Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 19 de mayo de 2011
Sepultan a 2 maestras
Año XXVIII, Número 2247
Foto: Pedro Orozco
Siete cascabillos fueron encontrados en la carretera.
Víctimas de ataque armado a microbús, en el Periférico, zona ocho de Xela. Primera Plana • 2
Foto: Luis Hernández
ERAN PRIMAS. Ayer dieron el último adiós a Josefina Emiliana Melchor Romero, de 19 años -en la foto- e Irma Judith Romero Melchor, 18, en Varsovia, San Juan Ostuncalco.
Despiden a trabajador de Educación
Muere en accidente vial. Primera Plana • 3
Guardianes del Amor
Agrupación mexicana se presenta esta noche en Quetzaltenango. Farándula • 30
El regreso de Morales
El volante creativo fue presentado como el sexto refuerzo de Xelajú. Deportes • 33 y 34
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Temor invade a usuarios porque no saben cuándo puede ocurrir otro ataque armado
Sepultan a pasajeras de microbús Por José Racancoj
En menos de 10 días, dos buses han sido baleados por delincuentes; el último hecho en Xela cobró la vida de dos mujeres jóvenes; ambas eran maestras.
L
a extorsión es una de las hipótesis que autoridades investigan del ataque contra el microbús C-257BGD de la línea Los Romero, no obstante encargados de la unidad dijeron no ser víctimas de este delito. La Policía Nacional Civil también indaga un ataque directo al piloto. Pasajeros indicaron que el martes reciente a las 6:25 horas, el microbús salió del caserío Los Romero, aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco, hacia Xela. Cuando el microbús ingresaba a la autopista Los Altos, diagonal 5, zona 8 de Xela, el piloto se detuvo para que bajaran pasajeros, momento que aprovecharon dos hombres de negro, que iban en moto, y dispararon contra la unidad. En el instante murió Irma Judith Romero Melchor, de 18 años, quien viajaba a Xela por una plaza en magisterio; luego, en el Hospi-
Foto: Pedro Orozco
Se recolectaron siete cascabillos en el lugar del ataque, en el Periférico, zona 8 de Xela. tal Regional de Occidente, HRO, murió su prima, quien también es maestra, Josefina Emiliana Melchor Romero, 19, por un disparo en el cráneo. Las jóvenes víctimas fueron sepultadas la tarde de ayer en San Juan Ostuncalco..
Al HRO ingresó el piloto Víctor Vásquez, 30, con dos heridas, quien ayer se reportaba estable, indicaron médicos. Ana Colop, del MP, dijo que se hallaron siete cascabillos; la unidad tenía cuatro impactos de bala.
Foto: Luis Hernández
Familiares de Irma Judith Romero Melchor, de 18 años, muestran la foto de su graduación.
Aparatoso accidente Por José Racancoj
Tres heridos, la cabina destrozada de un camión y un autobús volcado dejó un accidente en autopista Los Altos.
El autobús quedó sobre su lado izquierdo y el camión con daños en su cabina.
Foto: José Racancoj
El percance, registrado en el kilómetro 196, fue protagonizado por el piloto del camión placas 384BBG y el de la camioneta 570BJK de los transportes González, quien se dirigía a un taller mecánico, por lo que no llevaba pasajeros. En el hecho resulta-
ron heridos José Alberto Pum, piloto del camión, quien tenía halitosis alcohólica, y José Luis Xicay, copiloto, ambos de 24 años, quienes fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, informó Ciro Camey, de los Bomberos Voluntarios.
José González, 24, propietario del autobús, también resultó lesionado; mientras que el piloto huyó del lugar.
Se atravesó
Según testigos, ambos pilotos viajaban con dirección a Xela, pero al llegar al punto del hecho, el conductor de la camioneta intentó ingresar a un camino de terracería y el chofer del camión no se percató e impactó, volcando el bus.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el accidente hubo otros dos heridos; ambos se recuperan
Homenaje póstumo para ex trabajador Por marina de paz y José Racancoj
Edwin Alejandro Morales Mendoza, quien murió en un accidente de tránsito, ayer fue despedido por compañeros de la Departamental de Educación.
Foto: José Racancoj
En la cinta asfáltica quedó el cadáver de Romeo Trejo.
A
ntes de ser sepultado en el Cementerio General de Quetzaltenango, Morales fue homenajeado por sus compañeros de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, y demás personas que acompañaron a la familia del fallecido. En el homenaje se mencionó la labor que Morales realizó en el Departamento de Planificación e Infraestructura de la Dideduc. "Alex, te recordaremos siempre", fue la leyenda que marcó el homenaje donde compañeros, amigos y familiares mostraron dolor por la pérdida del joven de 27 años, quien dejó de existir en un accidente de tránsito, al inicio de esta semana. El asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia, manifestó que el homenaje fue organizado por todo el personal de la institución, pues a Morales lo recordarán "como una
Trágico final de celebración Por José Racancoj
Joven regresaba de celebrar un cumpleaños cuando perdió la vida, en el Periférico, al ser arrollado por vehículo. Fotos: Pedro Orozco
Compañeros de la Dideduc rindieron ayer un homenaje a Edwin Morales -inserto-. persona responsable, leal y con valores únicos".
El hecho
Morales perdió la vida al sufrir un accidente de tránsito en el kilómetro 173 de la ruta Interamericana, cuando regresaba de la Ciudad Capital, a donde había asistido a una reunión en el Ministerio de Educación. Junto con Morales viajaban Jaime Alberto Sigüenza y Liseth García Zamora, también trabajadores de la Dideduc, quienes se recuperan en diferentes centros asistenciales. Según autorida-
Horas más tarde fue sepultado en el Cementerio General. des, las inclemencias del tiempo pudo haber provocado que el automóvil en el que viajaba el personal de Educación se
accidentara. Silvio Morales, ex director departamental de la Dideduc, expresó: "Mi hijo era un ángel".
La noche del martes reciente, Bomberos Voluntarios del Campo Escuela socorrieron a un joven arrollado por un vehículo, en el Periférico, zona ocho de Xela. Cuando los elementos bomberiles llegaron, la víctima carecía de signos vitales, y ya no pudieron hacer nada para salvarlo. La víctima fatal fue identificado como Jairo Romeo Trejo, de 19 años, originario de esta ciudad.
Venía de celebración
Bernardo Trejo, padre del fallecido, relató que el joven regresaba de festejar un cumpleaños en la casa de su hermana. "Nos invitaron a
cenar, nosotros nos adelantamos y él se quedó. Cuando nosotros llegamos a la casa, ubicada en la misma zona, nos avisaron que lo habían arrollado", dijo. Trejo, quien laboraba en el campo, era uno de los cinco hijos de la familia.
En la cabeza
Álvaro Pérez, de los Bomberos Voluntarios, explicó que la víctima presentaba golpes en la cabeza, los que le pudieron causar la muerte. Agentes del Ministerio Público, MP, procedieron al levantamiento del cadáver. En siete días, es el segundo caso similar en esta ruta.
Prisión para acusado de matar a bebé Por marina de paz
Jorge Alexander Pérez Macario quedó en prisión mientras el MP investiga si tuvo parte en el asesinato de su hijo de 6 meses. Tras ser detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Pérez fue presentado ante el Juzgado Primero de Primera Instancia,
en donde la jueza Silvia Ruíz determinó que, por el delito de parricidio, el acusado será investigado por el Ministerio Público, MP.
El hecho
Vivian Yaneth Baten, madre de Isaías, explicó que el 11 de mayo salió de su vivienda, a las seis de la mañana, a trabajar en un supermercado de la zona tres, dejando a su hijo con Pérez, y pasadas tres horas y media, recibió una llamada donde le informaban que su
hijo estaba en el hospital. Días más tarde, el bebé falleció por lesiones en el cuerpo, informó el MP. El padre de Isaías asegura que los golpes del recién nacido fueron causados porque cuando él hacía oficio, en la casa, su hijo cayó al suelo, desde un portabebé que estaba sobre la cama.
Jorge Pérez Macario será investigado por el MP.
Foto: Pedro Orozco
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
BREVES
Esquirlas de arma hechiza le ocasionan lesiones a cuatro personas
Heridos al "buscar novia" Por José RAcancoj
Por José Racancoj
En la 7a. avenida y 20 calle, zona 3 de Xela, fue detenido Abraham Vicente, de 19 años, originario de Momostenango, Totonicapán. El joven es acusado de asaltar a una menor de edad, con un cuchillo de unos 20 centímetros. Al registrarlo se le halló un celular, un cuchillo y dinero en efectivo, informó la Policía Nacional Civil.
Dos jóvenes se acercaron a un colegio de San Juan Ostuncalco, en busca de novia; sin embargo, un grupo de "roqueros" los atacó con un arma hechiza.
E
l jefe distrital de la Policía Nacional Civil, PNC, Noel De La Cruz Pablo, narró que minutos antes de las 19 horas del último martes, Isaías Juárez Delgado, de 16 años, y Wilson Monterroso Barrios, 19, llegaron al Colegio Candelaria, ubicado en la zona dos de ese municipio, con el objetivo de "buscar novia", pero tuvieron problemas con un grupo de jóvenes denominado "Rockeros", donde se cree que hay pandilleros, y uno de ellos sacó un arma hechiza, hiriéndolos con las esquirlas en los pies. El jefe policial informó que hubo necesidad de trasladar a ambos al Hospital Regional de Occidente, HRO, en un carro particular; a pesar
Foto: Pedro Orozco
Las estudiantes que pasaban por el lugar fueron alcanzadas por las esquirlas; las trasladaron al HRO. que no les acertaron los disparos, las esquirlas les lesionaron en la espalda y manos.
Pasaban por el lugar
En el incidente también resultaron heridas
dos estudiantes, identificadas como Ilsy Ester García Juárez, de 17 años, y Elvin Verónica Méndez, 14, quienes iban a traer medicina cuando fueron alcanzadas por las esquirlas.
Ambas presentaban heridas en los pies, por lo que fueron trasladadas al HRO, informó Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios. Testigos informaron que el grupo que atacó
Foto: Pedro Orozco
era de unos 20 jóvenes. "No es delincuencia común ni organizada, sino es por problemas entre grupos de jóvenes, algunos pandilleros o 'rockeros'", dijo De La Cruz.
Detenidos por violencia intrafamiliar Por José Racancoj
Una mujer y dos hombres fueron detenidos por estar involucrados en distintos hechos de violencia contra familiares. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, ejecutaron ayer tres órdenes de captura en Xela y Cantel. En uno de los casos fue capturado Favio José López Ixcoy, de 45 años, en el sector dos, aldea Chiquilajá, Quetzaltenango. López tenía orden de captura por el delito de violencia contra la mujer en forma continuada. Mientras que en Lla-
Asaltaba con cuchillo
nos de Urbina, Cantel, fueron detenidos Roberto Itzep Chanchavac, 36, y Rosa María Aguilar Huitz, 35. El primero tenía orden de captura por violencia contra la mujer, y la segunda por maltrato contra menores de edad. En lo que va del año, más de 88 personas han sido detenidas por delitos similares, informó José García, subjefe de la estación policial. Siete de las capturas se han realizado esta semana.
Vicente es acusado de asaltar a una menor de edad.
Alcalde irá a debate Por marina de paz
Acusado de cobrar una obra ya finalizada, el alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, debe enfrentar al Tribunal Primero de Sentencia, en noviembre. Este mismo año, el alcalde fue condenado por femicidio, aunque apeló y goza de libertad . Ixcot indicó que todo se trata de una persecución política y espera que la resolución sea a su favor.
Foto: elQuetzalteco
Dos de los detenidos fueron consignados a los juzgados respectivos.
Foto: José Racancoj
Ixcot enfrentará a un tribunal acusado de peculado.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Planean seguridad para elecciones Por édgar Vásquez
Ayer, autoridades electorales y de seguridad establecieron las medidas que implementarán en época de elecciones. gobernador Marco Aníbal Herrera. Luis Díaz Pérez, presidente de la Junta Electoral Departamental, dijo que establecerán los requerimientos de seguridad, aunque advirtió
El primer punto que dejaron claro fue las atribuciones de las instancias que tienen competencia en el proceso electoral, y establecieron los medios de comunicación que utilizarán, explicó el
que surgirán conforme avance el proceso. José García Velásquez, subcomisario de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que uno de los primeros compromisos es brindar seguridad a las autoridades electorales en las visitas a municipios, para la juramentación de las juntas municipales electorales.
"Se cuenta con más de 800 elementos policiales para dar seguridad durante las elecciones", enfatizó García. Agregó que cuatro elementos ya resguardan la sede del Tribunal Supremo Electoral, TSE. A esa comisión se unió la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, y Policía Municipal, PM.
Las FEP apoyarán seguridad en elecciones
Contingente policial se instala en Xela Por édgar vásquez
Ayer llegaron a la Ciudad Altense 50 elementos de las Fuerzas Especiales Policiacas, FEP, especializados en repeler disturbios; los agentes apoyarán en las elecciones.
E
quipados de pies a cabeza, los agentes de las FEP se presentaron ante diferentes actores de la sociedad civil quetzalteca y autoridades departamentales. Su sede será la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, pero tendrán competencia de repeler disturbios en todo el departamento;
Las FEP dieron seguridad durante la Huelga de Dolores; ahora se quedarán. incluso, está la posibilidad de que si la ocasión lo amerita, sean trasladados vía aérea y terrestre al lugar de los hechos. José García, subjefe de la Comisaría 41, explicó cómo operarán y
resaltó el hecho de que han sido capacitados internacionalmente. Marco Antonio Martín, jefe de ese comando, informó que están equipados logísticamente, con equipo antidis-
Se preparan por invierno Por édgar vásquez
Epidemiólogos de los departamentos del Suroccidente, incluída el área Ixil en El Quiché, se reunieron ayer en Xela para intercambiar información. Juan Fernando Guzmán, jefe del Departamento de Desarrollo Epidemiológico del Ministerio de Salud, explicó que se proyectan brotes de
infecciones debido a los anuncios de que el invierno será copioso. Una de las causas es que los roedores, principalmente, invaden las viviendas y contaminan los alimentos. "De urgencia solicitamos los planes de contingencia a las jefaturas de Salud y hospitales", dijo el funcionario.
Foto: Luis Hernández
La comisión planificó sus estrategias en Gobernación.
Celebraron Día del Museo Por édgar vásquez
En el marco del Día Internacional del Museo, ayer se registró mayor número de visitas a los museos de Xela. Esta celebración se realiza desde 1977, con el fin que los museos sean visitados y se organicen actividades especiales para demostrar su importancia, dijo el director de la Casa de la Cultura, Vinicio Contreras. El museo municipal recibe diario unos 150 vecinos, una decena de turistas y grupos de estudiantes, según registra el libro de visitas de ese museo, infor-
mó María García, encargada del Museo de Historia Natural. En la celebración de ayer se registró una mayor afluencia de visitantes, pues no se cobró el ingreso y se invitó a centros educativos. El museo de Historia Natural abrió sus puertas en 1952; luego se creó el de la Marimba y el del Ferrocarril de Los Altos, dijo Manuel Gómez Gómez, historiador quetzalteco.
Foto: Luis Hernández
turbios, como gas lagrimógeno y bombas para repeler cualquier ataque. "También cuentan con equipo antitraumas, para protección personal, armas de fuego y bastones", agregó.
Crearán reglas para sonido Por édgar vásquez
Foto: Luis Hernández
Epidemiólogos se reunieron ayer en la Ciudad Altense.
Hoy se reúnen autoridades del Juzgado de Asuntos Municipales y Oficina del Centro Histórico, OCH, para elaborar un reglamento para discotecas, restaurantes e iglesias que utilizan sonido en la noche. Se determinarán horarios y los requisitos para obtener el permiso, que ahora es competencia edil.
Foto: Luis Hernández
Estudiantes asistieron al Museo de Historia Natural.
Quetzaltenango
8
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscarán oportunidades de negocios en Continente Europeo
Italia dará apoyo a pequeñas empresas Por édgar vásquez
Empresarios guatemaltecos e italianos iniciaron relaciones comerciales en Xela; el siguiente paso será conformar una comisión local que visitará Italia.
R
indieron frutos los dos días de conferencias en el seminario "Internacionalización de la pequeña y mediana empresa, oportunidades y desafíos en Italia y Guatemala". Uno de los objetivos cumplidos de este primer encuentro fue identificar oportunidades para pequeñas y medianas empresas de ambos países, en sectores productivos específicos, informó Melvin Teni, de la Organización No Gubernamental CISPA, que organizó el evento. También se dieron a conocer herramientas y programas de apoyo que ya utilizan en Italia para promover la internacio-
Foto: Luis Hernández
Empresarios italianos y autoridades municipales, en la mesa principal del seminario. nalización de la pequeña y mediana empresa guatemalteca, específicamente las de Quetzaltenango.
maquinaria para madera, chocolate y café. Uno de los puntos de desarrollo que se logró para las pequeñas empresas fue una alianza estratégica con la asociación italiana de artesanos denominada "Confartigianato", con sede en la ciudad de Vicensa. Alfredo Trinidad,
Priorizan sectores
En el seminario se priorizaron cuatro sectores: El textil y moda, restauración antisísmica y energías renovables,
embajador de Guatemala en Italia, dijo que apoyará para que haya "marca Guatemala en Italia". Al seminario asistieron, de Quetzaltenango, aproximadamente 90 pequeños y medianos empresarios; además se unieron unos 50 funcionarios de Gobierno y Municipalidad.
"Queremos tener presencia" Pietro De Lotto, director de Confartigianato, con quien se logró una alianza, habla de su interés en la empresa de Xela. ¿Por qué eligieron Quetzaltenango? "Nuestra confederación de artesanos de Vicensa, en su proceso de internacionalización, cada año escoge un sitio estratégico para fortalecer este proceso. Queremos tener presencia en Centro América, y para esta primera aproximación creemos que Quetzaltenango es ideal". ¿Cuéntenos un poco de Vicensa? "Es una provincia de Venecia, con mayor grado de desarrollo industrial, no solo en Italia, sino en Europa. Tiene un nivel de exportación
similar al de Grecia, y una población similar a la de Quetzaltenango. Además, Vicensa será sede del nuevo consulado honorario de Guatemala". ¿Cuál es su visión de este acercamiento entre ambos países? "Estoy seguro que se puede consolidar y mantener buenas relaciones económicas, culturales, sociales y comerciales entre Guatemala e Italia, principalmente con los pequeños y medianos empresarios quetzaltecos".
Comienza ruta de desarrollo comercial
Santa Rosa
p
madera
e
Choco lat
m Jutiapa
ara
afé yc
Ilustración elQuetzalteco: Surama Citalán
Escuintla
Jalapa
ción antisís
Guatemala
Suchitepequez Sacatepequez Retalhuleu
Chiquimula
ura ta
Chimaltenango
ergías ren y en o ica
les
Zacapa
El Progreso
Sololá
Izabal
b va
Baja Verapáz
Totonicapán Quetzaltenango
da
Alta Verapáz
San Marcos
El proceso de acercamiento comercial entre Italia y Guatemala ha comenzado:
Maquinaria
Texti ly
Huehuetenango
mo
Re s
Petén
Quiché
Conclusiones
Cuatro sectores buscan ser comercializados de Guatemala a Italia y viceversa
1. Identificaron oportunidades En el seminario se identificaron las oportunidades de colaboración en el contexto guatemalteco, sus instrumentos de apoyo y financiamiento. 2. Visitarán Italia Lo siguiente es conformar una misión de empresarios y autoridades locales para conocer la dinámica de las pequeñas y medianas empresas en Italia.
10
redaccion@elque
tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, jueves 19 de
Faltan 115 días Elecciones generales
mayo de 2011
• elQuetzalte
co
RU ELECT TA ORA 2011 L
Entusiasmados Jóvenes colaboradores expresan su deseo de apoyar Caterine García 17 AÑOS
"Este es el primer paso para formar el futuro de nuestro país; quiero ser protagonista". Foto: Flor de María Pérez
Benjamín Chabajal 18 años
"No dejemos que la impunidad y violencia le den forma al país; decidamos nosotros".
Foto: Pedro Orozco
Algunos colaboradores posan junto a la delegada del TSE de Xela, Blanca Juárez -centro-.
Colaboran con el TSE Algunos no podrán votar, por ser menores de edad; pero todos tienen el entusiasmo de contribuir en la transparencia del proceso de elegir a las autoridades.
U
n total de 75 jóvenes trabajan activamente en las elecciones de este año, como promotores de empadronamientos, y orientarán a los votantes al momento que acudan a las urnas.
Es la primera ocasión que estudiantes del nivel Medio realizan esta dinámica de participación cívica, explicó Blanca Juárez, delegada departamental del Tribunal Supremo Electoral, TSE. El grupo de colabo-
radores se mostró entusiasmado, ya que están conscientes de que a la juventud quetzalteca se le están abriendo más espacios de participación ciudadana.
Fiesta cívica
El equipo donde participan estudiantes del INSO, Colegio La Patria y Colegio Bethel pondrá la nota alegre e incluyente en las elecciones de 2011. Para el próximo domingo los jóvenes ya
planificaron una actividad cívica, con música y todo el dinamismo de su edad para invitar al voto. Explicaron que la 19 avenida de la zona 3 será cerrada para promover el empadronamiento, principalmente en los jóvenes que recién cumplieron la mayoría de edad. Un día después, los colaboradores viajarán a la Ciudad Capital para ser juramentados por el presidente del TSE.
Tienen
Faltan
75
200
para el proceso eleccionario en Xela.
necesita el proceso eleccionario 2011, según Acción Ciudadana.
colaboradores
Tribunal Supremo Electoral
observadores
Este reclutamiento de voluntarios es un ejercicio de cultura cívica para la juventud de la Ciudad Altense ¿Qué hacen? Promover el empadronamiento en la juventud, principalmente. Orientar a las personas que acudan a votar, indicándoles en qué lugar de la mesa les corresponde emitir su voto.
Otra visión de la política Por José Racancoj
Jóvenes promueven empadronamiento
Por édgar vásquez
A partir de hoy se transmitirá "El Banquillo".
Requisitos Ser estudiante. Inscribirse en la sede del TSE. Deseo de contribuir al proceso democrático y fortalecer la cultura cívica.
A partir de esta noche, a través de un programa televisivo, se conocerá una faceta personal de los candidatos a alcalde. Cada uno de los candidatos a ocupar la silla edil de Quetzaltenango tendrá un espacio en el programa televisivo "El Banquillo", que se transmitirá a partir de esta noche. El programa, que fue ideado y producido por estudiantes de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Mesoamericana, busca ser un espacio para informar de manera distinta, sobre política. Catalina Charchalac, productora, indicó: "El objetivo es informar a los jóvenes adultos de Xela, que son la fuerza votante más grande local y nacional, para que tomen una decisión atinada". Lucía Cabrera, una de las directoras, indicó que en el progra-
El programa Hoy es el lanzamiento de "El Banquillo". Este programa se transmitirá todos los jueves por la noche, a través del Canal 4 de Cable DX. Su duración será de una hora. Durante 10 semanas, en el programa desfilarán cada uno de los candidatos a la alcaldía de Xela. El formato del programa está diseñado para llegar a un público joven.
ma no se verá "el típico discurso político", sino se conocerá la preparación de los candidatos, e inclusive, de su vida personal.
Partidarios incumplen cita Por édgar vásquez
Los representantes de las organizaciones políticas que participarán en el proceso eleccionario 2011 dejaron plantado al gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera y, al representante de Acción Ciudadana, AC, con quienes tratarían la seguridad para sus actividades proselitistas. Miguel Rivera, de AC, reprochó esa acti-
Foto: Luis Hernández
El representante del partido oficial asistió tarde.
tud, porque demuestra el desinterés para que este proceso sea pacífico, transparente y seguro para todos.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan mayor responsabilidad
El invierno amenaza Por édgar vásquez
Por marina de paz
Red de Paternidad y Maternidad Responsable analiza las obligaciones de adolescentes que tienen hijos. Por el aumento de casos de niñas y adolescentes que ya procrearon hijos, la Red Nacional de Paternidad y Maternidad Responsable analiza cuál ha sido su comportamiento sobre la responsabilidad en el cuidado de un nuevo ser. Flor de María Alvarado, coordinadora de la Red, comentó que en los adolescentes la responsabilidad materna y paterna ha sido baja debido a su edad. "Existe un porcentaje de irresponsabilidad paterna y materna; sin embargo, desconocemos el dato exacto porque el año pasado se hizo un estudio en establecimientos que reflejarán ese resultado", dijo Alvarado.
Embarazos
2 mil
983 adolescentes embarazadas hubo durante 2010 en el departamento.
Silvia de Palacios, de Atención al Paciente del Hospital Rodolfo Robles, HRR, indicó que para disminuir la cantidad de irresponsabilidad materna y paterna que hay en los adolescentes, se tomarán acciones que hagan conciencia a este grupo de la sociedad para ser responsables con sus hijos.
Foto: Pedro Orozco
La Red busca responsabilidad en padres adolescentes.
Foto: Marina de Paz
Mario Leonel De La Cruz Tzalam, hallado culpable de golpear y amenazar a su esposa.
La amenazaba con matarla
En la cárcel por golpear a esposa Por Marina de Paz
A 16 años de prisión fue condenado Mario Leonel De La Cruz Tzalam; el Tribunal de Femicidio lo encontró culpable de golpear e intentar matar a su esposa.
"
Te voy a matar y me voy a comer tu corazón", le repetía De La Cruz a su esposa. Esta amenaza pretendía hacerla realidad el 25 de noviembre de 2010, en colonia Los Trigales, zona 7, cuando tomó del cuello a la mujer, la pateó y la intentó estrangular. La Policía Nacional Civil, PNC, intervino y logró detener a De La Cruz. La Fiscalía del Ministerio Público, MP, se encargó de presentar todas las pruebas ante el
Tribunal de Femicidio, y el miércoles, a seis meses del hecho, se logró que se le condenara a 16 años de prisión.
Condenado
El juez presidente del Tribunal, Werner Sac Hernández, indicó que las declaraciones y pruebas presentadas fueron determinantes para hallar culpable del delito de femicidio, en grado de tentativa, a De La Cruz para enviarlo a prisión. Lilian Wuj, de la Asociación Nuevos Horizon-
En cinco meses
Donaldo Jeremías Santizo Castellanos, alias el "Coche", y Mario Elvin Serrano Reyes, alias el "Smock", irán a juicio. Santizo y Serrano fueron capturados el 24 de febrero de este año, por portar armas sin licencia, en la 0 avenida, cantón Choquí Alto, Quetzaltenango, por agentes de la Policía Nacional Civil,
PNC. En segunda audiencia, la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Instancia, ordenó que el caso sea enviado a uno de los dos tribunales de Sentencia en la Ciudad Alten-
Foto: Pedro Orozco
El Tribunal de Femicidio ha emitido 12 sentencias
La limpieza de drenajes es preventiva.
1. Condenatorias: Diez hombres han sido hallados culpables de delitos por violencia contra la mujer; de éstas, una se emitió por femicidio.
Peligro en carreteras
2. Absolutorias: Dos hombres fueron hallados inocentes; el último obtuvo el voto razonado del juez presidente del Tribunal.
tes, que acompaña a víctimas de violencia, dijo estar de acuerdo con la sentencia emitida.
Acusados de portar armas Por marina de paz
La ciudad carece de garantía contra inundaciones para este invierno, pese a los trabajos de limpieza y prevención que realiza el Departamento de Drenajes. El paso de la tormenta Ágatha dejó más vulnerables a sectores de la zona dos; 4a. calle, zona 3; El Calvario, avenida El Cenizal y calle Cirilo Flores, por lo que Carmen Barrios, encargada de Drenajes, dijo que se realizan trabajos de limpieza para evitar inundaciones.
se, para que sea resuelto en debate.
Por édgar vásquez
La Unidad Ejecutora de Conservación Vial, Covial, contrató a la empresa que dará mantenimiento a las carreteras asfaltadas durante la época copiosa, informó Walter Ramírez, de esa entidad. Edwin Granados, de la Zona Vial 5 de Caminos, explicó que en jurisdicción de Zunil se prevén derrumbes y asolvamientos, así como en Colomba, Cantel y Almolonga. "Apoyaremos con maquinaria en emergencias", dijo.
Ligados a otro hecho
El día de la captura, la PNC informó que ambos estarían involucrados en el ataque armado contra dos agentes de la institución policial, suceso acontecido en la zona tres de la ciudad de Quetzaltenango, hecho que todavía está por esclarecerse.
Foto: Pedro Orozco
Foto: Pedro Orozco
Santizo y Serrano, acusados de portación ilegal de arma.
Instituciones planifican para invierno.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Directores de 94 escuelas reciben recursos para confecciones
Alumnos utilizarán uniformes de Q70 Por marina de paz
El Ministerio de Educación, Mineduc, ha otorgado Q70 por alumno de escuelas públicas para confeccionar el uniforme que debieron utilizar desde febrero.
Foto: Luis Hernández
El sector municipal dio su aporte a la política pública.
Crean plan en favor de jóvenes
A
pesar que la hechura de un pantalón y camisa tipo sport tiene un costo que no cubre los Q70, otorgados por el Mineduc, autoridades de cada escuela tienen la orden de enviar a confeccionar un pantalón o falda y dos camisas, para que los niños utilicen en las 94 escuelas del departamento. Miriam Xiloj, del Departamento de Organización Escolar de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, indicó que a través de una base de datos se elaboró el listado de establecimientos públicos que serían beneficiados con el programa de Gobierno. "Posteriormente se llenaron las boletas de talla de uniformes y zapatos de los alumnos para enviarlos a
Por édgar vásquez
La política pública estructurada por jóvenes y funcionarios prioriza: salud, educación, empleo y seguridad.
Foto: Luis Hernández
Se espera que en junio los niños ya tengan sus uniformes.
Comparativo de precios
confeccionar", explicó. La Dideduc fijó un plazo para que de marzo a mayo los directores de establecimientos públicos presentaran la liquidación del dinero que utilizarían para confeccionar los uniformes; a la fecha, el 98 por ciento ha presentado su liquidación.
Las escuelas han comprado con Q70 un uniforme que podría costar Q170:
No cubre gasto
Francisco Vin, director de la Escuela Francisco Muñoz, indicó que los Q70 no cubren
Precio del Mineduc
Precio real
Yarda de tela Está incluida en el precio de la confección
La más barata cuesta Q40
Confección Pantalón o falda costará Q35 De playeras o blusas Q17.50
el gasto real para solicitar los uniformes. "Sí se pueden obtener, pero serán de mala calidad por el tipo de
Con un sastre cuesta Q70 Con un sastre cuesta Q60
Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, que es la entidad que coordina el trabajo, con el acompañamiento de la Secretaría General de Planificación. Carlos Barrios, delegado de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Segeplan, dijo que el proyecto lo financia la Unión Europea, debido a que es el Año Internacional de la Juventud. En junio se presentará en todos los municipios.
material que se utilizará. Los afectados con esta medida serán los estudiantes", puntualizó Vin.
Celebran un siglo de educar a quetzaltecas
Foto: Pedro Orozco
Diferentes sectores de Quetzaltenango realizan su aporte para la creación de una política pública departamental en favor de la juventud. Ya lo hicieron sectores de jóvenes organizados, sociedad civil, algunas dependencias de Gobierno, y en esta ocasión fue el turno de los directores municipales de planificación y representantes de las comisiones que, según el Código Municipal, tienen competencia en el tema, indicó Rebeca
El alcalde un funciones, Carlos Prado, entregó la Orden de Quetzaltenango a las autoridades de la Escuela Antonia Estrada Monzón, por cumplir cien años de educar a niñas quetzaltecas, el 16 de mayo reciente. Para conmemorar la ocasión, desde el lunes se realizan actividades culturales y religiosas en el centro educativo.
Foto: Pedro Orozco
Padres pidieron el traslado pero la parada está autorizada.
Quejas contra microbuses Por édgar vásquez
Padres de familia del Colegio Suizo Americano se quejaron de la conducta de los pilotos de la ruta hacia San Juan Osctuncalco, quienes tienen la parada de buses cerca del
centro educativo. Boris García dijo que tiran basura, el área la utilizan como sanitario y tienen conductas fuera de la moral. Autoridades ofrecieron supervisar, pues la parada está autorizada.
Quetzaltenango
15
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011
Foto: Luis Hernández
Niños, mujeres y hombres acudieron a votar en la consulta.
Cerro San Sija, en riesgo
Rechazan minería Por marina de paz
SAN MIGUEL SIGUILÁ. Como medida de prevención, pobladores realizaron una consulta comunitaria donde rechazaron el ingreso de empresas mineras al municipio.
L
a extracción de minerales y otros elementos ponen en riesgo la vida de vecinos y de recursos naturales, lo que obligó a que los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, y otras organizaciones de San Miguel Sigüilá, realizaran una consulta comunitaria, donde el pueblo se manifestó en contra de otorgar licencias de exploración y explotación minera en el cerro San Sija.
Votación
La coordinadora de la Comisión Permanente por la Defensa del Territorio de San Miguel Sigüilá, Lesdy Elías, refirió que la consul-
ta comunitaria tuvo un proceso de votación en el que cada persona indicó estar o no de acuerdo con la minería. "Fue interesante ver participar a niños, mujeres y hombres. Esperamos que no se autorice la explotación minera dentro de San Miguel Sigüilá, como ha pasado en otros municipios", dijo Elías. El tesorero de los Cocodes del municipio, Felipe Gómez, dijo que el cerro San Sija es el que podría estar en peligro de explotación minera. El alcalde de San Miguel Sigüilá, Mario Escobar, apoyó la medida que el municipio tomó para manifestarse, y prometió apoyar la decisión de los pobladores.
Foto: Luis Hernández
Vecinos de San Miguel están en contra de la minería.
16
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cada día se presentan casos
Aumentan niños mal nutridos
Informan de situación actual La Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, informó de los casos de desnutrición aguda en el departamento de Quetzaltenango. En el informe se afirma que para acabar con la desnutrición se necesitan Q324 millones a nivel nacional.
203
Cabricán
126 8
92
Palestina de Los Altos
E
Cada día más casos
En Cajolá, uno de cada dos niños que son evaluados en el Centro de Atención Permanente, CAP, presenta desnutrición.
122
22
Cajolá
San Francisco La Unión
49
San Miguel Sigüilá
138
46
22
San Juan Ostuncalco
MUNICIPIOS. Reciente informe sobre nutrición en el departamento, basado en el registro de los distritos de Salud, revela datos alarmantes de desnutrición. quín, director del Centro de Atención Integral Materno Infantil, Caimi, de Cabricán, indicó que en ese poblado los casos han repuntado, en parte, porque las madres dan a luz a muchos hijos, a pesar de no tener recursos para alimentarlos. Lucila Baten, madre de familia de la aldea La Ranchería, a sus 44 años ha tenido 11 hijos, el más pequeño, Wilson Baten, sufre desnutrición aguda severa.
San Carlos Sija
Sibilia
Por leonel rodas
l informe presentado por la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, señala que la pobreza, falta de educación, familias numerosas y mala alimentación, son algunas de las causas de este flagelo que afecta a la niñez quetzalteca. Los municipios situados al extremo del departamento -Cabricán y Coatepeque-) son los más afectados, superando los 200 casos. El año pasado, la desnutrición aguda severa cobró la vida de dos niños en Cabricán. Roberto Marro-
101
Huitán
La Esperanza
25
Olintepeque
Salcajá
147
44
Concepción San Mateo Chiquirichapa
100
178
Quetzaltenango
San Martín Sacatepéquez
25
15
Cantel
Almolonga
6
123
Colomba
Zunil
73
El Palmar
276
Coatepeque
99
Flores Costa Cuca
Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj
67
Génova
Cómo se diagnostica a los niños Para detectar a niños mal nutridos, expertos se basan en los siguientes aspectos:
Raúl Maldonado, director de ese centro, refirió que, a pesar de haber recuperado niños, cada día atienden nuevos casos. Ottoniel García, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutri-
cional, Sesan, expresó: "Es un problema urgente de resolver". La Codesan afirma, en el informe, que para combatir el problema se necesita una millonaria inversión y la participación de instituciones.
Peso: El niño debe tener un peso acorde a su edad, según una tabla médica. Alteraciones físicas como el Marasmo, que consiste en que el niño presenta un grado de flaqueza
exagerada. El Kwashiorkor, el niño presenta hinchazón en el cuerpo y cambio en la coloración de la piel. Caída del cabello.
Agua es apta para beber Llaman a recoger DPI Por leonel rodas
Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Análisis de muestras de agua determinaron que el líquido que llega a las viviendas no está contaminado.
Según Víctor Cardona, inspector de Saneamiento Ambiental, el buen estado del sistema de distribución de agua potable y la protección de los nacimientos ha influido para que el vital líquido sea apto para el consumo humano. "Durante el examen bacteriológico tomamos muestras de agua en el
SAN MATEO. Unos 500 Documentos Personales de Identificación están listos para entregarse en la sede del Renap.
Foto: Leonel Rodas
El agua potable que llega a las casas es saludable. sistema de distribución y viviendas. Los resultados son positivos", refirió Cardona. El alcalde Augusto Escobar indicó que cada mes limpian los tanques
de distribución para contribuir a la calidad del agua. "También es importante hervir el agua", opinó Zoila Martínez, vecina.
Algunos de esos documentos llevan más de un año en la sede del Registro Nacional de las Personas, Renap, sin que sus dueños lleguen a recogerlos. A pesar que esa entidad amplió la cobertura los fines de semana, la respuesta no es la esperada. Ramiro Velásquez, registrador civil, indi-
Unos 500 documentos están por entregarse. có que la vigencia de la cédula de vecindad y desinterés son las causas que los documentos estén estancados. "Hacemos un llamado a las personas para
Foto: Leonel Rodas
que vengan a recoger sus documentos", dijo. Virgilia Sop, vecina, expresó: "Es importante contar con documentos. No podemos andar en la calle sin ellos".
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011
17
Foto: Leonel Rodas
La sede necesita más espacio para albergar a socorristas.
Bomberos piden ampliar sede Por leonel rodas
LA ESPERANZA. La actual sede de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios no se da abasto para albergar a los rescatistas. Ante la falta de espacio, autoridades bomberiles gestionan en la Municipalidad y en la sede central de Bomberos Voluntarios de la Ciudad Capital, apoyo financiero para la ampliación de la Compañía. René Rodas, titular de esa institución, seña-
ló que, a criterio de ellos, se necesita un estacionamiento para las ambulancias y habitaciones para los 27 elementos. "Estamos a la espera de la respuesta de la central", dijo Rodas. El alcalde Augusto Escobar refirió que están anuentes a apoyar.
La fachada principal del centro será ampliada.
Foto: Leonel Rodas
Prevén edificar segundo piso Por leonel rodas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Las comadronas tendrán un espacio para sus actividades en el Centro de Salud. Jesús Ovalle, director de ese centro asistencial, indicó que, debido a que las instalaciones no alcanzan para atender a usuarios y realizar las actividades de las comadronas, así como reuniones de salubristas, se ampliarán las instalaciones.
"Solicitamos Q15 mil a la comuna y lo aprobaron. Tenemos el material de construcción; esperamos iniciar los trabajos", refirió Ovalle. El alcalde Jorge López indicó que el proyecto es vital para contribuir con la labor de las comadronas.
18
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Temor se moviliza sobre cuatro ruedas
L
a trágica historia concluye nes que llaman mucho la atención. El así: dos maestras sepulta- infortunio llegó no sólo para dos vidas das y un piloto en una cami- jóvenes, sino que para familiares, porlla de hospital. Pero eso no que las víctimas mortales eran pries todo, porque también mas. Al parentesco familiar hay que deja miedo en las miles de personas sumar que las fallecidas se acababan que diario utilizan el servicio de trans- de graduar de maestras y, justamente por ello, se habían movilizado de San porte colectivo. No es la primera vez que descono- Juan Ostuncalco, de donde eran origicidos atacan unidades del transporte narias, a Xela, para hacer trámites de pasajeros, pero sí es la primera oca- administrativos con tal de optar a una plaza en el Magisterio sión que deja dos jóveNacional. nes maestras muertas; Es de lamentar Hay muchas razolo que ha desatado trisnes por las que estos teza y la exigencia de cualquier hecho ataques deben ser freque se frenen estos violento donde una nados, pero también los hechos de sangre que que se han cometido mantienen de rodillas a persona pierde la deben ser investigados las personas que se ven vida, pero en este a fondo. en la necesidad de De momento, tanto movilizarse diario en caso hay situaciones la Policía Nacional las diferentes rutas que que llaman mucho Civil, PNC, como el prestan este servicio Ministerio Público, que, en la ciudad de la atención. MP, manejan hipótesis Quetzaltenango, se ha El infortunio llegó generales, como atriconvertido en una no solamente para buir los ataques a grutrampa de la muerte. pos de extorsionistas o En los últimos días dos vidas jóvenes, señalar que puede derise registraron dos atenvarse de hechos aislatados; el primero, en la sino que para famiautopista Los Altos, liares, porque las víc- dos; sin embargo, sea cual sea el verdadero dejando heridos al piloorigen, la población to, su ayudante y una timas mortales tamdebe saberlo y esperar pasajera; ahí, de mila- bién eran primas. actuaciones concretas gro, las balas sólo rozaal respecto. ron la humanidad de Al parentesco famiDetrás de las inveslas personas. No fue la liar hay que sumartigaciones han surgido misma suerte que fuertes indicios de que corrieron los tripulan- le que las fallecidas los atentados vengan tes de un microbús en se acababan de gradel mismo círculo de el Periférico, zona ocho, transportistas; es decir, a pocos kilómetros de duar de maestras. que se estén extorsiodonde sucedió el primer hecho, porque el piloto sobrevi- nando entre ellos o que sus trabajadovió, pero con heridas de gravedad; res estén vinculados a redes criminamientras que las pasajeras Irma les. Ojalá las pesquisas avancen y se Judith Romero Melchor y Josefina llegue a los responsables, porque no es Emiliana Melchor Romero, de 18 y 19 justo que los usuarios se movilicen años, respectivamente, fallecieron a sobre las ruedas del temor. Que la llegada de más agentes de consecuencia de los impactos de bala. Es de lamentar cualquier hecho la Policía a Xela, como ayer, sea un violento donde una persona pierde la buen indicador de interés por resolver vida, pero en este caso, hay situacio- la inseguridad.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Sigue el proceso electoral Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
del municipio? Cada día que pasa ¿Será que En lo personal, lo el proceso electoral se dudo. La evidencia es torna más interesante los candique en las últimas y colorido. Basta con Jorge datos han Lemus administraciones ver por todos lados la municipales se ha trapropaganda de los parpreparado bajado sobre la base del tidos políticos. o están preparando espontaneismo, por lo En Xela no es la que esos problemas excepción, porque un plan viable y facque adolecemos y que encontramos en las tible para resolver ? no son nuevos, lejos de calles y avenidas proresolverse, se han agupaganda fija y móvil, así como a varios precandidatos que dizado y postergado. Que existan documentos a los que han sido proclamados por sus agrupaciones políticas. Por supuesto, han les llaman planes es cierto, pero que abundado las sonrisas, los apretones los mismos hayan sido elaborados con de mano y los abrazos de parte de cada participación de diferentes actores uno de ellos y obviamente, suficientes sociales y que sean la base para la ofrecimientos sobre los problemas toma de decisiones, está muy lejos todavía. que van a resolver. A ver si ahora los aspirantes a la La parte que se queda como siempre como una incógnita, es cuando alcaldía municipal de Xela, en espedicen prácticamente nada sobre cómo cial, los que se jactan de haber intees que pretenden resolver dicha pro- grado un equipo de alto nivel, nos blemática. En este municipio hay sorprenden con una propuesta novevarios problemas claramente identi- dosa y creíble con la que se visualicen, ficados, como la inseguridad ciudada- además de las buenas intenciones, sus na, ventas callejeras, tránsito, basura, alcances verosímiles para mejorar las crecimiento desordenado, inundacio- condiciones de vida de todos los vecines, etc. ¿Será que los candidatos han nos. Por el momento tienen el benefipreparado o están preparando junta- cio de la duda, pero el tiempo pasa y mente con sus asesores y equipos de no sería meritorio que llegáramos al trabajo, un plan viable y factible para día de las votaciones sin que nos preresolver los problemas prioritarios senten algo en concreto.
Correlación de horror
Raíces
agudeza de antropólogo Hay días que me y calidez humana, nos cuesta escribir, sobre Tal vez la explicó cómo ocurrió la todo, cuando la realidad fantasía masacre cometida por se presenta tan cruel e sea el el Ejército en julio de inhumana. Me parece Cecilia 1983, en la finca San casi inútil tratar de camino Mérida Francisco, Nentón. entender las imágenes para no Cuando escuchábamos de decapitados que la narración que reproescupe la televisión. saber nada de esta dujo de tres sobreviSiempre me he pregun- triste realidad. vientes, creo que ningutado ¿qué derecho teneno de los presentes mos quienes contamos con una columna de opinión para podíamos imaginar que a dos días, usarla como medio para exponer tendría lugar la masacre en la finca nuestros sentimientos?, pero hoy los Los Cocos, La Libertad, Petén. La correlación del horror y muersentimientos me inundan y no puedo te se mantiene en este pobre país. escapar de ellos. Me embarga una profunda triste- Salimos de la guerra interna, pero za, se me salen las lágrimas y confieso quedamos atrapados en sus secuelas que no sabría cómo explicar si alguien y en la disputa por poder y control del me pregunta por qué estoy llorando. territorio por narcotraficantes nacioLa cuestión es simple, no tiene nada nales e internacionales. La responsaque ver con la objetividad de alguien bilidad es del Estado, gobernantes y que se precia de hacer análisis políti- clase política, que para mantener el co sobre la realidad nacional. Sucede poder han vendido su ficha electoral a que me duele este país, estoy enferma criminales de guerra, corruptos y trapor tanta muerte, tanta sangre derra- ficantes de drogas y armas. Mientras escribo, en otra mesa mada, tantas vidas segadas, tanta discuten la saga de Harry Potter, impunidad, tanta indiferencia. Recién el jueves 12 de mayo estu- entonces pienso, tal vez la fantasía vo en Huehuetenango el Padre sea el camino para no saber nada de Ricardo Falla y con su extraordinaria esta triste realidad.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Púchica
puchica@gmail.com
Maldición
Indignados... Cara al sol
La violencia continúa siendo imparable mientras que Guatemala está de rodillas en esta guerra interna que lidera el crimen organizado, el narcotráfico y los delincuentes. A la fecha, en lo que va del inútil gobierno de Álvaro Colom, entre ejecutados, muertos por enfrentamientos de bandas rivales o de violencia, se podría decir que nuestro país es el más violento de Centro América. Desde los pobladores de Santa Elena, Petén, que afrontan temor e incertidumbre por los estallidos de violencia en el lugar. Asimismo, se han multiplicado los ataques contra policías, jueces y ciudadanía en general. Si la primera medida para solucionar un problema es reconocer que existe, la violencia en Guatemala está muy lejos de acabar. Saber cuántas personas mueren en Guatemala no es fácil, y menos conocer cuántas fallecen asesi-
caraalsol@gmail.com
La falta de datos provoca que en nuestro país no se tenga conciencia de que el problema existe. nadas diariamente. La falta de datos provoca que en nuestro país no se tenga conciencia de que el problema existe. Como no se sabe si el Gobierno está actuando en contra de este mal llamado violencia e inseguridad, sólo se presupone que no hay mucha y que hay que tener “más cuidado”. Además, esta guerra que protagonizan los carteles de la droga produce “daños colaterales” que afectan a mujeres y niños. Todos sabemos que lo que ocurre en Petén no es novedad; pero será que es una bomba de humo o distractor sobre la misma candidatura ilegal de Sandra Torres y porque el desgobierno
Francisco D. García C.
actual no evita estos desastres antes de que ocurran. Queda claro que, quienes nos gobiernan, de inteligentes no tienen nada y que como típico de los que llegan al poder, sólo llegan a robar y hacerse supuestamente empresarios (millonarios). Guatemala no puede seguir siendo gobernada por ladrones y personas incapaces de resolver los problemas. Uno se cansa de leer en los medios de comunicación tanta violencia, y que lo único que hace el Estado es cobrar un elevado salario y seguir sin hacer nada por resguardar nuestra seguridad y como guatemaltecos vivamos en paz.
"Si yo fuera Presidente" En un ejercicio de reflexión grupal dentro del aula, con alumnos de primer ingreso en la Universidad, edades comprendidas entre los 16 Y 18 años, se les preguntó qué harían si un día llegaran a ser presidentes de la República. Después de unos minutos de silencio, cada quien fue escribiendo sus respuestas, para luego compartirlas en grupos de seis personas. En poco tiempo se comprobó que el ambiente se iba caldeando…y la mayoría quería hablar a la vez. Es muy fructífero, de vez en cuando, soñar despiertos, para constatar las ilusiones o deseos más profundos que están en el subconsciente… “Si yo fuera Presidente me dedicaría a viajar por todo el mundo con las comodidades que el cargo lleva consigo”. “Aprovecharía los años de gobierno para acumular dinero y vivir cómodamente el resto de mi vida”. “No me divorciaría de mi esposa(o) si nos que-
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Nuestros jóvenes tienen el sagrado deber de soñar, aunque de vez en cuando resulten pesadillas. remos…No pondría la política por encima de mis obligaciones familiares”. “Buscaría la forma de gobernar sin sentirme aprisionado por las familias más poderosas de Guatemala”. “No mandaría a mis hijos a estudiar al extranjero para que no se olviden de las raíces de la tierra en que nacieron…” “Renunciaría a mi salario y donarlo para la mejora de alguna escuela de la zona rural”… Algunas de las respuestas, más acordes con la realidad que vivimos a diario y que se publicitan en los medios de comunicación, son éstas: “Aprovecharía la oportunidad para ofrecer buenos puestos de trabajo a mis familiares…y con las facilidades
José María Ferrero, S.J.
del cargo, compraría varias fincas para asegurar el futuro de mis hijos…”. “Aunque no soy indígena, no me haría pasar como tal, pero buscaría la manera de ayudarlos para que tengan mejores oportunidades de educación…” “Si yo fuera Presidente, y al final del primer año viera que mis promesas son imposibles de ejecutar, con toda dignidad presentaría mi renuncia…” (¿Existirán personas, que aún soñando, puedan plantearse gestos heroicos como éste?). Como dice Calderón de la Barca, “la vida es sueño…y los sueños, sueños son”. Pero nuestros jóvenes tienen el sagrado deber de soñar, aunque de vez en cuando resulten pesadillas.
Vengo de recorrer ¿De Centroa m é r i c a , dónde conociendo sacareJuan Miguel experiencias mos Arrivillaga increíbles en todos los fuerpaíses. Y zas para mientras viajo, las seguir siennoticias que do guatemaltefueron lle- cos? gando de mi país me han hecho llorar, sentirme perdido, y nuevamente decepcionado de donde me tocó nacer. Que si Portillo es absuelto, que si la cianobacteria resurge en el lago, que si los zetas hicieron una de las peores masacres de nuestra nación… Es horrendo, patético, desgastante y deprimente. ¿Por qué nos toca formar parte de una nación que no puede vivir bien? ¿Por qué la realidad resulta ser así y cómo es que no hacemos nada al respecto? La cosa, en vez de mejorar, se nos vuelve cada vez peor y eso me enferma como individuo y nos enferma más como sociedad. No quiero, y no creo que nadie quiera vivir así. Simplemente somos un montón de gente cobarde, reprimida y demasiado conforme. Somos gente decepcionante, que ve cómo el mal se come a nuestra nación y simplemente lloramos. Luego nos preguntamos por qué no vivimos felices, por qué tanta gente abandona el país. Y en vez de ponernos de acuerdo, nos separamos más. Lloro y me lamento, y lloro nuevamente y me lamento más. No he sido educado para saber cómo reaccionar a tan detestable realidad. No he sido educado para incidir. Me siento sólo e impotente. Y mientras la cosa sigue así, nos frustramos cada vez más como sociedad y nuestras acciones se vuelven más egoístas y violentas. ¿De dónde sacaremos fuerzas para seguir siendo guatemaltecos? ¿De dónde sacaremos ganas para luchar por una mejor realidad? Y si seguimos como hasta hoy, ¿cómo será dentro de un tiempo? ¿cómo verán mis hijos a su país? ¿cómo crecerán y qué valores colectivos tendrán para desarrollar su vida? Maldigo a los causantes y cómplices, por acción u omisión, de está situación. Maldigo al dinero que lleva a la gente a ser mala. Maldigo esta realidad de la que no hacemos nada por salir. Me maldigo a mi mismo por no poder hacer nada al respecto. Maldigo a la maldición que nos tiene así.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
20
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Construcción de viaducto continuará provocando congestionamiento
Caos se prolongará 45 días texto y fotos: Pedro Orozco y Luis hernández
El calvario de los automovilistas que circulan por vías alternas en avenida Las Américas se prolongará 45 días a los seis meses que la empresa constructora del viaducto planificó concluir.
Uno de los puntos más congestionados es la diagonal 2, zona 3 altense.
A "la pesadilla" se une la imprudencia de algunos pilotos que no respetan las filas y ponen riesgo a los transportistas.
La Gerencia del centro comercial que cedió paso ha pedido que la PMTQ ordene el tránsito, porque las quejas de sus inquilinos han ido en aumento.
El paso alterno de terracería es una pesadilla para los automovilistas y para las empresas por donde pasan, pues aseguran que dañan su imagen y construcciones.
Transitar por avenida Las Américas, al mediodía, es un "dolor de cabeza" debido a las largas filas de vehículos.
22
Fotorreportaje redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Atractivos de parques sin agua y están deterioradas
Fuentes en abandono Texto y Fotos: Pedro Orozco y Luis Hernández
Al menos seis fuentes ubicadas en los parques de Quetzaltenango están en el olvido. Falta de agua y contaminación causan que los elementos decorativos no cumplan con su función.
La fuente ubicada frente al Teatro Municipal se mantiene sucia y sin agua.
En el Parque Bolívar, zona 1 de Xela, en lugar de agua la fuente tiene basura.
En el Parque Centroamérica sólo ponen a funcionar la fuente en ocasiones especiales, a pesar de estar en un punto importante de la ciudad.
En el Parque de El Calvario la fuente tiene pintas.
24
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esta semana se exhibirán 24 películas de ocho países
El séptimo arte desde una mirada diferente
SUECIA Amor rebelde/Comedia/Sábado 21 a las 19 horas. Darling/Drama-Comedia/Martes 24 a las 19 horas.
Por flor de maría pérez
El festival Eurocine llega de nuevo a Xela, dándonos la oportunidad de conocer importantes exponentes de la industria cinematográfica del Viejo Continente. Las exhibiciones inician mañana a las 15 horas, en los cines de Circuito Alba, Pradera Xela. Entrada gratuita. BÉLGICA Ben X/Drama/Viernes 20 a las 17 horas y domingo 22 a las 19 horas.
ALEMANIA
PAÍSES BAJOS
Sargento Pepper/Comedia familiar/ Viernes 20 a las 15 horas.
Sniff, el perro rastreador/Comedia familiar/Lunes 23 a las 19 horas.
Corre si puedes/Drama/Viernes 20 a las 21 horas.
La casa oscura/Drama/Miércoles 25 a las 19 horas.
Llegaron los turistas/Drama/Lunes 23 a las 21 horas.
El infierno del 63/Drama/Jueves 26 a las 17 horas.
Soul Kitchen/Comedia romántica/ Miércoles 25 a las 21 horas.
FRANCIA Los niños de Timpelbach/Aventura/ Sábado 21 a las 16:30 horas. El grano de cuscús/Comedia-Drama/ Martes 24 a las 21 horas.
UNIÓN EUROPEA Dignidad/Documental/Sábado 21 a las 18:15 horas y martes 24 a las 16:45 horas.
Como los demás/Comedia/Jueves 26 a las 19 horas.
ITALIA
ESPAÑA
Mi hermano es hijo único/DramaComedia/Viernes 20/19 horas.
El sueño de una noche de San Juan/ Dibujos animados/Domingo 22 a las 15 horas.
Opopomoz/Dibujos animados/ Sábado 21 a las 15 horas.
Camino/Drama/Domingo 22 a las 21 horas.
Juego de adolescentes/Drama/ Sábado 21 a las 21 horas.
La lengua de las mariposas/Drama/ Miércoles 25 a las 17 horas.
Rojo como el cielo/Drama/Domingo 22 a las 17 horas y martes 24 a las 17: 20 horas.
Azuloscurocasinegro/Comedia/Jueves 26 a las 21 horas.
Hotel Meina/Drama/Lunes 23 a las 17 horas.
Encuentre las sinopsis en: www.eurocine.org.gt
26
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AGENDA
pintura José Martí, nuestra América Exposición plástica que honra la memoria del insigne poeta cubano. El evento se realiza en coordinación con la Embajada de Cuba en Guatemala. Inauguración hoy a las 18:30 horas, en Casa No'j.
cerámica Tierra, color y fuego Muestra en homenaje al maestro Julio López y premiación del concurso de pintura de la Escuela Regional de Arte. Inauguración mañana, 18:30 horas, IGA-Xela, 14 avenida "A", 2-33, zona 1.
Juan Pablo Díaz -izq.- y Roberto Braham graban el programa renovado, en el taller donde Oster -en la foto- enseña a hacer manualidades.
gastronomía Curso de boquitas típicas Aprenda a elaborar estos deliciosos platillos guatemaltecos. Invita la Cámara de Turismo, Camtur, Quetzaltenango. Inicia el 22 de mayo, de 9 a 14 horas, Intecap. Inscripciones Q100 en Hotel Villa de don Andrés.
Segunda temporada de programa de televisión
"Kukara Macara" con brillo y color Por flor de maría pérez
teatro Invitación a actores Servicios Artísticos Educativos y Culturales de Xela invita a quienes deseen integrarse a su nuevo grupo de teatro "Atlas Libertas". Los ensayos son los sábados de 15 a 17 horas, en 11 calle, 22-53, zona 3 de Xela. El único requisito es tener entusiasmo por el teatro.
Trujaman, Lencho, Oster y Larousse regresan renovados y con más amigos para protagonizar los nuevos capítulos del programa televisivo "Kukara Macara".
L
os títeres que se han ganado el cariño de niños y adultos seguirán tratando, de forma diferente y divertida, temas de educación, ecología e
igualdad; sin embargo, desde hace cuatro meses sus creadores, Roberto Braham, Juan Pablo Díaz y Martín Díaz, se han esforzado porque los personajes luzcan diferentes para su nueva fase
en pantalla. Entre las innovaciones que veremos está el vestuario especial para cada títere, segmentos de aprendizaje de idiomas mayas, musicales e imagen más colorida y nítida en escenarios y situaciones divertidas. Estreno: Próximo sábado, 10 horas, Canal 4 de Cable DX. Repeticiones domingo a las 12 y martes a las 15 horas.
Trujaman y Oster, verdaderas estrellas musicales.
Labor social
Escritorios para escuelas necesitadas "Kukara Macara" realiza constante labor social y ecológica. Con apoyo de Elly's Kids Fundation cuentan con escritorios para donar a establecimientos educativos en situación precaria. Si conoce un lugar con estas características, llame al 54057532 y 50176348.
¿Cuál es mi identidad? Por lA REDACCIÓ N
La organización juvenil "Juntos Guatemala" realizará un taller interactivo para jóvenes el próximo sábado. "Juntos por la diversidad cultural" es el nombre del evento donde utilizando el juego como herramienta se harán reflexiones personales y colectivas sobre diversidad cultural, identidad y diálogo. ¿De dónde vengo?
¿Quién soy? ¿A dónde voy?, son preguntas frecuentes, a veces sin respuestas, que serán tratadas en el taller. Organiza el grupo local de participantes del Programa Internacional para Jóvenes en Latinoamérica y Europa, con-
memorando el Día Internacional de la Diversidad Cultural, Diálogo y Desarrollo, con apoyo de la organización "Juntos Guatemala" y la Comisión Europea. El evento se realizará el sábado 21 de mayo a las 15 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos. Entrada libre, cupo limitado. Confirmar participación al correo: aboutxela@gmail.com
Foto: Afiche de la actividad
Preguntas que todos nos hacemos alguna vez en la vida y que merecen ser respondidas.
28
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Padrino de Juegos Florales Mario De León obtuvo este honor en la Feria de Primavera de la ciudad de San Marcos. Le entregaron el reconocimiento, Carlos Barrios Sacher -izq.- alcalde de San Marcos, y Mario Ernesto Gálvez -der.- presidente de la Comisión de Cultura.
Infantes son parte del conjunto marimbístico de nivel Primario.
Foto: Flor de María Pérez
Integran marimba de Colegio Shekina Felicidades mami Rosenda Mendoza Delgado está de cumpleaños y deseamos que Dios la bendiga siempre. Con amor, Jairo, Cristian y Alex.
Niños se lucen en presentación Por rosa elisa pérez / colaboración
Los estudiantes del Colegio Evangélico de Música Shekina son motivados a desarrollar sus talentos artísticos desde temprana edad; así lo demostraron en la celebración del Día de la Madre.
L
as presentaciones de talentos fueron el principal agasajo para las progenitoras del establecimiento educativo. Infantes y adolescentes cantaron, bailaron, recitaron poesía y, por supuesto, deleitaron con su habilidad en diferentes instrumentos musicales.
El conjunto de marimba de Primaria fue uno de los más aplaudidos. La edad y talento de estos niños en su segunda presentación pública fue un orgullo para sus progenitoras y maestros. El director de la jornada matutina de Shekina, Iván Tebalán, enfatizó que "despertar el interés en las artes a los
alumnos es uno de los objetivos del colegio". Actualmente cuentan con tres bandas musicales integradas por nivel Primario y ciclos Básico y Diversificado, dirigidas por el profesor Mynor Córdova. Para finalizar los actos en honor a mamá, se llevó un mariachi que interpretó canciones de la época.
Los estudiantes de Shekina enviaron mensajes de cariño a su familia.
Foto: Flor de María Pérez
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Reconocen labor periodística La organización Hábitat para la Humanidad reconoció a elQuetzalteco por cumplir 27 años de informar a la sociedad altense. El coordinador de Desarrollo de Recursos de Hábitat, Carlos Mejía, -centro- entregó el reconocimiento al Lic. César Pérez Méndez -izq.- director editorial, y Lic. Bertoni Feliciano, jefe administrativo de este trisemanario.
Por el triunfo alcanzado La familia Vivar Quiñónez y Chávez Monzón felicitan a sus hijos Fredy y Gaby, por alcanzar los títulos de Administración de Empresas y Mercadotecnia y Publicidad, en grado de Licenciatura, extendidos por la Universidad Rafael Landívar; junto a ellos, su padrino, Ing. Derik Lima.
30
Farándula
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinión
Concierto será hoy
Sonando fuerte
Guardianes del Amor en Xela
Rafael MONTIEL
El público decide
Por La redacción
Los intérpretes de "Amor se escribe con llanto", presentarán sus temas más populares en un concierto que se realizará hoy, a las 20 horas, en Mega Parqueo "El éxito". Esta es la primera vez que los mexicanos visitan Xela.
N
ominados varias veces para los grammys latinos y con millones de discos vendidos, esta agrupación se ha caracterizado por su imagen, consistencia y por imprimir su estilo en la música popular, lo que les ha ganado el cariño y reconocimiento del público. Al preguntarles cómo han conseguido este afianzamiento, el guitarrista Pablo Calderón, refiere que existe amistad entre los integrantes y lo comprueba
con el hecho de que aún se mantienen los fundadores.
Puro romance
Como su nombre lo indica, los "Guardianes del Amor" se dedican a cantarle a los sentimientos y por ello fueron merecedores del título la "Revolución romántica", en 1993. En sus casi 20 años de carrera encontramos éxitos como “Amor se escribe con llanto”, “Cuatro palabras”, “Corazón romántico”, “¿Para que quiero un corazón?”, “Ella”, “El perro, el gato
y yo”, “Mi alma te seguirá”, “Cien abriles”, “Sospechas de mí”, “Tu ángel guardián”, “Un millón de lágrimas”, “Te sigo amando”, “Bebiendo lágrimas”, “Me enamoré de un ángel”, entre otras.
Concierto hoy
Remodelación
Su primera visita a Quetzaltenango coincide con la etapa que ellos denominaron "remodelación del romanticismo", donde buscan nuevos ritmos y renovación de su música. El concierto será, sin duda, una noche para el amor.
El grupo mexicano "Los Guardianes del Amor" cantará esta noche. El concierto se realizará hoy, a las 20 horas, en parqueo "El Éxito" ubicado atrás de Paíz Montblanc. Admisión Q100
Presentan el disco "Frenesí" Por la redacción
El grupo de rock alternativo "Los Reyes Vagos" presentará su nuevo material discográfico en Los Chocoyos. La banda nacional trabajó más de un año en la grabación de esta propuesta que recibe el sugestivo nombre de "Frenesí", en honor a lo que experimentaron en el proceso del disco. A la Ciudad Altense llegan con mucho entu-
siasmo por la calidez y apoyo que siempre han recibido de los quetzaltecos. El concierto será mañana, a las 20:30 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos. Los acompañarán las bandas Stati-k y 4tiempos.
El grupo emocionado por la presentación de su nuevo material.
Foto: elQuetzalteco
Marco Antonio Solís, también conocido como "El Buki", se presentó por primera vez en Quetzaltenango el viernes reciente, en el Estadio Mario Camposeco, como parte de su corto paso por Centroamérica. El cantante originario de Michoacán, México, inició su gira en Xela, para continuar en el Estadio Morazán de San Pedro Sula, Honduras; el estadio Cochi Sosa de Tegucigalpa, Honduras y el sábado 21 de mayo, en el Estadio del Ejército de la capital guatemalteca. Sin duda Marco Antonio Solís es un artista muy querido en la región, pues el público ha respondido positivamente a su llamado de cantautor romántico por excelencia… En agosto de este año "Los Huracanes del Norte" cumplirán 40 años de trayectoria, para lo que ya preparan un gran festejo. Pronto les daré detalles, pero por ahora suenan muy fuerte con “Borracho y loco”, tema de la inspiración de Margarito Estrada… Premios van y premios vienen, especialmente en Estados Unidos; pero quien realmente coloca a los grupos o bandas en un lugar de honor es el público. Esto viene a colación porque luego de la entrega de los Premios Billboard, voceros de las bandas "El Recodo" y "La Arrolladora" salen y dicen, cada quien por su lado, que la banda que representan es la mejor, pero los números son fríos, los bailes ahí están y sin tanto brinco, la banda más exitosa en los últimos ocho años, les puedo asegurar, es "La Arrolladora".
Pronta Acci贸n
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011
Talento Humano
Pronta Acci贸n
Talento Humano
Talento Humano
Gu铆a de Ofertas
31
32
Pronta Acci贸n
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011
Inmuebles
Varios Veh铆culos Servicios
Ventas
Ventas
Deportes / Xelajú M.C.
Triatletas chivas clasifican a Colombia • 38 Natación de Xela competirá en El Salvador • 38 Cita de ciclismo el fin de semana • 39
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Luego de cuatro años, Sergio Morales regresa a Quetzaltenango, para vestir nuevamente los colores Superchivos. Con su llegada, el cuadro altense asegura un hombre determinante en la media cancha.
REGRESA EL DIEZ
Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales vuelve a lucir de forma emotiva los colores del Xelajú Mario Camposeco.
34
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
morales está de vuelta
El volante Sergio Morales luce con gusto los colores del Xelajú Mario Camposeco. Por giovanni calderón
Sergio Morales Araya es el nuevo volante creativo de Xelajú, un puesto que ha carecido el conjunto altense, precisamente desde su partida en el 2007. Ayer, en su presentación, no se intimidó al afirmar que llega para pelear por cosas grandes.
T
al como había anunciado la dirigencia, estaban en negociaciones con un volante creativo que aportara talento y experiencia en el medio campo chivo. Ayer se confirmó la noticia del regreso de Sergio Morales, que a sus 38 años iniciará su segundo ciclo con los chivos. "Me siento feliz de regresar a un club donde viví grandes cosas, como fue alcanzar el título. Desde mi partida, siempre tuve en mi mente volver a vestir los colores de Xelajú y ahora sólo resta trabajar para protagonizar una buena campaña", dijo Morales. El tico nacionalizado guatemalteco no ocupará plaza
de extranjero, y llega luego de vivir un buen año con Mictlán. "Gracias a Dios, siempre en los equipos que he estado hemos sido protagonistas en los torneos. Ahora no será la excepción, nuestro objetivo tendrá que hacernos fuertes en casa, no dejar escapar ningún punto ante nuestra gente para tener muchas opciones de clasificar a la liguilla", mencionó. El volante creativo fue el capitán de los chivos en el 2007 cuando conquistaron la Cuarta Luna, a costas de Marquense, en la final.
Acepta el reto
Sergio está consciente de la presión que se vive en Quetzaltenango y acepta el reto de
Fotos: Giovanni Calderón
Refuerzos Los chivos ya suman seis refuerzos en esta campaña: Luis Pedro Molina Sergio Azurdia Héctor Alarcón Vinicio Castillo Sergio Morales Allan Lemus
buena forma. "Acá tienen que llegar jugadores con el carácter y determinación para responder a las exigencias de la afición, de la prensa, de la dirigencia, que en toda institución grande se vive", agregó. Finalmente, respecto a su edad, dijo: "La mente es la que pone límites a todo jugador. Yo me siento capaz de protagonizar un buen torneo y la edad no será impedimento".
Morales levantó la Copa de Campeón con Xelajú, en el Clausura 2007.
35
Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
restan 3 fichajes Por giovanni calderón
Según anunció ayer el dirigente de Xelajú, Rudy Juárez, restan tres plazas en el plantel quetzalteco para la siguiente temporada, que serán un guardameta y dos delanteros.
U
no de los atacantes es el brasileño Guilherme De Paula, con quien afirman tener un arreglo económico desde hace varios días, pero como dijo el mismo Juárez, "hasta que firme el contrato lo podemos incluir en nuestro plantel". Los mismos dirigentes mencionaron que en caso que se complique la llegada del brasileño, ya tienen avanzada otra opción para el ataque chivo. Respecto al otro atacante nacional, lo único que se sabe es que están negociando con un
delantero que disputó recientemente la final, por tanto podría llegar de un equipo capitalino.
Sigue la espera
Respecto al tema del guardameta, todo sigue igual. La directiva no quiere adelantar nada; mientras tanto, dos de las opciones que tenían, Jorge Estrada ya tiene arreglada su continuidad con Heredia; Fernando Patterson viajó a Costa Rica y parece que seguirá en Huehuetenango, con Xinabajul, por lo que no sorprendería que optaran por renovar el contrato de Jorge Quiñónez.
Foto: elQuetzalteco
Los directivos siguen esperando por el atacante brasileño Guilherme De Paula, con quien tienen un arreglo.
36
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fieles en las buenas y en las malas
Los Superchivos, este año acompañaron a su equipo a distintos puntos del país, como en el choque frente a Municipal, en la capital.
Recuerdos de la Copa
Lo único rescatable de Xelajú este año fue la conquista copera; acá un recuerdo de la final, donde Carlos Figueroa y Johny Girón, los anotadores del triunfo, celebran la victoria.
corazón y Yo soy puro Superchivo de te de la ciugen en quiero que sólo coloqu darles la que hay , nto tale hay dad; aquí pongan le que os oportunidad, y querem ganas. la Quinta Luna. Vamos equipo, queremos Super Chivo Viva mi Xela... os
Para la otra temporada som campeones...
Eliseo García
Quinta Luna. Vamos Superchivos por la ltecos... tza que s Que vivan los hincha
ce Xelajú, vivimos por ti, ven
Julio Elías Espanto "Oso y Cuero"
por nosotros.
sión mparte tu pa co y s o n e b rí electróniEsc fías al correo .gt o menxtos y fotogra .com
Jorginho Alvarado
lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te e cc se sajes d bados en esta los jueves y sá
Jurado vuelve el próximo sábado Por giovanni calderón
El entrenador de Xelajú, Carlos Jurado, tiene previsto retornar al país el fin de semana, para iniciar de lleno los preparativos de la pretemporada.
Foto: elQuetzalteco
El estratega de los chivos, Carlos Jurado, recibió curso en España.
Luego de permanecer un poco más de dos semanas en Alicante, España, donde según nos cuenta, vía correo electrónico, fue homenajeado por una peña del club Hércules, por su pasado en ese equipo, y también aprovechó para recibir un curso de entrenadores de futbol, el estratega Carlos Jurado regresa a Quetzaltenango el
próximo sábado. A su llegada, el técnico sudamericano se pondrá en contacto con su asistente Javier González, quien ha trabajado desde la semana anterior junto al preparador físico Luis Guzmán, con un grupo selecto de juveniles que serían tomados en cuenta en la pretemporada con el primer equipo.
El técnico ha afirmado que se ha mantenido en constante comunicación con la dirigencia, respecto al tema de las contrataciones para el primer equipo. Según la planificación que realizó todo el cuerpo técnico, incluido el preparador físico Víctor Sheid, iniciarán el trabajo el próximo 1 de junio. Los principales dirigentes de Xelajú cuentan con 10 días para terminar de integrar el plantel previo a que arranque el periodo de preparación de los chivos.
38
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
altenses
clasifican a colombia Por carlos guzmán
Las triatletas altenses Natalia Vides y Tania Ovalle clasificaron a dos eventos internacionales: la Copa Panamericana de Cartagena de Indias, Colombia, y los Juegos Centroamericanos de Codicader.
N
atalia Vides, quien ocupó el segundo lugar en el Campeonato Nacional de Triatlón, y Tania Ovalle, que fue tercera, clasificaron para participar, con el apoyo institucional de la Dirección General de Educación Física y la Federación Nacional de Triatlón, en la Copa Colombiana a realizarse en Cartagena de Indias, Colombia, el próximo 12 de junio de 2011. Una semana después viajarán a Medellín, Colombia, a participar en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Triatlón Junior 16-19 años, el que forma parte del reglamento de clasificación de PATCO para asistir al Campeonato Panamericano de Triatlón Junior, a realizarse en Edmonton, Canadá, en julio, que sería un importante fogueo.
Clasifican a Codicader
Este Campeonato Nacional también sirvió para que Natalia Vides y Tania Ovalle lograran su boleto para participar en los Juegos Centroamerica-
Foto: Freddy Godoy/CDAG
La quetzalteca Tania Ovalle tendrá la oportunidad de participar internacionalmente. nos Escolares del Nivel Medio de Codicader, que se llevarán a cabo en septiembre próximo, en El Salvador. Tanto Natalia como Tania, en los pasados juegos de Codicader, realizados en Nicaragua, lograron medalla de oro por Equipos; mientras que Natalia logró medalla de oro en forma Individual.
Foto: Freddy Godoy/CDAG
Los tres primeros lugares en los Juegos Nacionales de Triatlón: las altenses Vides y Ovalle, a los lados.
Natación Chiva en El Salvador Por Carlos Guzmán
Cuatro nadadores quetzaltecos, dos damas y dos varones, participarán en la Copa de natación El Salvador, buscando clasificar a CCCAN. El evento de natación se llevará a cabo en la capital salvadoreña, y de los quetzaltecos, dos van en busca de mejorar sus marcas; mientras otros dos van en busca de su clasificación al Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación, CCCAN. Fernanda Archila y Ernesto Molina, que compiten en
la categoría Juvenil “A”, van a la Copa El Salvador de Natación, en busca de mejorar sus marcas, ya que anteriormente habían logrado sus boletos para participar en el CCCAN, el torneo de natación más importante de la región. Mientras que Romelia Velásquez y Emilio Ávila, de la categoría Infantil “B”, van en
busca de las marcas para poder estar en la República Dominicana, en donde se celebrará el evento CCCAN, que se realizará desde el 25 de junio y que concluirá el 3 de julio. El profesor de la Asociación Departamental, Eligio Morales, quien será el responsable de esta delegación de tritones de Xela, manifestó, con respecto a Velásquez y Ávila, que está seguro de lograr la marca clasificatoria, ya que están muy cerca de ellas; Velásquez está a centésimas y Ávila a dos segundos.
Foto: elQuetzalteco
La natación altense volverá a tener participación internacional.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 19 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Sigue emoción del futbol municipal Por Carlos Guzmán
Las categorías Libre y Máster de los torneos organizados por la Asociación Municipal de Futbol se jugarán en diferentes canchas de la ciudad. Torneo Municipal de Futbol Sábado 21-05-11 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
Lo mejor del ciclismo quetzalteco estará presente en el Campeonato Nacional Contra Reloj.
Foto cortesía: Pablo Alvarado
disputarán Contra Reloj Por Carlos Guzmán
El Campeonato Nacional Contra Reloj Individual se realizará el próximo sábado, en donde estará participando lo mejor del ciclismo quetzalteco, y el domingo se correrá la quinta Clásica Élite.
E
l Campeonato Nacional es para las categorías Élite y Juvenil, en las dos ramas; donde los quetzaltecos tienen grandes posibilidades de ganar en las dos categorías. En la Élite participarán los corredores que integran el
equipo Cable DX Decorabaños, entre ellos, el especialista en esta prueba, Manuel Rodas, junto a su hermano Asbel, además de Walter Escobar, Santos Ajpacajá y Cristian Quicibal. En la rama Femenina, Quetzaltenango tendrá dos participantes: Emilyn Galicia y Flori De león, quienes tienen
Equipos
Categoría
08:00 Lus y Vida
Vs
Sibilia
Máster
10:00
Profesionales O.I.T.
Vs
A. D. Ostuncalco
Máster
12:00
Muni Xela
Vs
Magisterio
Máster
14:00
Sacachispas
Vs
Sevilla
Máster
Cancha de futbol: San José La Viña Zona 10 09:00 Los Amigos
Vs
Prof. de la Agronomía Máster
11:00
Parqueo Xela Centro
Vs
Tamagaz
Máster
13:00
Baflor
Vs
Los Mismos
Máster
ITALTEX
Máster
Estadio Municipal de San Mateo 15:00
Club San Mateo
Vs
Cancha de futbol: Italtex (engramillada) 14:00
posibilidades de subir al podio.
ITALTEX
Vs
Estudiantes F. C. Libre
Domingo 22-05-11 Campo de futbol de la USAC-CUNOC
Van por triunfos
En la categoría Juvenil estarán presentes los corredores altenses, quienes recientemente tuvieron una destacada participación en los Juegos Nacionales, entre ellos figuran: Dorian Monterroso, ganador de tres medallas de oro; Giovanni Sam y Adder Espinoza. En la rama Femenina, la principal figura por nuestro departamento para este campeonato es Gabriela Soto.
08:00
Club La 27
Vs
Centroamericanos
Libre
10.00
SEAUTO
Vs
Deportivo Pérez
Libre
12:00
Zona 7
Vs
Shaday
Libre
Campo de Futbol ITALTEX (engramillado) 08:00
Aserradero Las Flores 2 Vs
Rep. San Carlos
Libre
10.00
Deportivo ADEPH
Vs
Automotriz EFI
Libre
12:00
Pumas
Vs
Callejon La 23
Libre
14:00
Atlético Madrid
Vs
Vasquenses
Libre
Lucha gana segundo lugar Por Carlos Guzmán
La delegación femenina de Lucha de Quetzaltenango logró el segundo lugar en la especialidad Lucha Libre, al conquistar tres preseas.
Foto: Cortesía Pablo Alvarado
La delegación quetzalteca de Lucha en el Campeonato Nacional.
La delegación altense, integrada por cuatro atletas, consiguió dos medallas de plata y una de bronce, sumando tres preseas, para ubicarse en el segundo lugar, según informe de la Confede, en los Juegos Nacionales realizados la semana pasada, en el Domo Polideportivo de la CDAG de la zona 13 capitalina. La quetzalteca
Joys Díaz, en la categoría 63 kilogramos, ganó la primera medalla de plata para Quetzaltenango, en la especialidad de Lucha Libre Femenina. La segunda medalla de plata para la delegación altense fue conseguida por la atleta Zenaida Orozco, quien participó en la división 48 kg. Mientras que la medalla de
bronce para Xela fue conquistada por Lisbeth López, en la categoría de los 44 kg; en tanto que la cuarta quetzalteca, Evelyn López, se ubicó en el sexto lugar en los 55 kg. En esta fecha también se celebraron los campeonatos de Lucha Libre y Lucha Greco Romana, en la rama Masculina. Estos campeonatos nacionales organizados por la CDAG vienen a suplir los Juegos Nacionales, que por falta de presupuesto ya no se celebran en una sola sede, como era habitual.