elQuetzalteco 2238

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 28 de abril de 2011

Año XXVII, Número 2238

Denuncia de corrupción envuelve a gobernador y alcalde de La Esperanza Vecinos llevarán caso contra Aníbal Herrera y Augusto Escobar ante la Contraloría. Primera Plana • 3 Cámara graba asalto en oficina de jurista

Boda Real

Mañana es el gran día del príncipe William de Inglaterra y Catherine Middleton.

Farándula • 24

Cerca de fichar Foto: Pedro Orozco

Robos en bufetes de abogados continúan en el Centro Histórico de la ciudad; Ministerio Público investiga serie de saqueos. Quetzaltenango • 4

Héctor Alarcón, Roberto Porras y Luis Pedro Molina podrían ser los primeros refuerzos para Xelajú.

Deportes • 29

Hoy inicia Feria del Empleo que impulsa elQuetzalteco

Primera Plana • 2

2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

elQuetzalteco invita a participar en evento denominado "Talento Humano"

Feria del Empleo impulsa oportunidades de desarrollo Por marina de paz

Para agradecer el apoyo que los quetzaltecos han brindado a este medio de comunicación; el Quetzalteco, junto a otras empresas, hoy dan el banderazo de salida a la Primera Feria del Empleo.

E

n el departamento existe un alto porcentaje de población que se encuentra desempleada, especialmente del sector juventud.

En algunos casos, las empresas prefieren la contratación de personas con experiencia, que hacerse de los servicios de quienes nunca han laborado.

Esta vez, elQuet-

zalteco, junto a otras empresas, desea romper los límites y apoyar a la población desempleada, orientándolos para encontrar un trabajo, el que puede ser desde agente de seguridad hasta técnicos en soporte de sistemas.

La idea

El ser pionero originó que elQuetzalteco desarrollara la idea de apoyar a la región para

recibir un impacto de desarrollo.

Se ha notado la urgente necesidad de obtener empleo en la población quetzalteca, y esto originó que las empresas involucradas, no sólo busquen personal para Quetzaltenango, sino para el Occidente del país.

El jefe de Mercadeo de elQuetzalteco, Gabriel Herrera, manifestó que la población de

Quetzaltenango posee talento humano que las empresas deben aprovechar.

"Todas las personas que estén en edad y necesidad de trabajar, pueden participar en la Feria del Empleo. Esperamos contar con la participación de los quetzaltecos", agregó Herrera.

Realización

La Feria iniciará hoy, y se prolongará el viernes y sábado, en el Centro Intercultural; además se brindarán pláticas formativas.

El horario es de nueve de la mañana a cinco

de la tarde, sin cerrar al mediodía.

El 30 se realizará un show, con la participación del abuelo Cándido Largotime.

Tipos de empleo

Las empresas participantes en la Primera Feria del Empleo buscarán personal para cubrir plazas en Quetzaltenango, Huehuetenango y Mazatenango.

Los quetzaltecos pueden optar a ocupar plazas en ventas, mercadeo, puestos administrativos, agentes de seguridad, entre otros.

Así opinan Sobre la Feria del Empleo 2011 Otoniel Díaz MTi

"Queremos que la población encuentre el desarrollo que tanto busca".

Léster Ardón Transactel

"Transactel espera encontrar el recurso humano que estamos buscando para la empresa".

Pablo Román Printer

"Espero que haya afluencia masiva en este gran evento de beneficio social".

"Talento Humano" brinda oportunidades de trabajo para los quetzaltecos

Gabriela Muñoz Recursos ilimitados

La feria realizada por elQuetzalteco estará divida por diferentes secciones.

"Esta es una herramienta para que la población consiga empleo".

Gabriel Herrera elQuetzalteco

"Con esta actividad queremos agradecer a la población quetzalteca".

Requisitos Feria del Empleo "Talento Humano" Para las personas que deseen optar a una plaza dentro de las empresas que participarán en la Feria del Empleo es necesario que lleven currículum vítae.

Además de la papelería correspondiente, como antecedentes penales y policiacos.

La presentación de la cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación, DPI, es imprescindible.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Gobernador vende terreno sobrevalorado, según vecinos

Se defienden

Acusan a alcalde de peculado

Alcalde y gobernador hablan de la acusación:

Por leonel rodas

Comité de vecinos acusa al alcalde de La Esperanza, Augusto Escobar, de malversar fondos mediante la compra sobrevalorada de un terreno por Q1 millón 500 mil.

A

yer, vecinos y representantes del Comité Pro Mejoramiento de la zona cuatro se apersonaron a la municipalidad para entregar un documento donde señalan supuestas irregularidades en la compra de un terreno destinado a la ampliación del Cementerio General.

Según el documento, la comuna compró cinco cuerdas de terreno propiedad del actual gobernador departamental Marco Aníbal Herrera, a un valor de Q300 mil

cada una; sin embargo, en base a avalúos comerciales se determinó que el costo real por cuerda es de Q100 mil.

Además, en el documento se detallan tres peticiones de los vecinos: El reintegro de Q1 millón que supuestamente es el monto malversado; que la referida cantidad sea utilizada para la construcción de un Centro de Salud en la Calle Real de San Juan, zona 4, y el adoquinamiento del callejón Feliciano López.

Además de la renuncia del jefe edil para evitar que los recursos

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Este terreno propiedad del gobernador Herrera fue vendido en Q1 millón 500 mil a la comuna de La Esperanza; su valor real es de Q500 mil, según vecinos. Inserto, entrega de denuncia.

públicos sean destinados a la promoción de su posible reelección.

Juan Cástulo López, presidente del Comité, manifestó: "Es una sobrevaloración exagerada. Lamentamos este tipo de actos que van en contra de la ética y la moral. Exigimos a las autoridades que nos den una explicación".

Añadió que acudirán a la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público, MP, para que

se investigue el caso.

"Esperamos seguir fiscalizando la inversión edilicia, porque creemos que hay más anomalías", puntualizó. Por su parte, César Ajanel, presidente del Consejo Comunitario de Seguridad Vial, dijo que este caso es preocupante porque genera mayor pobreza en el municipio.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, opinó: "Son lamentables estos hechos".

"Son cuestiones de tinte político, el propósito de esta gente es ganar adeptos. La compra es legal, no tenemos ninguna preocupación", dijo Augusto Escobar. "El proceso de compra-venta llenó todo los requisitos legales, lo único que hice fue vender mi terreno, esa acusación no me preocupa", refirió Aníbal Herrera.

Documento El documento consta de cinco paginas: En la primera página se detallan tres peticiones: El reintegro de Q1 millón, que ese dinero sea destinado a la construcción de un Centro de Salud y adoquinamiento del callejón Feliciano López.

Además de la renuncia del alcalde. El resto de páginas contiene las firmas de vecinos.

Los señalan de utilizar a la mujer Por édgar vásquez

Algunos alcaldes municipales sólo crearon la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, para vínculos políticos, denuncian organizaciones sociales.

Foto: elQuetzalteco

Sectores de las zonas 1, 2 y 3, las más vulnerables.

Amenazados por la lluvia Por édgar vásquez

Algunos sectores de la ciudad son más vulnerables a sufrir inundaciones que años atrás, dijo Carmen Barrios, encargada del Departamento de Drenajes de la Municipalidad.

Armando Arriola, presidente de la Coor-

dinadora de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, se mostró preocupado por la situación y dijo que el 4 de mayo, cuando el presidente Álvaro Colom llegue a Xela, se le pedirá cuentas del incumplimiento de la promesa de invertir en la solución.

En el año 2008 se inició la dinámica de habilitación de esas sedes, en las municipalidades del país, pero en el departamento, los sectores organizados argumentan que se ha pisoteado el fin de esa iniciativa.

Anjulí Tello, del programa de la mujer de Convergencia Quetzalí, informó que esa institución apoya el desarrollo de las seis oficinas municipales de la mujer, en los

Foto: Leonel Rodas

Algunos proyectos buscan fortalecer la OMM, debido a que se ha desvirtuado el fin. seis municipios del área Mam de Quetzaltenango.

El propósito es canalizar los beneficios de esa organización para atraer

proyectos productivos y formativos para las féminas, así como la creación y apoyo a políticas públicas.

Señaló que la mayoría de municipalidades del departamento sólo politizaron el tema de la OMM.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ladrón extrae computadora

Verificarán asalto por cámara Por José Racancoj

Un delincuente asaltó en la oficina jurídica de una abogada, en la zona uno de Xela, sin percatarse que enfrente había una cámara de seguridad.

A

hora, el Ministerio Público, MP, investigará si la cámara ubicada en la 9a. calle y 9a. avenida de la zona 1 grabó las imágenes del asalto, y de ser positivo facilitaría las investigaciones para individualizar al asaltante.

El hecho ocurrió la tarde del martes reciente, en la oficina jurídi-

ca de la abogada Linda Libertad Cortez Flores, en la 9a. calle,8-23A, de la zona 1.

En ese local, un individuo irrumpió, y utilizando una pistola, la que se constató que era de juguete, amenazó a la abogada. La víctima, al percatarse que el arma era falsa, forcejeó con el asaltante; sin embargo, el delincuente logró escapar con una compu-

El asalto fue cometido en la ofician de una abogada, en la zona uno de Xela. El MP investiga el caso. tadora portátil.

El auxiliar fiscal del MP, Hérber Sac, indicó que el maleante tenía descubierto el rostro, por lo que fue identificado y se le realizará un retrato hablado.

Como evidencias, el

MP levantó la pistola de juguete que fue abandonada dentro de la oficina, además de una gorra que portaba el asaltante y que dejó tirada fuera del inmueble.

"Se iniciarán las investigaciones; entre

ellas se establecerá si la cámara grabó imágenes, lo que ayudaría", explicó Sac. Abogadas de bufetes cercanos indicaron que en ese sector se han dado varios robos, por eso es importante la ubicación

Foto: Pedro Orozco

de la cámara, que es parte del Plan de Seguridad de Gobernación.

"Este hecho se debe verificar en las cámaras; esta persona puede ser localizada", dijo una abogada que prefirió el anonimato.

Reina en recuperación Por José Racancoj

Estable y en recuperación se encuentra Ligia De león, Reina de la Paz, quien fue operada de la columna, el lunes último.

Foto: Luis Hernández

Esta es la tercera requisa en menos de dos semanas, en el Preventivo de la zona 1.

Aíslan a reo en Preventivo Por José Racancoj

Por tercera ocasión en menos de dos semanas, el Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela fue requisado.

La información de que desde ese centro carcelario siguen saliendo llamadas de extorsión hacia transportistas y comerciantes ha ocasionado un nuevo operativo por parte de la Policía

Nacional Civil, PNC. El jefe distrital de la PNC, Noel De La Cruz Pablo, explicó que sólo se halló un chip y una memoria para teléfonos.

"Se sospecha que entra de todo, pero no hay de

todo", dijo el jefe policial, en relación a las sospechas de que habían ingresado armas de fuego.

De La Cruz indicó que en el segundo nivel está aislado un reo conocido como "Maxwell", quien proviene de la capital, y supuestamente es quien coordina las extorsiones. "Se planifica su traslado a la Granja Penal", dijo.

"Gracias a Dios la operación salió bien", expresó Jorge Mario De León, luego de la intervención quirúrgica a la que fue sometida su hija en la capital.

El padre de Ligia explicó que por el momento ella se encuentra estable. "La revisión que le han realizado ha arrojado buenos resultados; ahora se debe estabilizar para realizar otros procedimientos", indicó De León. Agregó: "Mi hija está consciente y con la ilusión de estabiFoto: elQuetzalteco lizarse. Tiene el deseo de Ligia se recupera en la capital y tiene una actitud positiva ver a sus amigos y volver en su recuperación. a la Universidad".

Ligia sufrió un acci- go, cuando se dirigía a ca Ástrid Eunice Méndente, junto a otras per- Honduras. En el percan- dez Granados, de 27 sonas, en Chimaltenan- ce murió la quetzalte- años.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Robos y asaltos Doce robos y asaltos registrados en la ciudad de Quetzaltenango han dejado miles de pérdidas en cuatro meses.

Ola de saqueos afecta a Xela

Robos sin detenerse Por José Racancoj

Las pérdidas ocasionadas a los comerciantes quetzaltecos durante los primeros cuatro meses del año suman aproximadamente Q1 millón 750 mil.

Drogan a guardia y roban mercadería.

Doscientos acumuladores robados en esta venta.

Sustraen ropa valorada en Q70 mil.

N

o son fantasmas, pero saben atravesar paredes y forzar puertas en la madrugada; otros utilizan armas y atracan los negocios. El punto es que los robos y asaltos a comercios no se detienen en Xela.

Pese a que el gobernador Marco Aníbal Herrera asevera que la Policía Nacional Civil, PNC, hace su mejor esfuerzo para contrarrestar estos delitos y han aumentado los patrullajes, no es suficiente para detenerlos.

El gerente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, Álvaro Solís, indicó que se le ha enviado una solicitud al gobernador y a las autoridades de la PNC para que brinden

Robo en salón de belleza asciende a Q50 mil.

Saqueos

24

comercios han sido saqueados en Xela y algunos municipios.

un informe de las pesquisas que se realizan.

El comisario distrital de la PNC, Noel De La Cruz Pablo, dijo que se ha ordenado extender los patrullajes durante la madrugada. "Aparentemente es una banda llamada 'Los Quichelenses' quienes abren boquetes".

Agregó que estos grupos montan vigilancia en los negocios que son blanco de robo.

Se llevan Q100 mil de farmacia.

Asaltantes se llevan nueve computadoras, en febrero.

Roban chumpas de piel en calle Cajolá.

Esta tortillería fue blanco de "Los Boqueteros".

Q130 mil en pérdidas, en esta farmacia, en marzo.

Asaltantes cargan con joyas y dinero.

Hurtan más de Q100 mil en mercadería; a través de boquete.

Lo sustraído suma Q117 en dos negocios, en marzo.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Usuarios cansados por abusos

Acuerdan retiro de microbuses Por José Racancoj

Usuarios del transporte urbano de los sectores San José La Viña, Robles y Pacajá, zonas uno y 10 de Xela, exigen que la ruta 20 preste un buen servicio.

U

na lluvia de críticas y denuncias por abusos que cometen los pilotos y ayudantes de buses se dejó sentir en una reunión que sostuvieron más de 300 usuarios de este servicio, empresarios de la ruta 20, autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, y Policía Nacional Civil,

PNC. En esta reunión se acordó el retiro de los buses de transportes Ochoa, que brinda servicio en estos sectores; así como los microbuses de los propietarios que no asisten a las reuniones que la comunidad convoca; entre ellos, la empresaria Heraldina Barrios.

Además se acordó denunciar en el Ministerio Público, MP, el cobro

Fotos: Luis Hernández

Vecinos y autoridades solucionan problemas de transporte.

ilegal de Q2; también se pidió el cambio de pilotos y ayudantes. Estos acuerdos se harán llegar a la Comisión de Transporte de la Municipalidad, indicó Miguel Pac, alcalde comunitario.

El jefe interino de la PMTQ, Andrés Ramírez,

Foto: elQuetzalteco

El problema de los abusos de pilotos se viene dando desde hace siete años; sin embargo, la semana pasada cobró más fuerza, luego de que uno de los buses arrollara a Josías Xicará Monzón, de 25 años, en avenida Las Américas y Diagonal 11 "B", entre zonas uno y 10. En esa ocasión, vecinos amenazaban con quemar buses.

Por édgar vásquez

Salvadoreños radicados en Xela realizan sus trámites para normalizar su situación ciudadana; incluso podrían votar en 2011.

Por La Redacción

Gramajo Calderón, capturado en Sija.

El Martes Santo pasado aumentaron los problemas entre vecinos y transportistas.

Instalan Consulado Móvil

Desmiente parentesco Luego que a inicios de abril de este año fuera capturado Casmiro Mírgido Gramajo Calderón, de 66 años, por el delito de encubrimiento propio, en el caso del asesinato de la estudiante Kelly Gramajo Díaz, la Policía Nacional Civil, PNC, reportó que él era padre de Nixon Avizai Gramajo Díaz, también implicado en el caso.

Sin embargo, el abogado defensor de Nixon Gramajo, desmintió este parentesco.

indicó que se iniciarán operativos en estos sectores para evitar cobros excesivos.

Sandra De León, transportista, se comprometió que se cobrará Q1.25 y se dialogará con los pilotos para evitar abusos.

Problemática

Foto: Luis Hernández

Decenas de personas acudieron al Consulado Móvil.

Decenas de personas con origen o descendencia salvadoreña que radican en Xela acuden al Consulado Móvil de El Salvador, que el martes inició una jornada en la región.

Cae por robar partes de vehículos Por José Racancoj

Cuando huía llevando dos faroles coloniales y dos retrovisores de motocicleta, fue detenido William Alfredo López Gómez, de 26 años, en la 7a. avenida y 10a. calle de la zona 1 de Xela.

Estos faroles, valorados en Q1 mil cada uno, habían sido robados por López, en una vivienda del sector, por lo que fue consignado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó Glendy Mazariegos, de Comunicación Social de esta institución de seguridad.

Claudia Canjura de Centeno, embajadora de ese país, se mostró sorprendida por la cantidad de personas que acudió al Salón de Honor de la municipalidad, donde se inició esa jornada.

Ayer, ese servicio consular se trasladó a Almolonga; hoy y mañana estará en Retalhuleu, explicó la embajadora.

La mayoría de las personas que hicieron uso del Consulado Móvil podrá realizar su trámite para el Documento Personal de Identificación, DPI; incluso, si el tiempo les permite, emitir su voto en 2011.

Aprehendido por asaltar a una joven Por José Racancoj

Foto: José Racancoj

William alfredo López, de 26 años, detenido en la zona uno.

En la 22 avenida y 4a. calle de la zona 1 de Xela fue capturado Josué Jonathan Villatoro García, de 31 años, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, acusado de haber asaltado a una joven de 23 años, en complicidad de otro individuo que logró huir.

El inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, explicó que la aprehensión se efectuó cuando un grupo de personas pretendía vapulear al supuesto asaltante.

Villatoro García fue consignado a los juzgados respectivos.

Foto: elQuetzalteco

Josué Villatoro es acusado de asaltar a una joven de 23 años.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Mujeres mayas son actores clave de la campaña.

Motivan para empadronarse Por édgar vásquez

Autoridades aseguran que hacen falta piezas preconstruidas para continuar la obra.

Foto: Pedro Orozco

Divorcio entre municipalidad y constructores

Cuarta suspensión de millonario proyecto Por édgar vásquez

La desorganización en el proyecto de construcción del paso a desnivel en la zona nueve se evidencia con las discrepancias entre autoridades ediles y constructores.

Organizaciones de la sociedad civil iniciaron una campaña de concienciación para promover el empadronamiento.

Durante mayo, mujeres y jóvenes de los sectores urbano y rural del Occidente recibirán apoyo para obtener el documento de empadronamiento.

La iniciativa surgió luego de analizar las estadísticas de los que ya cumplieron con este requisito.

El Movimiento Tzuk Kim-Pop, con el apoyo de diferentes organizaciones de la sociedad civil, ejecuta la iniciativa.

Flora Jiménez

E

l concejal primero Carlos Prado, alcalde en funciones, aseguró que los trabajos de construcción del paso a desnivel en avenida Las Américas se paralizarían más de un mes; sin embargo, los constructores desmienten esa declaración.

Según Prado, los constructores del proyecto sugirieron la paralización de los trabajos en ese sector de la zona nueve para no crear más problemas viales, ya que es necesario esperar estructuras de concreto

Ramírez, de esa organización, explicó que la campaña se canalizará, principalmente con grupos de mujeres, en comunidades y municipios.

Lo anterior será necesario para la implementación de capacitaciones y foros, indicó Jiménez.

También se transmitirán mensajes radiales y televisivos, y se distribuirá material escrito que contiene instrucciones para realizar ese trámite, puntualizó.

Foto: elQuetzalteco

Antonio Álvarez fue sentenciado por peculado.

Los trabajos han provocado inconvenientes viales. y metal que se instalarán en el proyecto.

Prado explicó que ese trabajo podría llevar unos 45 días, tiempo que la obra estaría suspendida.

El martes reciente, tras hacer una inspección en el lugar, se notó la

presencia de algunos trabajadores, pero no había actividad de construcción. Este proyecto ha sufrido cuatro suspensiones desde que Sandra Torres inauguró el inicio de los trabajos.

Carlos Sandoval, encargado de la obra, lle-

Foto: Luis Hernández

gó ayer a Xela para ver la agilización de los trabajos, porque está cerca la época de lluvia.

"Me sorprende las declaraciones de Prado, existe el compromiso de entregar la obra, a más tardar, en julio de este año", enfatizó Sandoval.

Condenado por tercera vez Por marina de paz

El Tribunal Primero de Sentencia Penal declaró culpable del delito de peculado al ex alcalde de San Francisco La Unión, Antonio Álvarez González, siendo la tercera conde-

na que el ex funcionario recibe. Ahora le esperan cuatro años de prisión conmutables, por los que deberá cancelar Q25 diarios. González estaba acusado de sustraer cera de Q590 mil de la comuna.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011

11

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Afectados por apagones Por José RAcancoj

Cortes de energía eléctrica han afectado a vecinos de la calle C y 9a. avenida de la zona 1 de Xela en los últimos 15 días.

Debido a la falta de energía eléctrica, vecinos de estos sectores han manifestado que los robos y asaltos se han incrementado en los últimos días, aunado a esto, fallas en algunos apara-

tos eléctricos se han presentado.

Oscar Solís, vecino del sector, indicó que los cortes de energía se dan desde las 18 hasta las 23 horas. "Le suplicamos al personal de la Empresa

Eléctrica que verifique estos problema para evitar asaltos", dijo.

Edgar Barrios, de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, dijo que se verificará el problema.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos de este sector se han visto afectados por los cortes de energía eléctrica.

Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 COMUNICATEL-SISCO/ ANA BEATRIZ HERRERA/NIT 973650-6 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO/NIT/ 1205522-0 ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LOPEZ/ ROSA MARIA MAZARIEGOS/ NIT 1755409-8-4864418-8 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6 KARINA LOPEZ/RESTAURANTES LA RUEDA/NIT 3933885-1 CRUZ CELIDON/NIT 486361-5 JUAN EDUARDO BARILLAS/NIT 6234227-4

12

redaccion@elque

tzalteco.com.gt

Proceso eleccionario 2011 opacado por ilegalidades

Quetzaltenang o, jueves 28 de

abril de 2011 •

elQuetzalteco

RU ELECT TA ORA 2011 L

"Es ilegal pintar postes" Por marina de paz

El abogado César Haroldo Milián Requena, experto en Legislación, comparte su opinión acerca de las legalidades e ilegalidades que se han presentado y podrían darse en el transcurso de la ruta electoral en Guatemala.

L

a Ley Electoral y de Partidos Políticos enmarca derechos y obligaciones que cada participante en política debe cumplir; sin embargo, en nuestro país, muchas veces esta ley se incumple por falta de ética y moral de los partidistas y funcionarios. ¿A qué se le denomina legal en un proceso de elecciones?

"Legal significa cumplir con lo que la Ley Electoral y de Partidos Políticos ha decretado; así como respetar los derechos y obligaciones que se dictan dentro de la Constitución Política de la República de Guatemala". ¿Qué es legal para los partidos políticos?

"Postular candidatos a los cargos populares, previamente inscritos; desarrollar actividades de proselitismo, formación ideológica y participar en procesos electorales conforme lo establece la respectiva ley".

Antes que un candidato sea inscrito, ¿en qué ilegalidades puede incurrir?

"En primer lugar, incurrirían en campaña anticipada; en otros casos, quienes son funcionarios públicos y optan a una reelección, podrían utilizar los fondos de la población para realizar su campaña". ¿Qué otras ilegalidades cometen los candidatos a un cargo político?

"Otra situación que puede mencionarse como ilegal es difamar o calumniar a los candidatos opositores. El objetivo de esta acción es

lograr que en determinado momento la imagen del opositor se vea dañada y su candidatura sea derribada". ¿Es legal que partidos políticos pinten bienes públicos para promocionar su campaña?

"No es legal. Los partidistas pueden utilizar cualquier medio para hacer propaganda y dar a conocer la agrupación a la que pertenecen; sin embargo, es ilegal que hagan propaganda pintando bienes públicos, como los postes". ¿Es legal promocionar una organización partidista?

"Claro que es legal.

Los partidos pueden hacer propaganda del logotipo e imagen de la organización a la que representan. Lo que es ilegal es que antes del tiempo establecido para la inscripción de candidatos, los postulantes sean presentados ante la población".

En el tema de la Ley Electoral, ¿cómo se vería incumplida?

"El no respetar las condiciones y disposiciones que la Ley Electoral establece significa incumplirla. Un ejemplo es no conformar adecuadamente las asambleas municipales, departamentales y nacionales.

Además puede mencionarse las compañas anticipadas al momento de presentar candidatos políticos antes que sean inscritos en el órgano correspondiente".

El día en que los ciudadanos emitan el sufragio, ¿puede crearse algún tipo de ilegalidad?

"Efectivamente

suceden ilegalidades; en especial, las manipulaciones hacia los votantes. Existe un porcentaje de personas que son coaccionadas cuando, a través de avisos, se les transmiten hechos que podrían sucederle si no votan por un candidato determinado.

Otra situación es la compra de votos, porque en varios casos las organizaciones políticas pagan cierta cantidad de dinero a la población para que voten por sus candidatos.

El área que mayor presenta estos casos es la rural, porque las personas, por falta de educación, no tienen la conciencia necesaria para no cometer estos hechos que limitan la democracia y el derecho a elegir". ¿Qué piensa de la alteración de boletas en el proceso electoral?

La supervisión del proceso eleccionario es un trabajo minucioso que deben realizar, en especial, las mesas receptoras de votos y juntas electorales, porque la alteración de votos puede darse y esto es una ilegalidad.

La alteración de votos se genera en las

boletas en blanco.

En ocasiones, los fiscales, en un descuido de las demás personas, pueden alterar los votos.

El Trib u n a l Supremo Electoral debe ser cuidadoso al seleccionar el personal que conformará las juntas y mesas electorales. ¿Es necesaria la confor m a c ión de comisiones que sup er v is en la transparencia de las elecciones?

"Sí, porque de esta manera el proceso electoral será transparente y verídico. Recomiendo que las personas que sean seleccionada s para conformar las comisiones no se dejen manipular por nadie".

Foto: Marina de Paz

César Haroldo Milián Requena, Secretario Ejecutivo del CUNOC.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Expresan Autoridades y pobladores hablan del desarrollo local: Manuel Escobar vecino

"Es un orgullo vivir en esta comunidad y tener el privilegio de hablar tres idiomas".

Foto: Leonel Rodas

Bilian Ramírez, Madrina de los Bomberos Voluntarios.

José García poblador

El 40 por ciento de la población domina tres idiomas.

Foto: Leonel Rodas

Hablan idiomas: Mam, K'iche' y Español

Santa Inés, una aldea multilingüe Por leonel rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Ubicada a 15 minutos de la cabecera municipal, la aldea Santa Inés es una muestra de desarrollo; la mayoría de sus habitantes es plurilingüe.

L

a constante migración hacia este lugar, de pobladores de municipios como San Miguel Sigüilá, Palestina de Los Altos y Momostenango, Totonicapán; además de la enseñanza que se imparte en los dos establecimientos educati-

vos, dio origen a la mezcla y aprendizaje de los idiomas Mam, K'iche' y Español.

Porcentaje

Según autoridades locales, la comunidad cuenta con 738 habitantes, distribuidos en 132 familias; el 40 por ciento domina los tres idiomas.

Cementerio sin espacios Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. El cementerio general, de más de 50 años de funcionamiento, se encuentra sin espacios.

"Ya no hay lugar para enterrar restos mortales; es necesario ampliar el camposanto", indicó el custodio Pedro Fuentes.

El alcalde William Gómez aseguró que, en respuesta a la falta de espacios, están habilitando cementerios en las aldeas.

"Se están edificando

Virgilio Vicente, representante legal del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, indicó que esto ha traído beneficios directos para la población, los que se ven reflejados en el desarrollo local.

La familia Vicente está integrada por 10 miembros, nueve de ellos

"Es una ventaja dominar varios idiomas, pues nos facilita comunicarnos en otros lugares".

Hernestina García estudiante

"Me siento más preparada; ser una persona plurilingüe me ha cambiado la vida".

son plurilingües.

Margarito Vicente, padre de familia, expresó: "Me siento orgulloso de que mis hijos se puedan comunicar en tres idiomas".

Cambió su vida

Hernestina García es una estudiante de 18 años, y comenta que ser plurilingüe le ha cambiado la vida.

"Me considero una persona más preparada para optar a un empleo", refirió.

Jornada de vacunación Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

El camposanto ha colapsado. estructuras con varias tumbas para ganar espacio", dijo Jorge Ruíz, director de la Dirección Municipal de Planificación, DMP.

SAN MATEO. A partir de esta semana, salubristas saldrán a las calles para vacunar a niños, mujeres en edad fértil y adultos.

Karla Chávez, enfermera de distrito, refirió que la jornada forma parte de la primera semana de vacunación Las Américas.

"Tenemos proyectado administrar 350 dosis gratuitas de BCG, hepatitis B, poliomielitis, pentavalente, entre otras", añadió.

Inician festejos por feria titular Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Los juegos mecánicos y puestos de venta están listos para recibir a propios y extraños.

A partir de hoy, las calles de la comunidad se visten de colorido para festejar al patrono Santo Niño de La Cruz, durante Espefer 2011.

Es la 97 edición de la feria que se festeja en el municipio.

El alcalde Augusto Escobar manifestó que se espera mayor afluencia.

"Estamos preparados para recibir a visitantes nacionales y extranjeros", refirió.

Víctor Cardona, inspector de Saneamiento Ambiental, dijo que impartirán una capacitación sobre manipulación de alimentos para garantizar una feria saludable.

Una de las actividades relevantes durante el festejo será la investidura de Bilian Yohana Ramírez Ramírez, de 19 años, quien ostenta el cetro de Madrina de los Bomberos.

Agenda Actividades a realizarse durante la feria: Jueves 28 Investidura de Madrina de los Bomberos Voluntarios, en el Salón Municipal, a partir de las 19 horas.

Sábado 30 Desfile de Preprimaria, recorriendo calles y avenidas principales, desde las 10 horas.

Domingo 1 Desde las 8 horas, baile Los Mexicanos, en el campo de la feria.

Martes 3 Desfile cívico, recorriendo calles y avenidas principales, a partir de las 10 horas.

Procesión de la imagen del Santo Niño de La Cruz, desde las 13 horas.

Miércoles 4 Desfile de carrozas, a partir de las 11 horas.

Foto: Leonel Rodas

Salubristas invitan a la vacunación.

Martha Aguilar, vecina, opinó: "La vacunación es necesaria para evitar que los niños se enfermen constantemente".

Comerciantes colocan puestos de venta.

Foto: Leonel Rodas

14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Diversidad animal en Zoológico Minerva

Renuevan

Parque Minerva TEXTO Y FOTOS PEDRO OROZCO Y LUIS HERNANDEZ

Fauna del Zoológico Minerva, ubicado en la zona tres de esta ciudad, atrae visitantes. Durante más de 50 años, éste ha sido un centro recreativo para miles de quetzaltecos; la constante innovación de sus instalaciones es prueba de ello.

Los jaguares son los animales de mayor atracción para quienes visitan el zoológico.

Mono Saraguate, de gran agilidad.

Buho, animal de hábitos nocturnos.

Guacanayas que sorprenden por sus llamativos colores.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011

15

Foto: Pedro Orozco

Basurero de la 4a. calle de la zona 3, esta oxidado y a punto de caer.

Destruyen basureros Por PEDRO OROZCO

Personas inescrupulosas dañan los basureros instalados en la ciudad, provocando contaminación ambiental, visual y daños al ornato.

Foto: Pedro Orozco

Solo las bases quedaron de un basurero cerca de la Terminal Minerva.

16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Oportunidad para conseguir empleo

H

oy inicia la Feria del informal, lo que genera inestabilidad Empleo "Talento para superarse.

Otras personas optan por emigrar Humano", organizada por elQuetzalteco. Esta hacia la Ciudad Capital o a los Estados actividad abre las puer- Unidos, como indocumentados, tas a cientos de personas de la región arriesgando la vida al intentar cruzar para integrarse a un trabajo y que las la frontera, abandonando sus estudios empresas capten los talentos de la y su futuro profesional.

En los municipios de San Juan región.

Este es un servicio social que el Ostuncalco, Almolonga, entre otros, el trisemanario brinda, con la intención desempleo se ve reflejado en las esquinas de las calles, donde de alcanzar el desarroesperan que alguien les llo generalizado.

"Talento Humano" ocupe, por lo menos, un Las necesidades de día. empleo en la región son espera romper los Estas actividades amplias, a pesar que el límites y apoyar deben aprovecharse, crecimiento comercial debido a que siempre y financiero de la ciu- a las personas que existe alguien esperandad y las oportunidades están desempleadas, do una oportunidad para ubicarse en un orientándolas para laboral y un empresapuesto son escasas. rio que desea encontrar Esta carencia obli- encontrar trabajo y el perfil idóneo. ga a los profesionales a Aunado al encuenrealizar trabajos que no suplir sus necesidatro entre empresarios y van con su carrera o des. personas que buscan que son mal remuneraLa Feria del Empleo empleo, especialistas dos. abordarán mañana "Talento Humano" dará la oportunidad temas laborales y recoespera romper los límimendaciones para contes y apoyar a las perso- a jóvenes que no tienas que están desem- nen experiencia labo- seguir un puesto o un ascenso en las institupleadas, orientándolas para encontrar trabajo ral, porque una de las ciones.

Estos temas son y suplir sus necesida- barreras que encuenesenciales para enfrendes. tarse a la vida profesioLa Feria del Empleo tran, al solicitar nal, que presenta dará la oportunidad a empleo, es no haber muchos retos; además, jóvenes que no tienen para poner en práctica experiencia laboral, laborado en una las técnicas; entre ellas, porque una de las empresa similar una buena redacción barreras que encuendel currículum vítae, tran, al solicitar empleo, a la solicitante. intachable presentaes no haber laborado antes en una empresa similar a la soli- ción, prepararse para una entrevista.

La convocatoria está abierta para citante.

Estudios demuestran que los todos los que deseen participar en empresarios necesitan reclutar per- esta actividad imprescindible, como sonal que esté preparado y actualiza- lo constituye la Feria del Empleo, que do en la materia que se requiere labo- es una iniciativa de elQuetzalteco y un esfuerzo para brindar un servicio ren.

Las mayoría de egresados del social, con la intención de reducir las ciclo Diversificado se quedan desem- estadísticas de desempleo en la región pleados o se dedican a la economía Occidente.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano

Administrador Único

Ady Albores de De León

Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Una reforma fiscal bien hecha Actualidad

giorgiolemus@hotmail.com

cerse reglas claras en El Presidente de la Un país materia fiscal, espeRepública, recientecialmente, en lo tribumente se ha reunido con tario. Eso significa que con jefes de bloque y Jorge muchas Lemus no debe pensarse en representantes de necesidahacer otra vez una varios partidos para tarea de maquillaje a la mostrarles su propuesdes requiere de tributaria ta de reforma fiscal. Lo gobiernos con finan- estructura del país, sino cambios que no me parece es zas públicas sólidas. sensibles en la legislaque, cada vez que se ción y lo administratilleva a cabo este tipo de vo, para garantizar un reuniones, siempre están de metidos los delegados de la flujo de fondos creciente para las comunidad internacional, que no se arcas del Gobierno; pero también, un contentan con observar, sino quieren, elevado nivel de transparencia en su además, imponer sus condiciones. Yo utilización. Cuando haya certeza en el no sé si cuando los gobiernos de esos destino y manejo de los impuestos, países discuten sus políticas de esta- mayor anuencia habrá para pagarlos.

Debe enfatizarse también la do invitan a funcionarios de nuestro gobierno a participar o de repente forma en que se ampliará la base tributaria, cómo se combatirá el contrasugerir. Me imagino que no.

Desde mi punto de vista, creo que bando, la defraudación y la evasión por ser un año electoral es momento fiscal, hacer más expedito el pago de para discutir sobre los problemas fis- algunos impuestos como el ISR. En cales del Estado. Ello, con el propósito fin, lo que se discuta debe reflejar la de que los diferentes candidatos a la voluntad de hacer bien las cosas para Presidencia y diputaciones empiecen mantener unas finanzas públicas a adquirir compromisos relacionados sanas. Debe trascenderse de reformas con el manejo del gasto público y la que expriman a quienes siempre han recaudación de impuestos. La idea es pagado y de aquellas que propician los que los acuerdos a los que pudieran presupuestos desequilibrados. Un llegar trasciendan del período de país con muchas necesidades requiegobierno; es decir, que por primera re de gobiernos con finanzas públicas vez en la historia pudieran estable- sólidas.

Seguridad mal anunciada Raíces

tación de leyes y conUna ciudad es el ceptos se le transfirió a reflejo de sus habitan- En la población la función tes. Cada manifestación Huehuede velar por la segurisocial, política, econó- tenango dad de barrios, zonas y mica y cultural informa Cecilia colonias, dando vida a sobre las relaciones y abunMérida una cuestionada y abiacuerdos que han forja- dan los garrada forma de partido los distintos grupos rótulos advirtiendo cipación ciudadana a que la habitan. través de las juntas Históricamente, uno de que los vecinos locales de seguridad. los arreglos sobre el que están vigilando.

Desde varias instancias se asentó el desarrollo que trabajan por detepolítico de una sociedad fue la separación de las esferas, así se ner la debacle de este país, se ha criticado a estas Juntas porque en las mishabla de lo público y lo privado.

En la primera se supone acontece mas hay violencia, autoritarismo y lo relacionado a la vida de la familia, militarismo, principales legados del donde las decisiones competen a un conflicto armado. En Huehuetenango, grupo que guarda lazos filiales y con- varias de estas juntas tienen armas y sanguíneos. En la segunda se toman sus integrantes intimidan.

En Huehuetenango abundan los decisiones para organizar la vida en colectivo, donde las autoridades tie- rótulos advirtiendo que los vecinos nen la responsabilidad de garantizar, están vigilando, pero los hechos delicentre otras, el bienestar y la seguridad tivos no cesan. En especial un rótulo pública. Lo anterior significa que la colocado cerca del Puente Júmaj, me seguridad ciudadana es una compe- asustó, tiene un tono amable, pero el tencia directa del Gobierno por inter- mensaje es amenazante, además está mediación de instituciones públicas firmado por el Cocode. Paulatinamente como: Ministerio de Gobernación, nos vamos volviendo parte de este Policía Nacional Civil y sistema de Estado fallido al mal asumir funciojusticia. En el caso de Guatemala esto nes que no nos corresponden como no sucede y en una terrible interpre- sociedad civil.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

Los quiero limpios

La vida: Te da vuelta en un minuto...

Cara al sol

Las cosas cambian, los obstáculos por más grandes que sean se tienen que superar, desde empezar una carrera, un trabajo nuevo o una tragedia como la vivida por la familia De león Castillo.

Leyendo por medio de mí Blackberry las redes sociales, me encontré con las palabras de Mario De León, primo de Ligia, quien sufrió el pasado miércoles un accidente de tránsito, cerca de Chimaltenango.

Mario, que empieza diciéndole a su prima: “Estoy tranquilo, se que tú eres fuerte; te conozco muy bien y no sabes lo alegre y feliz que estoy, cuando me contaron, que tu hermana te preguntó, “mija te duele mucho”, y ella respondió con su energía de siempre “menos que ayer”, el primo de Ligia termina diciendo: “Cuando más difícil es la prueba, más gloriosa es la victoria”. El mundo está lleno de nuevas semanas, retos,

caraalsol@gmail.com

Siempre tengamos en mente que no hay silencio que Dios no entienda, ni tristeza que él no sepa. ilusiones, días, fe; pero depende de nosotros qué queremos de nuestra vida. Por eso creo que tenemos que pensar en nuestro futuro, en un seguro médico que es un complemento valioso a la salud de cada persona individual o perteneciente a una familia u otro grupo social, porque suple económicamente parte de los auxilios o servicios accesorios que de otra manera resultan muy costosos.

En el caso de hospitalizaciones, servicios de ambulancia, exámenes médicos y citas con el médico general, el seguro se encarga de suplir una parte del pago para comodidad del cliente

Francisco D. García C.

que no tiene que preocuparse por cancelar el monto total del servicio. Y así como en la salud, en la vida, en el trabajo, los accidentes no avisan, ocurren cuando menos te lo esperas; muy probablemente, ahora con la crisis general que sufrimos todos, nos agarra escasos de dinero.

Post Data: Para Ligia De león Castillo y familia, en estos momentos difíciles donde no hay que rendirse, siempre tengamos en mente que no hay silencio que Dios no entienda, ni tristeza que él no sepa; no hay amor que él ignore, ni lágrimas que no valore, porque él siempre está contigo.

La nueva generación Ni-Ni En Europa y en muchos países de América Latina se está dando un fenómeno social que impacta en el presente y el futuro de esas naciones…Millones de jóvenes de ambos sexos se les ha marginado del sistema productivo e incluso se les cierra las oportunidades para tener una formación académicoprofesional que les permita aspirar a nuevos horizontes en el desarrollo de sus pueblos…Me refiero a la generación de los que NI trabajan NI estudian.

Según algunos sociólogos, el purgatorio económico tiene una forma específica: ser joven, no estudiar ni trabajar. Para ellos se ha inventado un término, generación Ni-Ni y una cifra: Se dice que en México hay más de siete millones con esas características. Este segmento social que se hace más evidente, tanto en los países desarrollados como en los que están en vías de… representa un grave riesgo para la esta-

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

El desempleo de jóvenes guatemaltecos de 18 a 25 años es el doble de la población en general… bilidad social: No hay futuro para un país que no tiene nada que ofrecer a un tercio de su población joven. Además conlleva el riesgo de que muchos de esos jóvenes sean captados por la delincuencia organizada, narcotráfico, etc.

Los efectos en el sector Salud se refieren a problemas que van desde las adicciones hasta la depresión y el suicidio.

Si miramos a Guatemala, no estamos muy lejos de esa realidad desesperante: miles de jóvenes que no estudian ni trabajan significa derrochar uno de los recursos más valiosos que ofrece la sociedad, ese potencial creativo, productivo y transformador que habita en la mente y corazón de todo joven. El

José María Ferrero, S.J.

desempleo de jóvenes guatemaltecos de 18 a 25 años es el doble de la población en general… Se calcula que un 33% de la población comprendida entre los 20 a 24 años no ha tenido jamás un trabajado legalmente remunerado.

Otra de la población que ha tenido acceso a la formación profesional o universitaria se ve frustrada cuando buscan trabajo y comprueban que sus títulos no les abren las puertas que supuestamente eran para ellos…

Jóvenes que forman una familia sin el respaldo de unos ingresos que les den estabilidad económica y emocional.

Los Ni-Nis de hoy son los agresores de mañana…

En toda nación habrá Esa un grupo reducido de gente gente en está torno a la frente Juan Miguel Arrivillaga coordinación de la a vida pública. estas letras, o En la mayoría de nacio- sufriendo en nes esta silencio lo que c o o r d i n a - no pueden ción ha mutado a cambiar. dominación, por culpa del lado oscuro del cerebro, que implica en nuestra existencia a los seres corruptos, egoístas e insensibles. Y si tenemos a un lado preocupado por el otro, prudente y respetuoso, fácilmente vendrá el corrupto, egoísta e insensible a aprovecharse del bueno.

Por eso, los buenos, que son más, han inventado la institucionalidad para procesar a los malos con justicia –y no con odio ni rencor-.

Pero volviendo al grupo reducido con que inicio, resulta que en nuestra nación ha sido copado por la corrupción, el egoísmo y la insensibilidad del pérfido lado oscuro. La institucionalidad ha sido transformada en maña de ladrón, y los buenos están siendo sedados por el consumismo y el miedo. Así que quienes debieran estar coordinando una realidad organizada que garantice el bienestar de la gente, están hueviando a mano libre y generando el caos para todos sus hermanos.

El pueblo acepta la democracia porque representa la oportunidad de decidir si se quieren delincuentes o líderes. Pero como el liderazgo guatemalteco está macheteado por todos lados, los delincuentes han aprendido pasar como líderes, y en esta democracia no hay opciones. La cosa está igualita que en Cuba: hay elecciones, pero sólo un partido participa, allá el comunista y acá la mafia.

No quiero votar por gente sucia e hipócrita, que inunda el país con basura proselitista mientras condena los graffiti de una juventud necesitada de canales de expresión. Yo no quiero votar por gente que lleva años en este pequeño grupo encargado del colectivo, amañándose y cooperando con el mal. Yo quiero gente limpia, respetuosa, generosa, responsable, honesta, sensible, inteligente. ¡Gente en la que se pueda confiar pues!

Esa gente está frente a estas letras, o sufriendo en silencio lo que no pueden cambiar. ¿Están esperando que Dios les hable para levantar el trasero y actuar?

Dios, Él ya habló.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Cultura

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Historia de un ideal que no ha muerto

El Estado de Los Altos Por francisco cajas ovando

Desde su fundación, en el siglo XVI, los pueblos de Los Altos, incluyendo el Estado de Chiapas, fueron olvidados por el gobierno colonial de Goathemala.

L

as necesidades de los habitantes eran urgentes para el desarrollo de las poblaciones. Se sucedían capitanes generales y la Real Audiencia permanecía sorda a requerimientos como la fundación de escuelas de instrucción, un hospital, entre otros adelantos. Era el siglo XIX, llamado de "Las Luces", pero no se avanzaba.

La pobreza era grande, la moneda escaseaba y urgían medicinas para detener las pestes que azotaban la región. Nada había de ello. Por eso es falsa la especulación chapina en contra de una supuesta deserción a la patria grande de los quezaltecos.

Fundación

El 1 de enero de 1824, al asumir el cargo de alcalde primero, el patriota Manuel Martínez Aparicio lanza la idea de que los partidos de Quezaltenango, Totonicapán y Sololá, más los pueblos adyacentes, se conviertan en el Sexto Estado de la Federación Centroamericana. Esta idea cuaja hasta febrero de 1838, cuando surge vibrante.

Según el periódico "El Quezal", la noticia de ser un país independiente causó una enorme felicidad entre los quezaltecos, quienes salieron a las calles y marcharon en enorme manifestación por todos los rincones del poblado.

En las casas grandes se prepararon comidas y bebidas para brindarlas a los que regocijadamente vitoreaban su libertad.

La respuesta

Enfrentamiento

Cerca de los días trágicos, asume el cargo de alcalde primero Roberto Molina y Matha, hombre timorato y pusilánime, que no era el adecuado para dirigir los destinos de la ciudad.

En sus escasos veinte días de gobierno municipal renunció dos veces. Engañado por el corregidor esconde las armas en la parroquia y deja al pueblo sin defen-

Por flor de maría pérez

El nuevo escenario de teatro de Casa No'j presentará este viernes y sábado a los jóvenes actores de Artes y Comunicaciones Sociales, Acsa.

La primera función será mañana a las 17 horas con la obra "Desafío X".

Esta obra dirigida a público juvenil habla metafóricamente del peligro que representan las relaciones sexuales a temprana edad. "La historia se desarrolla en el circo de la vida, donde el director es quien insta a los jóvenes a tener sexo con la frase 'todos ganan, nadie pierde'.

Durante la obra existe un personaje silencioso, DX, quien cansado de muertes y abortos, es quien al final lanza un desafío".

Formado el gobierno, en la ciudad de Totonicapán, es electo el licenciado Marcelo Molina y Matha, como primer presidente republicano; en tanto, la Alcaldía fue ocupada por diferentes ciudadanos.

En Guatemala causó cólera la decisión de Los Altos; hipócritamente el Gobierno dice que convivirá con el nuevo Estado, mientras a la sombra organiza actos vandálicos en contra él.

Un militar analfabeta, Rafael Carrera, apodado "Raca Raraca" -por lo que escribía al tratar de firmar-, fue escogido para levantarse en armas contra el Sexto Estado.

Este era un hombre de pasiones encontradas, de carácter violento y atraído por la crueldad. Su origen zambo quizá fue el motor que manejó su resentimiento.

Hojas sueltas, levantamientos patrocinados por Guatemala, acciones atroces de mercenarios a sueldo, acontecieron en la escasa vida libre de Los Altos.

Teatro para niños y jóvenes

El barrilete

La obra que se presentará el sábado a las 10 horas es "Historia del barrilete que quería llegar a la luna".

Esta es una adap-

tación de la obra del dramaturgo René Fernández, que busca darle a los asistentes "un mensaje de lucha y perseverancia para alcanzar lo que se propongan, sin dejarse vencer por los obstáculos que se presenten en la vida".

El barrilete sueña llegar a la luna y emprende el largo viaje; sin embargo, los actores confabulan entre sí y, jugando a ser pájaros, antena, chimeneas, nubes, estrellas y cohete, hacen que esto sea casi imposible.

Su único amigo, el avión, alienta al barrilete a no darse por vencido. En fin, son 50 minutos de juego e imaginación entre actores y espectadores, que todo mundo disfrutará.

Alcalde Manuel Aparicio, gestor de la idea del Sexto Estado.

Este era el Escudo de Los Altos. sa. Carrera aprovechó para cometer todo tipo de tropelías contra los vecinos, y no contento con ello pasó por las armas a la corporación municipal, encabezada por Molina, aún cuando su familia había pagado un fuerte rescate exigido por Carrera.

Mientras tanto, Marcelo Molina, su hermano, huyó dejando a los quezaltecos sin gobernante para enfrentar el difícil momento que se vivía;

más tarde se le vería como parte de la Corte Suprema de Guatemala en el gobierno vitalicio de Carrera.

Trágico destino el de Quezaltenango, que durante todo el gobierno carrerista permaneció en la más terrible oscuridad.

Solamente el espíritu de los hijos de Los Altos mantuvo y mantiene viva la llama votiva de aquel acontecimiento que es y será la parte medular de la historia de Xelajú.

Foto: ACSA

"Historia del barrilete que quería llegar a la luna".

Prevenga las várices Por la redacción / Medixela

Esta molestia se puede prevenir y contrarrestar con ejercicios, para mantener un peso adecuado, y tratamiento especializado con un profesional en problemas circulatorios.

Las várices son más frecuentes en las mujeres que en los hombres, se clasifican según tamaño, localización, distribución y compromiso del sistema circulatorio.

Tela ng iectasias –ven a s t i p o tel araña-, va í-

culas –venas azules- y las venas dilatadas, son algunas de sus variaciones. La incidencia de la enfermedad se incrementa con la edad.

La genética, embarazo, obesidad, traumas, sedentarismo, prendas ajustadas y anticonceptivos son factores de riesgo que deben cuidarse.

Síntomas

Sensación de pesadez en las piernas, dolor, calambres, inflamación de tobillos y pies, cansancio al finalizar el día y cambio de coloración de la piel, son algunos de los síntomas que se manifiestan cuando se padece este desorden circulatorio.

Tratamiento

Lo ideal es recibir tratamiento con un profesional, de reconocida experiencia, para que la mejoría sea notoria y efectiva.

Las media No-varix de compresión graduada son necesarias para el tratamiento y prevención de las várices.

La escleroterapia es efectiva y consiste en la aplicación de inyecciones en vasos sanguíneos pequeños.

Una de las acciones que ayuda a prevenir y es muy efectiva es una rutina de deportes, que también ayuda a bajar de peso y evitar otras enfermedades.

Consultar al médico es otra de las recomendaciones que no debe dejar pasar.

Dedíquele tiempo y atención a sus piernas, para contrarrestar el padecimiento.

2

Salud

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Historia de la pomada gms

Inspirada por el amor Por la redacción / GMS

Guillermo Méndez Santizo, "don Yemo", como se le conoce de cariño, nos narra la motivadora historia de cómo creó la Pomada GMS, una fórmula que ha sanado a cientos de personas, dentro y fuera del país.

N

oviembre de 1953.

Fa r m a c i a Trinidad, barrio El Gallito, zona 3 de la ciudad de Guatemala.

Llega una señora ¿Quién era ella? "Nunca dijo su nombre, sólo recuerdo su mirada penetrante, que pesaba 277 libras y había hecho consultas médicas y visitado hospitales en casi toda Centroamérica, Cuba, México y Estados Unidos. Hacía 18 años que tenía una úlcera que carcomia sus piernas.

Aquel cuadro me impresionó profundamente. Le dije a la visitante que no tenía capacidad para atenderla, a lo que su hijo, quien la acompañaba, me respondió: 'Por el amor de Dios, mi madre está desahuciada'. Quedé impávido y me pregunté qué solución tomar. Me decidí y como queriendo evadir la situación, les dije, 'déjenme ocho días para ver qué puedo hacer'.

Mi idea era buscar algún medicamento novedoso o consultar en mis libros orientadores de la farmacopea y la botánica.

Esa semana fue tormentosa, veía a la señora hasta en mis sueños. Mi elemental preparación me hacía sentir incapaz de resolver la situación, y así fueron pasando los días hasta que se cumplió el plazo acordado.

Decidí elegir los mejores elementos, que estaban al alcance de mis manos, para formular. Entonces, ocurrió lo más maravilloso de mi vida, le pedí a Dios, con humildad y profunda fe, que me iluminara para cumplir su cometido de aliviar a la señora.

No sé qué pasó. La mezcla dentro del mor-

tero de porcelana se había convertido en una pomada. Me comencé a sentir tranquilo; unas lágrimas rodaron por mis mejillas y sentí, en mi humanidad, la presencia de mi Creador. ¿Y la señora? ¿Se curó? Nunca la volví a ver. "Creo que fue el espíritu de mi madre fallecida el que me visitó ese día para inspirarme".

¿Cómo está hecha la pomada GMS? "Cuenta con una fórmula perfecta y original, compuesta por medicamentos de óptima calidad.

La lanolina sirve de vehiculo para poner dos antibióticos poderosos de la farmacopea moderna, desinflamantes, cicatrizantes astringentes, analgésicos y antisépticos".

Las curaciones

Después de unos meses "don Yemo" inició a obsequiar muestras envasadas de la pomada, que dieron resultados positivos en molestias corrientes.

En febrero de 1954 se presentó su primer caso extraordinario: Mario Humberto Guzmán González, un niño de ocho años que sufrió una quemadura con gasolina en el rostro.

Fue llevado de emergencia al Hospital General, pero en un descuido se fugó del centro hospitalario. Su progenitora, doña Marta González, lo llevó a la Farmacia Trinidad y entonces, "con fe, amor y servicio", don Yemo utilizó la pomada. Mario sanó en 12 dias, "fue el primer milagro de GMS", refiere su inventor.

El caso se propagó en el barrio, llegaron más personas y todas obtuvieron resultados positivos. Esto los llevó a registrar la fórmula en el departamento de Salubridad del Estado.

nó alumbrado público, entre otras obras. Tampoco se ha olvidado de su natal Patzún, Chimaltenango, donde ha ayudado a la población y fundó la "Noche de farolitos", que se celebra durante la época navideña.

La comunidad guatemalteca lo designó “Mariscal de la Hispanidad” el 12 de octubre de 2003, título otor-

gado a personas que se han dedicado a servir al prójimo.

En la farmacia, Dios también ha marcado el camino para lo que se fabrica. "Con una modesta industria llegamos a todos los estado sociales del país y fuera de las fronteras, lo que honra nuestro empeño y nos llena de satisfacción", finaliza don Guillermo Méndez Santizo.

Fotos: GMS

Guillermo Méndez Santizo, "don Yemo", cuando inventó la pomada. Inserta su fotografía actual.

Elaboración de productos en Guatemala

De la mano de Dios

La preparación de la pomada fue realizada con vocación por el servicio, sentimiento que para "don Yemo" ha quedado permanente en su vida, pues ayuda a una escuela de Párvulos para que los niños de "El Gallito" reciban educación gratuita, gestio-

El producto es fuente de empleo para varias familias.

Se fabrican la Pomada GMS y GMS Balsámico.

4

Salud

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Visitas

busquemos estar sanos en todos los aspectos

La mente también importa Por la redacción

La salud mental es importante para mantener una relación sana con el mundo, poder expresar nuestros sentimientos y acciones a plenitud.

L

a salud física y la mental son inseparables.

Un individuo sano debe serlo en muchos sentidos. Su cuerpo funciona correctamente, sus relaciones con los demás son cordiales, es productivo, le gusta aprender, se comporta adecuadamente y, especialmente, busca su bienestar y felicidad.

Si lo vemos desde el sentido opuesto, las enfermedades mentales provocan sufrimiento y, en ocasiones, discapacidades.

Es normal que a veces las personas se sientan tristes, pero cuando existe una sensación exagerada a un evento que no debe tener una respuesta en esa magnitud, probablemente nuestra salud mental se encuentre afectada.

En este sentido los males más comunes son: Depresión, angustia, fobias, ataques de pánico, psicosis, trastornos de la personalidad y esquizofrenia.

Estos problemas deben ser tratados por un psicólogo o psiquiatra certificado.

Psicólogo, como cualquier doctor Antes existía el mito de que asistir a un especialista en salud mental significaba haber perdido la razón.

Las nuevas tendencias afirman que el psicólogo es como cualquier doctor que debe consultarse para mantenerse sano.

Este especialista debe manejar los principios de la psicología y la psiquiatría e iniciar una relación de empatía con el paciente. Debe ser un líder, que no sólo brinde tratamiento, sino que eduque al paciente.

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Salud

Suplemento comercial

5

Ir al médico es prevenir Por la redaccción

Si no se siente mal ¿por qué visitar al médico? Los chequeos previenen enfermedades o las combaten en fases tempranas.

Se recomienda asistir una vez por año a hacer el chequeo médico general que confirme que nuestro organismo está funcionando correctamente.

En los niños, las visitas al pediatra son indispensables para comprobar que están creciendo y desarrollándose con normalidad.

Si en su familia alguien padece enfermedades hereditarias como diabetes, Alzheimer o cáncer, las consultas de prevención deben ser más específicas para tener asesoría.

24

Farándula

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A cambiar la historia

Por flor de maría pérez

El Principe William, heredero de la corona británica, y Catherine Middleton, bisnieta de la trabajadora de una fábrica, unirán sus vidas en unas cuántas horas. La boda, considerada la más importante del siglo, ha acaparado la atención del Mundo.

La nueva pareja busca alejarse divorcios de la mala racha de Casa Real la de entre las parejas a.

Británic de la Reina Sólo el matrimonio untbatten, Mo de Isabel II y Felipe o duradero. en 1947 -izq.-, ha sid illiam, incluTodos los tíos de W ores, Carlos nit ge yendo a sus pro aron en y Diana -abajo- acab amigables. y mu no separaciones

S

e ha hablado de todo, la música, el anillo, el vestido, el pastel, los invitados y un largo etcétera, pero más allá de los detalles glamorosos esta boda ha sido calificada por los expertos en política como un "respiro" para una institución que ha sido considerada vetusta, gravosa y cara para el pueblo inglés: La monarquía.

La clave se encuentra en Kate, quien después de la boda será llamada estrictamente Princesa Catherine, proveniente de una familia de clase media que ha logrado fortuna gracias a su trabajo. Su relación con el segundo en la línea de sucesión al trono -luego del Príncipe Carlos- representa el acercamiento a la gente común. Luego de siglos, por fin, una "plebeya" podrá ser reina de Inglaterra, pues se ha terminado la era de matrimonios por conveniencias políticas y sociales.

Obras sociales

William, de 28 años -unos meses menor que su novia- ha mostrado la otra cara de la insulsa y rígida monarquía inglesa. Consciente de la simpatía que despertó su madre, la fallecida Princesa Diana, gracias a su carisma y obras sociales, ha seguido su ejemplo mostrándose juvenil, cordial y accesible al público. La pareja anunció que, en vez de regalos físicos, aceptarán donaciones para una larga lista de instituciones benéficas alrededor del mundo, con énfasis en los deportes y las artes.

El gesto ha sido visto con buenos ojos por los británicos, pues en tiempos de crisis económica los lujos de la Boda Real -que se calcula costará unos US$ 40 millones- podrían haber llegado demasiado lejos.

El pueblo espera

La boda se ha ganado el interés de millones de personas alrededor del Mundo. Se han hecho públicas fotografías de gente acampando en los lugares donde pasará la caravana de los novios, a la espera de su saludo. Se prevé una audiencia televisiva de 2 mil millones de personas.

El entusiasmo es generalizado en Inglaterra, el turismo ha aumentado, aunque se prevén lluvias para la mañana del viernes -madrugada en Guatemala- cuando la pareja dé el sí acepto en la abadia de Westminster.

Información:lavanguardia.es, lanacion.com.ar, bodasreales.hola.com y elmundo.es

Guía de Ofertas

Talento Humano

Inmuebles

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011

P A

Pronta Acci贸n

25

Inmuebles

Varios Ventas

Servicios

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Se viene una limpieza en el plantel • 28 Rinden homenaje póstumo a Paniagua • 29 Empieza la liguilla del Clausura • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt

preparan los

refuerzos "El show debe continuar" y eso lo tiene claro la dirigencia altense; quien, tras la eliminación del equipo, ha empezado los movimientos del plantel quetzalteco, de cara a la siguiente temporada del futbol mayor. De momento ha trascendido que está cerca la contratación del volante Héctor Alarcón y la del guardameta Luis Pedro Molina.

Fotos: elQuetzalteco

El volante nacional Héctor Alarcón y el arquero Luis Pedro Molina están cerca de arreglar con Xelajú.

28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: elQuetzalteco

Debido a la pobre campaña que protagonizaron en la Liga Nacional, varios integrantes del plantel chivo no se les renovará el contrato.

Promete una limpieza Por giovanni calderón

El presidente de Xelajú, Francisco Santos, afirmó que hará los cambios necesarios en el plantel chivo, con el propósito de no repetir la mala campaña que acaba de concluir el cuadro altense.

A

unque no han podido confirmar la lista de bajas altenses, debido a que primero desean finiquitar los salarios de los jugadores, el dirigente declaró que sólo seis jugadores del plantel mayor continuarán en Xelajú.

"Se hará una limpieza, porque es desagradable y vergonzoso el papel que se hizo.

A muchos jugadores ya no les vimos compromiso, y lo mejor es dejarlos ir; incluso, antes que viajaran el fin de semana, a Petén, les ofrecimos Q75 mil de premio y ni eso los motivó,

pues vimos la goleada que recibimos; así no se puede", dijo Santos.

Según investigamos, los únicos jugadores que estarían en los planes del cuerpo técnico son: Nelson Morales, Johny Girón, Javier Pereyra, Milton Leal, Josué Pelicó, Néstor Jucup y Ósmar López.

En el caso de jugadores como Israel Silva, Franco Sosa, Julio Estacuy, Jorge Quiñónez y Carlos Figueroa, tendrían que negociar con la dirigencia su continuidad; sobre todo, por el tema económico, pues los directivos pretenden

bajar el costo de la planilla.

Lo que viene

Según el máximo dirigente de los quetzaltecos, esperan incidir en la integración del nuevo equipo, junto al cuerpo técnico, con el propósito de compartir responsabilidades al final de la campaña, tanto para bien como para mal.

"Vamos a traer jugadores, tal vez no muy caros, pero que vengan a dar todo, que estén listos para responder a la exigencia de la afición. No será fácil, pero del listado de 20 jugadores que tenemos vamos

a traer entre 10 y 12 para integrar un grupo competitivo", afirmó.

El factor económico es algo que le preocupa a la dirigencia, pues no quieren formar una plantilla muy costosa y que al final no puedan cumplir con el pago de salarios.

"Esperamos que la afición nos comprenda y no venga a exigir que hay que armar un gran equipo y luego nos abandonen, porque después con qué vamos a pagar la planilla, porque los jugadores, ganen o pierdan, ellos al final del mes están cobrando", puntualizó.

Si finalmente se confirma la continuidad del entrenador Carlos Daniel Jurado al frente del cuerpo técnico, Xelajú iniciará su pretemporada el próximo 1 de junio.

Movimientos El listado de bajas de Xelajú ha crecido Ya no interesan Marvin Barrios Manuel Soto Marco Tulio Ciani Eddy Ortíz Miguel Fernández Kristian Guzmán Denis Rosales Martín Crossa Deben negociar Jorge Quiñónez Julio Estacuy Franco Sosa Carlos Figueroa Israel Silva Interesan Héctor Alarcón Luis Pedro Molina Roberto Porras Luis Rodríguez Oscar Isaúla Johny Cubero

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Giovanni Calderón

El homenaje fue en el estadio altense. Inserto- Paniagua.

Dan homenaje póstumo Por giovanni calderón

La dirigencia de Xelajú le brindó un homenaje póstumo, en el estadio Mario Camposeco, al ex futbolista Armando Paniagua.

Una de las características del volante Héctor Alarcón es su fuerza en la marca del medio campo.

Foto: elQuetzalteco

POR CONFIRMAR

PRIMEROS FICHAJES Por GIOVANNI CALDERÓN

Luego de avanzar las negociaciones con Héctor Alarcón, sólo falta que firme su contrato que lo vincule con Xelajú; en el caso del arquero Luis Pedro Molina, aún no hay un arreglo en lo económico.

C

omo podía esperarse, luego de quedar fuera de la contienda, la dirigencia ha estado en constantes reuniones para definir el futuro del equipo.

Respecto al tema de refuer-

zos, tienen varios jugadores en carpeta, pero con quienes han avanzado las pláticas ha sido con el volante Héctor Alarcón, que sólo falta que selle su vinculación con los chivos, y con el guardameta Luis Pedro Molina, aunque no han llegado a un

entendido en la parte económica.

Muy cerca

La tarde de ayer se unía a la lista de posibles fichajes un tercer nombre, se trata del volante tico nacionalizado guatemalteco, Roberto Porras, que tras su salida de Suchi inició a negociar su llegada a Quetzaltenango.

Junto a él estaría cerca de llegar el atacante Johny Cubero, también que llega de Suchi.

Paniagua, que defendió los colores de Xelajú en la década de los 40´s, junto a su maestro Mario Camposeco, falleció el domingo último, por enfermedad natural.

La actual dirigencia del club quetzalteco, presidida por Francisco Santos, le brindó un homenaje póstumo al

jugador quetzalteco en la cancha donde vivió tantos gratos momentos junto a sus compañeros de aquella época.

Al acto asistieron familiares y amigos de Paniagua, donde al final le brindaron aplausos como homenaje por su trayectoria en el deporte nacional.

Negociarían con García Por giovanni calderón

Una de las prioridades en el tema de fichajes para la dirigencia es contratar a dos guardametas de alto nivel, que lleguen a cubrir las falencias que sufrió el equipo altense toda la temporada.

Por ello iniciaron negociaciones con Pedro Molina, pero si no arreglan en lo económico, la siguiente opción sería contratar al guardameta uruguayo Álvaro Marcelo García, de 27 años de edad, que ha jugado en los clubes Tacuarembó y River Plate de

Foto: google.com

Álvaro Marcelo García es pretendido por Xelajú. su país. Además podría darse el retorno de Fernando Patterson, pero como preparador de arqueros.

30

Deportes / Xelajú M.C

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

temporada; Qué bueno que terminó la a tenga los ahora, ojalá que la directiv los jugadores os tod a ue pantalones y saq ron nada al mediocres que no aporta nuestro dinero. n aro llev equipo y sólo se

a. Aunque no Otra temporada se termin el equipo, con os bam erá esp fue lo que er a jugadotra y te lan hay que seguir ade por amor a su res que de verdad peleen sólo a pasear. gan ven profesión y no que

Byron García

Flor Guzmán

que vengan Ya no queremos jugadores lá hallan oja s, de los Rojos y los Crema ncia y no erie exp la ma a est aprendido de sólo que res ado vuelvan a contratar jug s. me de l fina al que che su piensen en

Desde Cancún, México

La familia Citalán, en sus vacaciones por las playas mexicanas, lucieron con mucho orgullo la playera de Xelajú.

El Superchivo Herido

más y quedó No importa otra temporada ión sigue afic jor me la que o demostrad siendo la nuestra.

a temporada, Qué decepcionante fue est s de la casa, ene jóv los n aro la Copa la gan rtaron. apo a no los extranjeros que nad remos que eso , res Traigan buenos jugado s. ado ion todos los afic

Superchiva a morir

Óscar Hernández

Preparados en las gradas

A este pequeño seguidor Superchivo le dio hambre a medio partido, lo bueno fue que sus papás iban preparados y le dieron su "pachita" para que no dejara de disfrutar el espectáculo.

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g s Envía texto os@elquetzalteco.com y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

Deportes / Futbol Nacional

Quetzaltenango, jueves 28 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inicia Lucha por título Por Carlos guzmán

Con los encuentros entre Peñarol-Comunicaciones y MictlánMalacateco inicia hoy la clasificación a semifinales; el primero será en La Mesilla, a las 12 horas, y el segundo a las 20 horas, en Asunción Mita.

C

omunicaciones se presenta ante Peñarol en su fase previa número 12; mientras La Mesilla lo hace por segunda vez, en la edición 24 de los torneos cortos, los que se vienen jugando desde mediados de 1999.

El conjunto albo, de las 11 participaciones anteriores ha ganado nueve y ha sido eliminado en dos ocasiones, por el mismo rival, Jalapa; ahora llega a esta instancia al haber quedado en el tercer lugar del torneo.

Peñarol La Mesilla, que en sus cuatro torneos cortos llega a su segunda participación en la fase previa, la que fue por el Clausura 2010, en donde fue eliminado por Suchitepéquez, con un marcador global de 3-2.

Los fronterizos huehuetecos se ubicaron sextos en la tabla.

Duelo fronterizo

La otra serie será protagonizada entre los fronterizos occidentales de Malacateco y los fronterizos orientales de Mictlán, en donde ambos deberán atravesar el país para sus respectivos duelos en esta serie. Ambos son los equipos benjamines de la temporada y al clasificar se salvaron del descenso. Malacatán,

Foto: elQuetzalteco

Comunicaciones, en el último encuentro en La Mesilla, salieron goleados 1-3, hace 15 días. quien luego de cuatro torneos disputados en la Liga, llega a su primera fase previa, al haberse ubicado en el cuarto lugar, en su mejor actuación dentro de la Liga de los consagrados.

Mictlán, por su parte, disputará se segunda serie final, luego de cuatro torneos disputados en la mayor; en la primera fue por el torneo anterior, en donde fue eliminado por Comunicaciones, por un marcador global de 3-1.

Duelos de ida Fase previa Hoy 28-04-11 Serie: Peñarol - Cremas Lugar: La Mesilla Hora: 12:00 Estadio: Comunal Serie: Mictlán - Malacateco Lugar: Asunción Mita Hora: 20:00 Estadio: La Asunción

Malacateco fue la sorpresa del torneo, al ubicarse cuarto.

31