta el Viernes de Dolores y busca resguardar los comercios quetzaltecos", indicó el funcionario. El oficial Juárez Rosales, miembro del Grupo Élite, indicó que se pretende contrarrestar cualquier incidente de alteración al orden público que se pueda dar en Xela. A través de un comunicado, autoridades del Cunoc, Cámara de Comercio y Gobernación, acordaron apoyar la Huelga y velar porque no se den incidentes como los registrados en años anteriores.

Buscan a implicado en crimen

Por José Racancoj

Fray Amadeo Mazariegos Cam, de 21 años, y Abel Abraham López Aguilar, 31, fueron capturados por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 13 avenida y 3a. calle, zona 3 de Xela. Fueron sorprendidos cuando sustraían la batería del picop P-877CLR, en esa dirección, según informe de la Policía. Cuando los detenidos fueron descubiertos por agentes, intentaron huir

Foto: Pedro Orozco

Por José Racancoj

El más reciente

El MP recolectó evidencias en la residencia ubicada en la zona nueve.

Autoridades coinciden en apoyar la Huelga.

Por marina de paz

Foto: Pedro Orozco

Los detenidos fueron consignados a la PNC. en el picop P-414DVB, pero fueron copados. Se les decomisó herramienta, la que se cree utilizan para abrir chapas de vehículos.

Tras recibir la autorización del Juzgado Tercero de Instancia Penal, el Ministerio Público, MP, solicitó la publicación de la fotografía de Danilo Elí Gramajo Reyes, quien se encuentra prófugo de la justicia. El sindicado está acusado del delito de lesiones graves; sin embargo, el MP lo busca por tener presunta implicación con el caso de la adolescente

Foto: Marina de Paz

Autoridades buscan a Danilo Gramajo. de 17 años, Kelly Díaz, quien el 13 de marzo fue secuestrada por sujetos desconocidos y el 19 del mismo mes hallaron el cuerpo sin vida.

Foto: José Racancoj

Un Grupo Élite de PNC y Ejército brindarán protección.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Monto a pagar se estima en millones de quetzales

Embargan librería, vehículos y empresas Por José Racancoj

Los bienes propiedad del empresario quetzalteco Efraín Roderico Avelar hijo fueron embargados por orden del Juzgado Quinto del Ramo Civil de Guatemala.

Foto: Pedro Orozco

Cuatro mil docentes quetzaltecos en asamblea.

AMQ considera paros laborales

a librería Génesis, ubicada en la 6a. avenida de la zona 3 de Xela, fue intervenida en un proceso de rendición de cuentas, tras una sentencia emitida por el Juzgado Quinto. Además de esta librería, vehículos del empresario, y una motocicleta, fueron secuestrados; también se embargaron las acciones de cuatro empresas inmobiliarias y de inversiones, así como sus cuentas. Esto se deriva de un proceso que inició -quien fue su socio- Dionidas Velásquez, en contra de Avelar, hace más de dos años y medio. Velásquez empezó, junto a Avelar, la empresa Grupo Inmobiliario de Occidente, Sociedad Anónima; sin embargo, el segundo ya no rindió cuentas y se apropio de manera indebida

Por marina de paz

Los maestros podrían ausentarse de las aulas el próximo lunes, debido a que el Gobierno no responde peticiones. Foto: Luis Hernández

La librería Génesis fue embargada por orden judicial. de todos los bienes de la sociedad y luego formó otras empresas. Entonces se inició el proceso en los tribunales de la Ciudad Capital; como resultado, se condenó a Avelar al pago de una suma de dinero en concepto de dividendos, dejados de percibir por Velásquez. Según el mismo Velásquez, la cantidad por la que fue estafado supera los Q100 millo-

La decisión del Juzgado Quinto fue favorable a Velásquez. nes.

"Cuando fuimos socios él hizo cosas anómalas; ahora fue con-

denado al pago de una deuda y por eso se realizan los embargos", dijo Velásquez.

Mientras un porcentaje de maestros busca ayuda para los estudiantes, otros sólo van a las asambleas a conversar de temas ajenos a la educación. Ayer se reunieron más de cuatro mil maestros en la Escuela Nacional de Comercio, ENCO, con el fin de solicitar al Gobierno mayor inversión para la educación pública; de lo contrario, iniciarán el camino hacia paros laborales.

Reafirman amenaza

Ósmar Díaz, vicepresidente de la Asociación Magisterial de

Quetzaltenango, AMQ, indicó que están a la expectativa de lo que el Gobierno le responda al Magisterio; pero, de no recibir respuestas positivas, a partir del 4 de abril se estarán realizando asambleas permanentes en el país. Las demandas del Magisterio hacen referencia a que en el año 2010 se solicitó la aprobación de Q15 mil millones del presupuesto para los programas de educación; entre ellos, gratuidad y la construcción y reconstrucción de los centros educativos; hasta la fecha no han recibido nada.

Engañaba a cuentahabientes Por José Racancoj

Utilizaba un rollo de papel envuelto en un pañuelo, que hacía pasar por dinero para engañar a sus víctimas. Ayer al medio día, en las afueras de una agencia bancaria ubicada en la 13 avenida y 5a. calle, zona uno de Xela, fue capturada Ingrid Elizabeth Baiza López, de 40 años. Esta mujer, en compañía de otras dos personas que lograron huir,

habían logrado despojar, bajo engaños, de Q8 mil a un cuentahabiente. La detención la lograron agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, El inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, explicó que la mujer uti-

lizaba un rollo de papel envuelto en un pañuelo que hacía pasar por dinero. En las afueras del banco, la mujer le decía a las víctimas que ella encontró el dinero y que lo compartía con ellos; luego les rociaba un químico que hacía que las víctimas quedaran inconscientes y así despojarlas del dinero más rápido; a la detenida se le hallaron 237 billetes.

Baiza López es acusada de engañar a cuentahabientes y robarles.

Foto: José Racancoj

redaccion@elque

Presentación

tzalteco.com.gt

El poder está en manos del ciudadano

Quetzaltenang o, sábado 2 de

abril de 2011 •

elQuetzalteco

RU ELECT TA ORA 2011 L

Conozca sus derechos

César Pérez Méndez, Director Editorial de elQuetzalteco.

¿Cuál es la Ruta Electoral 2011? Hoy elQuetzalteco inicia su sección política Ruta Electoral 2011, la que tendrá dos etapas, previo a las elecciones generales de este año. Según el Director Editorial de este periódico, César Pérez Méndez, respetando el debido proceso electoral, el enfoque de la serie inicial será educar cívicamente a la población, hasta antes del 2 de mayo, cuando el Tribunal Supremo Electoral, TSE, abra oficialmente la convocatoria. Ruta Electoral 2011 se estrena en esta edición con los detalles de los derechos cívicos electorales de los ciudadanos, según la Constitución y la Ley Electoral y de Partidos Políticos. En las ediciones sucesivas se abordarán, entre otros temas, el ABC cívico; es decir, los conceptos básicos de la política; el sistema partidista del país, cómo nacen y mueren las organizaciones; las ideologías; cuándo, cómo y dónde empadronarse; hasta abordar la ética que debería existir en el actuar de los políticos. También se harán entrevistas de fondo, con expertos y analistas, pero también pasaremos revisión a cuál debe ser el papel de los medios de comunicación, desde la óptica, por ejemplo, de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala. En el caso de elQuetzalteco, su actuación está regida por valores establecidos como responsabilidad, respeto e integridad. En una segunda etapa, Ruta Electoral 2011, a partir de mayo, dará cobertura a la actividad proselitista, pero cuestionando las propuestas concretas de cada aspirante a los cargos sometidos a votaciones. “Este esfuerzo editorial está anclado en nuestro liderazgo regional y en nuestra misión de informar y orientar a nuestros lectores”, concluyó Pérez Méndez.

cívicos electorales Por Édgar Vásquez

El Estado lo conforman tres organismos: Ejecutivo, Legislativo y Judicial, y es el ciudadano quien elige a los primeros dos. Ruta Electoral 2011 inicia con un proceso educativo, cívico y político, porque el voto es un derecho que todos tienen, pero debe ser consciente. Organigrama Actores principales en el proceso eleccionario El ciudadano, elige a través del voto

Tribunal Supremo Electoral

Juntas electorales departamentales

Juntas electorales municipales

Juntas receptoras de votos

El fundamento principal de nuestro sistema político electoral se encuentra en el artículo 140 de la Constitución Política de la República. “Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades. Su sistema de gobierno es republicano, democrático y representantivo”.

Partidos políticos y comités cívicos

Colaboradores voluntarios

Observadores

¿A quiénes se elige? Durante este proceso electoral, los vecinos designarán a las personas que ocuparán los cargos de presidente y vicepresidente, diputados al Congreso de la República, tanto por el listado nacional como por departamento; también a los diputados al Parlamento Centroamericano y a los alcaldes de los 334 municipios de Guatemala.

Artículo 136: Deberes y Derechos Políticos Constitución Política de la República de Guatemala, Capítulo III. Inscribirse en el Registro de Ciudadanos. Elegir y ser electo. Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral. Optar a cargos públicos. Participar en actividades políticas. Defender el principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la Presidencia y Vice de la República.

Sistema político electoral Para garantizar a la ciudadanía, el derecho a elegir y ser electo, existe una estructura institucional conformada por un conjunto de leyes, instituciones y acciones, por las cuales se diseña y lleva a cabo el proceso de elección, que por medio del voto de los ciudadanos, se designa a las autoridades políticas que administrarán el país, y de esa cuenta los tres poderes del Estado pueden realizar sus funciones. Para que el sistema funcione es necesaria la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que rige y controla todo el proceso electoral, a través del Tribunal Supremo Electoral, TSE, quien tiene la responsabilidad de velar y coordinar el sistema político electoral. Esta institución se encarga de convocar a la ciudadanía para que hagan efectiva la inscripción de las diversas manifestaciones políticas, por medio de partidos políticos o

comités cívicos. Todo lo anterior corresponde a lo que se conoce como Proceso Electoral, o sea el período que comprende desde la convocatoria a elecciones, que hace el TSE, y que pasa por la inscripción de candidatos; organización de juntas electorales, el cierre de inscripción de ciudadanos para la elaboración del padrón electoral, propaganda, preparación de útiles e impresión de papeletas y luego elecciones, hasta el cierre.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011

Ciento 30 empleados pertenecen al sindicato.

Foto: Luis Hernández

Aprueban subir Q220 de salario Por édgar Vásquez

Tras una negociación tensa, trabajadores y autoridades de la municipalidad de Xela acordaron un aumento salarial. El Sindicato de Trabajadores de la comuna altense logró un aumento salarial que toma vigencia desde el pasado 1 de enero. La Tesorería Municipal deberá desembolsar Q220 más a cada uno de los 900 empleados ediles. En abril se hará el pago del incremento de enero, febrero y marzo, donde todavía se realizaba el consenso entre las partes. Raúl Lavarreda, secretario del Sindicato, manifestó que esa petición fue necesaria por el

"dramático incremento que sufrió la canasta básica". La cantidad solicitada en un inicio fue de Q500, pero las autoridades municipales explicaron que no cuentan con los recursos económicos para un incremento de esa cantidad. El aumento se autorizó el último día de plazo que dieron los empleados a la municipalidad para responder a la solicitud, caso contrario hubieran iniciado una sesión permanente, o sea el paro de labores en la comuna.

Foto: Luis Hernández

El aumento se suma a los múltiples bonos que reciben.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Conflictivo

Sentencian a ocho años de prisión a jefe edil de San Mateo

Ixcot arriesga su reelección Por marina de paz

Las aspiraciones del alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, para optar por tercera vez al cargo, se ven afectadas por la condena que dictó el Tribunal de Femicidio.

El Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, investigaron el supuesto ataque del alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, en contra de tres jóvenes, el 7 de septiembre del año pasado. Mario Remigio Domínguez López, vecino de esa localidad, denunció haber sido objeto de un ataque con arma de fuego, y señala como responsable a Ixcot López, en noviembre de 2010.

un acto de discriminación hacia los hombres es la calificación que el alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, le da a la sentencia emitida en su contra por el Tribunal de Femicidio, consistente en ocho años de prisión. "Sólo porque una mujer interponga una denuncia lo inculpan sin tener las pruebas suficientes; en este caso afectan las aspiraciones políticas", dijo Ixcot. Agregó que la sentencia tiene un tinte político, porque no quieren que busque por tercera vez la alcaldía.

Otro casos

Esta semana, el Tribunal de Femicidio lo condenó a ocho años de prisión, por pegarle a su mujer.

Héctor Ixcot espera resolver su situación jurídica antes del 2 de mayo para la inscripción de candidaturas. El jefe edil tiene planificado postularse con el Partido Patriota.

Apelará

La defensa de Ixcot

apelará el caso en la Sala Quinta del Centro Regional de Justicia, en la zona seis, ya que tiene 10 días antes de que quede firme la sentencia.

El hecho de ser condenado a ocho años de prisión pone en riesgo la reelección al cargo de alcalde municipal, según lo comentaron especia-

Foto: elQuetzalteco

listas en Derecho, por los problemas con la justicia.

Los hechos

El hecho indica que

el 10 de agosto del 2010, el acusado, en estado de ebriedad, mordió, golpeó en la mejilla e insultó a su esposa Ana Elvira Mazariegos. "El tribunal no tenía pruebas en mi contra porque se me condena por una presunción que no es válida. Soy inocente y mi esposa indicó que colocó la denuncia sólo por celos hacia mí", comentó el jefe edil, el jueves reciente, en el Centro Regional de Justicia.

Capturado por asaltar a peatones Por José Racancoj

Los asaltos a peatones continúan en Xela; algunos de los maleantes son capturados por las fuerzas de seguridad, como uno de los casos recientes. Foto: Luis Hernández

En el accidente, pese a ser aparatoso, no hubo heridos.

Sale ileso ante accidente Por José Racancoj

Delfino López Pérez viajaba de San Marcos hacia Xela, en el Jeep P-404CFD, cuando en el kilómetro 206.5, jurisdicción de La Esperanza, fue impactado por el microbús placas C-674DKC del transporte extraurbano, que

viaja de Xela hacia Concepción Chiquirichapa. Debido al golpe, el Jeep volcó; sin embargo, López salió ileso, al igual que los pasajeros del microbús, informaron los Bomberos Voluntarios. El piloto del microbús huyó.

En una parada de buses frente al Hospital Regional de Occidente, HRO, zona ocho altense, fue capturado, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Josué Misael Juárez Cabrera, de 18 años.

Había robado

El detenido es acusado de haber sustraído, de la bolsa de una mujer de 24 años, un monedero conteniendo dinero en

Josué Juárez Cabrera fue capturado, acusado de asaltar a peatones. efectivo y documentos de identificación, indicó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC.

"La aprehensión se logró cuando los agentes captores realizaban patrullajes de seguridad y ante ellos se abo-

Foto: elQuetzalteco

caron varias personas, indicando que Juárez Cabrera le había robado a la joven", dijo García.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011

Foto: elQuetzalteco

Maestras aprenden a elaborar materiales didácticos.

Preven mejorar nivel educativo

Realizan talleres de destreza Por marina de paz

Con la finalidad de reforzar la metodología de enseñanza en el nivel Parvulario, supervisión educativa realiza capacitación.

egún comentaron las participantes, en la temática desarrollada en la actividad se conjugaron las experiencias que las docentes han tenido con sus alumnos. Gladys García, de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, indicó que es importante mejorar el proceso de adaptación del niño al sistema escolar, y de igual manera reforzar la metodología de enseñanza para subir los niveles educativos.

Material didáctico

La capacitación tuvo como lema "Estimula-

ción oportuna, destrezas de aprendizaje y juegos recreativos para el nivel Preprimario”. En la actividad se trabajó la elaboración de material didáctico que refuerce el trabajo de las educadoras. Como ejemplo está crear objetos que ayuden a los preescolares a conocer en forma fácil los colores, números, entre otros. El supervisor educativo Ramón Yax, comentó que es necesario darle acompañamiento técnico-pedagógico a las maestras que tienen la responsabilidad de iniciar con la educación de los niños preescolares.

Foto: elQuetzalteco

El taller busca mejorar la metodología de enseñanza.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscarán a familiares de inmigrantes

Cocodes apoyarán a consulados en EE.UU. Por édgar vásquez

Los Cocodes serán el medio clave para unir a personas en las comunidades y sus familiares que viven en Estados Unidos o viajan por México, como inmigrantes.

a delegación departamental del Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó apoyo de los representantes de las comunidades para localizar a las personas. Irene Muñoz, encargada de esa dependencia en Quetzaltenango, dijo

que ha sido difícil ubicar a comunitarios que son solicitados por alguno de los 11 consulados de Guatemala en Estados Unidos, a solicitud de familiares. Explicó que dentro del servicio de asistencia consular es necesario localizar a familiares de guatemaltecos en

estado de vulnerabilidad en Estados Unidos y que van ha ser repatriados, pero se han tenido algunas dificultades por el desconocimiento de la institución. "Quienes conocen de la existencia de la delegación nos apoyan, pero en otros casos ha sido difícil", expresó Muñoz. A los líderes comunitarios también se les pidió divulgar la información de los servicios que presta la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Esa oficina también enlaza a familiares en Estados Unidos y Guatemala, a través de un sistema de conferencias, un programa pionero en Centro América. Erick Maldonado, viceministro de Relaciones Exteriores, dijo que el estatus migratorio de las personas no tiene que ver con ese servicio, pero por temor a ser deportados quizá, por lo que prefieren no solicitarlo. "Esta actividad es gratuita", puntualizó Maldonado.

Servicios que presta la delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores La sede se ubica en el edificio de Gobernación, que atiende a ciudadanos de los departamentos de Quetzaltenango, Mazatenango, Totonicapán, San Marcos, Retalhuleu, Sololá y Quiché. 1. Protección y asistencia consular: En esta área se apoya a familiares de emigrantes desaparecidos, detenidos, fallecidos o en estado de vulnerabilidad en Estados Unidos. También asisten a personas que quieren localizar a familiares en Guatemala o en el extranjero.

Maestros revisan el material didáctico.

Foto: elQuetzalteco

Entregan 3 mil libros de texto Por marina de paz

Docentes del Programa de Primaria Acelerada , PEAC, recibieron herramientas de apoyo para la educación. En coordinación con la Asociación Alfalit, la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, logró que el programa fuera beneficiado con tres mil libros de texto de cuatro materias principales: Comunicación y Lenguaje, Matemáticas, Ciencias Naturales y Estudios Sociales.

Sergio Castellanos, profesor del área de Cantel, dijo que con el apoyo didáctico recibido se logrará mejorar el proceso educativo para que los estudiantes reciban una enseñanza de calidad. El programa da cobertura en enseñanza a 503 estudiantes del departamento de Quetzaltenango.

Fortalecen capacidades

2. Registro civil: Se brinda asesoría legal e inicio de trámites para inscripciones de nacimientos, matrimonios y defunciones que hayan sucedido en el exterior. Pueden iniciar el trámite en Estados Unidos o en la delegación de Quetzaltenango.

Por édgar vásquez

Representa ntes de 33 instituciones de gobierno y municipalidad iniciarán una programa de capacitación para fortalecer la institucionalidad. El proyecto es una iniciativa de la delegación departamental del Instituto Nacional de Administración Pública, INAP, pero se continuará en otros departamentos del Occidente,

3. Servicio de video conferencia: De forma gratuita, como parte del programa Uniendo a la Gente entre connacionales y personas que viven en Estados Unidos.

Foto: Luis Hernández

Funcionarios durante la reunión ordinaria.

informó Héctor Hugo Vásquez, director de esa institución. Los funcionarios eligieron los cursos.

Ofrecen maestrías y doctorados Por marina de paz

Universidad de Occidente iniciará en mayo próximo el programa de maestrías y doctorados en cuatro carreras. La Coordinación de Maestrías y Doctorados de este centro universitario da la oportunidad a profesionales a que continúen sus estudios y se

especialicen a través de maestrías de Derecho, Periodismo Socioeconómico, Economía Austríaca y Política. En cada semestre el

estudiante cursa cinco materias hasta alcanzar 40.

Finalidad

El objetivo de obtener los títulos en dos años es disminuir los costos y el tiempo que las personas puedan realizar en otras universidades; sin embargo, no significa que

el nivel educativo sea bajo para el estudiante. Las clases son diarias, se reciben de siete a nueve y media de la noche y serán impartidas en el nuevo campus ubicado en avenida Las Américas. La universidad de Occidente inició sus labores en Quetzaltenango, este año.

Instalaciones de la Universidad de Occidente.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

=VWg{ ^ggZ\jaVg^YVY Zc Za ig{[^Xd kZ]^XjaVg

:c X^[gVh

Q45 Reinician obra en Las Américas b^aadcZh

Zh Za Xdhid YZa egdnZXid Zc VkZc^YV AVh 6b g^XVh#

bZhZh Zh Za eaVod fjZ hZ Y^d V aV ZbegZhV XdchigjXidgV eVgV iZgb^cVg adh igVWV_dh#

EDG w9<6G KÚHFJ:O

El proyecto que pretende agilizar el tráﬁco de vehículos en la zona viva de Xela será la causa de irregularidades en ese sector, durante los seis meses que duren los trabajos.

yer iniciaron los trabajos de construcción de un paso a desnivel en avenida Las Américas, en el ingreso a la colonia Los Cerezos, zona 9 de Xela. Este proyecto estaba atrasado desde el 11 de septiembre de 2009, cuando la Primera Dama, subida en una retroexcavadora, junto al jefe edil Jorge Barrientos, lo inauguraron. Juan Enrique Negreros, coordinador del Fon-

do Social de Solidaridad, FSS, dijo que el proyecto tiene un costo de Q45 millones y consta de tres componentes. El primero y principal es el mejoramiento de la 4a. calle, en donde recapearán 30 mil metros cuadrados de asfalto, desde la Cuesta Blanca hasta donde inicia el paso a desnivel en avenida Las Américas, explicó Negreros. Sin embargo, este proyecto ya estaba iniciado, pero quedó en el

abandono por más de un año. También se realizarán excavaciones de pozos de absorción, van a limpiar los existentes, se ordenará la serie de obra ciega -drenajes ilícitos- y se remozarán las banquetas, expuso el funcionario del Fondo Social. El paso a desnivel atravesará avenida Las Américas y habilitará un túnel que unirá la 4a. calle con la colonia Los Cerezos. El plazo impuesto a

GjiVh VaiZgcVh EaVc YZ YZh[d\jZ Durante los seis meses que tarden los trabajos de construcción del paso a desnivel, los pilotos que circulan por la 4a. calle, zona 3, deberán utilizar la diagonal 2, calle del Tinajón, hasta la rotonda, en avenida Las Américas. Desde allí, los pilotos pueden conducirse por avenida Las Américas, que estará habi-

la empresa constructora es de seis meses, aunque se prevé terminarla en julio. Se trabajará a doble turno, incluso

litada hasta el Zoológico Minerva, donde quedará abierto un retorno. Se habilitó un camino provisional de doble vía, contiguo al colegio Liceo Guatemala, para quienes se dirigen a la colonia Los Cerezos. El paso de la 4a. calle se habilitará hasta la rotonda del Templo Minerva.

durante la Semana Santa, aseguró el representante del FSS, quien estima que el asfalto tiene 15 años de vida útil.

La Policía Municipal de Tránsito diseñó rutas problemas provocados por esa construcción.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

ODC6 (

Ilustración: Surama Citalán

nsito diseñó rutas alternas para minimizar los esa construcción.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011

Estado de la Cancha Municipal de futbol.

Foto: Leonel Rodas

Remodelan la sede deportiva Por leonel rodas

ZUNIL. Los trabajos de remodelación de la Cancha Municipal de futbol fueron finalizados. El proyecto financiado por el Ministerio de Cultura y Deportes comprendió la construcción de servicios sanitarios, vestidores y graderíos de la cancha de futbol que el año pasado fue afectado por la tormenta Ágatha. El alcalde Julio Xicay explicó que, paralelo a estas mejoras, están gestionando apoyo económico ante el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, para la construcción de un muro de contención,

además de un sistema de drenaje pluvial que servirán para prevenir daños durante la temporada de lluvia. "La comunidad deportiva merece un lugar digno para practicar deporte. Esperamos habilitar la cancha lo antes posible", refirió Xicay. Sebastián Sop, docente, indicó que ante la falta de una sede deportiva los estudiantes están optando por involucrarse en hechos delictivos.

Foto: Leonel Rodas

Contaminación en río Samalá MUNICIPIOS. Envases plásticos, bolsas, residuos de jabón, animales muertos, entre otros desechos, contaminan el río Samalá. Aunque las autoridades ambientales han dado su mayor esfuerzo, pobladores siguen tirando basura en el afluente.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Inicia primera etapa de Ruta Electoral 2011

oy le damos la bienveni- políticos; ideologías, ética en la polítida a Ruta Electoral 2011, ca partidista y serie de temas educatinuestra sección política vos para que los ciudadanos estén que estará dividida en preparados el día que emitian el sufrados etapas; la primera, gio. Es fundamental conocer los dereeducativa y formativa, abarcando temas cívicos políticos, y la segunda chos que cada uno tiene en un proceso con cobertura proselitista, cuestio- eleccionario para evitar ser engañanando las propuestas de cada candi- dos por los aspirantes a cargos públidato e informando a los lectores sobre cos, porque están dispuestos a decir los movimientos, tránsfugas, inten- mentiras, comprar voluntades y utiliciones, planes de trabajo, hasta cono- zar una serie de estrategias para conseguir el voto, entre cer a las nuevas autoridades que gobernarán a Durante este mes pre- ellas, discursos falsos, acarreo de personas a nivel local y nacional los mítines y otras. durante los cuatro sentaremos temas Los temas que se años. como el ABC cívico, presentarán son resPor el prestigio que paldados con opiniones caracteriza a este trise- compuesto por un de profesionales, anamanario, por respeto a glosario de conceptos listas políticos y un la Ley Electoral y a equipo especializado nuestros lectores, hasta que se utilizarán en en temas políticos. el 2 de mayo, cuando el los próximos ocho Ruta Electoral Tribunal Supremo 2011 cumple con la funElectoral, TSE, dé luz meses; lugares y ción educativa, interverde al proceso abor- requisitos para pretativa y pondrá en la daremos entrevistas mesa de los quetzaltecon los candidatos e empadronarse; sisteintegrantes de las pla- ma de partidos políti- cos y de los habitantes de la región una serie nillas. de temas de interés, tal Lamentablemente cos; ideologías políticomo se ha hecho la mayoría de partidos cas, ética en la polítidurante seis elecciones han incumplido esta en estos casi 27 años de disposición legal y ca partidista y una hacen campaña antici- serie de temas educa- vida de elQuetzalteco. Este proceso es con pada sin importarles la tivos para que los el fin de informar y legalidad del país. En esta edición ciudadanos estén pre- orientar a los lectores sobre los temas más exponemos el tema de parados para el día importantes que rigen los derechos cívicos electorales, con la que tengan que emitir una elección y, sobre todo, el aporte que cada intención que los lecto- el sufragio. uno efectúa al futuro de res amplíen sus conoGuatemala. cimientos sobre las Es preciso sugerir a los votantes normas que respaldan el voto, porque es una decisión trascendental que que, previo a la decisión, se nutran de determina el destino de suficiente información sobre sus derechos cívicos y políticos, porque Quetzaltenango y del país. Durante este mes presentaremos no basta marcar un símbolo en una temas como el ABC cívico, compues- papeleta, sino conocer a quién se va to por un glosario de conceptos bási- elegir, porque serán autoridades que cos que se utilizarán en los próximos tomarán decisiones que impactarán a ocho meses; lugares y requisitos para toda la población y manejarán los empadronarse; sistema de partidos fonod públicos.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

La ética laboral

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

Biblia dice que Dios Ahora que los trabajó seis días y el empleos parecen escaLa Biblia séptimo descansó. Si sear es importante dice que usted fuera Dios, sienaprender a conservar y a do todo poderoso, aun desarrollar el puesto Dios traErick así tendría que trabajar laboral desarrollando Muñoz bajó seis más de lo que descansa; una buena ética laboral, días y el por aparte, también entendiendo el grupo de tendría que descansar principios morales que séptimo desaunque se sienta incangobiernan o distinguen cansó. sable. La lección aquí a una cultura o grupo en es que Dios se puso a particular. trabajar y también deciPuesto que la ética es una decisión personal, las normas dió descansar; por lo tanto, nosotros que rijan a una empresa dependerán debemos seguir su ejemplo. Lo segunde la persona encargada y de los tra- do es que debemos hacernos una prebajadores. El trabajo ocupa una terce- gunta: ¿Detesto lo que hago? Si es ese ra parte de nuestra vida y es el lugar el caso, entonces he perdido el entudonde parte del carácter y disciplina siasmo, no valoro lo que hago y he se forman; además es la mayor inte- caído en la trampa de la rutina. Para reencontrar la senda de la racción que tenemos con la sociedad, de ahí la importancia de una buena motivación debo recordar qué me ética laboral. Lo primero que hay que hizo tomar este empleo; a lo mejor es hacer es saber si tenemos la perspec- una etapa de mi vida y si comienzo a tiva correcta hacia el trabajo. ¿Será hacer las cosas con entusiasmo otra vez, pronto pasaré a la siguiente etapa que el trabajo es un mal necesario? Hay gente que lo ve así, lo visuali- de mi historia. Es válido recordar que zan como un castigo; algunos se atre- no sólo cuenta lo que hago, sino cómo ven a culpar a Adán y argumentan que lo hago, y a lo mejor Dios me está proa causa del pecado de éste, ahora todos bando y preparando para lo que sigue, estamos “bien fregados” con el traba- pero si no desarrollo una buena actijo. Parece que para algunos el paraíso tud perderé el examen y tendré que sería dejar de trabajar, acostarse en seguir repitiendo el mismo curso en una hamaca y no hacer nada. Pero la esta universidad de la vida.

Píldoras naturales de salud

Con carácter

No se exponga a la luz La población no está solar, puede causarle La poblasiendo completamente deshidratación y cánguiada por la medicina ción no está cer de la piel. Goce de la profesional, pues prevasiendo luz solar en forma suave lecen motivos culturaCristóbal completa- Gerónimo o indirecta, esta fortales, religiosos o econólecerá sus huesos por la micos, aparte de que se Chales mente acción de la vitamina D, autorecetan; razones guiada disipará la depresión y por las que una píldora o por la medicina la tristeza. consejo a optar por una 5. EL EJERCICIO: medicina natural y preprofesional. Todo ejercicio tiene que ventiva resulta aceptaempezar suave o modeble; entre ellas: 1. DIETA SANA: Consumamos fru- radamente; es suficiente 30 minutos. tas, legumbres, verduras, hortalizas y Los ejercicios más prácticos son: granos que contengan fibra. No con- caminar, nadar, el ciclismo, etc. El suma productos de origen animal, ejercicio diario nos ayudara a bajar la pues las grasas saturadas y densas se presión arterial, bajara la velocidad oxidan fácilmente en la pared arterial del corazón, a mantener la buena ciry pueden causar ataques al corazón, culación sanguínea, fortalece la muscáncer y accidentes cerebrovascula- culatura, quita la tristeza, etc. 6. DESCANSO: Un cuerpo y un res. 2. TOME AGUA PURA: Elimine de cerebro cansado son un peligro para sus dietas las aguas gaseosas, ingiera la persona y su integridad física. Así agua pura, que ayudará al organismo a como nos hace bien trabajar y ejercifuncionar mejor, previniendo enfer- tarnos, nuestro cuerpo requiere descanso. Tómese ocho horas, para dormedades. 3. AIRE PURO: A mayor contami- mir bien y recupere energías. 7. MÚSICA SUAVE: No escuche nación del aire por partículas, humos, gases etc., menos oxígeno es llevado a ruidos ni alborotos, relájese con escula célula, lo que debilita su función. El char música suave y agradable. 8. TEN CONFIANZA EN DIOS: oxígeno limpio está en el aire puro, Así lo recomienda la Biblia y la monebusquemos lugares con vegetación. 4. ABUNDANTE LUZ DEL SOL: da de los EE.UU.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

El mundo tiene que reconciliarse

Firmeza en el hogar <Esta historia comienza con una escena típica de familias disfuncionales. La madre se encuentra frente a sus dos hijos regañándoles: “De hoy en adelante se van a portar bien, van hacer sus deberes, si no, se quedan sin salir a jugar al parquecito. También se van a comer lo que yo les sirva o se quedarán con hambre”. Los niños están asustados, irritados y molestos. El padre sólo observa mientras lee el periódico. En el momento que llega el almuerzo, la madre sirve la comida y uno de los niños no quiere… la madre dice: “¡Ah, qué molestar contigo!” y le sirve un par de salchichas que fue a comprar a la tienda. Por la tarde, el otro niño sin hacer las tareas se sale a jugar al parquecito. La madre olvidó lo que les había dicho y los niños se salieron con la suya. De seguro la próxima vez se reirán entre dientes de las ame-

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Los hijos aprenden poco de las palabras; sólo sirven tus actos y la coherencia de éstos con las palabras”. nazas de su madre y de la flojera de su padre>. Como podrá usted notar, aquí se comenten varios errores: El regaño que podemos considerar como maltrato, la incompatibilidad de los padres en la educación de sus hijos, la asociación de hastío y consentimiento al darle las salchichas, el mal ejemplo de un niño para el otro… pero, sobre todo, la ausencia de firmeza de ambos padres. Los padres cometen un grave error al olvidarse de lo que dijeron. O quizás lo olvidaron a propósito porque les viene una compasión perjudicial. Con esta autoridad endeble propi-

Oswaldo Soto

cia que los conflictos se vuelvan crónicos; que sufran los padres, que aumenten los malos tratos, que los niños sean cada vez más desobedientes, que formen una dura resistencia ante las regañadas, que se pierda la confianza entre todos y hasta en sí mismos. Así es que… ambos padres piensen antes de hablar, pónganse de acuerdo, sean firmes, a manera que sus hijos crezcan en un hogar sólido. Le dejo esta frase de Joan Manuel Serrat para que reflexione: “Los hijos aprenden poco de las palabras; sólo sirven tus actos y la coherencia de éstos con las palabras”.

Principios de la vida pública Hace un par de columnas lance en este espacio la idea de que los políticos deberían leer aunque sea un poco; proponía que revisaran los pensamientos de Aristóteles, el griego conocido con el padre de la ética. Traigo a colación este asunto porque exactamente dentro de un mes, el próximo 2 de mayo, será abierta la convocatoria a elecciones, de parte del Tribunal Supremo Electoral, TSE. Entonces, para ampliar, tengo que recordarles que las leyes, la ética y la moral son muy amplias al respecto. Así que, una manera acertada de averiguar si existe corrupción o no, es comparar el acto que se crea sospechoso con los siguientes principios de la vida pública: 1. Interés público: El servidor público debe actuar sólo en términos del interés público y no hacer su trabajo buscando beneficios materiales o económicos para sí mismo, su familia o sus amigos.

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Exactamente dentro de un mes, el próximo 2 de mayo, será abierta la convocatoria a elecciones. 2. Integridad: Los servidores públicos no deben prestarse a recibir dádivas, económicas o de otro tipo, de personas u organizaciones que puedan buscar influir en sus decisiones oficiales. 3. Objetividad: El servidor público en el ejercicio de funciones oficiales tales como nombramientos, adjudicación de contratos, beneficios o subsidios sólo debe hacerlo con base en los méritos. 4. Responsabilidad: El servidor público debe responder políticamente por sus decisiones, acciones y omisiones ante la ciudadanía y debe someterse al escrutinio apropiado para su función. 5. Apertura: El servidor público debe ser tan claro como le sea posible

César Pérez Méndez

con respecto a todas las decisiones y acciones que tome y debe explicar las que no tengan el carácter de secretas. 6. Honestidad: El servidor público debe declarar todo interés privado que tenga o pueda tener con respecto a sus deberes y hacer lo necesario para evitar un conflicto personal que deteriore el interés público. 7. Liderazgo: Estos principios deben ser promovidos por el servidor público con su liderazgo y su ejemplo. PUNTO FINAL. Treinta días pasan volando, y más cuando se acerca la apertura oficial para la contienda; al respecto, este periódico inicia hoy con su serie: Ruta Electoral 2011.

To d o s con voz. El La culm u n d o tura de tiene que la rereconciliarse. Está Víctor concicorcoba bien que liaevitemos ción es el las catástrofes, que único camino suspendaque nos lleva a mos las luchas, que la paz. potenciemos aquello que nos une, pero la mayor victoria humana se producirá el día en que se reconcilien los ánimos de todas las gentes. La cultura de la reconciliación es el único camino que nos lleva a la paz. Utilizar métodos de intolerancia y de violencia, de poder y de intimidación, lo que genera es más resentimiento de unos hacia otros. O sea, más rencor entre los pueblos y los Estados, entre la ciudadanía y sus gobiernos, entre el hombre y el planeta. Reconciliarse supone examinarse, reconocer pasadas inmoralidades, pedir justicia para las víctimas y tener verdadero deseo de recobrar las relaciones de amistad, que en el fondo es una igualdad armoniosa, a la que el mundo debe aspirar. Y para esto, no hacen falta operaciones militares, sólo un auténtico deseo de cambiar hacia esa unidad liberadora que se precisa en todas las cosas necesarias, como es vivir y dejar vivir. En todo caso, cualquier proceso de mediación no puede dejar de alimentarse del perdón. Por consiguiente, las religiones pueden, y deben, desempeñar un papel determinante para llevar a buen término la componenda. Desde luego, sin un sincero espíritu reconciliador de los ciudadanos entre sí, y de éstos con el planeta, no se podrá garantizar una justa paz, tan necesaria para el desarrollo humano y el reconocimiento de los legítimos derechos de la humanidad. Con demasiada frecuencia descubrimos que existen en las personas y en la sociedad rupturas que hay que subsanar, divisiones que es necesario superar. En ellas se manifiestan las fuerzas de la enemistad, del enfrentamiento inútil, que lo único que hacen es distanciarnos de ese bien general que a todos nos pertenece recibir, suscitándose la codicia, la irresponsabilidad social, la sobreexplotación de los recursos naturales, la multiplicación de bases militares, las rivalidades y los gastos cada vez más astronómicos en los presupuestos de defensa de los poderosos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

DECIDA SIN MIEDO (Parte II y final)

Continuamos definiendo los síntomas de la decidofobia, en este cuadro sintomatológico usted podrá detectar si en su empresa, en su negocio y en su forma de operar se pueden detectar estas acciones retardantes en la efectiva toma de decisiones. Con esta información en mente ya tendrá más poder para “curarse” de este mal y recuperar y potenciar sus procesos a un mejor nivel de competitividad. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

xplorando algunos síntomas y razones que dan lugar a la decidofobia (continua del anterior): - Incapacidad para reflexionar sobre un problema: A veces los gerentes y ejecutivos con facultad para la toma de decisiones se resisten a reflexionar antes de actuar, el razonamiento es que esta reflexión consume tiempo, trabajo y no conoce todos los antecedentes sobre un problema y los cursos de acción alternativos. - Buscar pruebas de confirmación: Extender la búsqueda de información para respaldar la elección existente y así descartar cualquier otro camino que se oponga al actual. - Demasiada confianza: Cuando un directivo se siente más optimista es más susceptible

de tomar decisiones que implican un alto riesgo. - Demasiada prudencia: Ser excesivamente curioso durante tanto tiempo como para hacer retrasar la decisión. - Cargar a otro con la responsabilidad de una decisión: Se delega a otra persona la responsabilidad de tomar una decisión para evitar tomar decisiones por uno mismo de manera que se cuente con alguien a quien culpar si las cosas no salen bien. - Rendirse o predisponerse ante a posibilidad del fracaso: Creer (erróneamente) que las elecciones a realizar están predestinadas y seguramente se fracasará (es importante evitar pro todos los medios esta mentalidad, el éxito y el fracaso son actitudes y hábitos, es posible llega a acostumbrarse al fracaso). - Crear una comisión: Para respaldar las decisiones se crea una comi-

sión, (no necesariamente de expertos) como un factor de protección: si todo sale bien, todos los miembros del grupo se sentirán orgullosos…pero si todo sale mal, entonces nadie es responsable. - Falsa descentralización: Cuando un gerente autoritario delega responsabilidades a un nuevo "director de área" por ejemplo, para resolver cada problema que implique tomar nuevas decisiones, PERO sin otorgarle la autoridad para actuar. - Mala definición del problema: entonces seguramente nos conduce a una solución incorrecta. Cuando no se conoce el problema en profundidad, cualquier solución es factible, pero también potencialmente equivocada. Cuando se conoce el problema, la solución contemplada bien podría ser la correcta. Mala comprensión del problema: Ocurre cuando se aplican crite-

rios subjetivos, se analiza con irracionalidad, retraso o dilación, falta de sensibilidad y enfoque. La complejidad confunde a quien decide: Entonces simplifique y hasta modifique el problema para convertirlo en algo que tenga una solución estratégica (esto lo hacen los analistas de IO/ CA cuando modifican el modelo hasta que se ajusta a su algoritmo de solución estratégica). - Racionalización (a la conveniencia del decidor) para limitar los cursos de acción: Esta estrategia es muy popular, se trata de adueñarse del “mazo de naipes” por así decirlo, para hacer que una alternativa aparezca como la más claramente correcta y se eliminen todos los riesgos. - La información recopilada no es válida: Las decisiones general-

mente se toman primero y luego se busca, se sesga la información para respaldar con argumentación sólida la solución, de lo contrario, ocurre que gran parte de la información recopilada es irrelevante para la toma de decisiones. - La decisión es sólo un factor simbólico: Esta es frustrante, se pelea y se delibera mucho para conseguir la aprobación de una política y luego es indiferente e irrelevante al momento de su implementación. El decisor tiene una agenda propia: En algunos casos, los decisores actúan sin integridad y de manera egoísta para satisfacer y resolver algunas obligaciones personales importantes. - Pensar que “Lo mejor es declinar responsabilidades”: Estancarse o no hacer nada es

otra posibilidad, costosa, dañina…pero también es una opción. -Disonancias y ansiedades posteriores a la toma de una decisión: Cuanto más convenientes y factibles sean las alternativas que se deben rechazar (entre las que se deba elegir) y cuanto más rápida sea la premura para tomar la decisión, mayores serán las ansiedades (también conocidas como disonancia cognitiva) para resolver. Existen momentos en los que no se deben tomar decisiones importantes: Un ejemplo, podría ser que una persona que ocupa una posición ejecutiva dentro de una empresa sufre un quebranto de salud, stress o depresión. En este caso, la persona no debería tomar decisiones importantes que podrían resultarle costosas a la empresa.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cinta coproducida por Guatemala y Colombia

"Lucía", nuevo título del cine quetzalteco Por Estefanía morales

Cortometraje será dirigido por el altense Mario Afre y rodado en locaciones de Xela, en los próximos días. Se trata de una historia con tintes sociales.

provechando el talento local de personas que se dedican al cine y a la televisión, Grupo EPE Colombia/ Guatemala, financiará el cortometraje "Lucía",

que comenzará a rodarse en las primeras semanas de abril en locaciones de Quetzaltenango. La historia tendrá una duración aproximada de 18 minutos. Será dirigida por Mario Afre y producida por Giovan-

ni González, quienes, en conferencia de prensa, se mostraron muy entusiasmados con el proyecto.

Sensaciones

"Lucía" promete transmitir sentimientos y emociones que provoquen una reacción ante nuestra realidad. El mensaje de la cinta es que se puede convivir en una sociedad sin importar diferencias

Foto: Luis Hernández

Este fin de semana se recibirán cientos de fieles.

religiosas, económicas, políticas, sociales o de género.

El Cristo de Transfiguración Por francisco cajas ovando

La cuarta estación cuaresmal en Quetzaltenango se ubica en este histórico templo.

Foto: Pedro Orozco

De izq. a der.- Enrique Palacios, presidente Grupo EPE en Guatemala; Mario Afre, director del cortometraje y Giovanni González, productor.

En lo alto de los montes que circundan la ciudad fue construida, en el periodo colonial, una ermita a la que por su ubicación nominaron Iglesia de la Transfiguración. A petición de los vecinos, y tras los sucesos sangrientos de la Revolución de 1897, la iglesia recibió de manos de la familia Ovando la imagen de Cristo Crucificado, al que llamaron San Salvador del Mundo. Lo que decidió a la familia a donar el Cristo fue la trágica muerte

de Marcelino Ovando, en la mencionada revolución. De tan grande el Cristo que no cabía en la iglesia y fue colocado en una casa vecina, a la que se le levantó el techo. Aún así se le tuvo que cortar las piernas; no obstante, siguió siendo inmensa, la imagen más grande que se conoce en el área. Vecinos decidieron fundar el Cuarto Viernes de Cuaresma en Transfiguración, pues antes sólo se celebraba al Cristo de Acapetagua, en varias poblaciones.

CAMPO PAGADO

Cultura

Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Francisco José Cajas Ovando

Nombrado Cronista Oficial de la Ciudad POr FLOr de maría Pérez

Una década después de la muerte de Carlos Alvarado Pinto, primer historiador que obtuvo este título, el Concejo Municipal de Quetzaltenango nombró a su sucesor.

Foto: Estefanía Morales

Francisco José Cajas Ovando se mostró emocionado y agradecido con la designación.

Pronta Acción Talento Humano

on personajes quijotescos, consagrados a la reconstrucción del pasado, sin mayor interés que el de rescatarlo del ineludible olvido. Los historiadores son importantes en ciudades antañonas y con

inf luencia política y social como Quetzaltenango, pues sin su trabajo, documentos edificios y monumentos caerían a un simple papel ornamental; no obstante, pocos logran reconocimiento o respaldo a sus investigaciones. El reciente nom-

bramiento de Francisco José Cajas Ovando, como Cronista Oficial de la Ciudad, toma especial importancia, pues es apenas la segunda persona en la historia altense que obtiene la designación. Su exhaustiva labor investigativa, plasmada en más de 40 publicaciones, más las que están por ver la luz, será considerada la versión oficial de la historia de Xelajú.

Lleno de recuerdos

En la ceremonia de

otorgamiento del título, el jueves último, en el Salón de Honor de la Municipalidad, Francisco Cajas hizo honor a su nuevo cargo, con un discurso lleno de referencias sobre personajes y acontecimientos que han llenado de gloria a la ciudad. También evocó la imagen de su abuelo, Marcelino Ovando, quien a través de relatos, paseos y amistad con personajes ilustres, fue su faro para descubrir su vocación.

Varios

Ventas

GuĂa de Ofertas Servicios

Deportes / Xelajú M.C.

Todo se definirá en casa • 28 Jornada 8 en la Liga Oratoriana • 30 Natación Altense con oro Azteca • 31

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú sacó un valioso empate del estadio Julio Cóbar y se encaminó a conquistar la tercera Copa en su historia; ahora los chivos necesitan una victoria ante Petapa, en el Mario Camposeco, el próximo miércoles, para quedarse con la Copa Centenario.

A un paso del título

Foto: Giovanni Calderón

Josué Pelicó recibió felicitaciones de sus compañeros tras anotar el tanto de los chivos en Petapa.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

todo se definirá en xela Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

Ósmar López fue bien marcado por la zaga de Petapa, y poco daño pudo hacer en el área rival. Por giovanni calderón

Tras igualar en la ida a un gol, Xelajú y Petapa definirán el título de la Copa Centenario el próximo miércoles, cuando jueguen en el estadio Mario Camposeco, donde ambos están a un triunfo para abrir la puerta a la gloria.

omo terminó escribiéndose la historia del primer encuentro de la final de Copa, Xelajú fue el más beneficiado, pues a pesar de sufrir dos expulsiones y jugar en un campo poco habi-

tual, como lo es el sintético, lograron un valioso empate.

Dos rostros

Los chivos se pararon bien en la primera parte del juego, limitando las proyecciones de su rival y provocando peligro

con los avances liderados por Néstor Jucup en el medio campo. El mismo Jucup, al minuto 31, habilitó a Josué Pelicó, con un centro desde la izquierda, para que el quetzalteco de cabeza abriera el marcador a favor de los altenses. Todo marchaba bien hasta que en el complemento aparecería la figura de Rubén Esquivel, que al minuto 50 niveló las acciones, al definir por encima del guardameta Jorge Mario Quiñónez.

Dos minutos más tarde, todo se complicaría para Xela, pues Erick Huinac fue expulsado al recibir su segunda amarilla. Petapa intentó imponer condiciones y se lanzó al ataque, y aunque los altenses sufrieron otra expulsión, al minuto 86, de Luis López, también por doble amarilla, lograron mantener el empate. "Sabíamos que sería un partido difícil. Petapa conoce muy bien su cancha e hicieron una fuerte presión, pero supi-

mos mantener el empate, que nos deja bien para el encuentro de vuelta donde todo será distinto", explicó Néstor Jucup. Por su parte, el entrenador Carlos Jurado afirmó que, aunque habían platicado constantemente con los juveniles que evitaran faltas innecesarias para no ser expulsados, la inexperiencia pesó. "En una final no podemos recibir dos expulsiones. Pero ahora tendremos tiempo para preparar la vuelta en casa", afirmó.

Deportes / Xelajú M.C

Quetzaltenango, sábado 2 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nueva fecha en las fuerzas básicas Por giovanni calderón

Un intenso fin de semana se viene en el campeonato de fuerzas básicas y Asofutbol 2011, cuando se dispute una nueva jornada. Programación del fin de semana: Sábado 2 de abril Hora Equipos Categoría Cancha Italtex 10:00 11:00

CATECA FUT VS XELAJÚ

SUB-7

SUPER CHIVOS VS ALEAN FC

SUB-7

Cancha Italtex 08:00

RODAS SPORT "B" VS CATECA FUT

SUB-9

D FRANCISQUENSE VS RODAS SPRT "A"

SUB-9

Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

09:00

"los superchivos seguimos de pie"

10:00

REMATE 4 LUNAS VS LENTE DEPORTIVO

SUB-9

11:00

SUPER CHIVOS VS ALEAN FC

SUB-9

12:00

XELAJÚ VS ARGENTINOS JUNIORS

SUB-9

Los jugadores quetzaltecos hicieron vibrar a sus aficionados al conquistar la primera anotación de Xela.

Por giovanni calderón

En una final Xelajú nunca ha caminado solo, y esta vez no fue la excepción, pues la fiel afición quetzalteca acompañó a su equipo a San Miguel Petapa, y al final festejó el empate logrado por los chivos de visitantes.

os Superchivos pintaron de rojo, blanco y azul las gradas del estadio Julio Cóbar, alentando a su equipo en la final de Copa. Niños, niñas, jóvenes, señoras y adultos, todos cantaron para hacerse sentir en patio ajena y, aunque hubiesen querido festejar una victoria, al final el empate lo disfrutaron, pues saben que todo se definirá en el reducto altense. Cantos como "Ya lo ven, los Superchivos seguimos de pie" o "Volveremos, volveremos, otra vez, volveremos a ser grandes como la primera vez", se escucharon constantemente la noche del miércoles.

Cancha Italtex 08:00

RODAS SPORT "B" VS FÉNIX

SUB-11

09:00

PAN EMANUEL VS D. FRANCISQUENSE

SUB-11

10:00

RODAS SPORT "A" VS BARRA I-9

SUB-11

11:00

XELAJÚ VS CATECA FUT

SUB-11

12:00

SUPER CHIVOS VS LENTE DEPORTIVO

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 08:00

COSMOS COPESUR VS ALEAN FC

SUB-11