Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 5 de abril de 2011
Año XXVII, Número 2228
Muere adolescente en autopista Xela-Salcajá
Rumualdo Cuyuch, de 16 años, perdió la vida ayer al ser arrollado en el kilómetro 196. Primera Plana • 3
Foto: Pedro Orozco
Investigadores del Ministerio Público recabaron evidencias en la autopista Los Altos; Cuyuch se dirigía a Salcajá, junto a familiares.
La Copa en sus manos
Con el aliento de su afición, Xelajú buscará mañana su tercera Copa, en la final ante Petapa. Deportes • 25, 26 y 27
Lea el jueves todos los detalles de la gran final.
Roban Q100 mil
"Boqueteros" saquean venta de repuestos. Primera Plana • 3
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambian fiscal en caso Emilia Quan Por La Redacción
Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, explicó ayer que se removió al fiscal que llevaba las pesquisas sobre la muerte de Emilia Quan, antropóloga asesinada el 7 de diciembre último.
Durante el encuentro podrán externar sus propuestas en pro del desarrollo integral de la juventud.
Foto: Flor de María Pérez
Pocas diligencias
Prevén masiva participación en evento
Convocan a encuentro juvenil departamental Por leonel rodas
De la mano de la Organización Internacional del Trabajo, OIT, el proyecto La Voz de los Jóvenes de Quetzaltenango realizará, jueves y viernes, un encuentro juvenil.
C
onscientes de la falta de acceso a fuentes de empleo, escasa ingerencia social y poca preparación académica, un grupo integrado por 11 jóvenes entusiastas organizó, desde hace seis meses, el proyecto La Voz de los Jóvenes de Quetzaltenango. El grupo no se perfila sólo como un grupo representativo de la sociedad juvenil, sino extienden sus ideales más allá, porque buscan crear alianzas estratégicas encaminadas a la gestión de nuevos modelos integrales de vida juvenil. Alexander Oroz-
co, coordinador, manifestó que, el proyecto cuenta con el respaldo de la Organización Internacional del Trabajo, OIT, por medio del Programa Regional para la Promoción del Diálogo y la Cohesión Social en América Latina. "Es momento que la población juvenil alce la voz. No es posible que, siendo el 70 por ciento de la población total del país, no se nos tome en cuenta. Invitamos a que participen en el encuentro", añadió.
Temas
Fernando Hillermann, integrante del proyecto, explicó que
Agenda La cita es en el Teatro Municipal y en el Centro de Convenciones Gran Karmel: Jueves: Apertura del evento, en el Teatro Municipal. Habrá actividades recreativas y conciertos en vivo. Viernes: Cierre de inscripciones e inicio del encuentro, desde las nueve de la mañana, en el Centro de Convenciones Gran Karmel; además de conferencias simultáneas y generación de propuestas.
durante el encuentro, ponentes nacionales e internacionales, impartirán conferencias simultáneas, que abordarán temas como vinculación con el mundo productivo, educación para el empleo y panorama guatemalteco, oportunidades para la generación de trabajo decente, entre otros. "Al finalizar el encuentro, las propuestas de los asistentes serán utilizadas como
López detalló que las acciones se dan después de verificar el poco avance en las investigaciones, pues no se ha logrado recabar ni la declaración de testigos ni evidencias en el área. “Aún no sabemos quién podría llevar el proceso, esto se mantiene en análisis”, explicó López. Este sería el tercer cambio que se produce en el proceso, pues inicialmente se llevaba en Huehuetenango; luego se trasladó a la Unidad contra el Crimen Organizado, y ahora se le dará a otro fiscal.
herramienta para la estructuración de una serie de solicitudes a las autoridades", refirió.
Entre las pocas diligencias se encuentra la necropsia que establece que Quan murió por golpes que sufrió en la cabeza cuando intentó escapar de un grupo que la llevaba secuestrada supuestamente para robarle su vehículo. En la necropsia de Quan se estableció que la causa de la muerte es un trauma frontotemporal occipital, que pudo deberse a una lesión en esa región después de que la víctima se lanzara del automóvil en el que era transportada. Una persona relató que cerca de Chiantla, Huehuetenango, la socióloga fue interceptada por un grupo armado que pretendía robarle el automóvil. A Quan y a otra persona las colocaron en la
parte trasera del vehículo, pero al pasar por un túmulo, la profesional se lanzó del automotor, lo que pudo haberle causado los golpes. Según las pesquisas, los delincuentes se detuvieron para levantarla, la trasladaron a otra área, la ataron y la dejaron en un lugar conocido como “La Cruz de Canalix”, entre los municipios de Chiantla y San Juan Ixcoy, Huehuetenango, donde fue encontrada sin vida.
Actividades
Quan murió el 7 de diciembre último, cuando se disponía a entregar libros en algunas comunidades. Horas después, pobladores retuvieron a Evelio Arístides Rivas, de 36 años, y Jorge Hernán López, 18, a quienes lincharon. La antropóloga elaboró el programa “Caminando hacia la transparencia, auditoría social en Huehuetenango”, donde se detallan anomalías en la ejecución de obras del Consejo Departamental de Desarrollo. Entre las irregularidades se señalan posibles actos de corrupción en la construcción de un Centro de Atención Integral para la Mujer, por Q1.4 millones, y un proyecto de agua entubada para beneficiar a 349 vecinos de la zona 7 de la cabecera departamental, por Q2.5 millones.
Cómo asistir
La asistencia al encuentro es gratuita. Se puede confirmar la participación al teléfono 77368690 o al correo electrónico: oit.dialogo juventud@gmail.com. Es un evento masivo único en Guatemala, por el tipo de organización.
Foto: elQuetzalteco
El 7 de diciembre fue asesinada la antropóloga Quan.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Boqueteros" roban Q100 mil Por José Racancoj
Un nuevo fin de semana fue aprovechado por "Boqueteros" para saquear una venta de repuestos en la zona dos de Xela.
El cuerpo de la víctima mortal quedó tendido en autopista Los Altos.
Foto: Pedro Orozco
Adolescente muere luego de quedarse dormido en autobús
Arrollado en autopista Por José Racancoj
La segunda persona que fallece arrollada este año, en autopista Los Altos, es un adolescente; el suceso se dio ayer a las 7:30 horas, en el kilómetro 196.
A
las 9:45 horas, técnicos del Ministerio Público, MP, terminaron de procesar la escena donde falleció el adolescente. En ese momento, familiares de la víctima llegaron, y al revisar el cadáver, lo reconocieron
como Rumualdo Sebastián Cuyuch, de 16 años, quien laboraba en una cafetería. Entre lamentaciones, el tío Vicente Cuyuch indicó que él, junto al adolescente y otros familiares, viajaban en el mismo transporte procedentes de Momostenango,
Víctima tenía amenazas Por José Racancoj
Elías Alonzo Mazariegos Barrios, de 52 años de edad, fue asesinado de tres disparos, la noche del sábado, en el municipio de Palestina de Los Altos. Los victimarios llegaron a su vivienda para solicitarle ayuda, ya que tenían problemas con el vehículo, relató Alicia Rascos, esposa de Mazariegos. Cuando la víctima ingresó a un vehículo de su propiedad, para dirigirse al lugar donde se
Totonicapán, y debían descender en Salcajá; sin embargo, Rumualdo se quedó dormido y no bajó del bus. Su tío presume que al llegar a la autopista se despertó y descendió del autobús. Según vecinos del lugar, este mismo medio de transporte fue el que lo arrolló y le causó la muerte. Norma Karina Morales, auxiliar fiscal del MP, indicó que el cadáver presentaba golpes en el cuerpo, pero
el que se ocasionó en la cabeza pudo causarle la muerte. Para confirmar las versiones, el cuerpo fue remitido a la morgue del Inacif. “Se sabe que fue una camioneta extraurbana la que ocasionó esto. Aún se investiga si se trató del autobús en el que viajaba”, dijo la auxiliar. Según Bomberos Voluntarios, éste es uno de los tramos peligrosos en Xela. Vecinos pidieron mayor control para evitar hechos fatales.
Tristeza y resignación son dos de los sentimientos que ayer eran evidentes en José Gerardo Barrios, propietario de una venta de repuestos ubicada en la 7a. avenida 3-17, zona 2 altense. El primero de los sentimientos se despertó en él cuando descubrió que su negocio fue saqueado, pues en horas de la noche del domingo reciente o madrugada de ayer, desconocidos ingresaron a un negocio aledaño denominado "Torni Centro", y desde allí abrieron un boquete de unos 40 centímetros de diámetro, por el que ingresaron a la venta de repuestos. De allí sustrajeron herramientas, repuestos, aceite, así como Q3 mil en efectivo. Según Barrios, el total de lo robado supera los Q100 mil. El segundo de los sentimientos en Barrios se debe a que su negocio ha sido robado en otras ocasiones, y tanto el Ministerio Público, MP, como la Policía Nacional Civil, PNC, no han hecho nada, algo que él cree se repetirá en esta ocasión.
Boquetes El último domingo de marzo se cometieron robos en dos negocios de la zona tres. Trabajadores de una venta de accesorios y repuestos de motocicletas, en la 19 avenida 14-24, zona 3 altense, descubrieron el robo. Los desconocidos violentaron la puerta principal para ingresar y luego cargaron con Q42 mil en producto. Después abrieron un boquete de unos 50 centímetros que daba a un negocio aledaño, de donde robaron más de Q75 mil en baterías y herramientas.
Lo robado
100 mil quetzales
en pérdidas dejó el robo en una venta de repuestos en la zona dos.
Fuego consume equipo Por José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Elías Mazariegos se dedicaba a la agricultura.
le indicó que estaba el automotor con desperfectos, los sujetos le dispararon en cuatro ocasiones; supuestamente lo esperaban.
Ayer a las 15 horas, un apagón que se produjo en el Laboratorio Álvarez, ubicado en la 5a. calle 2-36 zona 3, quemó una planta eléctrica, amenazando con extenderse a todo el edificio. Bomberos Voluntarios sofocaron el fuego con 100 galones de agua, informó Estuardo Carranza, de los socorristas. "Entre las pérdidas se registra la planta valorada en Q80 mil",
Foto: José Racancoj
El fuego pudo iniciar por un cortocircuito. dijo Carranza. El incendio causó alarma en los vecinos que notificaron a los rescatistas de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios.
La venta fue saqueada en la madrugada.
Foto: Pedro Orozco
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dañan propiedad privada en colegio de la zona uno
Tras culpables de pinta Por Édgar vásquez
Un centro educativo fue el primer edificio que sufrió las pintas que suelen ocurrir durante la Cuaresma. Los principales sospechosos son los encapuchados.
E
l colegio Haskala, ubicado en la zona 1 de Xela, a un costado del Parque Bolívar, amaneció ayer con las paredes manchadas con chapopote. Este material ha sido utilizado por los huelgueros cuando realizan la "pinta", por lo que los primeros sospechosos del hecho resultan ser los encapuchados. Tanto los repre-
sentantes del Honorable Comité de Huelga de Dolores, como los líderes de la Santa Hermandad, rechazan ser los responsables de ese hecho. Marco Aníbal Herrera, gobernador, dijo que se inició una investigación para determinar la autoría de ese acto vandálico. Las versiones rezan que un grupo acudió a ese centro de estudios a solicitar la cuota de Q800, pero ya no regresaron para recibir
el dinero. Manolo Véliz, de Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, se sorprendió con la noticia y se mostró indignado por, porque atenta contra un proceso que se ha realizado satisfactoriamente. Tanto el gobernador como el representante de los comerciantes se muestran inseguros de que el hecho pueda ser responsabilidad del Comité de Huelga. Véliz considera que puede ser un grupo de personas interesadas en que la dinámica de extorsiones se mantenga. Se intentó hablar con la directora, pero no fue localizada.
Sobre la mesa Promesas de cambio tambalean El Honorable prometió que este año no habría "pinta" y que la solicitud de la cuota a comercios sería sin amenazas. Cámara de Comercio se unió a esa actitud y apoya el movimiento; incluso, los afiliados de esa organización han manifestado su deseo de contribuir. De concretarse que los encapuchados son los responsables del hecho, el diálogo con la Cámara de Comercio y Gobernación se romperá.
Foto: Marina de Paz
La Dirección de Educación estuvo cerrada por el convenio que el sindicato de trabajadores realiza.
Sigue amenaza de paro laboral Por marina de paz
Docentes de Quetzaltenango se unen a la huelga que el Magisterio Nacional realiza en demanda a mejora. Mientras algunos maestros se unirán hoy a las asambleas permanentes para presionar al Gobierno central a que cumpla con los compromisos económicos pactados al inicio de año, otros se agregarán el próximo jueves. El presidente de la Asociación Magisterial de Quetzaltenan-
go, AMQ, César Ixcot, manifestó que se espera contar con el apoyo de todos los maestros. Docentes llegaron ayer a las oficinas de la Supervisión de Educación, a cerrar las instalaciones para evitar que se continuara trabajando, según lo dijo el supervisor educativo Herver Chuc.
Detenidos por agresión Por José Racancoj
El colegio Haskala, ubicado en la zona 1, fue pintado con chapopote.
Foto: Pedro Orozco
En las últimas horas, la Policía Nacional Civil, PNC, reporta la detención de cuatro personas involucradas en agresiones, en diferentes sectores de Xela. Dos de ellos, identificados como Gesler Geovani Gutiérrez Rodríguez, de 21 años, y Ana Lorena Leiva, 35, fueron detenidos en un centro comercial de la zona tres altense, lugar
donde golpeaban a un hombre y a una mujer en estado de gestación, por lo que fue llevada a un centro asistencial. En otro hecho, en avenida Las Américas, zona nueve, fueron detenidos Roberto Morales Monterroso y Luis Alfonso Gutiérrez, ambos de 18 años, debido a que agredieron a una mujer, a quien supuestamente intentaron asaltar.
Investigan a guardaespaldas de Ortíz Por marina de paz
Héctor Leonel Mazariegos y Gerson Medardo Paz, supuestos guardaespaldas del capo Juan Ortíz, procesados en Xela. A pesar que el Juzgado Primero de Instancia Penal esperaba recibir la declaración de ambos acusados, ninguno de ellos lo hizo.
Sin embargo, la jueza primera de Instancia, Silvia Ruíz Cajas, determinó que se iniciará la investigación por el Ministerio Público, MP, en con-
tra de los acusados, quienes por medidas de seguridad fueron enviados a la cárcel Fraijanes II, en la Ciudad Capital.
Capturados
Mazariegos y Paz fueron capturados el pasado 30 de marzo, en la zona 8 de la ciudad, junto al supuesto narcotrafican-
te que era buscado por los Estados Unidos, Juan Ortíz, alias "Chamalé", cuando intentaban escapar de la casa donde se refugiaban. Los sindicados fueron acusados de haber intentado bloquear el paso a la captura de Ortíz y agredir a las fuerzas de seguridad.
Foto: elQuetzalteco
Tras un operativo se logró la captura en la zona ocho.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Digitalizan 75 mil imágenes
Buscan la seguridad registral de viviendas Por édgar vásquez
La fase de digitalización de datos del Segundo Registro de la Propiedad se encuentra en fase intermedia para obtener información con facilidad y seguridad.
E
ste año se contabilizaron, por lo menos, 35 casos de personas que dañan los libros al momento de consultarlos. "Entre los hechos más recurrentes está la falsificación de la firma y sello del abogado, así como rayar y escribir en las hojas donde se encuentran registradas las propiedades", informó Julio Aceituno, segundo registrador de la propiedad. Este vicio ha provocado contratiempos y gastos a las víctimas. Con la implementación
de la digitalización del Segundo Registro de la Propiedad, las autoridades esperan que ya no exista este problema que pone en apuros a los dueños de propiedades.
En detalle
La inversión que se efectúa en la digitalización de datos es de Q3 millones 500 mil, provenientes del Banco Mundial. Recién se concluyó la fase de auditoría de los libros donde consta el registro de las propiedades de los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Suchite-
En cifras
Q3
75 mil
provenientes del Banco Mundial para la digitalización del Registro.
han sido capturadas en el sistema de digitalización.
millones 500 mil
péquez, Retalhuleu, Quiché y Totonicapán. Al final se contabilizaron tres mil 423 libros. "Ya se inició la fase de auditar los folios, y también se hace el proceso de capturar las imágenes de los registros de las propiedades; llevamos un promedio de 75 mil" expresó Aceituno. Habrá una prueba en agosto y octubre; se prevé que toda la infor-
imágenes
mación registral esté en línea. Los propietarios podrán hacer consultas desde cualquier parte del mundo, a través de una clave, y a un costo de un dólar -Q8- por operación, la cual quedará grabada con fecha y hora. Integrantes de la sociedad civil explicaron que este procedimiento dará seguridad al sistema porque es débil.
Foto: Rosa Elisa Pérez
Una plaga de ratas deterioró cierta cantidad de libros.
Foto: Rosa Elisa Pérez
El proceso de escaneo de imágenes inicia en este lugar.
El proceso Digitalización de datos Se inicia con la revisión del libro, en donde los encargados de esta tarea anotan los errores referentes a legibilidad y estado de las hojas. Realizado el anterior proceso, el libro se traslada al equipo de digitalización para escanear todas las páginas. Esto permitirá hacer una contra revisión del documento. Cuando se revisa un libro queda registrada la operación. Los libros se archivarán en una biblioteca que será consultada, cuando los datos en las imágenes digitales den lugar a dudas.
Escanean hojas y toman fotografías para contar con información de las propiedades registradas.
Foto: Rosa Elisa Pérez
En octubre, las consultas manuales de los libros quedarán para la historia y casos especiales. Otra fase inicia este ente.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recaudan más de Q900 mil Por édgar vásquez
Concluyó el plazo para la compra del Boleto de Ornato a precio establecido; a partir de hoy se duplica el costo.
Familiares llegan al lugar a reconocer el cadáver del occiso Mario Antonio Vásquez López, originario de Cantel.
Fotos: Pedro Orozco
El 31 de marzo fue el último día para que los quetzaltecos se apersonaran a los diferentes puntos de venta de ese documento. En la Comuna altense, donde se observaron extensas filas de solicitantes durante los primeros días de enero, a la fecha del cierre se observaba desolado. Miriam Morales, encargada de la Procuraduría de Cobros de la Municipalidad, informó que hasta el 30 de mar-
zo lo recaudado sumaba Q900 mil. Al finalizar el 2010, a las arcas ediles ingresaron Q1 millón 800 mil por la venta de Boleto de Ornato, más del 100 por ciento del ingreso actual. Sectores de la sociedad civil cuestionan la distribución de la cuota de Ornato debido a que existen parques olvidados, banquetas quebradas, sectores despintados, falta de iluminación, entre otros.
Conductor arrolla a dos peatones y huye del lugar
Imprudencia y tramo peligroso cobra vidas Tramo peligroso
Por marina de paz
En la carretera que conduce a la Quinta Olga, zona cinco altense, quedó el cadáver de Mario Antonio Vásquez López, de 34 años, al ser arrollado por un vehículo.
V
ecinos de la Quinta Olga, zona cinco, mostraron repudio ante la ola de atropellados en el sector; el último hecho registrado sucedió el fin de semana reciente, en donde dos hombres fueron arrollados por un conductor que huyó del lugar. Estuardo Carranza, de la Quinta Compañía de los Bomberos Voluntarios, comentó que aproximadamente a las siete y veinte de la noche del sábado reciente recibieron una llamada donde les indicaban que en el
Otros accidentes registrados en el lugar
Vecinos acudieron el último día de plazo.
En octubre del 2010, una mujer de 25 años, sin ser identificada, fue arrollada en el tramo de la zona cinco hacia Salcajá.
Monumento deteriorado
César Augusto Ajanel, de 35 años, fue arrollado en el kilómetro 194.5, zona cinco de Quetzaltenango, la noche del 28 de junio del 2008.
En el tramo carretero hace falta iluminación. kilómetro 195.5 habían dos personas tiradas en la cinta asfáltica. "En el lugar se encontraba el cadáver de una persona identificada como Mario Antonio Vásquez López, de 34 años de edad, originario de la aldea Llanos de Urbina, Cantel", informó Carranza. Mientras en la unidad bomberil fue trasla-
dado, al Hospital Regional de Occidente, HRO, Selvin Quijul Ixtabalán, de 35, quien presentaba heridas en diferentes partes del cuerpo.
Siguen a conductor
Personas que observaron el incidente fatal decidieron perseguir al vehículo que arrolló a los dos hombres, llegando hasta San Cristóbal
En julio del 2008, un hombre no identificado murió arrollado cuando caminaba por la zona cinco, carretera a Salcajá.
Por leonel rodas
Deterioro y abandono afronta el Monumento a la Mujer, ubicado en la rotonda de la zona ocho, en la entrada a la colonia El Maestro. Alma Castillo expresó: "Es un símbo-
Foto: Luis Hernández
lo del valor femenino, por lo que exigimos a la Comisión de Ornato que la proteja". Martha Urquizú, directora de la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, dijo desconocer el caso.
Vecinos piden a las autoridades más seguridad para peatones del sector, principalmente iluminación.
Totonicapán. Sin embargo, sólo constataron que el automóvil no llevaba placas y que en el interior viajaban un hombre y dos mujeres.
Foto: Leonel Rodas
Obra esculpida por Eduardo Sac presenta daños.
10
redaccion@elque
tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, martes 5 de
abril de 2011 •
elQuetzalteco
RU ELECT TA ORA 2011 L
ELECTORAL Por édgar vásquez
En la ruta iniciada hacia una mejor conciencia cívica y política, elQuetzalteco hace un análisis para conocer los términos que se escuchan y utilizan con frecuencia cuando se habla del tema eleccionario. Voto El voto es un derecho y un deber cívico natural de la ciudadanía. Es universal, secreto, único, personal y no delegable. Los ciudadanos gozan de absoluta libertad para emitir su voto y nadie podrá, directa o indirectamente, obligarlos a votar, o a hacerlo por determinado candidato, planilla o partido político. De la mayoría absoluta de votos Este sistema se aplica a las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República, consiste en que la planilla triunfadora deberá obtener, por lo menos, la mitad más uno de los votos válidos emitidos.
DPI
Ciudadano Todos los guatemaltecos mayores de 18 años. La calidad de ciudadanos se acredita con el documento extendido por el Registro de Ciudadanos o el Registro Nacional de las Personas, Renap, con la anotación hecha en la cédula de vecindad; de ésta depende el ejercicio de los derechos políticos.
Registro de Ciudadanos Es un órgano técnico del Tribunal Supremo Electoral, TSE, que tiene a su cargo todo lo relacionado con las inscripciones de los ciudadanos, con el padrón electoral, así como hacer cumplir las resoluciones y sentencias judiciales que se le comuniquen con relación a actos de naturaleza electoral.
Política A través de esta actividad se gobierna o dirige la acción del Estado en beneficio de la sociedad. Su dinámica está orientada hacia la toma de decisiones para lograr los objetivos de un grupo. Quienes desempeñan actividades profesionales a cargo del Estado o participan en elecciones para optar a cargos públicos se denominan políticos.
Mayoría relativa de votos Con el sistema de mayoría relativa se determinan las elecciones municipales de alcaldes y síndicos. En ésta obtendrá la elección en su totalidad la planilla que haya alcanzado el mayor número de votos válidos. La representación proporcional de minorías En ésta se aplica una fórmula que depura el listado de las elecciones de diputados, por lista nacional, por planilla distrital, así como las de concejales para las municipalidades, se llevarán a cabo por el método de mayor a menor. Abstencionismo Consiste en no participar en forma mínimamente activa en la vida política, especialmente no votar. Puede suponer la existencia de corrientes políticas que no se integran en el juego político normal. Responde a impulsos o motivaciones individuales plenamente respetadas y asumidas incluso cuando sobrepasan determinados límites porcentuales.
Arena política La definimos como el ámbito donde las distintas políticas, programas de acción, organizaciones políticas que las sustentan y los hombres políticos que las animan entran en contacto, luchan por el predominio y también llegan a distintas formas de compatibilización y entendimiento.
Poder político Es una consecuencia lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro de un sistema de gobierno en un país. Es legítimo cuando es elegido conforme a las leyes del país. En países democráticos tiene como sustento la legitimidad otorgada por el pueblo.
Partido Político Es una organización política estable apoyada en una ideología determinada, que será afín entre sus afiliados y seguidores. Aspira en algún momento a ejercer el poder de una nación para imponer y desarrollar su programa político. Se encarga de reclutar candidatos para ocupar cargos gubernamentales, municipales y en el Congreso de la República.
Comités cívicos electorales Son organizaciones políticas, de carácter temporal, que postulan candidatos a cargos de elección popular, para integrar corporaciones municipales y cumplen la función de representar corrientes de opinión pública, en procesos electorales correspondientes a gobiernos municipales.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PP realiza actividad masiva en estadio Mario Camposeco
Binomio visita Xela Por marina de paz
Los seguidores del Partido Patriota, PP, escucharon el discurso que Otto Pérez Molina, junto a Roxana Baldetti, realizaron el domingo reciente en su gira nacional.
Foto: Luis Hernández
Representantes de puntos afectados piden solución.
Preocupados por inundaciones
E
n su discurso, Pérez Molina, precandidato a Presidente de Guatemala, calificó de ilegal la candidatura de Sandra Torres, por el partido político Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, porque considera que es una burla a la Constitución de la República de Guatemala. "Hay un rechazo muy grande hacia esa candidatura. No sé cómo ellos se prestan a realizar ilegalidades", agregó Pérez. También enfatizó en continuar con los programas que el Gobierno central tiene, pero con la finalidad de llegar a las personas que en realidad necesitan del apoyo. En la actividad se presentaron a los candidatos que optarán diferentes cargos en Quetzaltenango.
Queda fuera del PP
Debido a la condena de ocho años de pri-
Por leonel rodas
Sectores locales se reunieron con representantes del Fondo de Solidaridad para discutir el tema de inundaciones. Foto: Pedro Orozco
Otto Pérez, al momento de dirigir su discurso a los quetzaltecos en el Mario Camposeco. sión que el Tribunal de Femicidio dictó al alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, y quien pensaba reelegirse para optar al cargo, el general Otto Pérez dijo que Ixcot quedará fuera de la candidatura. "Nosotros respetamos la ley. Si él está condenado, no puede continuar; lamentamos esto, pero que la justicia proceda como debe proceder", manifestó Pérez. Integrantes del PP agregaron que buscarán a otro candidato a la alcaldía de San Mateo. Ixcot refirió que no le han notificado.
Baldetti vistió traje típico de Quetzaltenango.
Durante la reunión se priorizó la necesidad de implementar un proyecto preventivo en las zonas dos, cuatro y cinco, que presentan problemas de inundaciones durante la temporada lluviosa. Representantes del Fondo de Solidaridad presentaron un estudio sobre la situación topográfica de esos puntos y planteó como alternativa un proyecto para la canalización de los afluentes que pasan por los sectores afectados.
Noé Cayax, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, indicó que se acordó la integración de una comisión técnica que se encargará de establecer la viabilidad de la propuesta. Agregó: "Nuestro objetivo es buscar una solución en conjunto". Integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, de los sectores afectados, pidieron dar pronta respuesta a la problemática.
Foto: Pedro Orozco
UCN inaugura sede departamental Por marina de paz
Mario Estrada, candidato a la presidencia por el partido Unidad del Cambio Nacional, UCN, visitó Quetzaltenango.
Mario Estrada inauguró la sede en la zona uno.
Foto: Luis Hernández
Junto a sus simpatizantes, el partido Político UCN inauguró la sede departamental. "Además de habilitar la casa de nuestro partido, venimos con un grupo de profesionales a confirmar la candidatura a diputado, del quetzalteco Aldo Alvarado", manifestó Mario Estrada, candidato presidencial.
El mensaje que dieron los partidistas de UCN a los quetzaltecos estuvo enfocado en apoyar con su voto a los candidatos. En la actividad estuvo presente Mauricio Urruela, candidato a vicepresidente, y Aldo Alvarado, quien es postulado a diputado por Quetzaltenango.
Foto: Leonel Rodas
Agujero peligroso Personas que transitan en la orilla de la carretera, frente al ingreso a la colonia El Maestro, zona ocho, corren riesgo de caer en este agujero. La falta de señalización aumenta el peligro, principalmente en horas nocturnas.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011
Capacitarán a más de 2 mil
Apoyan a niños en escuelas Por leonel rodas
ALMOLONGA. Estudiantes de Medicina y autoridades de Salud orientan a estudiantes de Primaria de la comunidad en relación a prácticas saludables.
S
exualidad humana, la importancia del lavado de manos e higiene personal, enfermedades de transmisión sexual, cómo reutilizar la basura y la importancia de una buena nutrición, son temas que forman parte del proyecto preventivo.
Agentes
"Nuestro objetivo es que los estudiantes sean agentes multiplicadores de lo aprendido, para prevenir enfermedades desde el aula", indicó Alejandra Morales, estudiante de Enfermería con Orientación en Atención Primaria, de la Universidad Rafael Landívar. El director del Centro de Salud, Roberto López, señaló que, debido al desconocimiento en estos temas, han proliferado casos de desnu-
trición infantil y enfermedades cancerígenas.
Jornada
"Paralelo a las pláticas tenemos proyectado llevar a cabo una jornada de desparasitación", añadió López. Francisco Huinac, supervisor de educación, calificó de importante la iniciativa salubrista. "Valoramos el aporte que cada año hacen los estudiantes de medicina en favor de la salud de la niñez", añadió. Lorena Herrera, docente, refirió: "Estas pláticas nos ayudan a generar conciencia en los escolares sobre la importancia de cuidarse". Por su parte Juan Sacalxot, escolar, manifestó que las charlas son dinámicas. "He aprendido la importancia de una buena nutrición para vivir saludable", dijo.
Foto: Leonel Rodas
Estudiantes de la escuela Pablo Garzona Nápoles recibieron la visita y capacitación de salubristas.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011
15
Foto: Leonel Rodas
Automovilistas y motociclistas temen pasar por el lugar.
Piden reparar puente en zona 4 Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Vecinos de la zona cuatro exigen a autoridades reiniciar trabajos de mejoramiento del puente principal. "No hay paso. Puente en riesgo, no respondemos", es el mensaje que se observa en uno de los accesos principales al puente peatonal que comunica al sector Villa Hermosa, zona cuatro, con el resto del municipio. Según pobladores, el año anterior, durante el paso de la tormenta Ágatha, el puente sufrió daños considerables. "Vinieron a realizar trabajos, pero al poco
tiempo suspendieron la labor", refirió Ángela Ortíz, afectada. Luis López, que transita por el lugar todos los días para ir al trabajo, pidió agilizar la obra. Por su parte, el alcalde Augusto Escobar explicó que la obra está contemplada dentro del Plan de Reconstrucción Nacional. "Lo más apropiado es construir un puente nuevo", añadió.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Continúan muertes por imprudencia vial
D
e nueva cuenta se repite la y son arrollados por pilotos que en la historia en las vías que mayoría de oportunidades se fugan. conducen d e Hechos que quedan impunes y que Quetzaltenango a Salcajá; generan descontento en los familiares en 48 horas, se reportaron y vecinos. La imprudencia puede observarse dos muertos víctimas de la velocidad, uno el sábado reciente, en el kilóme- desde dos vías, la de los pilotos que no tro 195.5, y ayer, la muerte de un ado- respetan los límites de velocidad y la lescente de 16 años, arrollado en el de los peatones que se cruzan sin kilómetro 196 de la Autopista Los medir las consecuencias. Es reprochable que las autoridaAltos. des hagan caso omiso al Como estos casos, problema, porque está se han reportado varios La imprudencia en juego la vida de miles en esas rutas que son puede observarse de personas que consideradas de alta peligrosidad o "de la desde dos vías, la de podrían dejar de existir en esos puntos, por no muerte". Las causas los pilotos que no ejecutar acciones que son diversas, entre ellas, falta de ilumina- respetan los límites son prioridad para la población. ción, rotulación, impru- de velocidad y la de Entre las medidas dencia automovilística a tomar destacan señay peatonal; sin embar- los peatones que se lizar la carretera, cologo, a pesar de que existe cruzan sin medir car rótulos continuos una identificación del de límites de velocidad, problema, nadie hace las consecuencias. implementar pasarelas nada para encontrar Es reprochable que bien iluminadas en los una solución. puntos que se requiera En diversas ocasio- las autoridades y coordinar con las nes, grupos de vecinos hagan caso omiso autoridades de tránsito organizados que viven de Quetzaltenango y en los alrededores de al problema, porestas rutas han solici- que está en juego la Salcajá, para que se hagan operativos de tado, en la comuna control de conductores, altense, Ministerio de vida de miles de aplicando las multas Comunicaciones y personas que correspondientes estiG o b e r n a c i ó n podrían dejar de puladas en el Departamental, que de coloquen pasarelas, existir en esos pun- Reglamento Tránsito. bordillos, señalización, tos, por no ejecutar Este tema debe iluminación y otras; no abordarse de inmediaobstante, las autorida- acciones que son to antes de que más des no han tomado en prioridad. familias de los municiserio el sentir de los afectados y han engavetado los expe- pios cercanos y de la cabecera depardientes, incumpliendo la función que tamental sigan perdiendo integranles corresponde, por la que se les paga tes. A raíz de estos hechos, los concon el dinero del pueblo. Ignorar este tipo de sugerencias ductores tienen la obligación de ha repercutido en un promedio de 20 manejar con precaución y no abusar accidentes y, por lo menos, dos muer- de los peatones que tienen la necesidad de trasladarse a las comunidades tos por mes. En esta vía han muerto estudian- cercanas, porque tras la pérdida de tes, agricultores, mujeres, ciclistas, una vida, quedan huérfanos, viudas y niños que intentan cruzar la carretera muchos corazones dolidos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Promesa incumplida
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
usted, yo que nos A principios de año ¿Cuándo hemos dedicado sólo al me prometí no escribir chisme, que si la pareja más sobre política, vamos presidencial se divorsobre problemas locaa sentir Rodrigo les, sobre las eleccioPérez Nieves cia, que si doña Sandra la viga insiste en ser la próxines; me dije: voy a retoma mandataria, que mar la cultura, los cláen nuestro ojo don Mito quiere seguir sicos, literatura nacioy no la paja en el en la guayaba, que el nal, el crecimiento ajeno? futbol está por los sueespiritual; pero no los, que la gasolina está podemos abstraernos por las nubes, que mi de lo que percibimos, no podemos voltear a ver al otro lado. hijo sea un delincuente es culpa de la Porque nosotros mismos somos cul- escuela. Ya nos hicimos expertos en pables de lo que está pasando en esta jugar con el pensamiento y la palabra, entre lo que dice y lo que se hace, en nuestra Guatemala. Hoy —acosados por el crimen las intenciones y los resultados, entre organizado— nos encontramos en un nuestros valores y creencias, entre la estado de indefensión que no guarda justicia y el amor. Por eso insisto: Qué fácil es señarelación alguna con el castigo que pudieran merecer nuestros antiguos lar con el dedo, ¿verdad? Pero, ¿qué pecados: éramos todos vagamente pasa con nuestros propios defectos y disolutos, es cierto, pero aunque untá- debilidades? ¿Cuándo vamos a emperamos la mano del policía o pagára- zar a ejercer la autocrítica. ¿Cuándo mos la consabida mordida para agili- vamos a ver nuestro propio rostro, el zar el trámite, nunca se nos ocurrió verdadero?, o como dice el refrán: matar a nadie ni mucho menos pensar ¿Cuándo vamos a sentir la viga en que todo aquello —ese universo de nuestro ojo y no la paja en el ajeno? Hágase un favor, la próxima vez corruptelas, seudo líderes, politicastros corruptos, discursos mentirosos que sienta el deseo de echarle la culpa y demagogias mendaces— nos iba a al otro, véase antes en un espejo. Quizá llevar inexorablemente a esto, a la se sorprenderá de lo que encuentre… pesadilla social que estamos viviendo. allí enfrente de usted está el responSí, los culpables somos nosotros, sable. Yo también me voy a ver…
No en pleno siglo XXI
Colaboración
ponden directamente al Cómo es posible que Ignacio dominio de la zona por en pleno siglo XXI, en un ParePAREJA AMADOR parte de simpatizantes momento donde la glo- ciera del presidente reconocibalización nos ayuda a do por la comunidad conocer de manera que los internacional, Alassane inmediata los aconteci- seres humanos Ouattara. mientos en casi todos los tenemos dificultad El Comité rincones del planeta, Internacional de la Cruz ocurran atrocidades para aprender de Roja informa que hay al como la que aconteció nuestros errores. menos 800 muertos; en Costa de Marfil. mientras la ONG católiPareciera que los seres humanos tenemos dificultad ca Caritas menciona que son un millar para aprender de nuestros errores, aproximadamente. Lo que llama la cuando el colectivo de nuestra especie atención es que existe una Misión guarda las cicatrices de dos guerras Humanitaria de Naciones Unidas mundiales, de múltiples enfrenta- (ONUCI) para salvaguardar los deremientos entre naciones; entre gobier- chos de los marfileños; además, desde nos y pueblos; entre etnias, cuando la el 2004, el Consejo de Seguridad de la inmensa mayoría de países firmaron ONU implementó un Comité de la Carta de los Derechos Humanos y se Sanciones para restringir la importacomprometieron a hacerla valer en ción de armas y evitar el intercambio sus respectivas constituciones, en pro de diamantes por insumos militares de garantizar el respeto por los dere- hacia la nación africana. Ante la situación, no hay lugar chos civiles de los habitantes de este para cabildeo o ejercicios diplomátiplaneta. De acuerdo con varias organiza- cos. En este país no hay estado de ciones internacionales, cientos de per- derecho, la comunidad internacional sonas han sido masacradas en Duekoué, tiene la responsabilidad de presionar al oeste de Costa de Marfil, por grupos al gobierno, a los africanos y sus lídeparamilitares equipados con armas de res, para intervenir conforme la ley y fuego y machetes. Estas acciones res- poner fin a estos actos lamentables.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Estrategias educativas (Parte IV)
Violencia. No forme parte de la espiral De mis apuntes ¿Se ha percatado usted de la capacidad que tenemos los humanos de hacer el bien? Hay personas a nuestro alrededor haciendo cosas positivas e importantes; tengo en mente: Un sacerdote bueno a cargo de un hogar de niños minusválidos, una maestra ocupada en ayudar a sus alumnos, una pareja de esposos recibiendo cursos para ser mejores padres; una madre abnegada que trabaja para sacar adelante a su familia, un esposo bueno que ama y respeta a su esposa; un chofer que vive con rectitud y espíritu de servicio. Conozco una familia admirable donde todos se quieren y se ayudan; una hermana mayor que en la orfandad se hizo cargo de sus cuatro hermanos pequeños que le respondieron con cariño y trabajo; una señora maravillosa que sin poder hacer otra cosa reza muchas horas al día y ofrece a Dios todo lo que puede. Sé de hijos buenos,
molinamendez@itelgua.com
Recordemos que nuestra razón de vivir es conocer el bien, vivirlo y comunicarlo. de gente con iniciativas en pro de la sociedad, de un médico que ayuda a gente necesitada; de una madre a la que le propusieron el aborto y decidió tener y amar su hijo, de una trabajadora fiel, de un niño que quiere ser amigo de Dios y de mucha más gente buena. En un mundo en el que el egoísmo y la indecencia se hacen propaganda en enormes vallas, en televisión, cine, radio e Internet y se maneja a la gente con tanto engaño, es fácil perder la esperanza, pero recordemos que nuestra razón de vivir es conocer el bien, vivirlo y comunicarlo para que se extienda en nuestro medio. La mayor parte de los ciudadanos honrados que-
Ana María de Molina
remos una sociedad sana y segura, un futuro mejor para nuestros hijos, la recuperación de los valores permanentes, el respeto a la vida, pero a veces para mostrar nuestro repudio a la violencia, respondemos con más violencia; para hacer valoraciones de los acontecimientos, recurrimos a los insultos; para detener las malas acciones, dejamos de cumplir con nuestras obligaciones; hablamos en negativo y así le hacemos propaganda al mal, de esa manera sólo crece la espiral de la injusticia. Insisto, conozco a personas buenas esperando que nos unamos para hacer un movimiento que ahogue el mal en abundancia de bien.
Concepto de prueba y su necesidad ontológica El verbo probar significa examinar las cualidades de una persona o cosa, y su resultado es demostrar la verdad de una proposición referida a esa persona o cosa. Para algunos autores otorgan a la prueba un exacto significado científico; pero otros, en el terreno del subjetivismo le atribuyen el carácter de acreditación (hacer digno de crédito alguna cosa), verificación (comprobar la verdad de algo), comprobación (revisar la verdad o exactitud de un hecho), de búsqueda de la verdad real, de certeza (conocimiento seguro y claro de alguna cosa) y de convicción (resultado de inducir a alguien, con razones eficaces, a que cambie de dictamen o abandone el que sostenía por convencimiento logrado a base de tales razones). Dados los alcances de la ciencia
Espacio jurídico
La prueba es una necesidad indispensable, además de un deber jurídico y un deber moral. actual, existen afirmaciones científicas, definitivamente incontestables (leyes físicas), cuya existencia se probará siempre, en todo tiempo, en todo lugar y por toda persona. La prueba es una necesidad indispensable, además de un deber jurídico y un deber moral. La inteligencia delibera en la revisión de los datos, y después juzga en relación al fin supremo e intangible de la justicia y la verdad como valor del orden jurídico. La prueba es el fundamento, en toda su integridad, de la sentencia, dicho fundamento estriba en una correcta apreciación de los elementos probatorios que "están"
Josué Felipe Baquiax
en el proceso. La estructura de la prueba, ética y jurídicamente normativa en un sistema normativo, requiere el análisis del comportamiento en la conducta y hechos circunstanciales que orientan y señalan alguna pauta, antitéticamente considerados y axiológicamente operantes, para envolverlos con el ropaje de la certeza metafísica, penetrar en el campo de la verdad y decidir si la conducta se adecua al "tipo" descriptivo. La prueba es vital. Su dinamismo y actividad llevará inevitablemente a la conclusión concreta. Sin el conocer no se puede llegar a la verdad.
O t r a estrategia "El gran que debe error impulsar el próximo del ser gobierno Adán humaes: La forPérez y Pérez no es mación y actualizapretención de los der resuldocentes a nivel unitados extraversitario. ordinarios Si revisahaciendo lo mos la formación de mismo". los maestros en los países de América Latina, encontraremos que sólo Haití y Guatemala forman a los maestros a nivel diversificado. Gobiernos anteriores y sectores sociales se han pronunciado y planteado propuestas al respecto, pero no han encontrado eco. Si revisamos la legislación educativa encontramos que la formación de los maestros para los niveles Preprimaria y Primaria está a cargo del Ministerio de Educación. Lo anterior ¿qué implica? Que el Congreso de la República emita una ley para que los maestros de Preprimaria y Primaria puedan ser formados a través de las universidades del país. Esta propuesta debe ser considerada ahora y manifestarse al respecto, los candidatos a diputados al Congreso de la República. Con los índices alarmantes de baja calidad educativa en nuestro país no podemos seguir haciendo lo mismo, Albert Einstein dice: "El gran error del ser humano es pretender resultados extraordinarios haciendo lo mismo". Al elevarse a nivel universitario la formación de los maestros, implica que los estudiantes que aspiren estudiar la carrera del Magisterio deben poseer título de alguna carrera del diversificado. Para llevar a la práctica esta propuesta se debe buscar consenso entre los sectores de la sociedad guatemalteca para generar conciencia que este cambio es impostergable. Es importante buscar el consenso porque al respecto surgen grandes interrogantes: ¿Qué hacer con los establecimientos educativos públicos y privados que actualmente forman maestros? ¿Estudiarán en la universidad aún los maestros que ya están en servicio o sólo las futuras generaciones de maestros? ¿Cómo incentivar a los docentes que ya poseen título universitario y laboran en los niveles de Preprimaria o Primaria? ¿Cuál es la fuente de financiamiento de este proyecto? Al seguir analizando el tema surgirán otras preguntas.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cifras mundiales y nacionales
La farmacorresistencia y sus consecuencias
Su incidencia en la salud mundial. Para generar conciencia, la OMS ha dado a conocer cifras que nos muestran la magnitud de las consecuencias de la farmacorresistencia. Aún no se cuenta con mucha investigación al respecto en países como Guatemala.
150
mil muertes anuales en el mundo por tuberculosis multirresistente.
20% 51% de pacientes
de cepas
con tuberculosis desarrollan resistencia en Guatemala.
son resistentes a meticilina en hospitales de Guatemala.
Peligro ante mal uso de medicamentos Por la redacción
El Día Mundial de la Salud se conmemora este 7 de abril, con el tema "La resistencia ante los microbianos y su propagación mundial", un problema que no es nuevo, pero que se está volviendo cada vez más peligroso para el ser humano.
L
a resistencia ante los microbianos, también conocida como farmacorresistencia, se pro-
duce cuando algún tipo de infección por bacteria, virus, hongo o parásito en el cuerpo, sufre cambios que hacen que los medicamentos para curarlos dejen de ser eficaces. Estos microorganismos se conocen como ultrarresistentes.
Causas
La farmacorresistencia se ve facilitada por el uso inadecuado de los medicamentos, como por ejemplo, cuando se toman dosis insuficientes o no se finalizan tratamientos prescritos. Medicinas de mala calidad, prescripciones erróneas y deficiencias de la prevención y el control de las infecciones
también facilitan la aparición y propagación del problema. La Organización Mundial de la Salud, OMS, en su manifiesto de este año, indica que los gobiernos contribuyen a agravar la situación restándole importancia a la vigilancia y la reducción de instrumentos diagnósticos, terapéuticos y preventivos.
En peligro
Vivimos en una era en la que dependemos de los antibióticos y de otros antimicrobianos para tratar enfermedades que antes eran altamente mortales como el VIH/sida, tuber-
culosis, malaria, entre otras. Si no se toman acciones contra la resistencia más personas tendrán necesidad de tratamientos especiales, mucho más caros y con mayores probabilidades de no ser efectivos. La ausencia de antimicrobianos pondría en peligro el éxito de trasplantes de órganos, quimioterapias e intervenciones quirúrgicas; las enfermedades infecciosas podrían salirse de control.
En Quetzaltenango
El Hospital Rodolfo Robles abrió recientemente un módulo especial para atender a personas con tuberculosis que presentan farmacorresistencia, pues su cercanía con otros pacientes es riesgosa. Fuentes: who.int/world-health-day/2011; mujeres.cubaweb.cu y greenfacts.org
Consejos para evitar la propagación de la fármacorresistencia en el Día Mundial de la Salud. Todas las personas pueden cuidarse de este mal. No se debe utilizar antibióticos para intentar curar cualquier infección. Utilizar medicinas prescritas por los médicos, no automedicarse. No pasarse de las dosis o dejar tratamientos inconclusos. No guardar antobióticos para la próxima vez que se enferme. Lavarse las manos con agua y con jabón
antes de comer y después de usar el baño. Le ayudará a prevenir la propagación de bacterias y virus. Asegurarse de tener todas las vacunas que protejan de enfermedades.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011
Cumpleañera Sugeili De León cumple un año más de vida, la felicitan sus padres, hermanas, hermano y en especial sus amigas que la quieren. Gracias por ser tan especial.
Segundo añito Qué Dios te bendiga en tu cumpleaños Joseph Francisco Cosajay Cano. De tus papás y abuelitos con mucho cariño.
Felicidades Marlon Leiva: Deseamos de todo corazón que tengas un feliz cumpleaños y que la bendición de Dios nunca se aparte de ti. Son los mejores deseos de tus papás Miguel y Lidia; tu hermano Ronny y toda tu familia.
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 elQuetzalteco
1
Actitud Asume las dificultades como un reto, no te quejes, actúa para
2
21
Consejos para ver la vida de otro color
Lo prometido es deuda. El martes pasado hablamos sobre el optimismo inteligente y hoy te traemos recomendaciones para desarrollarlo en tu vida. Inteligencia y perseverancia Piensa bien los pasos que darás en la vida, así tendrás mayores probabilidades de lograr tus metas. Sé perseverante y decidido.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuando buscamos cambios de vida, primero debemos renovar nuestra actitud. Nadie es tan autosuficiente que no deba escuchar consejos y ponerlos en práctica. En esa función, hoy te traemos algunos tips para desarrollar el optimismo inteligente.
Talento Humano
10
Pronta Acción
9dc 7Zid VXdchZ_V
cambiar las cosas. Mente Visualizate como una persona que puede lograr lo que se propone. No te autocompadezcas, eso es destructivo.
3
4
Lenguaje Desecha de tu vocabulario palabras como
"nunca", "siempre", "no puedo", que te predisponen a fracasar. Aprende a decir "no" Cuando sea necesario, niégate. Te evitará problemas y te sentirás más seguro.
5
Aléjate De esas personas tóxicas que contaminan tu mente con negativismo y te perturban.
6 7
Amigos Busca a las
personas entusiastas que te ayuden a superar los obstáculos a través del ejemplo de su propia vida. Sé agradecido Por todo lo que posees y aprendes cada día. La gratitud es un acto de humildad que te engrandecerá.
8
Sé páctico y realista Ten los pies sobre la tierra, no te engañes, pues las ilusiones se desvanecen con gran rapidez.
9
Ser optimista falso no te deja nada de provecho y puede hacerte un gran daño emocional. Aquí, hoy y ahora Es un consejo trillado, pero muy cierto. No te estanques en el pasado, disfruta el presente y recuerda que todo se cura con el tiempo.
10
Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a talentohumano@elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, centro comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.
Pronta Acci贸n
Talento Humano Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011
Talento Humano
22
Inmuebles
Pronta Acciรณn
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 โ ข elQuetzalteco
Inmuebles
Inmuebles
Servicios
Varios
23
Ventas
Ventas
24
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
A romper la maldición • 27 Respiran en el Clausura • 28 Malacateco es sublíder • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt
La definición de la Copa Centenario, que igualaron 1-1 Xelajú y Petapa, se realizará mañana, en el estadio Mario Camposeco. Los chivos buscarán romper 38 años de sequía en esta competición.
acarician la copa Foto: Giovanni Calderón
Néstor Jucup, Osmar López y Josué Pelicó van en busca de su primer título en su carrera profesional.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
preparan varios cambios Por giovanni calderón
Debido a las ausencias por suspensiones y lesiones, el cuerpo técnico de Xelajú alista varias modificaciones en su once inicial, respecto al cuadro que jugó la ida de la final de Copa en San Miguel Petapa.
C
on los juveniles Erick Huinac y Luis López, suspendidos, tras salir expulsados en el juego de ida, y con Alexis Cifuentes inhabilitado para jugar, por sufrir una fractura en la nariz, el viernes jugando con la especial ante Peñarol, el técnico Carlos Jurado debe arreglárselas para encarar el duelo de vuelta de la final. Entre tanto infortunio, la única buena noticia para el equipo de Xela es que regresará el también juvenil Aníbal Nimatuj, que a lo largo de la Copa demostró importantes condiciones tras cumplir un partido de sanción. Aunque aún no está confirmado, se prevé que, junto a Nimatuj, entren al once vivo Otto Sáenz y Carlos Coyoy.
Compenetrados
El plantel quetzalteco se alista para el importante duelo del jueves por la noche. "El grupo está muy ilusionado con hacer historia y festejar ante nuestra gente el título de Copa. En lo personal siento una motivación especial, pues de ganar sería el primer éxito importante en mi carrera", dijo el goleador de la Copa Centenario, Ósmar López.
Fotos: Giovanni Calderón
Ósmar López busca ganar su primer título en su carrera.
Por su parte, el cerebro del medio campo quetzalteco, especialmente en esta competición, Néstor Jucup, resaltó la importancia de manejar el balón. "Hay que imponer, desde el primer minuto de juego, nuestra condición de local; manejar bien el balón y abrir su defensa para contar con la mayor cantidad posible de opciones de gol", explicó Jucup.
Final de Copa Centenario 2010 - 2011 Encuentro de vuelta: Xelajú M.C. - Deportivo Petapa Estadio: Mario Camposeco Fecha: 6- abril - 11 Horario: 20:00 Precios: Q50 tribuna, Q50 general sur, Q40 general norte y Q10 niños.
En poco tiempo Dennis Rosales está cerca de hacer historia en Xela.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
a terminar
sequía en casa
Fotos: elQuetzalteco
En el 2005, el Mario Camposeco albergó la final de la Copa Centenario, entre Xelajú y Jalapa, donde la victoria fue para los Tigres del Jumay.
Por giovanni calderón
Mañana, Xelajú quiere hacer historia al celebrar por primera vez un título en su casa, el estadio Mario Camposeco, algo que no ha podido hacer en sus 69 años de historia, donde ha perdido dos finales, una de Copa y una de Liga.
T
ras desperdiciar dos ocasiones de festejar una coronación ante su público, el futbol le vuelve a dar una revancha a los chivos, que están a noventa minutos de hacer historia. En el 2005, Xelajú recibió, el encuentro de vuelta de la final de Copa, que protagonizó frente a Jalapa; pero, al caer 0-3 en la ida, no pudo remontar, y su triunfo 2-0 no le alcanzó, a pesar que al minuto noventa tuvo una clara oportunidad de, al menos, mandar la serie a tiempos extra; sin embargo, Fernando Patterson, en ese entonces portero chivo, falló un tiro penal. Al final, la celebración fue para los Tigres del Jumay, que dieron la vuelta de campeón en el Mario Camposeco.
Por la Liga En el 2005, Fernando Patterson -der- falló un penal y Xelajú perdió 3-2 la final de Copa con Jalapa.
Cinco años más tarde, en la final del torneo Clausura 2010, nuevamente el cuadro quetzalteco tuvo la oportunidad de festejar un título ante su públi-
En el torneo Clausura 2010, los chivos hicieron un papelón y fueron goleados por Municipal en la final, que terminó en Xela. co, al llegar a la final frente a Municipal. Sin embargo, al 1-3 recibido en la ida se le sumó otra goleada en su cancha, al caer 0-4, para un catastrófico 1-7 en el global. Nuevamente el visitante, en esa ocasión, el cuadro escarlata, festejó en la grami-
lla altense. Mañana la historia podría ser distinta, en la definición de Copa. La principal diferencia es que llegan a la vuelta, sin la necesidad de remontar una desventaja, tras igualar 1-1 en Petapa, por lo que un triunfo los separa de hacer historia.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
chivos respiran en la liga Por giovanni calderón
Xelajú sufrió más de la cuenta para festejar su primera victoria en la segunda vuelta del Clausura, 1-0 sobre Peñarol La Mesilla, triunfo que le permite volver a la zona de clasificación.
U
n solitario gol de Ósmar López, al minuto 43, le dio tres puntos importantes a Xelajú, que vuelve a soñar con llegar a la liguilla por el título. El partido se le complicó a los altenses, más de lo esperado, pues Peñarol, en su afán de mantener la categoría, llegó al Mario Camposeco a proponer un partido interesante, con fugases contragolpes. A pesar de terminar el juego con 10 hombres, por la expulsión del zaguero argentino Javier Pereyra, los chivos mantuvieron la mínima ventaja y terminaron una racha negativa de cinco partidos sin poder ganar. "Era fundamental ganar, no importando la manera que fuera, sino quedarnos con los tres puntos", aceptó el volante Carlos Figueroa, que dio la asistencia de gol a López. Por su parte, el goleador del momento para los chivos, la "Chalupa", afirmó sentirse satisfecho por estar contribuyendo para que los chivos ganen puntos. "Gracias a Dios, y a todo el esfuerzo que dejamos cada día en el trabajo, hemos vuelto a ganar y nos ayuda a creer en nosotros y volver a ilusionarnos en meternos a la liguilla", dijo López.
A pesar de estar de espaldas, Ósmar López empujó el balón al arco y anotó el tanto del triunfo.
25
puntos tiene Xela de siete triunfos, cuatro empates y seis derrotas.
20 goles
a favor y 23 en contra tienen los altenses en el Clausura.
Lo que viene
La próxima cita del cuadro quetzalteco en el torneo Clausura 2011 será el próximo sábado, cuando visiten a Comunicaciones. El cuerpo técnico altense tendrá poco tiempo para preparar este importante duelo, que podría definir el boleto a la liguilla, pues mañana, Xela enfrentará a Petapa, en la final de Copa.
Fotos: Giovanni Calderón
Nelson Crossa entró en los minutos finales del encuentro para aguantar el balón en las postrimerías del encuentro.
49% de efectividad
Johny Girón -der.- presionó a sus rivales en varios sectores del terreno de juego.
tiene Xela al sumar 25 de 51 puntos posibles.
Deportes / Futbol Nacional
30
Quetzaltenango, martes 5 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comunicaciones se impuso en el Clásico 258 rompiendo una racha negativa
Resultados Jornada 17 0 0 Xinabajul Universidad 1 0 Xelajú M. C. Peñarol
Por Carlos Guzmán
Heredia Jaguares, a pesar de empatar de local, sigue en el primer lugar, sólo que su escolta ahora es el sorpresivo Malacateco, que está a un punto; mientras que el Clásico 258 fue de color blanco, con lo que Municipal sale de la clasificación.
O. López 43'
Juv. Retalteca
3 0 Marquense
J. Estrada 37', C. Vega 64' (p) y L. Ruiz 90'
1 2 Municipal Cremas C. Castillo 60'
B. Ordóñez 7' y J. Arreola 45'
1 1 Heredia Mictlán H. Hernández 13'
R. Bengua 27'
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
2 1 Malacateco Suchitepéquez H. López 24 ' y D. Campos 72'
Malacateco es segundo
J. Cubero 54'
Los líderes
C
omunicaciones rompió una racha negativa de siete juegos sin ganarle a Municipal. La última victoria Crema fue en fase de clasificación, por el Apertura 2010. Municipal llevaba seis juegos sin perder de local ante los Cremas. Suchi no levanta cabeza, ya que llegó a 17 partidos sin ganar de visitante; la última
Jugadores destacados de la jornada 17
C. Gallardo
fue ante Xelajú, en la octava jornada del torneo anterior; en el presente han sumado nueve juegos de visita sin conocer una victoria. Malacateco, por primera vez en su historia en la Liga Mayor, lleva dos torneos jugados, ocupa el segundo lugar del torneo; además está solamente a siete puntos de salvarse del descenso.
R. Jérez
O. López H. López C. Vega
J. Estrada
IÓN MI UNC TA AS
E. Morales
J. Arreola
DEPORTIVO MICTLAN
R. Bengua B. Ordóñez D. Campos
DT. J. Trujillo
Jornada 18
El menos vencido:
Sábado 09-04-11 Marquense - Malacateco 12:00 Comunicaciones - Xelajú 16:00 Suchitepéquez - Heredia 20:00
Jaime Penedo - Municipal 10 goles en 14 juegos. Promedio
Domingo 09-04-11
de 0.71 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Penedo-Rojos 10 .71 2. R. Jerez-Usac 11 .73 3. D. Guerra-Cremas 12 .92 3. J. Estrada-Heredia 15 .94 5. C. Álvarez-Reu 14 1.00
El goleador:
Foto: cortesía Alex Meoño
Peñarol - Juv. Retalteca
12:00
Universidad - Municipal
15:35
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011
Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 3-0 2-0 4-1 Heredia 2-0 X 0-0 2-0 2-1 1-1 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-4 X 0-1 3-0 0-1 2-1 1-0 2-0 4-0 Malacateco 1-3 1-0 X 2-1 3-1 1-0 4-1 2-1 1-0 3-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 0-2 1-1 3-0 2-2 Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 2-1 0-0 Municipal 2-1 2-1 2-2 3-1 X 1-0 0-0 0-1 4-0 Peñarol 4-1 3-1 3-0 2-1 X 2-1 4-1 1-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 4-3 X 0-0 0-2 Universidad 0-1 2-1 2-0 0-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 0-2 1-0 2-2 3-0 3-0 1-0 X Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 0-0 1-1 1-2
Xinabajul
Xelajú
Usac
Suchi
Peñarol
Municipal
Equipo PJ PG PE PP GF GC Dif. Pts. Acu. Mictlán
Marquense
Malacateco
Reu
Heredia
Cremas
(VISITA)
(LOCAL)
medio de 0.86 goles por juego. Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 12 2. G. De Paula - Peñarol 9 3. J. Ruíz - Marquense 8 4. H. Hernández - Heredia 8 4. M. Castellanos - Heredia 7
11:00
Comunicaciones ganó el Clásico 258 y se trepó al cuarto lugar; mientras Municipal salió de la clasificación.
Resultados generales del torneo Clausura 2011
Óscar Isaula -Malacateco 12 goles en 13.92 juegos. Pro-
Mictlán - Xinabajul
1
Heredia
17
9
3
5
25
16
9
30
62
2
Malacateco
17
9
2
6
25
19
6
29
56
5-1
3
Mictlán
17
8
4
5
18
18
0
28
59
4 Cremas
17
8
3
6
30
20
10
27
58
5 Peñarol
17
8
1
8
26
25
1
25
48
6 Xelajú
17
7
4
6
20
23
-3
25
55
7
17
7
3
7
22
17
5
24
62
8 Reu
17
7
2
8
19
15
4
23
53
9 USAC
17
5
6
6
14
16
-2
21
48
10 Marquense
17
5
5
7
19
24
-5
20
53
11 Suchi
17
5
4
8
16
22
-6
19
49
12 Xinabajul
17
3
5
9
9
28
-19
14
41
3-1 1-0 4-0 2-0 2-0 4-0 1-1 X
Municipal