elQuetzalteco 2241

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 5 de mayo de 2011

Año XXVII, Número 2241

Mueren intoxicados en las últimas horas

Cinco cuerpos sin vida han sido encontrados en distintas zonas de Quetzaltenango. Primera Plana • 3

1 Foto: Pedro Orozco

1. Manuel De Jesús Poncio Morales, de 43 años, hallado sin vida en El Calvario.

2. Hugo Méndez, de 36 años, localizado muerto en cantón Chitay, zona once.

2

3 Foto: Pedro Orozco

Carecen de plan electoral Autoridades de seguridad no sabrían cómo actuar ante incidentes.

Ruta Electoral • 4

Revisión a cifras de violencia en la región Quetzaltenango • 6

Foto: Luis Hernández

3. Javier Chan Vásquez, de 77 años, quedó sin vida en el río Seco, zona cinco.

Confirman a 10 jugadores

Poco a poco se arma el plantel chivo para la siguiente temporada.

Deportes • 26

EN ESTA EDICIÓN

2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Integrantes de la organización del comité informaron de las actividades de inicio de Teletón 2011.

Foto: Pedro Orozco

Del archivo

La meta en la Ciudad Altense es de Q400 mil

Inicia recaudación de fondos para Teletón Por édgar vásquez

Ayer comenzó la tarea de recaudación de fondos a utilizar en el funcionamiento de Fundabiem en Quetzaltenango, que tiene un déficit de casi el 50 por ciento.

D

espués de 25 años de realizar la Teletón en Guatemala, la segunda ciudad del país no ha logrado recaudar los recursos económicos suficientes para ayudar a la población.

La meta impuesta

para este año es de Q400 mil, Q25 mil más de lo asignado el año anterior; sin embargo, el presupuesto de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido en Xela es de Q650 mil, dijo Otoniel Cifuentes, director de ese centro.

Esto significa que la

capital subsidia a Quetzaltenango con el 50 por ciento, porque para funcionar necesita Q700 mil anuales, y en Xela sólo se recaudan Q350 mil.

Claudia Lepe, del comité organizador de Teletón 2011, dijo que se realizará el 15 y 16 de julio, en el Teatro Muni-

Foto: Pedro Orozco

Padres de familia y pacientes asistieron a la presentación.

cipal.

Padres se unen

"En los meses previos habrá actividades para reunir fondos, las que iniciarán en Salcajá, el domingo, con una venta de alimentos, por el Comité de Padres de Familia, quienes se invo-

La recaudación en Xela ha sido insuficiente En dos años, Quetzaltenango no ha podido llegar a la meta de recaudación trazada por Fundabiem. En el 2008, la suma de lo recaudado fue de Q363 mil 747; en el 2009, fue de Q203 mil, y en 2010, aunque se superó la meta, el total de ingresos a la Teletón fue de Q358 mil, informó Yesenia Pineda, de Fundabiem Xela.

Este año, Teletón Guatemala llega a sus Bodas de Plata; de hecho, es la más antigua de Latinoamérica, por lo que se ha planificado otro tipo de actividades previas, como conciertos, carreras, kermeses, entre otras. Con esto se prevé aumentar la recaudación.

lucraron directamente a la recaudación, con la meta de Q20 mil", según Miguel Ángel Velásquez, quien lleva todas las semanas a su hijo Allan, de cinco años, con problemas de hiperactividad y del habla.

"Gracias a Fundabiem, el aporte econó-

mico es menor, por que pagamos una cantidad simbólica", expresó Velásquez.

Yesenia Pineda, trabajadora social de Fundabiem Xela, indicó que diario atienden más de 40 niños de la región occidental".

Promueven deporte en quetzaltecos Por marina de paz

Para reducir índices de enfermedades, instituciones de Salud realizarán el próximo domingo actividades físicas.

Año con año se realiza "Movámonos Xela".

Foto: elQuetzalteco

Debido al incremento de males crónicos que afecta la salud de la población, como la hepatitis, presión arterial y cardiovascular, el Centro de Salud y la Comi-

sión Municipal de Salud prevén realizar, como en años anteriores, el evento denominado "Movámonos Xela".

Dalia Leal, del Área de Trabajo Social del

Centro de Salud, dijo que el incremento se debe a la falta de costumbre de hacer ejercicio; además, por la clase de alimentos que consumen los quetzaltecos, que no son nutritivos.

"Nuestro objetivo es que la población practique actividades físicas para proteger a las personas de males que pueden

afectarle", agregó Leal.

Movámonos Xela

Este evento se realizará el próximo domingo, en la 19 avenida, desde la 1a. a la 3a. calle de la zona 3 de la ciudad.

Movámonos Xela es una actividad familiar en la que pueden participar, desde niños hasta personas adultas.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se reportan cinco casos en menos de 10 días

Segunda víctima de alcohol en 48 horas Por José Racancoj

En Xela, el abuso en el consumo de licor ha dejado una serie de víctimas en los últimos días; en menos de 48 horas se reportan dos casos, en las zonas uno y 11.

3

Mujer herida en accidente Por José Racancoj

La colisión entre dos automóviles no sólo dejó daños en sus estructuras, sino a una mujer herida.

La 7a. avenida y 25 calle de la zona 3 de Xela fue escenario de un accidente registrado entre dos vehículos.

El primero de ellos es el automóvil celeste P-797CML, conducido por Domingo Ixtabalán.

En este automotor viajaba Braulia Marie-

la García, de 52 años, quien resultó con heridas, por lo que Bomberos Voluntarios la trasladaron al Hospital Regional de Occidente, HRO. El otro automóvil involucrado es el placas P-595CHD, conducido por Rony Reyna.

E

n las primeras horas de ayer, vecinos de la 4a. calle de la zona uno de Xela, frente al parque El Calvario, descubrieron el cadáver de un hombre.

Familiares lo reconocieron como Manuel de Jesús Poncio Morales, de 43 años, vendedor y residente en la zona cinco de la Ciudad Altense.

"Vecinos del sector dijeron que el occiso deambulaba diario por ese sector; mientras familiares indicaron que ingería bebidas alcohólicas, continuamente", explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Rudy Agustín.

Se presume que la muerte es consecuencia de intoxicación alcohólica. El auxiliar fiscal indicó que el cadáver fue remitido al Inacif para determinar las verdaderas causas de la muerte.

En la zona once

Un día antes, cuando vecinos del cantón Chitay, zona 11, adornaban

Bomberos trasladan a una persona al HRO.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Pedro Orozco

Ayer por la mañana fue descubierto el cadáver de un hombre en El Calvario, zona 1. para la celebración del Niño de La Cruz, se percataron de una persona fallecida en el sector.

El occiso es Hugo Méndez, 36, quien se supone falleció a consecuencia de intoxicación alcohólica, pues según vecinos, ingería licor constantemente.

A estos casos se le suma el de Javier Chan, 77, hallado sin vida en el río Seco el sábado reciente. Aparentemente caminaba ebrio cuando cayó al río. Otros dos hechos similares se registraron en la zona 1 de Xela y Olintepeque.

Por José Racancoj

En la madrugada, desconocidos ingresaron a robar a la sede del partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo.

Foto: Pedro Orozco

En el cantón Chitay, zona once, falleció Hugo Méndez.

Hombre agredido en bar Por José Racancoj

Foto: Luis Fajardo

Pérez fue ingresado al HRO con heridas en la cabeza.

Roban en sede de partido Creo

Con heridas en la cabeza, que le fueron ocasionadas con una botella, Juan Pérez, de 23 años, fue trasladado, por Bomberos Voluntarios, a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO. Las lesiones se las provocaron en el interior del bar "Crucero del

Amor", ubicado en la 10a. avenida 2-54 de la zona 1 de Xela, indicó Otto Méndez, de los socorristas.

"Según información que brindó su acompañante José Reynoso, un individuo se les acercó a pedirles dinero, y al no darle, le propinó golpes en la cabeza, con una botella", explicó Méndez.

Cuando la encargada de limpieza inició sus labores en la sede ubicada en la 7a. avenida y 21 calle, zona 3 de Xela, se percató del robo.

Los ladrones se llevaron una computadora portátil y una de escritorio, así como 30 botes de pintura. "Se locali-

zaron huellas dactilares en una ventana, donde se cree que ingresaron", dijo Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. "Hay grupos interesados en desestabilizarnos", refirió Julio De La Roca, candidato a la Alcaldía por Creo.

Foto: Pedro Orozco

Alarma se activó en la madrugada, pero de nada sirvió.

4

redaccion@elque

tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, jueves 5 de m

ayo de 2011 • el Q

uetzalteco

Fuerzas de seguridad desconocen procedimientos para los días de proselitismo

Gobernación carece de plan Por Edgar Vásquez

Pese a los augurios de que las elecciones 2011 serán las más violentas, Gobernación Departamental obvió elaborar un plan de prevención y contingencia.

Sobre la mesa En el departamento se identifican municipios como vulnerables a la conflictividad política partidista Según estudio realizado por la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, más de seis millones de personas, de 140 municipios, podrían ser afectadas por problemas de violencia electoral partidista.

A

utoridades de diferentes instituciones de seguridad y orden en el departamento expresaron dudas en torno al proceso eleccionario, durante una reunión con el asesor de Gobernación, Mario Amézquita.

En la actividad, incluso surgieron preguntas relacionadas al actuar de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando se realizan concentraciones masivas de partidarios para escuchar el mensaje de un candidato.

Lo anterior denotó la falta de un plan de seguridad durante los meses previo a las elecciones, un hecho que más tarde reconoció Amézquita.

El asesor de Gobernación aseguró que se hará el planteamiento al gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, para que se diseñen medidas preventivas y de acción, en caso se susciten hechos de violencia.

José García Velás-

RU ELECT TA ORA 2011 L

En enero 2011 hubo más de 500 asesinatos; incluida la muerte de un delegado del Tribunal Supremo Electoral, una juez, un ex diputado y una candidata a alcaldesa.

En Quetzaltenango, los municipios con mayor riesgo de hechos de violencia es la cabecera departamental, Zunil, Cantel, Coatepeque y Flores.

Acción Ciudadana realiza un plan de medidas preventivas y de acción para cada departamento del país, en donde se darán a conocer las debilidades en cada sector y sugerencias de prevención y contingencia, informó Paulina Cruz.

Autoridades de seguridad y orden se reunieron con el asesor de Gobernación Departamental. quez, comisario de la PNC, informó que carecen de instrucciones para actuar en los meses de actividad proselitista, en donde, además de enfrentamientos entre correligionarios de distintos partidos, es un foco que aprovecha la delincuencia común.

El comisario aseveró que se cuenta con 800 elementos para dar seguridad en los 24 municipios de Quetzaltenango, durante el proceso eleccionario 2011.

García Velásquez refirió que se desconoce el contexto de conflictividad en el depar-

tamento, para efectuar una distribución efectiva de elementos policiales en comunidades con mayores probabilidades de enfrentamientos entre partidistas.

Paulina Cruz, de Acción Ciudadana, AC, manifestó que el hecho de que el partido oficial

Foto: Luis Hernández

tenga posibilidades de reelegirse provoca un grado de tensión entre los votantes.

También, que el narcotráfico se haya filtrado en algunos municipios contribuye a una polarización de la sociedad y, como consecuencia, las probabilidades

Rudy Castillo, auxiliar de la PDH, hace un llamado a la tolerancia.

de enfrentamientos es latente, enfatizó la analista.

El Instituto Nacional de Administración Pública, INAP, planea un conservatorio de seguridad para la época de elecciones.

Suman nueve candidatos Por édgar vásquez

Por tercera vez en el mismo proceso electoral, Reyes se postula como candidato a la Alcaldía, pero con diferente partido.

La dirigencia departamental del partido político País anunció la participación del empresario de bienes raíces Julio Reyes, como candidato a portar la vara edilicia de Xelajú, en la contienda electoral 2011.

Aunque es el primer

proceso eleccionario en que se postula a un cargo de elección pública, Reyes ya figuró como precandidato a la Alcaldía del Partido Patriota, PP, y del Centro de Acción Social, CASA. Reyes omitió decir el número de afiliados de País, partido al que se unió

en abril, cuando decidió irse de CASA, por incompatibilidades, aseguró.

El candidato explicó que aún no elabora un plan de trabajo con su nuevo partido, pero tiene la visión de trabajar los temas de Educación, Salud, Seguridad y Economía Formal.

Julio Reyes dijo que basará su campaña en medios alternativos como las redes sociales e invitó a la juventud a unirse al proyecto.

Julio Reyes -derecha- es candidato a alcalde por País.

Foto: Luis Hernández

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hechos delictivos preocupan a población de la región

Números que reflejan inseguridad

E

sta misma percepción ha sido plasmada en la encuesta realizada por Prodatos y publicada por elQuetzalteco, en donde se ve que la inseguridad es la mayor preocupación de los habitantes de la región -63 por ciento de encuestados-.

Además, al cuestio-

Por José Racancoj, Jackeline Agustín y Ángel Ruíz

Asesinatos y robos aquejan a pobladores de Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez y San Marcos, lo que se ve reflejado en números manejados por la Policía Nacional Civil, PNC, a nivel distrital. ciento de la población cree que la situación ha empeorado por la inseguridad.

nar a la población sobre los principales problemas que deben resolverse en su comunidad, el 45 por ciento indica que debe ser la seguridad.

También el 59 por

Aumento

Noel De La Cruz,

jefe distrital de la PNC, explicó que los departamentos de Huehuetenango y Quetzaltenango son los que presentan un aumento en hechos delictivos; mientras que

en San Marcos han disminuido, comparado con el 2011.

"Lo que más afecta es el robo de vehículos y motocicletas, además de las muertes con arma de

fuego y los hechos fatales en accidentes de tránsito", indica el jefe policial.

Refuerzos

Para contrarrestar el aumento en Quetzaltenango, desde hoy se contará con un grupo de fuerzas especiales compuesto por 70 elementos, que estarán de manera permanente.

Quetzaltenango

Huehuetenango

Aumento en delitos en 2011

Robos y asesinatos en cuatro meses

Los robos y los asesinatos han aumentado en este departamento.

Además de ser la segunda ciudad en importancia del país, también ocupa el segundo lugar en incidencia delictiva.

Entre los delitos frecuentes, en la cabecera departamental, se contabilizan los robos a comercios, vehículos de dos y cuatro ruedas.

Mientras en municipios como Génova, Colomba y Coatepeque, se registran más hechos contra la vida.

De enero a la fecha, en Quetzaltenango, se han registrado 54 asesinatos con arma de fuego y siete han sido con arma blanca.

Referente a robos en comercios, la PNC contabiliza 18 casos; nueve de ellos se suscitaron en abril reciente.

Vehículos robados, 121; en tanto, el año pasado, en la misma fecha, iban 97.

Cifras a nivel departamental Datos por diferentes causas y formas.

Es uno de los departamentos del distrito Occidente donde ha aumentado la incidencia delictiva.

A nivel departamental Por diferentes causas y formas

62

186

886

70

71

976

MUERTOS

ROBOS

DETENIDOS

MUERTOS

ROBOS

DETENIDOS

Violencia y alto costo de la vida Preocupaciones de los habitantes del Suroccidente, según Encuesta Libre.

Los principales problemas percibidos 63% | Inseguridad

Entre los hechos positivos se contabilizan 48 armas incautadas y ocho motocicletas recuperadas.

Suchitepéquez

Incidencia disminuye

Agint dsfegeres upionsu lartal

Aunque los hechos contra la vida han disminuido, otros como robos de vehículos han aumentado.

Personas abatidas con arma de fuego han sido 44, siete menos que las registradas el año último; en tanto, los asesinatos con arma blanca suman tres.

Entre los robos de vehículos, de dos y cuatro ruedas, se contabilizan 67 casos; mientras el año pasado sumaban 36 hechos.

Además, en este departamento se registra un robo en edificio público, en enero último.

En los últimos meses se ha observado que el incremento de los hechos delictivos se da más en municipios que en la cabecera departamental.

Sobre los robos, el de motocicletas es el que más afecta, ya que van 46 hechos de esta clase; seguido por el de vehículos, con 12.

San Marcos

De enero a abril de este año, la incidencia criminal acumulada ha disminuido; sobre todo, en hechos contra la vida; mientras en rubros como robos se ha notado un incremento.

Las muertes con arma de fuego son las que más se dan a nivel departamental, ya que suman 41 en los cuatro meses de este año. Además, el número de personas linchadas son 12, siendo uno de los departamentos a nivel nacional en donde más se da este fenómeno.

Menos robos y muertos

12% | Alto costo de la vida 6% | Otros 5% | Pobreza extrema

7% | Corrupción

A nivel general Hechos cometidos de diferentes formas y causas

7% | Desempleo

En cifras Asesinatos, robos y detenidos en Suchitepéquez

49

81

863

31

22

500

MUERTOS

ROBOS

DETENIDOS

MUERTOS

ROBOS

DETENIDOS

Pese a ello, los asesinatos con arma de fuego han aumentado.

La cantidad de muertos en relación al año pasado ha disminuido; sin embargo, los muertos con arma de fuego se han incrementado.

Los hechos contra la vida se dan, en su mayoría, en Cuyotenango, Mazatenango y Chicacao; mientras en municipios como San Antonio, los muertos en accidentes de tránsito sobresalen.

Algo positivo que se dio en este departamento es que en febrero reciente no se registró ninguna personas asesinada.

Desde febrero, el robo de vehículos ha disminuido; lo mismo que las extorsiones.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ayer finalizó jornada de vacunación.

Foto: Luis Hernández

Concluye vacunación infantil Por marina de paz

Foto: Pedro Orozco

Héctor Ixcot goza de medidas sustitutivas mientras se lleva el juicio.

Alcalde de San Mateo, acusado de peculado

Aperturan juicio contra jefe edil Por marina de paz

Héctor Ixcot López será procesado en tribunales del Centro Regional de Justicia de la zona seis, por el supuesto cobro de la realización de una obra construida en administración anterior.

P

or segunda ocasión, el alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, enfrentará a los juzgadores de un Tribunal de Sentencia para demostrar su culpabilidad o inocencia.

La última acusación que el jefe edil recibió en su contra indica que había golpeado a su esposa; ahora el Ministerio Público, MP, estable-

ce que Ixcot López cobró el dinero de un proyecto efectuado en el municipio y que supuestamente fue realizado en una administración municipal diferente.

Aperturan juicio

El abogado defensor del jefe edil, Ángel Rodríguez, manifestó que en la audiencia del martes reciente, el Juzgado Tercero de Instan-

cia decidió aperturar a juicio el caso del alcalde, en uno de los dos tribunales competentes.

"El 16 de mayo presentaremos los medios de prueba respectivos y demostraremos que mi defendido no es culpable del hecho", agregó Rodríguez.

Ixcot López comentó que la acusación en su contra solo fue presentada para sacarlo de la

Otro caso

Para disminuir las enfermedades que afectan la salud de los niños menores de cinco años, el Área de Salud, a nivel nacional, realizó una jornada de vacunación masiva.

En las áreas rural y urbana de Quetzaltenango se preveía colo-

car más de dos mil 800 vacunas.

Dalia Leal, del Centro de Salud, comentó que las vacunas fueron inyectadas para combatir enfermedades de rotavirus, sarampión, paperas y pentavalente.

"El objetivo era abarcar a toda la población", agregó Leal.

Condenado a ocho años de prisión Por golpear a su esposa, la Fiscalía del Ministerio Público, MP, acusaba a Héctor Ixcot de violencia contra la mujer.

Después de recibir las pruebas y testimonios presenciales, el Tribunal de Femicidio resolvió declarar culpable del delito al alcalde Ixcot; sin embargo, apeló la resolución.

campaña política 2011 y dañar su imagen.

"Al momento de iniciar con la gestión municipal decidimos construir un salón cerca de la Alcaldía para ubicar sanitarios y cocina; incluso, la inauguración del lugar nosotros la hicimos", expresó Ixcot López. Se presume que más de Q180 mil se le pagó a Ixcot por la construcción del proyecto.

Foto: elQuetzalteco

La capacitación abarca temas en mejoras educativas.

Orientadores son capacitados Por marina de paz

Cerca de veinticuatro Orientadores Técnicos Pedagógicos Bilingües Interculturales, Otebis, de Quetzaltenango fueron capacitados por la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, sobre conformación de estrategias para el desarro-

llo de escuelas bilingües del departamento.

Héctor Guzmán de asistencia pedagógica de la Dideduc, manifestó que los temas tratados en la charla son referentes al fortalecimiento de utilización de lenguas maternas y del sistema educativo bilingüe.

Vecinos esperan informe de Contraloría Por leonel rodas

Comité de vecinos asegura que compraventa de terreno fue sobrevalorada; alcalde Augusto Escobar sostiene que fue legal.

Comuna indica que negocio de terreno es legal.

Foto: Leonel Rodas

Luego de presentar, el miércoles de la semana anterior, una denuncia ante la Contraloría General de Cuentas, CGC, sobre la supuesta sobrevaloración en la

compra de cinco cuerdas de terreno que la comuna hizo al actual gobernador departamental Marco Aníbal Herrera, el comité de vecinos de la zona cuatro está a la espera del

informe de la CGC. Juan Cástulo López, presidente del comité de vecinos, indicó que, a pesar que la comuna tiene documentos, eso no garantiza que la compra sea transparente.

"No es posible que el terreno cueste Q1 millón 500 mil, por eso creemos que existen anomalías en esa compra-venta", refi-

rió López.

"Las personas que presentaron esa denuncia lo hicieron sin fundamento. Todo el proceso de compra-venta llenó los requerimientos de la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles", aseveró Escobar.

Añadió que la denuncia conlleva intenciones políticas y personales.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Escuela Elisa Molina de Stahl de aniversario

Celebran 20 años de servicio Por José Racancoj

El alma y espíritu de esta escuela es distinta a los demás centros educativos; pues en su interior se atienden a alumnos con discapacidades auditivas y visual.

D

urante 20 años la Escuela Elisa Molina de Stahl, del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, ubicada en Quetzaltenango, apoya la recuperación y atención educativa de decenas de niños con estas discapacidades.

Mañana, esta institución estará de aniversario, por lo que autoridades han organizado una serie de actividades para celebrarlo.

Este centro atiende en la actualidad a más de 145 alumnos; de ellos, 101 tienen discapacidad auditiva y 44 visual, de los departamentos del Occidente del país.

Además es una de las tres escuelas regionales del Comité Pro ciegos; los otros están en Zacapa y Retalhuleu, explicó Alba Cifuentes, directora de la Escuela Elisa Molina.

Esta institución comenzó su labor por iniciativa de la doctora

Foto: José Racancoj

Durante 20 años, esta institución ha servido a la población del Occidente del país.

Elisa Molina de Stahl, en compañía de otras personas altruistas, quienes hacían aportes económicos para ayudar a personas con discapacidad visual y luego auditiva.

Cuando la población creció se organizó la Lotería Santa Lucía, cuyos fondos sirven para el funcionamiento de estos centros.

Padres de niños atendidos se muestran agradecidos con esta institución por la labor.

Actividades Celebrando los 20 años.

La escuela lleva el nombre de una quetzalteca.

Foto: José Racancoj

Hoy se realizará una actividad en memoria de Molina de Stahl, en el Parque Central, lugar donde se ubica un busto en su honor. Posteriormente se realizará una misa de acción de gracias en iglesia La Merced.

Mañana se montarán actividades artísticas en ese centro, junto a otros establecimientos que manejan el lenguaje de señas.

Policías amenazados Por édgar vásquez

Durante los últimos días, los roces entre policías municipales y vendedores informales subieron de tono, por los operativos.

Foto: José Racancoj

Calel se descontroló al ver que se llevaban su mercadería y agredió a un agente municipal.

Persecuciones y amenazas de muerte sufren los agentes de la Policía Municipal, PM, debido a los operativos realizados recientemente en las calles para decomisar ventas sin autorización.

Luis Velásquez, director de la PM, explicó que las acciones para liberar las calles de Xela han sido un éxito, pero

cada vez encuentran mayor oposición de parte de los comerciantes.

Velásquez relató que tras un operativo realizados en El Calvario, zona uno altense, el vehículo de la PM fue interceptado por un picop, unos metros antes de llegar al predio de la zona seis; sin embargo, los agentes optaron por evadir.

Los vendedores denuncian prepotencia y abusos de parte de los agentes municipales, al momento de decomisar la mercadería.

Carlos Álvarez, vendedor de globos, manifestó que nada pudo hacer cuando le arrebataron su producto.

Alberto Chávez y Carlos Calel fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, luego de agredir a un agente que le decomisó la mercadería por estar vendiendo en área prohibida.

Acusados de vender droga Por José Racancoj

Juan José Ordóñez Fuentes, de 19 años, y Ana María Gutiérrez Sánchez, 21, fueron detenidos por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, cuando intentaban ser agredidos por un grupo de personas en el Parque Benito Juárez, zona 3 de Xela.

La pareja es acusada de vender droga a estudiantes. A Ordóñez se le incautó nueve bolsas de marihuana, además de cocaína; mientras a Gutiérrez, seis de marihuana.

Juan José Fuentes.

Foto: elQuetzalteco

Ordóñez

Agrede a ex esposa Por marina de paz

Tras utilizar fuerza corporal y agredir en tres ocasiones a su ex conviviente, Félix Gómez Romero es acusado de violencia contra la mujer; el caso es llevado por el Tribunal Segundo de Sentencia.

La acusación planteada por el Ministerio Público, MP, refiere que Gómez Romero, en las fechas 9, 13 y 18 de junio de 2009, además de utilizar palabras obscenas contra Dora María López Coro, con quien estuvo casado, la golpeó en diferentes partes del cuerpo.

Foto: Marina de Paz

Félix Gómez Romero, acusado.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Venta de gasolina ilegal SALCAJÁ. A pocos metros de la entrada principal se ubica una venta de gasolina ilegal.

El alza del carburo y la poca respuesta de las autoridades ha contribuido a la expansión.

Foto: Leonel Rodas

Proyecto sigue a paso lento; investigan posible corrupción. Inserto- documento de Contraloría General de Cuentas.

Políticas a favor de niñez Por leonel rodas

Inconclusa millonaria construcción de Central de Mayoreo

Obra en el abandono Por leonel rodas

ALMOLONGA. La construcción de la Central de Mayoreo lleva más de cinco años varada; supuestos actos de corrupción en el manejo del presupuesto es la causa principal.

D

esde la administración del ex alcalde Catarino E l i g i o Cacatzún se inició la construcción de la Central de Mayoreo, que costaría Q9 millones, y sería vital para la carga y descarga de la producción local; sin embargo,

al poco tiempo quedó paralizada.

Según Luciano Siquiná, secretario del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, del barrio La Libertad, zona tres del municipio, la utilización de materiales inadecuados y el hurto de una parte del presupuesto son las

causas de que el proyecto quedara inconcluso.

"No sabemos quién se robó el dinero; lamentablemente impera la corrupción. Exigimos que se investigue el caso", añadió.

Por su parte, el alcalde Antonio Xiap señaló que, debido a esa problemática, su adminis-

tración debe pagar intereses por un préstamo solicitado por el anterior alcalde municipal, para costear el proyecto, autorizado por un banco del sistema. elQuetzalteco accedió a un documento enviado el año pasado, por la Contraloría General de Cuentas, CGC, donde se indica que el avance financiero de la obra es mayor al avance físico, por Q2 millones 348 mil 809, equivalente al 24 por ciento.

Organiza evento internacional Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Miriam Catalina Ajanel, Princesa Indígena Nacional, organiza el Certamen Princesa Ixchel Internacional, en EEUU. En junio viajarán rumbo a Florida, Estados Unidos, otras quince reinas de varios puntos del país, quienes participarán en el certamen que se desarrollará en ese estado.

En el evento se elegirán tres cargos: Princesa Ixchel, Princesa Ixchel Internacional y Embaja-

dora del Migrante.

"Pienso que el papel de una reina no sólo es viajar, sino hacerlo para traer algo positivo para nuestras comunidades", refirió la Princesa Indígena Nacional.

Agregó: "El objetivo es trascender fronteras y abrir puertas en el extranjero".

CONCEPCIÓN C H I Q U I R I C H A PA .

Sectores que integrarán la Comisión Municipal de Niñez y Adolescencia para la ejecución de políticas públicas en favor de la niñez y adolescencia fueron registradas como tal. Juany García, de la Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral, IDEI, dijo que el siguiente paso es la juramentación.

Foto: Leonel Rodas

Diversos sectores integran la comisión.

Expertas en embutidos Por leonel rodas

ZUNIL. La semana reciente, un grupo de 28 mujeres concluyó un curso de elaboración de embutidos artesanales.

Rudy Pineda, coordinador del Centro Municipal de Capacitación, CMC, manifestó que el interés de la población, respecto a los cursos, es positivo.

El alcalde Julio Xicay expresó que el objetivo es motivar la participación comercial de la mujer en la comunidad.

"La graduación de las personas en las distintas especialidades conlleva el propósito de que conformen una organización que contribuya con el desarrollo de la comunidad de Zunil", añadió el jefe edil.

Traslado deberá esperar Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Miriam Catalina Ajanel, Princesa Indígena Nacional.

LA ESPER ANZA. Hasta que concluyan las actividades de la feria patronal en honor al Santo Niño de la Cruz se realizará el traslado de comerciantes al Mercado Municipal.

Pese a que el referido mercado fue inaugurado desde hace más de un año, sigue sin ser utilizado.

Al respecto, el alcalde Augusto Escobar indicó que los trabajos extras

Foto: Leonel Rodas

Al mercado le fueron añadidas mesas de piso de plaza. ya fueron concluidos, por lo que el lugar está listo para albergar a más de cien comerciantes.

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Hoy realizarán en Xela el foro: Vivienda saludable Por édgar vásquez

Por tercera ocasión se organiza en la región el foro para contribuir a las soluciones habitacionales y sensibilizar a profesionales.

En esta actividad se espera la participación de estudiantes, profesionales y otros sectores de la población.

Es un proyecto de Hábitat Guatemala, que ahora cuenta con la participación de la Universidad Mesoamericana, a través de la Facultad de Arquitectura.

Asistirán conferencistas de México, para desarrollar temas relacionados con la importancia cultural de la vivienda y el de vivienda saludable, un proyecto

Foto: Pedro Orozco

Hábitat y Universidad Mesoamericana unen esfuerzos. que Hábitat y la Universidad Mesoamericana pretenden llevar al Congreso de la República para que sea una ley.

Manos a la obra

Los interesados participarán en la construcción de cinco viviendas en la ciudad, informó Car-

los Mejía, coordinador de desarrollo de Hábitat.

El propósito es apoyar la crisis de vivienda en el país, en donde se reporta que más de 1.2 millones de familias enfrentan un futuro sin esperanza de tener un albergue adecuado, enfatizó Mejía.

14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebran al Santo Niño de la Cruz

Colorida Feria Titular Por LEONEL RODAS

Desfiles, conciertos, bailes y juegos mecánicos son parte del colorido y alegría en la Feria Titular en honor al Santo Niño de la Cruz; las festividades en la comunidad culminan este fin de semana.

Gastadores recibieron aplausos durante el desfile.

El parque fue escenario de los bailes.

Centenares visitan cada día la Iglesia Central.

Fotos: Leonel Rodas

Las ruedas son de los atractivos principales.

Los pequeños disfrutan en los juegos mecánicos.

16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Urge atender temas de seguridad en la región

L

os altos índices de inseguri- Huehuetenango, San Marcos y dad desestabilizan el bien- Mazatenango.

A raíz de estos incidentes, en este estar de las familias quetzaltecas, mazatecas, hue- inicio de año electoral es momento huetecas y marquenses; así para que las autoridades a cargo del quedó evidenciado en el estudio reali- gobierno que está por culminar, dejen zado por Prodatos, para Prensa Libre, un precedente y actúen, aunque sea Guatevisión y elQuetzalteco. El 63 por tarde, porque sólo quedan nueve ciento de encuestados considera que meses para que se terminen los cuatro es uno de los problemas que más le años de función del Presidente Álvaro Colom. afecta.

En el caso de los Estos datos se ven candidatos que luchan reflejados en las esta- La falta de acciones en la contienda electodísticas que los distriral por alcanzar un tos de Occidente y de parte de las autopuesto público, deben Suroccidente de la ridades provoca desincluir, en sus planes Policía Nacional Civil, de trabajo, propuestas PNC, registran, resal- confianza y sospeconcretas de seguridad tando un aumento de chas de complicidad y no sólo seguir los asesinatos con armas patrones tradicionalisde fuego y blanca; per- de los encargados de tas que nunca se cumsonas linchadas y un ejecutar las medidas plen, por “falta de tiemsin fin de robos a po, recursos o excusas comercios y viviendas, para brindar seguride cualquier motivo”, y motocicletas y vehícu- dad. que no son coherentes los, ocurridos en los con la realidad nacioprimeros 125 días del Es prudente exigir, a 2011. los responsables, que nal, y deben darlos a conocer de forma clara Es lamentable que y concisa para no conlas cifras de muertos se analicen las cifras, y fundir a la población asemejen o superen en en lugar de quedarse que está sedienta por determinado momento un cese de los índices a las del conflicto arma- sentados dentro de delictivos. do, en años donde una oficina o un La falta de acciones supuestamente deben autopatrulla, que de parte de las autoriser de “paz”. dades provoca desconEsta inseguridad pongan en marcha fianza y sospechas de provoca que la población viva atemorizada planes concretos para complicidad de los encargados de ejecutar de salir a las calles, arrestar a los las medidas para brinabordar un autobús, dar seguridad. llevar a sus hijos a la maleantes.

Es prudente exigir, escuela y hasta ir a las tiendas de barrio; además de enlutar a los responsables, que analicen las cifras, y en lugar de quedarse sentados cientos de familias trabajadoras.

Las alarmantes cifras ponen en dentro de una oficina o un autopatruevidencia la debilidad de las institu- lla, que pongan en marcha planes conciones policiales, militares y de inves- cretos para arrestar a los maleantes. tigación para contrarrestar esta ola Una muestra de ello es que violenta y demuestran que el crimen Gobernación Departamental y la organizado y la delincuencia común Comisaría 41 carece de un plan de se apoderan cada día más de la pobla- reacción en caso existan conflictos ción de Quetzaltenango, entre partidos electorales.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano

Administrador Único

Ady Albores de De León

Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Estamos en proceso electoral Actualidad

giorgiolemus@hotmail.com

próximo período Oficialmente dio Ojalá que gubernamental. Creo inicio la campaña elecque en este proceso toral de 2011, aunque los preserá relevante el debamuchos precandidatos Jorge candidaLemus te que se lleve a cabo a diferentes puestos tos o los ya entre los aspirantes, llevan meses haciénespecialmente el de dolo y otros que precandidatos empieaquellos que pretenden tenden perpetuarse en cen a difundir proacceder a la Presidencia el poder se han pasado puestas de trabajo. y gobiernos municipaaño tras año en campales. Será en esos españa, dejando en segundo cios donde los electoplano los intereses res podrán comprobar el grado de pregenerales del país.

Ojalá que los precandidatos o los paración y experiencia de los candiya candidatos y sus agrupaciones datos, así como su capacidad para políticas empiecen a difundir sus pro- exponer sobre sus propuestas de polípuestas de trabajo. Hay una gran ticas de gobierno. Por la magnitud de mayoría de la población que está los problemas nacionales, no es sufiansiosa por conocerlas, porque ya ciente el simple deseo o capricho de empiezan a aburrir con sus discursos querer ser presidente, vicepresidente, demagógicos, populistas y politicas- diputado, alcalde o concejal, sino contros, juntamente con el derroche que tar con un perfil competente, de lo han hecho de sus sonrisas prefabrica- contrario, viviremos otros cuatro años das y de sus fotografías mejoradas con más penas.

En Xela será interesante la camdigitalmente para presentarse como candorosos políticos de altos quilates paña por la alcaldía, porque hay varios y buenas intenciones. Pues es hora de candidatos que pretenden quitarle el la verdad, ¿tienen propuestas serias puesto al actual alcalde, lo cual podrán para enfrentar la problemática nacio- concretar si sus propuestas y capacinal y local? ¿Cuentan con equipos de dad de socializarlas logran persuadir trabajo compuestos por personas idó- o convencer a los votantes locales.

De cualquier manera, el deseo es neas y honestas? Eso es lo que interesa evidenciar para formarse una idea que esta campaña sea pacífica y de de lo que va a suceder en el país en el beneficio para todos.

Corre y va de nuevo

Raíces

embargo, no hemos El paso del tiempo aprendido sobre la es inexorable y no hay Realnecesidad de asumir plazo que no se cumpla. mente no con seriedad y responLo anterior aplica al hay sabilidad el cambio de proceso electoral 2011.

Cecilia autoridades. Mientras Con la llegada del 2 de muchas Mérida los políticos interesamayo los dirigentes de novedados en mantenerse en las organizaciones polí- des en el horizonte una curul o silla ediliticas pueden estar trancia, o mientras los nuequilos, se acabó la can- de los comicios vos aspirantes se pretaleta de que están 2011. paran durante tres años actuando fuera del para arribar a la campamarco de la ley, ahora tienen cancha libre para continuar ña electoral con una buena posición y haciendo propaganda electoral y pro- ventaja, nosotros, durante el mismo clamando por doquier a los más inve- tiempo, dormimos el sueño de los justos. En el año electoral medio nos rosímiles candidatos y candidatas.

Realmente no hay muchas nove- despabilamos, y jugando a ser parte dades en el horizonte de los comicios de un sistema democrático, nos pres2011. Sólo el asombro sobre la habili- tamos a asistir a los mítines.

Todavía nos quedan un par de dad de los trásfugas y la cara dura de algunos para presentarse ante el elec- meses, por lo menos para demandar torado sin mancha y pecado alguno. Si de los candidatos a alcalde sus proalgo tienen a su favor los y las candi- gramas de trabajo y exigirles respeto, datas es la falta de memoria y critici- especialmente a quienes han pasado dad de los guatemaltecos. A la mayo- por la municipalidad y lo único que ría de ciudadanos no les importa el han hecho es hundir a los municipios destino de este pobre país, mientras en el atraso. Qué opinan de esto varios momentáneamente reciban algún de los candidatos a la alcaldía por regalo electoral. La cuestión es que Huehuetenango. Qué opción de camcada campaña ha mostrado los lími- bio tienen los huehuetecos. Los invito tes de esta práctica clientelar, sin al debate serio y reflexivo.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

LibreBus

Fiesta política Cara al sol

El símbolo de despilfarro ya tiene nombre y apellido, se llama "Fiesta Política", 26 partidos políticos que llenan calles, carreteras, Internet y otras opciones de propaganda política; mientras otros buscan salir de la recesión ahorrando, trabajando duro y sobreviviendo como se pueda en esta rapiña de la que vive Guatemala.

Cualquier solución para la crisis es recortar los gastos y tratar de recuperar el equilibrio. No es raro ver partidos políticos dispuestos a hacer cualquier cosa, hasta vincularse con personas con dinero mal habido, promesas de campaña para ganar las elecciones. Las encuestas son otra forma de propaganda política. Hace un mes se había dicho que Sandra Torres aumentó su popularidad, esto es otra mentira, como el divorcio entre Torres y Colom.

Queda claro que la mayoría de los

caraalsol@gmail.com

Debemos exigir y hacer que estos políticos cumplan con sus promesas… guatemaltecos, ni regalándoles bolsas solidarias definen a sus candidatos. ¿Cuánto vale el voto en estos tiempos de crisis? Con cierto dramatismo, en Guatemala se pierden 300 millones de dólares sin razón alguna y hasta los partidos invierten esa cantidades hasta para lavar dinero sin control.

No me queda otra que decirle a la vida que nos pone etapas difíciles de pasar, obstáculos enormes; pero somos fuertes, inteligentes, no solo física, sino que en tiempos como estos tenemos la obligación de votar bien por quienes nos van a gobernar y darnos seguridad, educación, salud y bienestar.

Francisco D. García C.

Según la frase de José Luis Cortes: “A veces, sonreír es la mejor forma de contribuir a cambiar el mundo”. Si no nos reímos de la vida, la vida se reirá de nosotros.

Ya me cansé de, como cualquier guatemalteco honrado, ver a mi país en plena anarquía, plena pérdida de nuestros valores… Algo que todos debemos de tener en mente es que no nos dejemos manipular con regalos, cancioncitas o colores.

Debemos exigir y hacer que estos políticos cumplan con sus promesas…

Ya basta de políticos mentirosos y ladrones!

"Dios gobernará Guatemala..."

El pasado lunes se inició oficialmente la convocatoria a elecciones generales. Un gran número de partidos políticos se lanzan a la arena del “circo máximo” para demostrar quiénes son los gladiadores más fuertes y llegar a sentarse en el trono presidencial…

Por momentos uno piensa si en Guatemala tenemos un modelo de gobierno republicano, o por el contrario, vivimos en una monarquía absoluta, al estilo más rancio de la herencia europea. Da tristeza ver cómo algunos partidos políticos se han convertido en una pandilla de “compas” al frente de los cuales está la familia del cacique correspondiente, donde toda la parentela tiene un puesto sustancioso en la administración pública... Uno de los acontecimientos más folclóricos, por no decir lamentable, lo proporcionó cierta candidata, esposa de un expresidente frustrado en sus aspiraciones de

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

La manipulación religiosa, en época de elecciones, es común. volver a ocupar las oficinas de la Casa de la Cultura, cuando afirmó sin temblarle la voz: “Si yo ganara las elecciones, Dios gobernaría Guatemala y yo sería su sierva útil”… No creo que la Constitución de la República permita que un candidato que gane las elecciones luego pueda regalarle el puesto a otra persona…

Tampoco veo posible que “el dios” de esa candidata sea tan corto de inteligencia que quiera meterse a “puro machetazo” en peleas e intereses que no son de su incumbencia… “¿Quién me ha nombrado a mí juez para distribuir herencias?”. El fanatismo religioso no tiene límites, y en especial en

José María Ferrero, S.J.

aquellas personas que han sido tránsfugas de iglesia en iglesia o de una a otra religión. La manipulación religiosa, en época de elecciones, es común.

Hasta los más incrédulos, ladrones y sanguinarios, sacan a relucir la “vena religiosa” para congraciarse con un pueblo sencillo y humilde, religioso por naturaleza… “Si Dios quiere…y el Pueblo también, seré presidenta de Guatemala”…

“No tomarás el nombre de Dios en vano”… Los que se han acostumbrado a manipular a Dios y la religión para sus intereses mezquinos, tarde o temprano, el pueblo y el mismo Dios de la historia les pasarán la factura.

Libertad de crear, de Liberc o m p a r t i r, de conocer, tad de valorar a para Juan Miguel la naturale- acceArrivillaga za. Libertad para acceder der a a la tecnolo- la tecnología y gía y libertad para reco- libertad para r r e r recorrer C e n t r o a - Centroamérica. mérica. Así resumo la motivación del viaje que emprendí hace unos días, en el que junto a un equipo de colegas artistas y comunicadores estamos recorriendo nuestra región istmeña, promoviendo el respeto a la biodiversidad y la cultura, pero también el uso del Software Libre y la comunicación abierta por medio del Internet.

Hoy les escribo desde Costa Rica y a partir de aquí estaremos en las principales ciudades centroamericanas hasta concluir en Atitlán, el domingo 15 de este mes.

No podía perder la oportunidad de recorrer por tierra de Centroamérica transformado en un librenauta (así nos hacemos llamar los pasajeros de este bus de conocimiento), con el objetivo de aprender y compartir mis conocimientos; pero, además, compartir con los usuarios de Internet las experiencias de este viaje, por medio de bitácoras diarias que vincularé desde los sitios librebus.org y ecobook.net hacia mi blog personal (puchicas. blogspot.com). Estaré compartiendo relatos de viaje y los interesantes perfiles de los otros librenautas, entre quienes se encuentran artistas, ambientalistas y promotores de Linux y otras herramientas de tecnología libre (les invito a conocerlos en librebus.net).

Gracias al apoyo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) realizaremos una emisión diaria de Radio Ati, la radiorevista que desde hace casi 10 meses producimos desde Panajachel para Centroamérica y el mundo, y que pueden encontrar en el EcoBook y en atirevista.blogspot. com y otras plataformas de Internet como pormifamiliayporguate.org y atitlancommunity.com. Así quedará retratada la actividad de LibreBus y los hechos o coyunturas más relevantes que vayamos encontrando durante el recorrido por cada país.

Responde también a una realidad implícita en nuestra región y es la integración centroamericana, un sueño de muchos perseguido por pocos para beneficio de todos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Juegos Florales Hispanoamericanos 2011

AGENDA

Faltan días para cerrar convocatoria literaria Por la redacción

Obras escritas en los géneros de Poesía, Cuento y Teatro podrán participar en la LXXIV edición de las justas literarias más antiguas de Centroamérica.

L

a Casa de la Cultura de Occidente es el lugar de recepción de trabajos hasta el próximo viernes 27 de mayo a las 16 horas.

Para los escritores, nacionales o e x t r a nj e r o s que deseen participar, las bases son las siguientes: Para Poesía se pueden presentar uno o varios poemarios, con una extensión mínima de 30 páginas y máxima de 80.

En Cuento se pide una extensión mínima de 15 páginas y máxima de 25, comprendiendo uno o varios cuentos.

En la rama de Teatro los libretos deben estar propuestos para 60 minutos mínimo.

Requisitos

Pueden participar todos los escritores de habla hispana.

Los trabajos deben ser inéditos y el tema libre.

Poseer evidente calidad literaria.

No ser paráfrasis o traducciones de otros autores, no haber sido premiados con anterio-

19

Escudo de Quetzaltenango, símbolo del evento.

ridad, no estar sujetos a compromisos de edición ni impresos o difundidos en medios físicos o electrónicos.

Presentarlos en castellano, en cuadriplica-

do, tipo de letra Arial 12, doble espacio, en papel tamaño carta usado en una sola cara.

Debe llevar una carátula con el nombre de la obra, rama en la que participa y pseudónimo; acompañado de una plica cerrada que contenga en su interior los datos del autor y una fotografía reciente.

Se adjuntará una carta de compromiso en donde el escritor indique que la obra no está participando en otro certamen. Los trabajos deben ser remitidos a la Comisión Permanente de Juegos Florales Hispanoamericanos, Casa de la Cultura de Occidente, 7a. calle, 11-35, zona 1, Quetzaltenango, Guatemala.

El ganador de cada rama obtendrá una presea de oro, diploma y Q25 mil, menos deducciones fiscales.

Inf.: 77616427 y redperiodistas2005@yahoo

Marimba para festejar a mamá

FESTEJO

Día de la Madre en familia Cantabria Country Club invita a su celebración, el próximo sábado desde las 10 horas, donde habrá sorpresas y mucha diversión.

Actividades: Campeonato de golfito, concurso de talento para niños y jóvenes, rally acuático, rifas, cabina Spomix para fotos familiares, peinados y manicure para mamás e hijas, comidas y bebidas.

Información: 5951-1571

apoyo

Concierto para apoyar a Ligia De León Amigos de la Reina de la Paz, Ligia De León, convocan a un concierto para recaudar fondos para su recuperación. Se presentarán los grupos Ferro Skapulario, Caffeine Machine, 9.99 y la KSK Band.

Hoy a las 21:30 horas, en Zona Cero. Admisión Q20.

Teatro Barrilete que quería llegar a la luna El grupo de teatro Acsa presentará esta obra en el escenario de teatro de Casa No'j. Narra la historia de un barrilete que sueña llegar a la luna y no se rinde hasta lograrlo.

Domingo 8 de mayo a las 10:30. Admisión gratuita.

Por la redacción

La Marimba Kaibil Balam ofrecerá un concierto el próximo domingo, en el hotel Pensión Bonifaz.

Deléitese este fin de semana con el instrumento nacional.

El conjunto musical con más de dos décadas de existencia es originario de Santa Cruz Barillas y está integrado por marimbistas de gran trayectoria.

Su sonido tradicio-

nal es ideal para las progenitoras que gustan de la música nacional y un delicioso almuerzo.

El concierto se realizará el 8 de mayo a las 11:30 horas. Boletos a la venta en Bonifaz.

romance Cenas especiales Choco-Café-Bar "La Estación del Sabor" inaugurará sus noches románticas, como parte del festejo del Día de la Madre. Habrá música en vivo y karaoke para las progenitoras e invitados.

Visite Diagonal 11, D12-73, zona 1, de Xela.

20

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aulas virtuales para niños de Quetzaltenango Por flor de maría pérez

La Fundación Telefónica, con su Programa Proniño, donó 12 computadoras a la escuela del cantón Xepache.

Personal de la Radio TGD "La Voz de Occidente", recibió el reconocimiento en la lejana ciudad de Esquipulas.

Esta es la sexta Aula Virtual que inaugura la Fundación Telefónica en escuelas rurales y urbanas de Quetzaltenango.

El Programa Proniño busca apoyar la erradicación del trabajo infantil en Latinoamérica, utilizando la educación como estrategia: "En principio, hay que generarle a los niños y niñas las condiciones personales para que

puedan afrontar con éxito un proceso educativo, desde dotarle de materiales básicos hasta asegurar que su salud y alimentación les permitan asimilar el proceso de aprendizaje".

En este sentido, las aulas virtuales proporcionan a la infancia la oportunidad de acceder a una mejor preparación, a través de herramientas virtuales necesarias para su futuro.

Por exitosa labor radial en Guatemala

TGD recibe galardón Por la redacción

La Cámara de Comercio de Esquipulas, reconoció a la Radio TGD "La Voz de Occidente". por transmitir ininterrumpidamente las actividades en honor al Cristo Negro.

E

l presidente de la Junta Directiva de la mencionada organización empresarial, Salvador Chinchilla, destacó la labor de la emisora altense durante sus 64 años de existencia; especialmente, los 14 años que llevan

transmitiendo las actividades en honor al Cristo Negro de Esquipulas.

Por su parte, el locutor quetzalteco, Raúl Xicará Chávez, fue nombrado "Viajero de la Paz" por su amplia trayectoria en la Radio TGD y por ser pionero en estas transmisiones por AM.

El locutor Raúl Xicará Chávez, fue nombrado "Viajero de la Paz", por su trayectoria.

Fotos: Fundación Telefónica

Niños de Xepache aprenden a utilizar la computadora.

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

De cumple Julio Roberto Aviliz Obregón cumplió años recientemente. Familiares y amigos le desean muchas felicidades.

Por segundo año en Quetzaltenango

Cursos gratuitos para superarse Por Estefanía morales

El Centro Universitario de Occidente, Cunoc, inauguró las actividades académicas de su programa de Cursos Libres, con presencia del rector Estuardo Gálvez.

S

e realizan desde hace dos años en Xela, cumpliendo con el lema de la casa de estudios: "Id y enseñad a todos".

En 2011 se impartirán 43 cursos gratuitos con más de tres mil 500 estudiantes inscritos.

Las clases durarán cinco semanas, informaron autoridades del Cunoc, En el programa ningún catedrático cuenta con salario, ni los alumnos pagarán cuotas por asistir.

La inauguración de los cursos se realizó en la "Plaza de los Mártires"

del Cunoc, con presencia de representantes del centro de estudios, destacando Estuardo Gálvez, rector de la universidad y promotor del proyecto desde hace más de una década.

Para amenizar la actividad cantó el grupo Vaselina.

Foto: Luis Hernández

Autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de izq. a der.: Lic. German López; Licda. María Paz, directora del Cunoc; Lic. Estuardo Gálvez, rector de la Usac; Dr. Marco Sagastume, Lic. Teódulo Cifuentes y Dr. Erick Porres.

Felicidades por su boda Gény Mérida y Sandra Escobar unieron sus vidas en matrimonio. Que Dios bendiga su hogar y esté lleno de dicha y prosperidad. Los saludan las familias Mérida y Escobar.

22

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

:c ]dcdg Va HVcid C^ d YZ AV 8gjo

Celebración en Llanos de La Cruz EDG A6 G:9688>áC

La Asociación Cultural "Amanecer Maya" organiza actividades sociales y artísticas en honor a su patrono el Santo Niño de La Cruz.

E

n 1978 se construyó la iglesia del cantón Llanos de La Cruz, promovida por el sacerdote Álvaro Bolaños, junto a vecinos del lugar, quienes se entusiasmaron con la idea. Las festividades en honor al Santo Niño de la Cruz iniciaron en 1977, cuando se organizó el Comité de Festejos.

Entre sus fundadores se recuerdan a Cristóbal González, Jesús

Roberto Tecún, Antonio Chaj, Mariano González y Joaquín González, quienes hicieron posible un concierto de la Marimba Orquesta "Estrella de Oro", que era originaria del cantón, y la presentación del Baile de los Venados.

Años después surgió la idea de formar un grupo de disfraces que hasta la fecha sigue haciendo presentaciones en Llanos de La Cruz, zona seis de Quetzaltenango.

6Xi^k^YVYZh K^ZgcZh + YZ bVnd/ Desfile de la escuela de Llanos de la Cruz; recorrerá las principales calles del sector, desde las 9 horas.

H{WVYd , YZ bVnd/ Investidura de la representativa indígena, desde las 19 horas, salón de escuela de Llanos de la Cruz.

9db^c\d - YZ bVnd/ Concierto de "Ronal y sus bravos" y convite del grupo de disfraces "Osos del Ritmo", en el atrio de la Iglesia, desde las 13 horas.

Baile amenizado por la Marimba Sonora Manzanera, a las 19 horas, en el salón de la escuela.

Foto: Luis Hernández

Organiza Asociación Cultural "Amanecer Maya": -de izq. a der., de pie-: Andrés Poroj, José Ángel Vicente, Gustavo Hernández y Wilson Álvarez. Abajo: Marvin González, Rolando Citá y Diego Poroj.

Guía de Ofertas FjZg^Yd :Y\Vg Deseamos de todo corazón que tengas un feliz cumpleaños y que la bendición de Dios nunca se aparte de ti. Son los mejores deseos de tus papás, Edgar y Yesenia, y tus hermanitos Alejandro y Elizabeth.

=ZgbVc^idh En un alegre corte de pastel, los hermanitos Wanika Camila y Wilfredo Adrián celebraron sus tres y siete añitos, respectivamente.

Sus papás Wilfredo De León y Kimberly Herrera de De León agradecen a Dios por la vida de sus hijos, llena de felicidad y deporte.

Talento Humano

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011

Inmuebles

Pronta Acci贸n

23

P A

Varios

Servicios

Ventas

Deportes / Deporte Local

Israel y De Paula, en la mira altense • 27 Listos para evento clasificatorio • 30 Continúa la acción del béisbol • 31

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Richter, la mejor

carta altense Todo está listo para que este fin de semana se lleve a cabo la segunda fecha del Ranking Nacional de Tenis de Campo, en tres categorías, en Quetzaltenango. Las canchas del Complejo Deportivo, Club Tenis Quetzalteco y Club Cantabria albergarán la acción de esta cita, entre el sábado y domingo próximo.

Foto: Carlos Guzmán

Pamela Richter quiere brillar ante su público en esta cita nacional.

26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Diez jugadores confirmados Por giovanni calderón

Movimientos

Un total de 10 futbolistas han arreglado con Xelajú para la próxima temporada; sólo dos rostros nuevos han sido confirmados: el volante Héctor Alarcón y el portero Luis Pedro Molina.

Estos son los cambios que se han dado en el plantel de Xelajú:

A

yer se confirmó el fichaje del experimentado guardameta Luis Pedro Molina, con Xelajú, luego que el mismo jugador afirmara que había llegado a un entendido con el presidente de los chivos, Francisco Santos.

"Llegamos a un entendido económico y me siento muy feliz de llegar a una institución grande e importante en el país como es Xelajú", dijo Molina.

El "Chicote" aceptó que había recibido una oferta de Juventud Retalteca, e incluso transcendió que era mejor en la parte económica que la de Xela, pero que optó por llegar a Quetzaltenango porque sabe que acá aspirará a cosas importantes la siguiente campaña.

"Por su historia, por su afición, por muchas cosas, uno como jugador debe sentirse satisfecho de llegar a Xelajú", agregó Molina.

Junto a él se espera que en los próximos días arregle otro experimentado del medio nacional, como es Fernando Patterson, para cubrir un puesto clave, el de guardameta.

El dirigente Adán Gramajo, que lleva las negociaciones con Patterson, afirmó que confía en que el bicampeón volve-

Foto: elQuetzalteco

Pelicó, Jucup, Sosa, Leal, Pereyra y Girón volverán a vestir los colores Superchivos la siguiente temporada. rá a vestir la camisola de los chivos.

La lista

Entre el resto de confirmados en el plantel chivo para la siguiente campaña están: los defensas Nelson Morales, Jonhy Girón, Milton Leal y Josué

Pelicó; los volantes Franco Sosa, Julio Estacuy, Néstor Jucup y Héctor Alarcón.

Para terminar de integrar el medio campo, la dirigencia estudia dos opciones, sobre todo, para elementos que corran por las bandas; por tanto, negocian la continuidad de

Carlos Fernando Figueroa o la llegada de Edwin el "Venado" Villatoro; un caso similar con la vinculación de David "Shaka Shaka" Espinoza o ya sea que siga Manuel Soto Archila.

En los próximos días la dirigencia promete dar a conocer los fichajes.

Confirmados Luis Pedro Molina Nelson Morales Javier Pereyra Johny Girón Milton Gari Leal Josué Pelicó Néstor Jucup Franco Sosa Julio Estacuy Héctor Alarcón En negociaciones Fernando Patterson Carlos Figueroa Edwin Villatoro David Espinoza Manuel Soto Guilherme De Paula Israel Silva Subirán al primer equipo Alex Cifuentes Aníbal Nimatuj Otto Sáenz Luis López Jorge Quezada Bajas Marvin Barrios Jorge Quiñónez Kristian Guzmán Miguel Fernández Eddy Ortíz Marco Ciani Denis Rosales Osmar López Martín Crossa

Afición chiva vuelve a respaldar Asistencia

37 mil 509 aficionados

con boleto pagado asistieron al estadio Mario Camposeco, en los 11 encuentros de local de Xelajú.

Foto: Giovanni Calderón

Pese a todo, la afición quetzalteca respondió en la gradas.

Por giovanni calderón

Pese a la irregularidad en el accionar de Xelajú en el torneo Clausura 2011, la afición quetzalteca vuelve a ser la más numerosa alentando a su equipo en casa.

Según los reportes de ingreso detallados por el club Xelajú ante la Liga Nacional, un total de 37 mil 509 aficionados con boleto pagado asistieron al estadio Mario Camposeco, durante los 11 encuentros de la fase regular que disputó Xelajú en el torneo Clausura 2011, para un promedio de tres mil 410 superchivos por

encuentro.

Como ya es costumbre fue la mejor en toda la Liga, pese a que el equipo ni siquiera avanzó a la liguilla.

El mejor ingreso se reportó en la fecha 11, el pasado 26 de febrero, cuando los chivos recibieron a Heredia, donde un total de ocho mil 509 seguidores colmaron el estadio.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Quieren UNIR

DUPLA BRASILEÑA Por GIOVANNI CALDERÓN

La dirigencia altense pretende confirmar, antes que concluya la semana, la integración de una nueva dupla para el ataque de Xelajú, compuesta por dos brasileños, Israel Silva y Guilherme de Paula.

L

os dos brasileños podrían darle un nuevo ritmo al frente de ataque del equipo chivo, con su verticalidad y, sobre todo, con sus goles.

Los arietes cumplieron el torneo anterior: Silva marcó nueve goles con Xelajú; en tanto, De Paula anotó 10 con Peñarol La Mesilla.

Las negociaciones con ambos jugadores se han dado en los últimos días y son casos muy distintos.

Con Israel, los directivos están negociando una reducción a su salario, respecto al de la temporada anterior, acorde al presupuesto planificado para la próxima campaña.

En tanto Guilherme ya recibió una propuesta de los chivos y sólo esperan que termine su vinculación con Peñarol para dar una respuesta definitiva a Xela.

Además, el cuerpo técnico espera la integración de otros dos delanteros nacionales, con el fin de integrar un plantel competitivo.

27

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Preparan nueva fecha del torneo Por giovanni calderón

Este fin de semana se disputará una nueva jornada en el torneo Clausura de Fuerzas Básicas y Asofutbol en Quetzaltenango.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 7 de mayo Hora Equipos Categoría Cancha Italtex 10:00

ALEAN FC VS TOBITOS

SUB-7

11:00

SUPER CHIVOS VS XELAJÚ

SUB-7

Cancha Italtex 08:00

Fotos: elQuetzalteco

Guilherme De Paula ha demostrado capacidad en el medio nacional.

ARGENTINOS JUNIORS VS LENTE DEPORTIVO

SUB-9

09:00

RODAS SPORT "B" VS D. FRANCISQUENSE

SUB-9

10:00

RODAS SPORT "A" VS SUPER CHIVOS

SUB-9

11:00

ALEAN FC VS REMATE 4 LUNA

SUB-9

Cancha Italtex 08:00

SUPER CHIVOS VS PAN EMANUEL

SUB-11

09:00

COSMOS COPESUR VS RODAS SPORT "B"

SUB-11

10:00

LENTE DEPORTIVO VS XELAJÚ

SUB-11

11:00

BARRA I-9 VS RODAS SPORT "A"

SUB-11

12:00

D. FRANCISQUENSE VS ALEAN FC

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 08:00

XELAJÚ VS PAN EMANUEL

SUB-13

09:30

ACADEMIA MINERVA VS BARRA I-9

SUB-13

12:30

POSADA DON ROBERT VS LENTE DEPORTIVO

SUB-13

14:00

RODAS SPORT VS COSMOS COPESUR

SUB-13

15:30

SUPER CHIVOS VS ALEAN FC

SUB-13

Cancha Complejo Deportivo

Israel Silva es el goleador de Xelajú en la historia de torneos cortos.

Otros casos

Luego de quedar fuera de la contienda el Deportivo Mictlán, se ha establecido de manera más abierta la comunicación

entre los dirigentes y el representante del defensor Luis Rodríguez, para que se pueda dar el retorno del "Canche" a las filas altenses.

14:30

BARRA I-9 VS INTER LA COLINA

SUB-17

16:00

REAL FC VS POSADA DON ROBERT

SUB-17

Domingo 8 de mayo Cancha Complejo Deportivo 08:00

SUPER CHIVOS VS COSMOS COPESUR

SUB-15

09:30

PUMAS VS CARAS ALEGRES

SUB-15

11:00

BARRA I-9 VS REBAÑITO

SUB-17

28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

y que a jugadores que no sirven Por qué contratar otra vez gente os rem que , tes gen favor diri ya estuvieron en Xela. Por l. Ya no nte pla al de sacar adelante r a lo nueva, con muchas ganas cae qué Por a. nad en ya no rind más Cubero ni Patterson, n. azó Cor de os los Superchivos mismo, piensen en nosotr Eduardo Castillo.

Sentimiento Superchivo

perchivo¡ y el timientos: uno es ser !Sulos chivos! sen s do nte me ica ún n más que Para mí existe é vivan los chivos y nada otro; !no me acuerdo¡. ¡Qu

Pienso que sería una o a la afición Superchiva. aci esp e est nos dar por s Gracia o en Xela no hizo nada er a Johny Cubero, si estand ra. No, esa no sería mala decisión volver a tra aho er que se supone va hac hi, Suc en o and est nos y me aire fresco... Gracias de mos jugadores nuevos, con una buena decisión; espera . os Xela por siempre nuevo y sigan adelante. Vam Guillermo Escobar

os, los días Qué le pasa a estos directiv pasan y nada...

rdan, siempre Vamos chivos, ganen o pie apoyarelos s nosotros sus seguidore mos....

Chivita de corazón

las sobras, ya Al final sólo van a quedar ercen bien al refu que y uar act es hora de equipo...

Luis Martínez

s como Es triste que ahora, equipo compitiendo én est ia red Malacateco y He me ica nte le en los puestos que histór todo es culpa o per , ajú pertenecen a Xel tar jugadores tra con por , cia gen diri de la mediocres...

Julio González

que es difícil Xelajú es un sentimiento y único. Lo nde de describir, pues es gra n espero azó cor mi de tro que llevó den haga con lo él pasárselo a mi hijo, y que termine el se que ta has , ahí de mi nieto y hivos! erc Sup mundo... ¡Qué vivan los Marlon Cotom

Dos meses sin futbol

ses sin obsern chiva se quede dos me Es triste que la fiel afició erido Xelajú. Directivos, hay que var un encuentro de su qu rescatar al equipo.

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ónil correo electrmena s a fí ra g to o t y fo Envía textos os@elquetzalteco.com.g y léelos iv 2 0 ch 6 er 5 p 4 0 su 0 : 4 co o al número sajes de text bados en esta sección. sá y los jueves

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Deportes / Deporte Local

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ranking de tenis de Campo Por Carlos guzmán

La Federación Nacional de Tenis de Campo realizará en Quetzaltenango la segunda fecha del Ranking Nacional de Tenis de Campo en tres categorías.

E

l Torneo de Tenis se disputará entre sábado y domingo a partir de las ocho horas, en las tres canchas habilitadas para el efecto: Club Tenis Quetzalteco, Club Cantabria y la cancha del Complejo Deportivo de Xela.

Las categorías que este fin de semana se estarán jugando son: la Sub 14, Sub 16 y la Sub 18, en la rama Femenina; mientras que en la rama Masculina las categorías que estarán en disputa son las Sub 16 y Sub 18.

Para Quetzaltenango tiene especial motivación este torneo, porque estará presente la mejor tenista del departamento, en los últimos años, Pamela Richter, quien en su carrera tiene campeonatos centroamericanos, además de contar con varias participaciones internacionales que han sido coronadas con participaciones sobresalientes.

Complicado

Pamela manifestó estar contenta porque iba a jugar en su ciudad, en donde pocas veces lo ha hecho, pues la mayoría de

torneos son en la capital, aunque aceptó que era un evento difícil por la calidad de las rivales.

"Me he preparado para enfrentar a rivales más grandes, ya que por la calidad que he demostrado, y a pesar de tener 12 años, la Federación me ubicó en la categoría Sub 14, por eso es que ahora debo medirme con las dos mejores raquetas del país" dijo Pamela.

Los altenses

Además de Pamela estarán presentes los siguientes quetzaltecos, quienes de acuerdo al profesor Sergio Velásquez pueden dar la sorpresa y ubicarse dentro de los primeros lugares; entre ellos: Daniela Tánchez, Nayeli Ixcot, Alejandra Noriega, Fernanda Pérez y las hermanas Barrios, Vicky y Ángeles.

En tanto, en la rama Masculina, los representantes de Quetzaltenango son Félix Guzmán, José Tánchez y José Solórzano. La mayoría de ellos están ubicados en la categoría Sub 14, quienes compatiran ante las mejores raquetas del país.

Foto: Carlos Guzmán

La quetzalteca Pamela Richter se presentará en el torneo nacional en busca de los primeros lugares.

30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

evento clasificatorio Por carlos guzmán

El próximo domingo 8, en las instalaciones del Comando Naval del Pacífico, Puerto Quetzal, Escuintla, se llevará a cabo un evento de triatlón clasificatorio en donde estarán presentes varias quetzaltecas.

E

l evento es clasificatorio para las categorías Junior de 16 a 10 años, Sub 23 y Élite Mayor, para asistir al Campeonato Centroamericano y del Caribe de Triatlón que se realizará en la ciudad de Guatepa, Colombia, el próximo 19 de junio.

Además, en la categoría Junior se estará celebrando el Campeonato Nacional de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, donde buscarán su clasificación a los Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader.

Participantes

Por Quetzaltenango estarán participando, en la categoría Mayor, las triatletas Victoria Vides, Bárbara Schoenfeld y Daniela Schoenfeld, quienes, además, tambien están buscando un lugar en los juegos PanamericanoEl evento en el que participarán las altenses es en la Distancia Olímpica, donde deben recorrer 1,500 ms de natación, 40 kilómetros de ciclismo y 10 kilómetros de carrera.

Para esta categoría estarán en juego dos boletos y un tercero, pero este posiblemente se otorgue por desición técnica, or parte de los entrenado-

Foto: Carlos Guzmán

Las hermanas Vides -Natalia y Victoria- estarán buscando sus respectivas clasificaciones, cada quien en su categoría. res de la Federación Nacional de Triatlón.

En la Junior

En la categoría Junior, los competidores chivos, que en un evento anterior ganaron su clasificación para participar en este campeonato, en la rama Femenina, son: Natalia Vides,

Tania Ovalle y Ana Lucía Pineda.

Mientras que en la rama Masculina el único participante es Cristian Juárez; en esta categoría la distancia a recorrer es Sprint 750 ms de natación, 20 kilómetros de ciclismo y cinco kilómetros de carrera pedestre.

Foto: Carlos Guzmán

Las hermanas Schoenfeld también buscarán su clasificación.

Torneo nacional de atletismo Por Carlos Guzmán

Trece atletas quetzaltecos participarán en el Torneo Nacional de Atletismo, el que se realizará a partir de mañana en la pista del Mateo Flores.

Foto: Carlos Guzmán

Miguel Chan buscará su clasificación a los Juegos Panamericanos.

La importancia de este torneo radica en que, aún existe una posbilidad de clasificar a Juegos Panamericanos que se realizarán en Guadalajara, en octubre.

La delegación altense está compuesta por atletas que participan en pruebas de Velocidad, Medio Fondo y Fondo, quienes están bajo la dirección

de los entrenadores de la Asociación Departamental.

La delegación está compuesta por cuatro damas y ocho varones, quienes estarán peleando por los primeros lugares y una posible calificación.

Para el deporte quetzalteco es importante la cantidad de atletas participantes, ya que

poco a poco este deporte está situándose entre los mejores del país.

Entre los atletas que tienen posibilidades de ocupar los primeros lugares están: Miriam Yax, en 10 mil metros planos, y Beatriz Racancoj, en 800 y 1,500 metros planos, en la rama Femenina; mientras que en la rama Masculina, Miguel Chan, en 3,000 mil mts con obstáculos, y 1,500 metros planos, y Víctor Hernández, en 1,500 metros planos. Chan es campeón y subcampeón centroamericano en esas pruebas.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 5 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se juega copa

de bÉisbol

Este fin de semana se jugará la cuarta jornada de la categoría Libre y decima segunda jornada de la Master.

Por Carlos Guzmán

Torneo Municipal de Futbol Sábado 07-05-11 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

E

Líder invicto

En este momento el equipo que comanda la tabla de posiciones es el actual campeón Bravos, quien además está invicto, ya que tiene una

Torneo Municipal de futbol continúa Por Carlos Guzmán

Todos los fines de semana, sábados por la tarde y domingos por la mañana, se disputa el Campeonato de la Liga de Béisbol de Quetzaltenango, denominado Campeonato de Verano 2011.

l Campeonato Departamental de Beisbol se está jugando con ocho equipos: Laincans, Yankees, Quiché, Piratas, Marinos, Wings, Pumas y Bravos, quienes buscan el título del Campeonato de Verano, en el Diamante del Complejo Deportivo de Xela.

El campeonato se encuentra en su segunda vuelta, en donde al terminar clasifican los primeros seis, quienes pasan a jugar la otra fase en la siguiente forma: El primero juega contra el sexto, el segundo contra el quinto y el tercero contra el cuarto; los ganadores pasan a la ronda semifinal, en donde serán emparejados los equipos de acuerdo a cómo se ubicarán en la fase de clasificación.

31

Equipos

Categoría

08:00 Luz y Vida

Vs

Los Mismos

Máster

10:00

Sevilla

Vs

Tamagaz

Máster

12:00

Sacachispas

Vs

Baflor Tornicentro

Máster

14:00

Muni de Xela

Vs

Profesionales O.I.T.

Máster

Cancha de futbol: San José La Viña Zona 10 10:00

Parqueo Xela Centro

Vs

Sibilia

Máster

12:00

Los Amigos

Vs

A. D. Ostuncalco

Máster

Club San Mateo

Máster

Estadio Municipal de San Mateo 15:00

Agronomía

Vs

Cancha de futbol: ITALTEX (engramillada) 14:00

ITALTEX

Vs

Magisterio

Máster

16:00

Shaday

Vs

Estudiantes F. C.

Libre

Domingo 08-05-11 Campo de futbol de la USAC-CUNOC Hora Foto: elQuetzaleco

El Campeonato de Beisbol de Liga Quetzalteca continúa disputándose con los ocho equipos que la integran, siendo Los Bravos los líderes. marca de nueve ganados y cero perdidos. En el segundo lugar se encuentran empatados, Marinos y Pumas, siete victorias y dos derrotas, pero Marinos se ubica en el segundo por ser mejor en el enfrentamiento directo. Este fin de semana los encuentros serán

los siguientes: el sábado a las 14 horas se enfrentan Bravos contra Wings; el domingo a las nueve horas, Pumas contraYankess, y a 12 horas, Marinos contra Laincs.

Mientras que la próxima semana se estarán realizando cuatro juegos.

Equipos

Categoría

08:00

Club La 27

Vs

SEAUTO

Libre

10.00

Automotriz E.F.I.

Vs

Repuestos San Carlos Libre

Campo de Futbol ITALTEX (engramillado) 08:00

Atlético de Madrid

10.00

Vs

Callejón LA 23

Libre

Aserradero Las Flores Vs

ITALTEX

Libre

12:00

Deportivo Pumas

Vs

Deportivo ADEPH

Libre

14:00

Deportivo Zona 7

Vs

Vasquenses

Libre

Escobar sigue Líder en Sub 23 Por Carlos Guzmán

Walter Escobar, a pesar de no poder contar con el resto de su equipo, supo contener el ataque de sus rivales en la Cuarta Clásica y se mantuvo en el primer lugar del ranking nacional Sub 23.

Foto: Carlos Guzmán

Walter Escobar sigue siendo protagonista en la categoría Sub 23.

La Cuarta Clásica de la categoría Sub 23 fue ganada por Walter Escobar, con un tiempo de cinco horas 28 minutos y 45 segundos, para las dos etapas de que constó la competencia, con lo que se mantiene liderando el Ranking Nacional de la categoría.

Además, Escobar se ubicó

en el tercer lugar de la Clasificación General de la Categoría Elite a solamente 23 segundos del ganador de la clásica Mario Archila del equipo Coca Cola con un tiempo de cinco horas 28 minutos y 21 segundos; el segundo lugar lo ocupó Danilo Marroquín del equipoCafé Quetzal.

El mejor escalador

Escobar también salió Campeón de los Premios de Montaña con 10 puntos, seguido de Mario Archila con ocho y de Pablo Hernández con cinco. El otro quetzalteco participante en esta Clásica fue Santos Ajpacajá.

Escobar manifestó que había sido un evento muy difícil, ya que tuvo que batallar solo contra los demás corredores que contaban con sus equipos, pero que al final el trabajo lo alcanzó para defender el liderato de la categoría.