PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 10 de mayo de 2011
Año XXVII, Número 2243
Presentan a la Junta Electoral Departamental
Foto: Marina de Paz
Ayer fueron presentados el presidente, secretario, vocal y dos suplentes de la Junta.
Deben anteponer imparcialidad y democracia en elecciones de septiembre. Primera Plana • 3 Otro ataque a bus en autopista Los Altos
Foto: Pedro Orozco
No todas las madres celebran hoy Foto: Pedro Orozco
De milagro las balas sólo rozaron la humanidad del chofer Eduardo Chacaj, del ayudante y de una pasajera. Quetzaltenango • 8
Lloran a familiares
Regresamos al lugar de la tragedia en San Andrés Xecul. Quetzaltenango • 4
Mamás a temprana edad; casos frecuentes Quetzaltenango • 6
Cada 10 de mayo, las mamás son agasajadas de diferentes maneras; sin embargo, no todas corren con la misma suerte, como refleja esta fotografía captada ayer, en la zona nueve de Xela.
Felicitaciones
En este día especial, un homenaje por transmitir a sus hijos el sentimiento Superchivo. Deportes • 26
EN ESTA EDICIÓN
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Casos en abril reciente
Investigan similitudes en robos Por José Racancoj
Cinco robos a cuentahabientes se registraron en Xela, en el último mes; a estos se le debe sumar el de un ex jugador del Xelajú, asaltado recientemente.
U
no de los casos más recientes de robos a cuentahabientes se dio la semana pasada, cuando el ex jugador del Xelajú M.C., Kristian Guzmán, quien había retirado Q25 mil de un banco en un centro comercial de la zona tres, fue copado por tres individuos que lo despojaron del dinero. El efectivo era del finiquito que le había dado la entidad quetzalteca, tras finalizar su relación laboral.
Miles de pérdidas
En abril, el Ministerio Público, MP, conoció cinco denuncias de esta misma clase, las cuales dejaron miles de pérdidas a los cuentahabientes. Los montos robados son de Q28 mil, Q25 mil, dos de Q10 mil y uno de
Pérdidas
Q77 mil
es el monto de los cinco robos cometidos en abril.
Al salir del banco, cuentahabientes son asaltados por individuos que, en su mayoría, van armados. Q4 mil.
Estructura
"Tratando de sistematizar la información de cada uno de los hechos delictivos, hemos apreciado que podría tratarse de una estructura criminal que se dedica a este tipo de delitos", dijo el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales. Agregó que en los casos existen ciertas coincidencias. "Dentro de la esce-
na del crimen figuran los mismos vehículos o con características similares, así como de los agresores", agregó el fiscal.
Investigan
En las investigaciones del MP también entra el personal bancario, ya que en dos denuncias las víctimas manifiestan cierta duda sobre el accionar de las personas que los atendieron; sobre todo, en el retraso previo a entregarles el
dinero retirado. "Tenemos avanzadas las investigaciones. Estamos coordinando para lograr las capturas", puntualizó Molina. El subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, José García, explicó que las personas deben tomar sus propias precauciones; entre ellas, observar personas sospechosas en las filas de los bancos y no dar a conocer a nadie que se retirará dinero.
Foto: Pedro Orozco
Tienen logística Los robos a cuentahabientes se han registrado en distintas agencias bancarias. Las víctimas ingresan para retirar fuertes sumas de dinero y son vigiladas. Al salir son seguidas por individuos que cuentan con armas de distintos calibres, y al llegar a cierto punto le exigen el dinero. Luego, por lo general, huyen en automóviles. Esta banda cuenta con logística para operar; entre ellos están los observadores, asaltantes y el encargado de la huida. Aunque víctimas involucran a personal bancario en los robos, esto no ha sido comprobado por autoridades.
Padres imprimirán tarjetas Por marina de paz
Sin mayor explicación, el Ministerio de Educación anunció que este año no se entregarán tarjetas de calificación.
Foto: Luis Hernández
Alumnos de centros educativos no recibirán tarjeta de calificaciones, según el Mineduc.
El objetivo de las tarjetas de control de calificaciones es velar porque los padres de familia supervisen el nivel de aprendizaje de sus hijos, en los centros escolares. Sin embargo, el Ministerio de Educación, Mineduc, envió una circular para informar a los supervisores de Educación que este año no se
darán dichas tarjetas.
Pagarán costo
El supervisor educativo Herver Chuc comentó que, a raíz de la circular enviada por el Mineduc, se habló con directores y padres de familia de centros estudiantiles, quienes manifestaron estar en desacuerdo con la resolución.
Por esta razón han determinado imprimir las tarjetas en una imprenta particular y ellos pagar el costo. "Es importante que los padres estén notificados de los resultados que sus hijos pueden tener en los cursos de educación", agregó Chuc. Los centros educativos que sí utilizarán tarjetas de calificación pertenecen al nivel Preprimario, según la notificación emitida por el Ministerio de Educación a la Dideduc.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Funciones Trabajo a realizar por la Junta Electoral Departamental en los comicios 2011
Luis Felipe Díaz, presidente Junta Electoral.
Gustavo Adolfo Galindo Cajas, secretario.
Luis Recari Rebolé, vocal titular.
Luis Fuentes González, vocal suplente I.
Raúl Muñoz, vocal suplente II.
Comienza labor eleccionaria para este año en el departamento
Junta Electoral inicia trabajo RU ELECT TA ORA 2011 L Por marina de paz
Ayer se presentaron los integrantes de la Junta Electoral Departamental, quienes tienen a su cargo la logística de las elecciones generales del 11 de septiembre.
T
ras darse a conocer, ante los medios de comunicación, los cinco integrantes de la Junta Electoral Departamental dieron a conocer sus propuestas de trabajo. El presidente de la Junta, Luis Felipe Díaz, indicó que la primera actividad a realizar es integrar las juntas electorales municipales. "Debemos ejecutar
esta acción, lo más pronto posible, para iniciar con la capacitación respectiva y prepararnos para los comicios del presente año", manifestó Díaz. La Junta refirió que otra punto principal lo constituye la capacitación de las juntas receptoras de votos.
Propuesta
El reto que este año enfrentará la Junta Departamental es presen-
tar a la población quetzalteca, lo más rápido posible, los resultados de las elecciones. Según el secretario de la Junta Departamental, Gustavo Adolfo Galindo, se prevé que en el transcurso de esta semana se realice una reunión para indicar qué establecimientos educativos participarán como centros de votación en el proceso. "Creemos que, nuevamente, la sede de la Junta estará en la Escuela Nacional de Comercio, ENCO, por la amplitud", expresó Galindo. La delegada del TSE de Quetzaltenango, Blanca Juárez, explicó que hasta marzo de este año llevaban 93 mil 670 personas empadronadas en el departamento.
Jornada de planificación Por marina de paz
Foto: Marina de Paz
Los integrantes de la Junta Electoral Departamental fueron presentados ayer.
Sentenciado a cinco años Por marina de paz
El Hospital Regional de Occidente, HRO, invita a hombres y mujeres a participar en jornada de planificación familiar.
El objetivo de la jornada es colocar métodos de planificación en las mujeres. Además se pretende fijar fechas para que, tanto hombres como mujeres, puedan operarse para no tener hijos. Silvia Mazariegos, de Trabajo Social del HRO, comentó que la fecha en la que se realizará la jor-
Al ser juramentados por el TSE, los integrantes de cada Junta Electoral Departamental deben velar por la organización de elecciones libres, transparentes y, sobre todo, respetar el sentir del pueblo que acuda a emitir su voto el próximo 11 de septiembre. Además, debe buscar a los integrantes idóneos de las juntas municipales y receptoras de votos.
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal halló culpable de violencia contra la mujer a Marco García Rodas. Foto: elQuetzalteco
Esta será la primera jornada del año en el HRO. nada será el próximo 19 y 20 de mayo. "Todas las personas que quieran participar en la jornada deberán estar presentes a las siete de la mañana, en el Área de Ginecología de la Consulta Externa", agre-
gó Mazariegos. Los exámenes que se practicarán serán gratuitos. Se convoca a la población a participar en la actividad, que busca ayudar a las familias con métodos de planificación.
Por amenazar y agredir de forma física y psicológica a su cónyuge, Marco Vinicio García Rodas deberá cumplir una condena de cinco años de prisión o pagar Q10 diarios de fianza. La acusación planteada por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, establece que el 14 de enero de 2010, García Rodas le indicó,
García, al momento de escuchar su sentencia. a su esposa Ruth Noemí Cahuex Croker, que se iba a separar de ella y que los hijos que tienen se quedarían con él. Después de darle esta información, García Rodas se fue del lugar y
Foto: Marina de Paz
se subió a un vehículo. Cahuex Croker lo siguió, y al llegar a una unidad móvil, su esposo le lastimó, con la puerta, un brazo y una pierna; además de ello, la amenazó para que no lo denunciara.
4
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Arriesgaban su vida por ganar algunos quetzales para el sostén del hogar
Tres días después de la tragedia Por édgar vásquez
La explosión de una cohetería en el límite entre Totonicapán y Quetzaltenango devela la necesidad de empleo en las comunidades del área rural, "una realidad que llora sangre", dicen comunitarios.
H
ay tristeza y d e so l a c i ó n en la aldea Chajabal, municipio de San Andrés Xecul. Tres días después de la explosión de la cohetería Santa Bárbara, familiares y vecinos lamentan la muerte de tres vecinos de esa comunidad. Ayer, tres días después de la tragedia, en la vivienda de los hermanos Felisa y Ángel José López Pascual, su progenitor, Antonio, lloraba desconsolado. A dos kilómetros de distancia, Raymunda Cux lloraba la pérdi-
Foto: Pedro Orozco
Marta Cux, de 30 años, murió calcinada.
Foto: Pedro Orozco
Familiares de Felisa y Ángel lamentan la tragedia ocurrida en la cohetería. da de su hija mayor, Marta Cux, quien también murió calcinada en el accidente. En la entrada de las viviendas, una cortina blanca anunciaba que las tres víctimas eran solteros, pero todos contri-
Foto: Pedro Orozco
Felisa López, 18, falleció por el impacto.
buían al presupuesto del hogar, relataron familiares. Marta, Felisa y Ángel, de 30, 18 y 16 años, respectivamente, devengaban un salario semanal de Q210, por ocho horas diarias de trabajo,
pero Baltazar Rejoj Vásquez, uno de los sobrevivientes a la explosión, lamenta haberse quedado sin empleo, "ahora no sé qué voy hacer", dijo. Fidel Renoj, vecino de la cohetería, relató que una lluvia de blocks
destruyó el techo de su vivienda. "Es la cuarta vez que ocurre; incluso, familiares del propietario murieron en dos accidentes separados. "Que se pase la cohetería a otro lugar", expresó.
Foto: Pedro Orozco
Ángel López, 16, no pudo salir.
Explosiones mínimas continuaron ayer.
Foto: Pedro Orozco
Recuperan vehículo Por José RAcancoj
En la 19 avenida y 5a. calle de la zona 3 de Xela fue recuperado el automóvil P-649CEH, cinco años después de ser robado en la Ciudad Capital. La recuperación del automotor se dio luego que agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, detuvieran la marcha del vehículo y solicitaran la solvencia; en ese momento se percataron que tenía orden de captura, al haber sido robado en enero de 2006. El piloto no fue consignado debido a que no hubo flagrancia, e indicó que él sólo compró el vehículo, informó la PNC.
Portaba arma sin licencia Por José RAcancoj
En el momento en que elementos de Policía Nacional Civil, PNC, realizaban patrullajes por la 16 avenida de la zona 3 de Xela, sorprendieron y detuvieron a Carlos Wosbelí Hernández Ventura, de 18 años, el fin de semana reciente. El joven portaba una pistola calibre 38 especial, y carecía de licencia de portación, por lo que fue consignado por portar un arma de manera ilegal. El capturado fue remitido al Juzgado de Paz de turno, explicó el oficial Luis Juárez Rosales, de la PNC.
Decomisan fertilizante alterado Por José Racancoj
Más de cien sacos de producto agrícola decomisados y dos personas detenidas fue el resultado de un operativo policial. En la 9a. calle, zona 7 de Xela, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, montaron un operativo luego de recibir la denuncia de que un
camión transportaba producto adulterado. Al detener el camión placas C-287BJG, en el que viajaban Elder Edín Santos Gramajo, de 23
años, y Arterio Eulogio Reyes Méndez, de 54, se constató que llevaba cien sacos de abono o fertilizante, los que tenían una marca que estaba alterada, indicó el inspector Edú Ardiano, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC. Derivado del decomiso, los tripulantes del
camión fueron capturados y consignados. "La captura se dio como resultado de una denuncia que presentaron personas sobre el producto. Fiscales de la Sección de Delitos contra la Propiedad, del Ministerio Público, MP, verificaron la información", dijo el inspector.
El producto y camión fueron consignados.
Foto: Pedro Orozco
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Infantes se convierten a temprana edad en mamás
Aumenta cifra de madres adolescentes Por marina de paz
Las estadísticas realizadas por autoridades de Salud reflejan que las niñas y adolescentes se convierten en madres de familia desde los 10 y 14 años; la mayoría por violaciones.
S
er madre significa tener una gran responsabilidad, pero a la vez disfrutar del mejor regalo que Dios puede enviarle a una mujer. En este Día de la Madre resalta el aumento de las mamás de familia comprendidas entre los 10 y 14 años.
Aumentan casos
Telma Suchí, del Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, manifestó que hace dos años, la edad en la que
embarazadas atiende el Centro de Salud, las que oscilan entre 12 y 19 años.
10 años
es la última edad reportada en casos de niñas que se han convertido en madres de familia.
Reseña Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud cuenta con un programa de atención a niñas y adolescentes embarazadas. las niñas y adolescentes se convertían en madres oscilaban entre los 12 y 19 años. Sin embargo, en el 2010 se reportaron cuatro casos de niñas que comprendían los 10 años de edad y que estaban embarazadas. "Ellas se han convertido en madres y dejan de disfrutar su niñez porque han sido violadas por sus propios familiares", expresó Suchí. Todo esto refiere que
año con año el número de madres adolescentes aumenta. El director del Hospital Regional de Occidente, HRO, Giovanni Ortega, indicó que un alto porcentaje de madres adolescentes son del área rural. "Sin duda la solución para prevenir que las mujeres se conviertan en madres a temprana edad es la educación y los buenos ejemplos", dijo Ortega.
Causas Motivos que prevalecen en la población y que forman parte de las justificaciones que provocan que las niñas se conviertan en madres.
Foto: Luis Hernández
Desde los 10 años, las madres niñas dejan de disfrutar la vida como debería ser.
90
adolescentes
Riesgo
Cristina Marroquín, de la Organización Pies de Occidente, comentó que ser madre a temprana edad tiene varios riesgos; entre ellos, el físico, porque el cuerpo de la mujer no está desarrollado y cuando quedan embarazadas existe un alto riesgo de que se dé un aborto. Además del riesgo físico, está el psicológico o emocional, que se convierte en un rechazo de la sociedad. "Sumado a esto, las niñas y adolescentes abandonan los estudios, dejan de prepararse académicamente y les será muy difícil encontrar un empleo", agregó Marroquín.
En cifras
La trabajadora social del Centro de Salud, Dalia Leal, comentó que la causa principal que provoca que las niñas y adolescentes se conviertan en madres, a temprana edad, es porque los padres de familia no han impartido educación sexual a sus hijos.
Además de ello debe mencionarse que muchas de las jóvenes y adolescentes han quedado embarazadas como producto de una violación. Sumando a lo referido, las autoridades no han realizado un trabajo de prevención en los adolescentes.
Hoy se festeja el Día de la Madre El Día de la Madre se celebra en diferentes fechas del año, según el país. El Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del Mundo. En Quetzaltenango hoy se realizan diferentes actividades para conmemorar este día. Los griegos fueron los primeros en celebrar a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Luego, los primeros cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María. El objetivo de festejar esta fecha es agradecerle a Dios por la mujer que trajo al mundo a cada ser.
Quetzaltenango
8
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ataque a piloto en autopista Los Altos
Tres heridos en atentado Por édgar vásquez y pedro orozco
El ataque con arma de fuego a autobús de transporte extraurbano que conduce de Quetzaltenango a San Francisco El Alto dejó como saldo tres heridos.
E
l viaje de retorno a sus viviendas resultó dramático para más de 40 personas que viajaban en el autobús del transporte extraurbano de la empresa Selena. A las 16 horas, cuando la unidad en mención
se conducía de Quetzaltenango a San Francisco El Ato, en la autopista Los Altos, unos cien metros antes de llegar a la intersección con la carretera CA 1, ocurrió el ataque. Eduardo Gaspar Chacaj Osorio, piloto de esa unidad de transpor-
te extraurbano, relató que de un vehículo tipo deportivo blanco se derivó el ataque. Al realizar la inspección de ley, el Ministerio Público, MP, reportó 18 cascabillos de arma de fuego que quedaron esparcidos en el asfalto. El piloto no comprende el motivo del ataque, y aseguró que en ningún momento ha recibido amenazas ni tampoco extorsiones, dijo. Jaime Pelechú, de los Bomberos Municipa-
les de Salcajá, informó que el piloto, así como el ayudante Marcelo Isaías García, de 23 años, resultaron con heridas en el rostro, por los vidrios que se desprendieron por el ataque. También, una mujer resultó herida, pero no esperó a que acudieran los socorristas y fue trasladada a un hospital privado, en un carro particular, informó Noel De La Cruz, comisario de la Policía Nacional Civil, PNC.
La víctima dejó de existir de dos puñaladas.
Foto: Pedro Orozco
Murió tras ser apuñalado Por édgar vásquez
Rocael Alexander Huitz, de 22 años, falleció a causa de las heridas provocadas con arma punzocortante. La víctima era originaria del barrio San Sebastián, municipio de San Cristóbal Totonica-
pán. Fredy López, jefe de la subestación policial, dijo que, según testigos del hecho, Rocael Huitz discutió con sus agresores, quienes lo apuñalaron en el pecho y estómago, provocando que se desangrara.
Autobús pierde el control Por édgar vásquez
Un muerto y una decena de heridos fue el saldo de un aparatoso accidente de la unidad del transporte extraurbano Golondrina, que se conducía de Huehuetenango a Quetzaltenango. Erick Daniel Caal Cuc, originario de Izabal, fue la víctima mortal del hecho ocurrido la madrugada del domingo, en el kilómetro 212. La mayoría de heri-
La dos ventanas ubicadas cerca del piloto quedaron destruidas por los impactos. -Inserto- heridos.
Foto: Pedro Orozco
El autobús quedó destruido.
dos eran originarios de Malacatancito, Huehuetenango, informaron los socorristas.
Foto: Pedro Orozco
Niña cae en pozo de ocho metros Por Édgar vásquez y pedro orozco
El descuido de los padres de una niña de un año de edad fue la causa de que falleciera, luego de que cayera a un pozo.
Agentes el Ministerio Público acudieron al lugar.
Foto: Pedro Orozco
El sábado último, Sharon Aidé Boj Ixtacuí cumpliría dos años de edad. El viernes, por razones que se desconocen, la infante cayó a un orificio de unos ocho metros de profundidad. Los progenitores prefirieron omitir la versión de los hechos, pero los socorristas que atendie-
ron el llamado explicaron que la muerte se debió al impacto que sufrió tras caer a la profundidad del pozo. El hecho ocurrió en el cantón Chitay, zona cinco de Xela. Las autoridades indicaron que se analiza si responsabilizar a los progenitores de la víctima por el accidente.
Foto: Pedro Orozco
Una de las víctimas denunció el hecho ante la Policía.
Aprovechan aglomeración Por édgar vásquez
Las concentraciones de personas por las actividades proselitistas son aprovechadas por los delincuentes. El sábado, durante una actividad pública organizada por el partido Compromiso Reno-
vación y Orden, CREO, más de una persona sufrió el robo del teléfono celular. El hecho denota la falta de seguridad en los eventos electorales, en donde la presencia policial es escasa, denunciaron los afectados.
Quetzaltenango
10
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
RU ELECT TA ORA 2011 L
Faltan 124 días Elecciones Generales
Organizaciones invitan a quetzaltecos
Convocan a observadores Por leonel rodas
El compromiso de velar por la democracia nacional está en sus manos; para ello, organizaciones convocan a ser parte del listado de observadores en el proceso electoral.
C
onscientes de la importancia de garantizar la transparencia en el proceso electoral y la construcción de una sólida democracia nacional, organizaciones como Acción Ciudadana, a través de Acción por la Paz, lanzan convocato-
ria abierta para quienes deseen ser observadores electorales. Miguel Rivera, coordinador departamental de Acción Ciudadana, indicó que la intención es conformar un grupo de personas que puedan involucrase de lleno en la observancia de las elecciones generales.
"Además de ser una labor cívica, es una oportunidad de participación ciudadana", refirió Rivera. A criterio de Virgilio Álvarez, director de la Facultad Latinoamerica de Ciencias Sociales, Flacso, todo esfuerzo por participar en los procesos electorales es importante. "No sólo debemos ser críticos de los procesos electorales, sino también involucrarnos en el proceso". Entre los requisitos
para ingresar al proceso de observador electoral están: Debe ser guatemalteco, tener 18 años o más, documento de identificación, estar empadronado o en disposición de empadronarse; además de no tener afiliación con algún partido político.
Más información
Para obtener mayor información puede llamar al teléfono 40045756 o al correo: miradorelectora l@ accionporlapaz.org.
La tarea El papel de un observador en un proceso electoral es el siguiente:
Foto: Pedro Orozco
La convocatoria es abierta para toda persona que quiera ser observador en las elecciones.
Debe estar presente, desde la instalación de la mesa receptora de votos, hasta el conteo del último sufragio. Debe reportar todao tipo de anomalías, durante la votación. Comprometerse a no divulgar información relativa a los resultados electorales. Ser parte del proceso en la primera, y segunda vuelta, si la hubiera.
Foto: Édgar Vásquez
Los participantes desfilaron con atuendos blancos.
Marchan para implorar la paz Por édgar vásquez
Miembros de la Misión Evangélica del Espíritu Santo Santuarios Monte Sinaí desfilaron por las calles de Xela. Con cantos y oraciones, los cristianos evangélicos imploraron la paz en la ciudad. Además de los integrantes de la iglesia en mención, hubo participantes de todo el país y Estados Unidos. Baldemar Cotom, representante de la Iglesia Monte Sinaí, indicó que el motivo principal de esa concentración es el aniversario del templo, pero existe la necesidad de pedir por la paz de Guatemala, especial-
mente por Quetzaltenango, que en los últimos días ha sido escenario de hechos de violencia. El vestir de blanco fue protagónico en esta marcha; en tanto que los participantes no dejaron de cantar y elevar alabanzas a Dios. La caminata concluyó en el Centro Intercultural, donde hubo participación de pastores de todo el país, quienes oraron por la paz.
Suger arranca campaña en Xela Por édgar vásquez
Eduardo Suger, presidenciable del partido Compromiso Renovación y Orden, CREO, instó para aprovechar la tecnología. Centenares de personas asistieron el sábado, al Parque Benito Juárez, para presenciar el inicio de la campaña proselitista de esa agrupación política. Antes del discurso de Suger fue proclamado Natán Rodas, como candidato a diputado, y Julio De La Roca, como aspirante a la vara edilicia.
El candidato de CREO estima que las actuales elecciones serán confrontativas, pero aseguró que ese partido se mantendrá al margen de cualquier situación conflictiva. Suger dijo que la tecnología es un arma clave para encausar al país por la senda de desarrollo, y citó algunos ejemplos.
Foto: Pedro Orozco
Eduardo Suger estuvo el sábado en la zona tres de Xela.
Niños escenificaron pasajes bíblicos.
Foto: Édgar Vásquez
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pérdidas económicas por irregularidades en el servicio
Cortes de energía provocan malestar Por édgar vásquez
Comercios e industrias están inconformes por los constantes cortes de energía eléctrica suscitados en la Ciudad Altense, en los últimos días.
P
érdidas económicas reportan empresarios y comerciantes de Xela, debido al irregular servicio de energía eléctrica. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, explicó que una ciudad como Xela es "inaudito lo que ocurre, por la irregularidad en el servicio", expresó. Los apagones en Xela han sido constantes desde hace varios años, pero han aumentado en las últimas semanas. Édgar Barrios, comunicador de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, explicó que los problemas en el servicio no son responsabilidad de esa instancia, sino del Instituto Nacional de Electrificación, INDE. Los problemas de la semana anterior se debieron a desperfectos en la subestación denominada El Brillante, que conduce la electricidad a la estación ubicada en La Esperanza, aseguró. Otros problemas se han debido a sabotajes que personas sin escrú-
pulos protagonizan. "En algunas ocasiones, para robar cable de electricidad, los delincuentes sabotean el sistema", dijo Barrios.
Foto: Pedro Orozco
Cada año disminuye la inversión en desarrollo.
Xela, olvidada por el Gobierno
Acciones
Previo a que inicie el invierno, la irregularidad en el servicio eléctrico es el pan de cada día, por lo que la EEMQ realiza trabajos de mantenimiento, informó Alejando Ximín, director de esa dependencia. Entre ellos, podar árboles, colocar transformadores en puntos críticos para evitar las bajas de voltaje que han sido constantes, aseguró Ximín. El cambio de líneas es otra de las tareas principales para prevenir las irregularidades en el servicio, dijo el director de la EEMQ, quien hizo un llamado a la población para que ahorren energía, ya que se ha denotado un uso desmedido. Entre los efectos están: aparatos quemados, interrupciones en industrias y comercios, peligro a asaltos por la obscuridad y malestar en la población que paga por el servicio.
Por Édgar Vásquez
Pese a que el departamento fue decisivo para la elección del Presidente Álvaro Colom, cada año la inversión es menor.
El sistema de cables está deteriorado.
Capacitan a maestros de educación especial
Foto: Pedro Orozco
No existe un proceso para determinar el monto que se desembolsa a cada departamento en materia de recursos financieros derivados del Consejo de Desarrollo. Esto podría ser una explicación del porqué Quetzaltenango recibe una cantidad menor que otros departamentos que tienen menos población e indicadores de pobreza más bajos. En Quetzaltenango, la inversión para desarrollo disminuyó desde 2008. El presupuesto en 2007 fue de Q64 millones, y en el primer año de la actual administración descendió a
Madres participan en elección de reina
Por marina de paz
Foto: Luis Hernández
Implementan estrategias para mejorar la educación.
Docentes de siete departamentos del área Occidente fueron capacitados sobre técnicas que ayudarán a mejorar la educación para alumnos que presentan diferentes discapacidades. Leonor Boushe, técnico en educación inclusiva, comentó que el tema principal impartido fue "Metodología de la lengua de señas".
Q58 millones. En 2009, al departamento se le asignó Q73.3 millones, pero en los años siguientes disminuyó. En 2010 y 2011 el presupuesto asignado es de Q71 millones, pero gran parte se está ejecutando en obras de arrastre, informó el director del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, Juan Martínez López. José Sigüil, representante de la sociedad civil, dijo que la promesa del Presidente, de un presupuesto participativo, fue una burla para los 24 municipios.
Por édgar vásquez
Foto: Pedro Orozco
Las participantes se mostraron entusiasmadas.
Un total de 21 madres de familia participan en el concurso de Mamá 2011, organizado desde hace tres años por la escuela de la colonia Trigales, zona 7. La actividad es única a nivel nacional, y pretende estimular a las progenitoras de los estudiantes, quienes debieron pasar pruebas de modelaje y expresión verbal.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Preocupa aumento de madres adolescentes
A
La responsabilidad es de los unado a la celebración del Día de la Madre que se padres de familia, quienes desvían la conmemora hoy, surge el atención de las adolescentes y las informe del Centro de dejan salir sin un control específico y Salud de Xela y el sin verificar con quién frecuentan. Los educandos también juegan un Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, que revela el aumento acelera- papel importante en la educación de do de madres adolescentes en la los adolescentes, porque tienen la región, al extremo de reportar emba- facilidad para guiarlos por un buen razos en adolescentes de 14 años y camino, dando a conocer las consecuencias de los embarazos a corta niñas de hasta de 10. edad. Entre las causas Por último, las insestán: en primer lugar, En este Día de la tituciones públicas las violaciones, que están obligadas a crear cada día son más fre- Madre es necesario cuentes, principalmen- reflexionar sobre este programas específicos para evitar este problete en las áreas rurales del departamento; tema y actuar, empe- ma; lamentablemente seguido por las relacio- zando desde los hoga- parece no importarles, a pesar que tienen estunes sexuales tempradios que demuestran el nas. Estos dos factores res, porque traer al aumento de madres provocan inestabilidad mundo a un bebé es niñas y adolescentes. emocional y ponen en En este Día de la riesgo la vida de las sagrado y no debe Madre es necesario progenitoras, porque ser por error. A las reflexionar sobre este están en etapa de desamadres adolescentes tema y actuar, emperrollo. zando desde los hogaMuchos de estos las instamos a que res, porque traer al casos terminan en mundo a un bebé es aborto, pero la mayoría sigan adelante y que recibe el apoyo de los confíen en sus padres sagrado y no debe ser por error. padres, quienes los A los operadores de acompañan en el pro- para que las apoyen justicia, es propicio ceso del embarazo, y continúen con sus exigirles que realicen alumbramiento y en el estudios, porque sólo i n v e s t i g a c i o n e s cuidado del bebé. exhaustivas contra los Además interrum- la educación abre las acusados de violaciopen sus estudios, que nes sexuales, para cones abandonado por puertas al desarrollo denarlos con el máximo convertirse en madres personal y colectivo. de años que tipifican solteras, y por la edad las leyes, porque no consiguen un empleo, generando inestabilidad eco- muchas condenas dictadas dan el mínimo de la pena, aunque sean faminómica. Esta nueva modalidad ha tenido liares. A las madres adolescentes las insun aumento desde hace cinco años, debido a los cambios de forma de vida tamos a que sigan adelante y que conde los quetzaltecos y las nuevas ten- fíen en sus padres para que las apoyen dencias de comportamiento de los y continúen con sus estudios, porque adolescentes, que son influenciados sólo la educación abre las puertas al desarrollo personal y colectivo. por la tecnología. A las madres en general, les El problema está identificado, sin embargo, las acciones para minimizar deseamos un feliz día al lado de sus hijos y demás familiares. estos casos son escasas.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Tiene razón mamá
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
de poder- de crear los No recuerdo los consensos que necesiaños atrás cuanto tuve “El peor tamos para encontrar que irme de casa oyenanalfabeto la unidad sin la cual do la sentencia de mi Rodrigo padre: “Ya tenés 18 es el anal- Pérez Nieves este país no tendrá salida porque la años, así que a trabafabeto corrupción de las instijar...”. Dejé a mi madre político. El que no ve, tuciones judiciales junto a la ventana genera la complicidad mirando la calle por no habla..." con el crimen y la donde yo partía. Cuánta impunidad para comeagua ha pasado bajo el puente madre, y usted sigue en el terlo, tiene razón mamá de alejarse mismo lugar, sentada, esperando, tanto de la realidad, y nosotros, como mirando la misma calle, repasando usted bien lo dice, somos quienes sus adentros y en lo que menos piensa tenemos la culpa, porque la vida está es en el Día de la Madre, su día dicen regida por decisiones políticas, como dice Bertolt Brecht: “El peor analfalos medios de comunicación. Yo sé que usted no lo cree, usted beto es el analfabeto político. El que no es tonta, ya sabemos que lo que no ve, no habla, no participa de los usted quiere a partir de la muerte de acontecimientos políticos, que se su esposo (mi padre) es que la dejen enorgullece y ensancha el pecho en paz, que no lleguemos los hijos a diciendo que odia la política…”. Bueno mamá, esta semana viajo a jorobarle la vida, que los politiqueros de turno la dejen en paz, porque tiene Coatepeque a darle mi cariño y recorazón mamá, el pueblo está harto de nocimiento por lo que forjó de mi vida, los mismos politiqueros, porque en y volver a recordar sus palabras presus luchas por el poder han desgarra- monitorias cuando en una ocasión me do el tejido del pueblo, de la patria, dijo: No olvidés que algún día tus hijos, porque en medio de esta guerra mal tus nietos, cuyo futuro se está destruplanteada, mal hecha, mal dirigida, yendo, te preguntarán, como en el que ha puesto a la ciudad y al país en hermoso poema de Otto René Castillo: estado de emergencia, han sido inca- ¿Qué hicimos cuando la patria se apapaces –a causa de sus mezquindades, gaba lentamente, como una hoguera de sus pugnas, de su miserable ansia dulce, pequeña y sola?
El uso de las tierras a vista de pájaro Colaboración Observamos que, perEl tema de este año manentemente, se para el Día Mundial de El mundo derrochan energías que las Aves Migratorias (14 donde amortajan el ambiente y 15 de mayo) es “El uso vivimos se natural, el valor de la de las tierras a vista de diversidad biológica de pájaro”. La cuestión es mueve Víctor nuestras vidas, no en que se quiere concien- más en Corcoba vano dependemos de ciar a la ciudadanía del el caos esta variedad de savias drástico impacto que el para poder vivir. uso humano de la tierra que en El que desapareztiene sobrte las aves el espíritu de la can las especies por migratorias y en los eco- belleza. causa de nuestras actisistemas de los que vidades humanas es dependen. Por desgracia, el mundo en el que una mala referencia, yo diría que es vivimos se mueve más en el caos que una diabólica noticia, porque si una en el espíritu de la belleza, por eso especie se extingue, no me cabe la refleja también la necedad de modos menor duda, el ecosistema va a pasarde vida. No podemos usar las tierras a nos su factura de sufrimiento. En el nuestro antojo como si se tratara de un gran libro de la naturaleza se encuenmaterial que nos pertenece, debemos tran todas las claves para huir de la considerar el hábitat como algo de pasión egoísta y todos sus abecedatodos para el presente, pero también rios nos hablan de que aquello que es para el futuro, lo que implica que el ser contrario a la naturaleza es también humano tiene que aprender a dominar nocivo al ser humano. Tampoco la furia de la destrucción y ver la forma hemos aprendido a leer el mundo. Por ello, creo que ha de avivarse el de reconstruir un planeta que sufre a deber de la solidaridad, que es un causa de la avaricia del ser humano. Cuando todo lo queremos para sí, deber impreso en el uso de las tierras, todo lo perdemos. Lección que aún no de manera que todos los bienes deben hemos aprendido, a pesar de tantos llegar en forma equitativa a todas las conocimientos adquiridos. personas.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Estrategias educativas (Parte IX)
Que el Estado no reste Colaboración El Estado, en democracia representado por una autoridad elegida por la ciudadanía tiene funciones determinadas, de ellas las más importantes corresponden a brindar seguridad, crear leyes, administrar los recursos públicos, proveer de un entorno de libertad y prosperidad a los ciudadanos, etc. Todas éstas tienen como objetivo, en teoría, conminar el desarrollo individual de la ciudadanía en pro de la colectividad. Pero no todos los Estados o administraciones públicas basan sus esfuerzos en estos canales; sobre todo, en materia de planeación, organización y eficiencia gubernamental. Si tomamos en cuenta que a nivel de los países de nuestra región existen prioridades sobre las cuales enfocar las energías gubernamentales como el combate a la pobreza, la cobertura de salud, etc., nos toparemos con los gran-
La reforma pendiente es la modernización de la administración pública sin tintes políticos. des pendientes que han postergado las administraciones a través del tiempo, y en un momento donde la modernidad tecnología está casi al alcance de todos, no podemos pasar en alto. Un tema por demás importante en este tenor es en cuestión de administración de los recursos. Existen asuntos que deben cambiarse y otros que se deben transformar para brindar un servicio público de calidad, pues al final de cuentas el gobierno es un administrador; un servidor; una empresa pública que debe ser competitiva y productiva para agilizar la economía de una nación. En este sentido, mucho se ha escrito acerca de las ventajas del
Ignacio PAREJA AMADOR
gobierno virtual, y de las enmiendas que se deben hacer a los sistemas anticuados de trámites burocráticos y papeleo que aún reinan en la mayoría de los países de Latinoamérica. De esta forma nos damos cuenta que la reforma pendiente es la modernización de la administración pública sin tintes políticos, como un objetivo independiente; es buscar tener un gobierno eficiente, que sincronice sus horarios y actividades de acuerdo a una planeación estratégica, que ofrezca servicios de calidad las 24 hrs, los 365 días del año; que el gobierno no sea un elemento que obstruya a la población en sus actividades diarias.
Patrones probatorios en la prueba "dificultosa" En la búsqueda de la verdad, las partes procesales a veces advierten el peligro de que la eficacia en la reconstrucción de los hechos se vea seriamente menoscabada, si no se prescinda del medio probatorio en cuestión y el riesgo de error se estará asumiendo legítimamente. En la doctrina se explica que la asunción de ese riesgo de error pretende legitimar teóricamente en función de una doble teoría, de una parte contractualista. Si los ciudadanos pretenden la protección que el Derecho penal les puede dispensar, deben asumir los riesgos que su uso comporta, entre ellos el riesgo de error en la determinación de los hechos probados. También se recurre a la teoría de la imputación objetiva, y considera el riesgo de error judicial como riesgo
Espacio jurídico
Se debe ser crítico con dicha concepción, por considerarla negatoria del cognoscitivismo... permitido, cuya asunción es necesaria para la prevención social. Se debe ser crítico con dicha concepción, por considerarla negatoria del cognoscitivismo y propia de una teoría pragmática de la verdad. Sin embargo, este dilema considera que sólo puede superarse si se acepta que el cognoscitivismo descansa en una epistemología mínimamente realista que permite mantener la esperanza en un conocimiento objetivo. Se sintetiza que en el plano de la fijación judicial de los hechos, el cognoscitivismo resulta adecuado desde tres puntos de vista: a) conceptual: es
Josué Felipe Baquiax
el que más se adecúa a las intuiciones de quienes participan en el procedimiento judicial: cuando se le pide a un testigo que diga la verdad no se le está pidiendo que diga lo que estima útil o coherente, sino que describa los hechos, tal y como sucedieron; b) práctico: el enunciado asertivo "A mató a B" nos interesa por su referente empírico (saber si A mató a B) y no por la coherencia que pueda tener con otros enunciados ni porque esté justificado aceptarlo; y c) valorativo: para justificar las decisiones judiciales que sean verdaderas en el sentido de la correspondencia con los hechos.
La novena estrategia es: MuEnseñanza del idioma inglés chas o un idioma de las extranjero en Adán estra- Pérez el aula. M u c h a s tegias y Pérez de las estrate- educativas gias educativas planteadas planteadas no no son pro- son producto ducto de la de la inveninvención del agua azucara- ción del agua da, son el azucarada. resultado de escudriñar el sistema educativo de otros países. Sin ir muy lejos, por ejemplo, Costa Rica, El Salvador, Chile; en su sistema educativo enseñan un idioma extranjero. Pero, ¿por qué resulta importante enseñar a nuestros niños un idioma extranjero? Dicen los expertos que el aprendizaje de otro idioma es un perfecto ejercicio para el desarrollo del cerebro. También, en muchos espacios laborales se establece el inglés como requisito, tal como sucede con el manejo de la computación. Algunas universidades del país establecen como requisito de graduación el manejo del inglés e incluso en algunos establecimientos privados del nivel medio. El hecho de manejar un idioma extranjero también constituye como una ventaja competitiva, por ejemplo: Se puede conseguir una beca o un trabajo en el extranjero, se conversa fácilmente con personas o autoridades extranjeras. Esta estrategia, desde hace décadas algunos establecimientos educativos, especialmente privados, han puesto en práctica. En el ciclo básico se enseña el idioma inglés. Pero, ¿Es viable generalizar esta estrategia en el sistema educativo? Es difícil, por muchas razones, veamos algunas: Porque no se cuenta con un plan de gobierno, se hace lo que las circunstancias señalan. Es poco viable porque no hay muchos profesores que dominen el idioma inglés. Se cuenta con pocos recursos financieros. Bueno, mis apreciables lectores se preguntarán, entonces, ¿Por qué propone estrategias poco viables? Hay que ser visionarios. Se puede iniciar por fases. Que se inicie con la formación de maestros en inglés para la pre-primaria y primaria. Que se implemente esta estrategia con el apoyo de los padres de familia y de todas las organizaciones e instituciones del Estado. Porque la educación es responsabilidad de todos los guatemaltecos.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Al mismo paso, las participantes del convite femenino Ilusión de Salcajá deleitaron al público.
Fotos: Pedro Orozco
Actividad organizada por el Segundo Registro de la Propiedad
Agasajan a madres con alegría y ritmo Por Pedro orozco
Destreza y algarabía llenaron las calles de la zona 1 de Xela, con la participación del grupo de disfraces "Ilusión" de Salcajá, actividad organizada para las madres.
Representaciones artísticas llamaron la atención de los participantes.
Un baile dedicado a las madrecitas.
Hubo música, regalos y comida en la actividad.
Salud
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
La salud es importante para la nueva mamá
Cuidados después del parto Por estefanía morales
La mujer necesita atenciones especiales; sobre todo, cuando ha dado a luz, pues su salud afectará también a la del bebé. La familia debe estar pendiente de sus cuidados, ya que es regular que las progenitoras se olviden de su bienestar por cuidar a sus retoños.
L
os cambios físicos para las mamás son notables; su cuerpo ha refugiado a otro ser y es inevitable que aparezcan estrías y flacidez en el abdomen. Desde el punto de vista ginecológico, el cuello de la matriz presenta rasgaduras y los pechos quedan débiles porque contuvieron leche.
Lo que se vive
El parto puede generar una infección urinaria que se detecta con altas fiebres. Dos horas después del alumbramiento, la mujer entra al período llamado “puerperio”, que dura entre seis a ocho semanas, dependiendo de sus condiciones físicas. Aparecen secreciones genitales llamadas "loquios", que en las primeras tres semanas son rojas; de la cuarta a la quinta semana van cambiando a amarillo y de una a
tres semanas después, se vuelven blancas. Es importante llevar este control para detectar una infección o endometritis -inflamación-. Si la progenitora tuvo una episiotomía -incisión quirúrgica para facilitar la salida del bebé- es probable que sufra fiebres altas y deba visitar al especialista. En caso de una mastitis, se debe evitar darle pecho al bebé. Una característica del puerperio es el estado de ánimo depresivo, que si no desaparece en 15 días debe tratarse con un terapeuta.
Qué hacer
Retome las actividades diarias tranquilamente, con apoyo de la familia. Los primeros días se debe descansar, no hacer esfuerzos grandes. Evite desesperarse por cambios en el cuerpo. Con ejercicio, alimentación sana y paciencia se puede volver a la normalidad. Es importante tener una dieta equilibrada, variada y rica en fibra, frutas y verduras, similar a la del embarazo, con tres litros de agua o jugos al día. Los suplementos alimenticios pueden contrarrestar la anemia que algunas mamás padecen por la pérdida de sangre. No deje de visitar al médico.
Atención mamá Signos de alerta después del parto Fiebre igual o superior a los 38 grados. Sangrado superior a la menstruación, siete días después del parto. Dolor al orinar. Molestia o dolor en la parte baja del abdomen. Endurecimiento o enrojecimiento en los pechos.
¿Cuántos hijos tendrás? No olvides los métodos anticonceptivos. Es cierto que la lactancia evita embarazos los primeros meses, pero esto no implica dejar de cuidarse. Las relaciones sexuales se pueden retomar con normalidad si la mamá así lo quiere.
Visita al ginecólogo Si te hicieron una episiotomía debes cuidar la higiene de la incisión y visitar al médico, ocho días después del parto. Si el alumbramiento fue normal, la cita con el ginecólogo, regularmente, se programa para 40 días después.
Recuerda el papanicolau Este examen se hará nueve meses después del nacimiento del bebé, no antes. Para detectar cáncer debes realizarte el papanicolau, o el examen de Inspección Visual con Ácido Acético, IVAA, una vez por año.
No olvides la mamografía Debes hacértela anualmente, a partir de los 35 años, sin importar si has sido madre. Antes de esta edad se realiza un ultrasonido mamario, sólo con órdenes del médico. Mujeres con antecedentes de cáncer mamario deben hacerse la mamografía cada seis meses, junto a un examen de sangre.
Fuentes: Sergio Fuentes, ginecólogo y obstetra y "Cuidados de la salud después del parto" .publicación del gobierno de Cantabria, España.
Jornada médica Consultas gratuitas por el bienestar de las mujeres. La Asociación Quetzalteca Contra el Cáncer, ASCAN, organiza la jornada de papanicolau y consulta clínica del seno. Inició ayer y finalizará el próximo sábado, 14 de mayo, en 8a. calle, 19-15, zona 3, Quetzaltenango. Atención de 8 a 12 y de 14 a 16 horas. Información: 77368944 al 43 y 77635918.
Recorta y coloca en un lugar visible para mamá
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Estefanía Morales
Colegio Internacional de Música y Pintura encantó con melodías instrumentales.
Cumpleañero
Música, ofertas y alegría en centro comercial
Cemaco celebra a mamá
César Eduardo Culebro Hernández festejó sus 15 años en compañía de familiares, amigos y personas que lo aprecian. ¡Felicitaciones!
Por estefanía morales
Como una forma de retribuir el cariño y la preferencia de las progenitoras del hogar, Cemaco celebró el Día de la Madre dentro de sus instalaciones.
L
a "Noche privilegio dedicada a las mamás" se realizó como sorpresa para todos los clientes que ingresaron a Cemaco, la tarde del miércoles último. Cada vez que una madre llegaba se le obsequiaba una rosa y se le
informaba que podía gozar de ofertas en el Área de Hogar. Mientras las familias degustaban vinos y boquitas, pudieron escuchar la participación de la Marimba Ideal, el grupo del Colegio Internacional de Música y Pintura y el mariachi "Los Románticos".
Eres nuestra felicidad La Marimba Ideal inició la celebración.
Foto: Estefanía Morales
Adrián Francisco Rosales cumplió un añito el 3 de mayo. Sus papis José y Gabriela agradecen infinitamente a Dios por haberles enviado a su ángel preferido.
Reciben plática de motivación
Testimonio
Por estefanía morales
La Asociación Deportiva Departamental de Sóftbol de Quetzaltenango impulsa a su equipo femenino a seguir adelante.
Foto: Estefanía Morales
Equipo de sóftbol de Quetzaltenango, junto a su entrenador Herbert Lima; subentrenadora Marcela Contreras -de pie, tercera de izq. a der.:-; y la secretaria de la Junta Directiva de la asociación, Débora De León, -extremo derecha-.
Con una charla motivacional, realizada en un restaurante de la ciudad altense, las 15 adolescentes integrantes del equipo de sóftbol de Xela se prepararon para los próximos eventos deportivos que enfrentarán. La asociación de esta disciplina les entregó
nuevas playeras para el proceso de entrenamiento, que se realiza de martes a sábado, en el Complejo Deportivo. Los organizadores explicaron que la preparación mental de las jugadoras es fundamental para el éxito en las competencias.
Marcela Contreras subentrenadora
"Tenía 15 años cuando comencé a entrenar sóftbol en Xela, junto a la asociación. La experiencia fue enriquecedora para mi vida y un gran privilegio cuando me llamaron para ser subentrenadora".
22
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 elQuetzalteco
Guía de Ofertas
Infantes reciben talleres motivacionales
Sanan su alma y corazón Por rosa elIsa Pérez / colaboracIón
Niños de siete a 11 años, con problemas familiares y conflictos emocionales, son beneficiados con una iniciativa que busca su bienestar a través del deporte.
E
l proyecto es realizado por Isaac Tzul, estudiante de la Universidad Rafael Landívar, quien trabaja ad honórem con los niños de las Aldeas Infantiles SOS. "Enseñándoles un deporte, sanando la mente, el alma y el corazón", es el nombre del programa que comprende dos reuniones semanales. En el taller más reciente, los niños estuvieron emocionados por la visita del entrenador del Xelajú MC, Carlos Jurado, quien les compartió su experiencia deportiva y dejó a cada uno un mensaje positivo.
Sin duda fue una ocasión muy especial para los niños de las Aldeas SOS, pues tuvieron la oportunidad de convivir con una figura destacada del futbol internacional.
Guía de Ofertas
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 elQuetzalteco 9dc 7Zid VXdchZ_V/
Muchos dicen que los errores son lecciones de la vida; sin embargo, pocos lo asimilan así. En nuestra cultura es difícil cometer equivocaciones sin ser blanco de fuertes críticas que nos hagan sentir desvalorizados. Mi consejo de hoy es que no te autocastigues.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Talento Humano
Cómo asimilar los errores Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a talentohumano@ elquetzalteco.com. gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.
La semana pasada hablamos sobre las distorsiones mentales irracionales, que nos hacen sentir superiores o inferiores, de acuerdo a las circunstancias. Hoy, te hablaré de cómo dejar de sentirte culpable al fallar.
C
uando un niño pasaba al pizarrón a responder un ejercicio de matemática, si contestaba bien el profesor lo halagaba, pero si se equivocaba, era el mismo maestro quien motivaba a los demás estudiantes a que lo abuchearan. En casa, algunos padres le gritaron a sus
hijos que eran tontos, por accidentes como botar la comida o tropezarse. Todas las vivencias quedaron en la profundidad de este niño que ahora es adulto, que teme arriesgarse y se juzga duramente. Podemos trabajar en permitirnos mayor libertad y capacidad de aprendizaje y asimilación de experiencias. Que disfru-
temos el proceso de mejora continua, de aproximaciones hacia nuestras metas, en vez de vivir con angustia, paralizarnos o sentir que nuestra autoestima disminuye cada vez que comprobamos que somos humanos imperfectos.
Consejos
Cambiar es un proceso largo, pero podemos empezar con acciones simples. Escribe una lista de conceptos que expliquen lo que significa un error para promover el aprendizaje; por ejemplo: "Un
error es una oportunidad de ver por qué no funcionan las cosas". En otra lista, escribe los pensamientos comunes sobre los errores, que no nos permiten aprender de ellos; por ejemplo: "Un error sólo un tonto lo comete". En una tercera lista, apunta reflexiones defensivas y justificaciones irresponsables sobre cometer errores. Entran palabras como "no importa", "no pasa nada" y "no se darán cuenta". Continuaré con el tema la próxima semana.
Pronta Acción Talento Humano
24
Pronta Acci贸n
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011
Inmuebles
Talento Humano
Servicios Varios
Ventas
Deportes / Deporte Local
Felicidades mamás Superchivas • 26 Azurdia, el cuarto refuerzo de Xelajú • 27 CEI, Campeón Nacional • 29
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los mejores ciclistas quetzaltecos compitieron el fin de semana en el Campeonato Departamental, organizado por la asociación, donde los mejores en las distintas categorías fueron Flori De León en la Femenina, Dorian Monterroso en la Juvenil y Walter Escobar en la elite.
Campeón
departamental
Foto: Carlos Guzmán
Walter Escobar demostró su superioridad en la categoría Élite, en la competencia del departamento.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En cada encuentro se observan a las mamás en las gradas.
Fotos: elQuetzalteco
Las madres le han transmitido a sus hijos la felicidad y el sentimiento por la institución. Siempre fieles, en las buenas y en las malas, apoyando al cuadro chivo.
La alegría de ser parte de la mejor afición de Guatemala se refleja.
felicidades mamás sUPE RCHIVAs
Por GIOVANNI CALD ERÓN
En este día especial queremos brindarle un pequeño homenaje a las mamás Superchivas que con su amor han transmitido, por muchas generaciones, el sentimiento por la institución quetzalteca. Además, su apoyo siempre ha sido fiel en las gradas, alentando al querido Xelajú. Desde temprana edad transmiten ese amor a Xelajú.
Las mamás comparten con
sus hijas en las gradas.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Presentan al cuarto refuerzo Plantel
Foto: Giovanni Calderón
El defensor nacional Sergio Azurdia firmó ayer un contrato con Xelajú, que lo une a la institución quetzalteca las próximas tres temporadas. Por giovanni calderón
La semana inició con movimientos en el campamento chivo, pues ayer el defensor Sergio Azurdia se unió a la lista de refuerzos de Xelajú para la siguiente temporada, junto a Molina, Alarcón y Lemus.
L
uego de varios días de negociaciones, ayer se confirmó la llegada del defensa de 21 años, a Quetzaltenango, proveniente de Xinabajul. Según explica Azurdia, el jugador se desenvuelve como lateral por ambos costados y
también ha jugado como defensa central. "Estoy contento de llegar a un equipo importante de Guatemala. Es un paso adelante en mi carrera y espero aprovecharlo al máximo", dijo Azurdia. Con su arribo a la Ciudad
de la Estrella se ha completado la línea defensiva del equipo y ahora la prioridad en los fichajes se trasladan a otros sectores del campo. "Es una responsabilidad muy grande vestir la camisola de Xelajú; así que trabajaré fuerte desde el primer día, con el objetivo de responder a las exigencias del club", mencionó Sergio.
A la espera
Según trascendió, la dirigencia está cerca de llegar a
un acuerdo económico con el guardameta Jorge el "Papín" Estrada, que el fin de semana terminó su actuación con el Deportivo Heredia. Si se ratifica su llegada al cuadro chivo, se descartaría el posible regreso de Fernando Patterson, pero habrá que esperar. Otro jugador que ya encamina sus pasos a quetzaltenango es el delantero braseleño Guilherme De Paula, que ya habría llegado a un acuerdo con la dirigencia chiva.
Estos son los jugadores confirmados con Xelajú para la siguiente temporada: Luis Pedro Molina Sergio Azurdia Nelson Morales Johny Girón Javier Pereyra Milton Gari Leal Héctor Alarcón Julio Estacuy Franco Sosa Josué Pelicó Néstor Jucup Carlos Figueroa Manuel Soto Allan Lemus
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Debido a la gran respuesta de nuestros lectores al enviarnos sus mensajes, en esta edición incluimos una sección especial del Rincón Superchivo, donde todos los hinchas quetzaltecos comparten su pasión.
os gente Por favor directivos querem en a jugares reg no , nueva en el equipo no han que por ado est han ya dores que funcionado. que vos, sólo Vamos Xelajú, más grande Dios. Adelita Pérez
Mis felicitacio nes a la afició n por el apoyo incondiciona Superchiva l al equipo. Ojalá los dire ctiv jugadores qu os lo valoren y traigan e amen la ca misola más que el dinero . Saludos.
Milton Dubó
n
sión
Feliz día a to da Gracias por tr s las mamás Superchivas. ae más apasiona r al mundo, a los hinchas dos, no sólo de ni de Centro América, sino Guatemala, de todo el mundo. Graci as los colores de por enseñarnos a amar l glorioso Xela jú M.C. Luis Citalán
Compartiendo la pa
la fiel fícil para Xelajú, as, en di da ra po m te a s grad fue un A pesar que estava siempre estuvo presente en la hi rc pe Su a ili . m fa s malas también las buenas y en la pre contarás Xelajú, ganes o pierdas, siem regresá, son ter Pat yo. apo con nuestro a. nos hacés mucha falt
Rocío Álvarez nal al equipo. hiva por el apoyo incondicio Felicito a la afición Superc demuestren verten a mejores jugadores que . Ojalá los directivos contra ero din el por no la camisola y dadero amor y pasión por Saludos.
sión
mparte tu pa
co Escríbenos y
ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g s Envía texto os@elquetzalteco.com y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá
Superchivo
"Estoy feliz de seguir en Xela" Por giovanni calderón
Carlos Fernando Figueroa confirmó ayer que continuará un año más vistiendo la camisola de Xelajú, al arreglar su renovación con los lanudos.
Foto: Giovanni Calderón
Figueroa firmó ayer su contrato con Xelajú y luego viajó a la Capital.
Ayer en la mañana, Figueroa se acercó a las oficinas del club, ubicadas en el interior del estadio Mario Camposeco, donde firmó su contrato que lo vincula un año más con Xelajú. "Estoy feliz de seguir un año más en Xela. Fue una decisión que tomé junto a mi familia que se siente muy cómoda
en Quetzaltenango y eso fue importante al final", dijo. Respecto a los nuevos objetivos que se traza, el experimentado volante mencionó: "Tenemos que dejar atrás la mala temporada que terminó y pensar que se formará un grupo competitivo para pelear por cosas importantes". Actualmente, Figueroa se
encuentra trabajando con la Selección Nacional, y si se queda en la lista final que jugará la Copa de Oro, se presentará al trabajo de Xelajú hasta mediados de junio.
Sin arreglo
Este fin de semana inició la comunicación entre el atacante Israel Silva y la dirigencia, pero como podía esperarse, el acuerdo no será sencillo, por el presupuesto del club. Según trascendió, Silva es pretendido por otros equipos de la Liga, entre ellos, Marquense.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
cei gana título Nacional Por Carlos Guzmán
La selección de futbol femenina Sub 17 de Quetzaltenango, representada por el Colegio Centro de Estudios Integrados, CEI, se coronó como campeón nacional escolar del torneo de la DIGEF.
E
l equipo femenino Sub 17 de Quetzaltenango conquistó el Campeonato Nacional en forma invicta y logró su clasificación para representar al país en los próximos Juegos Centroamericanos Escolares de Nivel Medio de Codicader. Las quetzaltecas, que son dirigidas por Amado Reyes, deberán defender el título Centroamericano que actualmente ostentan y que fue ganado en los pasados juegos realizados en Costa Rica, en donde ganaron el torneo en forma invicta. El técnico Reyes ahora tiene por delante cuatro meses y medio para trabajar con las seleccionadas, ya que los Juegos Centroamericanos se celebrarán a mediados del año en la república de El Salvador, a mediados de septiembre próximo.
El recorrido
El torneo se llevó a cabo la semana pasada, en el municipio de Pachalún, Quiché, con la participación de 17 departamentos, repartidos en cinco grupos, dos de cuatro equipos y tres de tres, Quetzaltenango estaba en el grupo de tres equipos. El plantel quetzalteco inició su ruta victoriosa con un
Campeonas Nómina del equipo del Colegio CEI, campeón nacional escolar.
El equipo del Colegio CEI luciendo sus medallas de campeonas nacionales escolares. empate a cero goles ante la selección de Petén; luego enfrentó al equipo de Totonicapán, a quien venció por marcador de cuatro goles cero. En la ronda de cuartos se decidió el campeonato, ya que las altenses tuvieron que enfrentar a la selección del departamento de Guatemala, partido que, de acuerdo al nivel demostrado por los dos equipos, iba a decidir al futuro campeón. Quetzaltenango ganó este partido por 2-1.
Rondas finales
Las chivas, en semifinales golearon a las escuintlecas por 6-0, y en las finales enfrentaron a la selección local -Quiché- a quien vencieron 3-0, para conseguir el título. La goleadora del torneo fue la quetzalteca Miriam Escobar Castillo y su compañera de equipo Heidy Díaz, fue la menos vencida al aceptar sólo un gol. El entrenador del equipo campeón, Amado Reyes, manifestó: “Fue un torneo en donde se impuso la condición física, y
Foto cortesía: Amado Reyes
eso se refleja en los marcadores que no fueron tan contundentes como otras veces; ahora lo que nos queda es seguir trabajando para los Juegos Centroamericanos”.
El futuro
Las quetzaltecas ya cumplieron las dos primeros fases, ahora deberán pelear por el título Centroamericano; de ganarlo, competirán por el Centroamericano y del Caribe que se realizará en la ciudad de Panamá.
#
Jugadora- Establecimiento
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Lisbeth Mazariegos - CEI Keny Reyes - CEI Miriam Escobar - CEI Edna Cabrera - CEI Alida Argueta - CEI Rocío Monterroso - CEI Silvia Reyes - CEI Clehiry Calderón - CEI Adia Fuentes - CEI Yenny De León - CEI Jennifer Pun - CEI María Ajtum - CEI Pataricia Morales - CEI Nicté Bac CEI Darla Franco CEI Gloria Ajca CEI Heidy Díaz - Nueva Nación María Pérez - INSO Keydy Díaz - Sija Amador Reyes - Entrenador Bruno Ronquillo - Auxiliar Pablo Díaz - Delegadp Rocío Velásquez - Delegada
Rodas viajará a Guadalajara Por carlos guzmán
El quetzalteco Manuel Rodas, integrante del equipo Cable DX Decorabaños, logró su clasificación para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, en la especialidad de Ruta. Manuel Rodas, originario de La Esperanza, logró su boleto el pasado domingo, al quedar en el puesto 12 del evento de Ruta, en los Juegos Panamericanos de Ciclismo de Ruta y Pista, celebrados en la ciudad colombiana de Medellín.
El altense Rodas se ubicó en la posición 12, e ingresó a una diferencia de tres minutos con 39 segundos del ganador Gregory Panizo, de Brasil, quien completó 05:03:55 para los 176 kilómetros que constó la prueba.
Rodas, que en la prueba de Omnium, la que consta de cinco eventos de Pista, se le había escapado la oportunidad de clasificar al quedar séptimo, en donde clasificaban seis, luego que en un evento de estos quedó en el segundo lugar. Con Manuel Rodas suman dos los deportistas quetzaltecos que estarán presentes en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011; el otro es Levantador de Pesas, con Christian López.
Manuel Rodas estará representando a Guatemala en Guadalajara, en la rama del Ciclismo. En la imagen, comandando el grupo perseguidor.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Campeones quetzaltecos Por Carlos guzmán
La Asociación Departamental de Ciclismo realizó el fin de semana su Campeonato Departamental, en donde participó lo mejor del ciclismo altense, saliendo campeones: De León, Monterroso y Escobar.
F
lorinda De León fue la que se consagró como campeona departamental de Ciclismo, en la rama Femenina, incluyendo las dos categorías, Élite y Juvenil; el tiempo utilizado por la ganadora fue de una hora, 42 minutos y 22 segundos, para los 48 kilómetros de que constó la competencia. La juvenil Gabriela Soto se ubicó en el segundo lugar, a 10 segundos; mientras que en el tercer lugar llegó Estefany Arreaga, y por un pinchazo se retiró Amelyn Galicia.
Juvenil
El campeón de la categoría Juvenil fue el ostuncalquense Dorian Monterroso, quien viene de participar en los Juegos Panamericanos Juveniles de Pista y Ruta, que se realizaron en la Ciudad del Mar de Plata, Argentina; el ganador -Monterroso- utilizó un tiempo de una hora con 47 minutos y un
segundo para los 64 kilómetros de que constó la largada. Luis Godoy ocupó el segundo lugar, a dos minutos con 29 segundos; las siguientes posiciones fueron ocupadas por Alexander Santos, Óswoli González, Lizardo Rodas y Pedro Chay.
Élite
Walter Escobar, del equipo Cable DX Decorabaños, se consagró como campeón departamental, con un tiempo de dos horas, un minuto y 13 segundos, para la distancia de 76 kilómetros, quien desde un principio salió en solitario para también llegar sólo a la meta. En el segundo lugar llegó otro integrante del equipo cablero, Asbel Rodas, con un tiempo de dos horas, tres minutos y 51 segundos; de tercero llegó otro integrante de Cable DX Decorabaños, Santos Ajpacajá; en tanto, en el cuarto lugar se ubicó Édgar Hoch, quien corre para el equipo Coca Cola.
Flori De León, de La Esperanza, fue la campeona en la rama Femenina.
Foto: Carlos Guzmán
Walter Escobar, originario de Palestina, se consagró Campeón Departamental de Quetzaltenango.
Foto: Carlos Guzmán
Foto: Carlos Guzmán
Dorian Monterroso, el orgullo de San Juan Ostuncalco, fue el campeón en la Juvenil.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 10 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
31
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Galicia con buena actuación Por Carlos Guzmán
La ciclista quetzalteca Emelyn Galicia tuvo una destacada participación en dos vueltas femeninas realizadas en México, corriendo para el equipo Star System, que la invitó gracias al buen nivel demostrado en diferentes competencias.
E
melyn Galicia participó primero en la Vuelta Internacional de Aguas Calientes, y el pasado fin de semana concluyó su participación en la Vuelta Internacional de Ciclismo del Distrito Federal de México, gracias a una invitación hecha por el equipo Star System de México La invitación a la altense Galicia se produjo cuando la selección mexicana estuvo compitiendo en el primer Tour Internacional de Ciclismo que se celebró en nuestro país, que fue ganada por la mexicana Dulce Casas, a quien Emelyn ahora la ayudó a ganar las dos vueltas mexicanas. Al respecto de su participación en México, Emelyn Galicia manifestó: “El equipo me contrató para ir a ganar la vuelta con ellas, para apoyarlas, y lo bueno fue que, junto a las hermanas Casas se lograron los objetivos que los patrocinadores se trazaron”. Con respecto a su participación en Aguas Calientes, refirió: “En esa vuelta me ubi-
Foto: Carlos Guzmán
Galicia espera volver a salir a participar en el extranjero.
qué en el quinto lugar de la Clasificación General. Por equipos quedamos primeras, y en lo individual mis compañeras se quedaron con los títulos de General, Montaña y Volantes”.
En el Distrito Federal
De su participación en la Vuelta Internacional del Distrito Federal 2011, la quetzaltecas habló acerca de ello: “Fue una vuelta muy difícil, ya que en una etapa subimos el pico más alto de México, con un ascenso de 90 kilómetros". Agregó: "Pero luego tuve la oportunidad de escaparme en una fuga donde sacamos más de 10 minutos de ventaja al pelotón, lo que ayudó para ubicarme en el segundo lugar de la General, aunque al final bajé unos puestos". Gracias al buen trabajo de la quetzalteca Emelyn Galicia en estas dos vueltas, el equipo Star System le hizo la invitación para que en septiembre participe en una de las vueltas más importantes de México, en la rama Femenina, la que constará de ocho etapas.
Fotos: Carlos Guzmán
Emelyn Galicia con importante fogueo en México, antes de su participación en la Vuelta Femenina.
Colegio La Patria cerró participación Por Carlos Guzmán
El Colegio La Patria de Quetzaltenango participó en los Juegos Escolares del Nivel Básico y Medio, el que fue organizado por la Dirección General de Educación Física, DIGEF.
La fiesta deportiva del voleibol nacional de nivel Medio se vivió en Cobán.
Foto: DIGEF
Los juegos fueron dominados por los equipos capitalinos. Colegio Preparatoria, en la Masculina, y Liceo Canadiense, en la Femenina, y serán los que representen a nuestro país en los Juegos Centroamericanos de Codicader Nivel Básico, a realizarse del 22 al 27 de mayo, en Retalhuleu. Los dos equipos representativos de Quetzaltenan-
go, tanto en la rama Femenina como en la Masculina, fueron del Colegio La Patria, quienes al final se ubicaron en el cuarto lugar, meritorio ya que estuvieron presentes todos los departamentos de Guatemala. El evento se realizó en el gimnasio del Instituto Nacional de la Juventud de Alta Verapaz, INJAV, de la cabecera departamental, Cobán.