elQuetzalteco 2252

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 31 de mayo de 2011

Año XXVIII, Número 2252

“Boqueteros” dan otro golpe

La historia se repite, a pesar de estar identificado cómo y cuándo operan.

Se llevan siete computadoras de un café Internet, en zona tres de Xela. Primera Plana • 3 Inundación daña trajes mayas de Museo Ixkik'

Foto: Giovanni Calderón

Hoy presentan a Johnny Ruíz Foto: Luis Hernández

Los daños se calculan en más de Q50 mil, luego de la anegación del Centro Intercultural de Xela . Primera Plana • 3

Héctor Arango Victoria

Jorge Barrientos Gana-UNE

Fernando Díaz PAN

Julio De La Roca Creo

Fernando López Líder

Orlando Quemé Patriota

Atacante panameño habla en exclusiva para los lectores de elQuetzalteco. Deportes • 25 y 27

Víctor Racancoj Comité Xel-Jú

Julio Reyes Casa

Jordán Rodas VIVA-EG

Se confiesan los nueve aspirantes a la alcaldía de Los Altos Quetzaltenango • 4 y 5

2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cincuenta y tres asesinatos se han cometido con arma de fuego durante el 2011

Suman 67 armas incautadas Por José Racancoj

Pistolas, revólveres y armas hechizas han sido incautadas por autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, en Quetzaltenango, en el periodo que va de este año.

armas de fuego

La Ley Decreto 15-2009, Ley de Armas y Municiones

E

Con el objetivo de disminuir estos hechos contra la vida, la PNC reporta que se han incautado 67 armas de fuego en lo que va del año.

De lo decomisado, 35 son pistolas, la mayoría calibre 9 milímetros; mientras que 14 son revólveres, 12 son armas hechizas o artesanales, dos escopetas y se regis-

67

han sido decomisadas en casi cinco meses de este año, en Quetzaltenango.

n la mayoría de crímenes que se han cometido en la cabecera departamental y municipios como Coatepeque, Génova, Colomba, El Palmar y Flores Costa Cuca, se han utilizado armas de fuego.

Según estadísticas de la PNC, hasta abril reciente 53 asesinatos cometidos en el departamento han sido con arma de fuego; además hay que sumar las últimas tres muertes cometidas en Quetzaltenango.

Incautación

Incautadas

La nueva Ley de Armas contempla penas altas para aquellos que porten sin licencia un arma de fuego.

Según el artículo 123 de esta ley, comete este delito quien, sin licencia de la Dirección General de Control de Armas y Municiones, Digecam, o sin estar autorizado legalmente, porte armas de fuego de las clasificadas en la ley como de uso civil, deportivas o de ambas clases.

Foto: elQuetzalteco

El responsable de este delito será sancionado con prisión de ocho a 10 años inconmutables.

El uso de armas de fuego en Guatemala es elevado. Se calcula que 420 mil poseen licencia; las ilegales podrían triplicarse.

tra un rifle.

El comisario Noel De La Cruz, jefe distrital de la PNC, indicó que este número de armas incautadas refleja que hay más que se portan sin licencia; "eso es preocupante", afirmó.

Las armas han sido incautadas en operati-

vos, allanamientos, aplicación de la Ley Seca y otras consignadas a delincuentes.

La mayoría de las armas han sido decomisadas a personas de municipios de la Boca Costa del departamento.

El inspector Edú Ardiano, de la oficina

de Comunicación Social de la PNC, explicó que las armas confiscadas se envían a la Dirección General de Control de Armas y Municiones, Digecam, y en otros casos se les realizan pruebas de balística para comprobar si fueron utilizadas para cometer algún

delito.

Más armas ilegales

Según autoridades policiales, a nivel nacional se tienen registradas más de 420 mil armas legales; sin embargo, las ilegales podrían hasta triplicar este número.

"Hay personas que van

armadas, pero es para protegerse de delincuentes", dijo Luis Escobar, vecino de la zona tres.

Sectores de la sociedad civil han exigido a las autoridades de seguridad que se intensifiquen estos operativos para evitar mayor población armada.

Menos denuncias contra PNC Por José Racancoj

Las denuncias en la PDH por violación de derechos humanos en contra de agentes de la PNC han disminuido.

Los agentes de la PNC han sido menos denunciados este año en la PDH.

Foto: elQuetzalteco

Según el registro de la auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, en Quetzaltenango, este año se han registrado 10 denuncias contra agentes de la PNC. La mayoría han sido por abuso de autoridad, cohecho (pedir dinero), y por no prestar auxilio de manera eficiente.

Según el auxiliar de la PDH, Rudy Castillo, en comparación a años anteriores, las denuncias han disminuido, aunque no detalló cuántas han habido en otros años.

Por temor

Castillo explicó que la falta de denuncia no significa que no haya abusos por parte de los elemen-

tos de la PNC, sino que puede responder a que la población tiene determinado grado de temor a represalias.

"Hay personas que son víctimas de violación a sus derechos por parte de agentes de la Policía; pero deben denunciar", dijo Castillo.

El representante de la PDH agregó que se ha tenido acercamiento con autoridades policiales para instruir a los agentes y lograr un cambio de actitud hacia la atención de la población.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lluvia daña trajes mayas en museo Por José Racancoj

En Q50 mil calcularon las autoridades del Museo Ixkik´ del Traje Maya los daños que la lluvia ocasionó a los trajes.

Este museo, que colecciona trajes mayas de la región, sufrió daños durante la precipitación del fin de semana reciente. Encargadas reportaron que el agua se filtró a

través de las láminas y el museo se inundó, dañando una colección de cien trajes de considerable valor económico y cultural.

Los encargados cal-

cularon en unos Q50 mil las pérdidas.

Raquel García, una de las encargadas del Museo Ixki'k del Traje Maya, indicó: "Los textiles son los que más se dañan por la humedad y en este caso muchas piezas han sido afectadas".

El museo, que se ubica en el Centro Intercultural desde hace cinco

años, ya había presentado problemas similares en años anteriores, pero no de tal magnitud.

"Lamentamos que aún no haya una restauración formal del Centro Cultural. Esperamos el apoyo de las autoridades que conforman el Consejo de este Centro y otras entidades que trabajan en cultura", puntualizó.

Foto: Luis Hernández

El agua inundó el museo y dañó los trajes mayas.

Casos similares

"Boqueteros" ingresan a Internet y se llevan nueve equipos de cómputo

Sustraen computadoras

Los robos por medio de boquetes se han incrementado En abril de este año, los "Boqueteros" ingresaron a una tortillería ubicada en la zona 3, de donde se llevaron una caja chica.

También, en esa ocasión, el MP encontró huellas dactilares.

Ese mismo mes se reportó otro robo por boquete en la 29 avenida, zona 7, donde los delincuentes ingresaron a dos negocios y se llevaron repuestos para vehículos.

En mayo se llevaron Q225 mil de otra venta de repuestos.

Por Edgar Vásquez y Luis Hernández

De nueva cuenta, delincuentes ingresaron a comercios a través de boquetes; esta vez cargaron con siete computadoras de un negocio de Internet.

C

omo ha ocurrido en los últimos dos meses, la noche del sábado y madrugada del domingo es aprovechada por delincuentes para ingresar a comercios de Quetzaltenango, por medio de boquetes y robar.

Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, informó que este fin de semana el robo ocurrió en un comercio ubicado en la

Personal del MP recoge las evidencias que dejaron los delincuentes en el negocio Internet.gt.

19 avenida y 2a. calle de la zona 3, llamado Internet.gt.

Luego de robar

las computadoras, los "Boqueteros" también ingresaron a una venta de helados, donde abrie-

ron otro hoyo en la pared para intentar robar en una venta de aparatos electrónicos; sin embar-

go, no lograron su cometido, pues la alarma se activó.

"Desde hace dos

Por intento de violación

Camión repartidor queda de lado Ayer por la mañana, en la 9a. calle y 25 avenida de la zona 3, el camión placas C-451BDP, que intentaba ingresar a una vivienda, fue empujado por una camioneta extraurbana que procuraba rebasar, provocando que quedara de lado.

En el hecho resultó herido el piloto Moisés Pérez, de 21 años, y el copiloto.

Foto: Luis Hernández

Por José Racancoj

Foto: José Racancoj

En el paraje Choquiac, aldea Chiriquiac, Cantel, Juan González Pérez, de 18 años, y un menor de edad, fueron detenidos por una multitud que los acusaban de intentar violar a una adolescente de 16 años.

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, los remitieron al juzgado correspondiente.

meses se intensificó este tipo de robos", refirió Sac. En la escena del robo se encontraron linternas, barretas, una chumpa y la huella dactilar de uno de los delincuentes, afirmó el auxiliar fiscal del MP. "Las linternas encontradas son similares a las utilizadas en otros robos", añadió Sac.

Acusada de Estafa Por José Racancoj

Elena Siquiná Cacatzum, de 42 años, originaria de Almolonga, fue detenida por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en el pasillo del tercer piso del Hospital Regional de Occidente, HRO, para dar cumplimiento a una orden de aprehensión por el delito de estafa mediante cheque, según la PNC.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

aspectos familiares e individuales muestran a la persona detrás del político que busca el v

Se preSentan loS nueve aSpira Por La rEdaCCión

"Cuando RU ELECT TA ORA creíamos que 2011 L teníamos todas las respuestas, de pronto cambiaron todas las preguntas", escribió Mario Benedetti, y es lo que se pretende conocer de los candidatos con la siguiente entrevista.

Héctor Arango Polanco

Jorge Rolando Barrientos

Fernando Díaz

Julio De La Roca

Partido victoria

Gana-Une

Partido

Partido creo

"Héctor Argango Polanco es un quetzalteco, descendiente de diferentes personajes importantes que formaron parte de la historia de Quetzaltenango".

“Un quetzalteco que ha demostrado en su vida personal y profesional el amor por la ciudad y el municipio que lo vio nacer; respetuoso y con deseos de ayudar a su gente”.

"Un ciudadano amante de Quetzaltenango, temeroso de Dios, con todos los deseos de servir a la ciudad que me vio nacer y que amo con todo el corazón".

"Soy un quetzalteco de 48 años. Mi familia tiene sus orígenes desde los años setentas; me siento orgulloso de vivir en esta ciudad".

Háblenos de sus orígenes:

"Soy de origen quetzalteco. Mi padre y abuelo fueron obreros; otros parientes como el teniente Miguel Arango Cadenas participó durante la creación del Sexto Estado de Los Altos".

“Mi origen es quetzalteco. He realizado toda mi vida personal y profesional en Quetzaltenango; he ocupado importantes cargos públicos y privados”.

"Vengo de una familia numerosa. Éramos 11 hermanos, una familia de recursos limitados que me enseñó a ser solidario con personas que pasan por malos momentos".

"Cuando era joven mi padre fue secuestrado y asesinado, puedo decir que vengo de una familia que me ha dado la fuerza para cumplir mis sueños y metas".

¿Cuál fue su primer trabajo y cuánto tiempo lo desempeñó?

"Vender productos de mercancía, porque mi padre tenía una abarrotería y me llamó la atención ayudarle; después empecé a involucrarme en la locución".

“Mi primer trabajo fue como conserje en los Tribunales de Justicia, un puesto que siempre desempeñé con responsabilidad y con gusto”.

"A partir de los 18 años me dediqué a vender seguros y lo sigo desempeñando a la fecha, pasando por gerente de agencia y hoy día soy corredor de seguros".

"En el año 1984 tuve mi primer trabajo cuando estaba estudiando en la universidad. Era programador de computadoras, utilizando programas como Basic y Turbo Pascal".

En la actualidad, además de la política, ¿a qué se dedica?

"Me gusta escribir y por esta razón formé una revista; en otras palabras, puedo decir que aparte de interesarme en la política, parte de mi vida es estar en medios de comunicación".

“Inicialmente tenía mi bufete profesional, el cual he dejado temporalmente por los puestos públicos que he desempeñado. Dedico mi tiempo a trabajar por mi pueblo”.

"Hoy día soy corredor de seguros y a veces doy algunas conferencias relacionadas con lo que es la administración y ventas".

"Soy consultor en desarrollo económico. En los últimos 20 años he trabajado con instituciones internacionales; aparte, tengo un negocio de computadoras".

Las personas tienen cualidades y debilidades; ¿díganos tres de cada una?

"Una cualidad del ser humano es ser solidario, caritativo y amoroso; de las debilidades puedo mencionar envidia, intriga y, de los siete pecados capitales, la gula".

“Me gusta la responsabilidad, las personas que son amables y que tienen muchos deseos de superarse.

No me gusta la envidia, el orgullo y la violencia”.

"Solidario, servicial, comprensivo, en lo que son cualidades, y falta de recursos para ayudar, impulsivo, falta de experiencia política, como algunos defectos".

"Entre las cualidades: la honestidad, proyección hacia la sociedad y sinceridad; de las debilidades: el conformismo, impuntualidad y no querer superarnos a través del estudio".

Platíquenos de su familia:

"La satisfacción más grande que tengo es saber que una nieta se graduó de licenciada en Periodismo, en los Estados Unidos; me siento feliz de saber que siguió mis pasos".

"Tengo unas hijas muy responsables y cariñosas. Gracias a Dios tengo una familia que siempre busca a Dios y nos apoyamos mutuamente, como un equipo".

“La describiría como lo más importante después de Dios. Tengo una familia muy unida y temerosa de Dios, que asiste a la iglesia unida y vivimos en armonía”.

"La familia es parte fundamental de mi vida. Tengo dos hijos en quienes me he enfocado y definitivamente forman parte del motivo de mi vivir y de lograr muchos sueños".

¿Qué estudios subraya en su hoja de vida?

"En especial los aprendidos en el hogar en el que viví; sin duda, lo que más subrayo en mi hoja de vida es formar parte de los medios de comunicación".

"Soy Abogado y Notario. Tengo una maestría en Derecho y ahora estoy por graduarme en el Doctorado en Derecho también".

“Soy bachiller en Ciencias y Letras, pero también me he preparado en el tema de los seguros. He participado en talleres, cursos y conferencias relacionadas al tema”.

"Inicialmente soy bachiller en Ciencias y Letras. Me gradué de administrador financiero industrial y tengo una Maestría de Ordenamiento Territorial".

Confiese algún sueño personal que no ha podido cumplir:

"En realidad, los he cumplido todos; después de 68 años de vivir he realizado mi misión. Existen obras que no por presumir, pero es importante mencionar que por mí se elaboraron".

"Ayudar a todo mi país. Quisiera que hubiera menos pobreza, menos niños que sufren en las calles y me gustaría ayudar a todos los guatemaltecos".

"Quiero ser alcalde para darle a Quetzaltenango todo lo que se merece. Quiero, como hijo quetzalteco, devolverle a mi tierra todo lo que me ha dado".

"Cambiar la realidad del país. Es el sueño por el que ahora estoy luchando; no es que sea utópico, sino la realidad es que estamos en un país lleno de ventajas, pero con gente pobre".

Para usted, ¿qué significa Xela?

"Ser quetzalteco no es un orgullo, es una profunda responsabilidad porque este pueblo tiene historia y ha sido el corazón de la patria Guatemala; quiero mucho a Quetzaltenango".

"Es mi tierra. Es una ciudad llena de historia y cultura, que ha sido importante en acontecimientos a nivel nacional; amo a mi Quetzaltenango".

“Una esposa abandonada que ya no ha recibido su ramo de rosas como lo debería recibir. Xela es una ciudad digna, pero debemos trabajar para devolverle su brillo”.

"Amo mi terruño. A pesar de que realicé muchos viajes fuera del país siempre regresé y mi deseo es quedarme toda la vida en esta ciudad".

¿Quién es?

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

5

voto de los quetzaltecos para dirigir a Quetzaltenango durante los siguientes cuatro años

anteS al poder local altenSe

Juan Fernando López

Orlando Quemé

Víctor Racancoj

Julio Reyes

Jordán Rodas Andrade

líder

Partido Patriota

comité cívico Xel-Jú

Partido casa

viva y encUentro Por GUatemala

"Es un humanista, un empresario, una persona que siempre ha velado por los demás y lo ha hecho durante muchos años, con un sentido, aparte del humanismo, del humor".

"Es una persona, como todo ciudadano quetzalteco, que se esfuerza a diario por trabajar, por tener una familia unida donde haya cariño, y darle lo necesario".

"Economista egresado de la Universidad de San Carlos. Quetzalteco de familia quetzalteca. Tengo una maestría en Administración Pública y un doctorado en Antropología".

"Nací en esta ciudad hace 53 años.

Dios me permitió tener inspiraciones, inquietudes de participación, solidaridad y de ayuda; y que cada día busco hacer mejor las cosas".

“Un quetzalteco que nació hace 42 años en esta bella Ciudad de Los Altos. Una persona sencilla que le gusta capacitarse y poner los conocimientos al servicio de mi tierra”.

"Nací en El Quetzal, San Marcos, hace 49 años. Tengo 29 años de estar viviendo en Quetzaltenango, ya establecido totalmente y viendo desarrollar esta ciudad".

"Nací en el barrio San Bartolomé, hace 49 años. Vengo de una familia temerosa de Dios con muchos principios, donde somos cuatro hermanos, ahora dedicados a una empresa".

"Soy originario de Quetzaltenango.

Nací, crecí y jugué en el barrio Las Flores. Me crié con todas las costumbres y culturas quetzaltecas".

"Mi abuela era de San Marcos y mi abuelo de la región de Palestina de Los Altos. Mi padre es de Quetzaltenango y mi madre de Guazacapán, Taxisco, Santa Rosa".

“Nací en el barrio La Democracia, con una comadrona. Crecí en ese barrio y estudié en escuelas públicas; jugué en las calles de Xela”.

"El primer trabajo que tuve fue vender propiedades; llevo 41 años laborando en esto. Empecé a los ocho años y no me he separado de esto toda mi vida".

"Mi primer trabajo fue ayudar a mi papá en el negocio. Desde muy pequeño, cuando tenía 12 años, comercializábamos semillas. Desde entonces conozco el área rural".

"De niño fui artesano, soy carpintero y lo desempeñé durante toda mi niñez y parte de la adolescencia. Tengo estudios en Salud Pública y trabajé en ello, por eso conozco todo el país".

"En mis tiempos de niñez, en los meses de octubre a diciembre tuve trabajos temporales de carpintería, en talleres mecánicos y otros lugares, gracias a Dios aprendí de todo".

"De niño realizaba tareas en mi casa, pero mi primer trabajo fue de encargado de cobros del programa de crédito de micro-empresa, estuve cinco años en ese cargo".

"Mi empresa es JF, Constructora y Bienes Raíces. Sin embargo, la política acaba de llegar a mi vida, porque he sido un empresario de muchos años".

"Actualmente tengo el negocio Semillas San Rafael, donde se producen y comercializan semillas.

También me dedico al negocio de la construcción".

"Soy economista y me dedico a proyectos de desarrollo rural. Dirijo el instituto Tulán que gradúa a técnicos y licenciados en Economía en sectores rurales. Soy consultor internacional".

"Además de involucrarme en la Política, por cosas del destino soy corredor de bienes raíces y construcción, actualmente tengo una empresa que tiene 15 años de funcionar".

“Soy abogado y notario. Tengo mi bufete profesional desde hace 15 años. Soy catedrático universitario en la carrera de Derecho y soy consultor en temas municipales”.

"Cualidades: El trabajo, honestidad y, si doy mi palabra, la cumplo.

Debilidades: No puedo ver sufrir a la gente, me desvelo y viajo mucho por mi trabajo".

"Debilidades: Confiar mucho en las personas, dedicarle mucho tiempo a la participación ciudadana y el entretenimiento. Cualidades: Orden, facilidad de hacer amigos y compromiso".

"No me gusta la mentira, no me cae bien la gente que no quiere trabajar y, sobretodo, la deshonestidad. Creo en las personas trabajadoras, entusiastas, que hablan con la verdad".

"Entre las debilidades: el querer que las cosas salgan bien, querer tener siempre la razón y un mal carácter; de las cualidades: el ser persistente y perfeccionista".

“No tolero la corrupción, tampoco la mediocridad, y mucho menos el desorden. Me gusta la sinceridad, la gente que trabaja en equipo y la honestidad”.

"Tengo 25 años de estar casado con Angela Marina Escobar. Tenemos cinco hijos, el mayor de 23 años y el menor de nueve. Son parte importante en mi vida".

"Tengo 23 años de casado con Magnolia Velásquez y tenemos tres hijos, de 20, 18 y 16 años. Hemos pasado situaciones difíciles, como la muerte de mi papá por un asalto".

"Tengo una familia integrada. El 25 de mayo cumplí 25 años de matrimonio. Tengo cinco hijos, tres hombres y dos mujeres; todos están por graduarse en la universidad".

"Vengo de una familia desintegrada y por ello mi familia es importante para mí. Tengo 30 años de matrimonio y siempre velo por el bien de mi esposa y mis hijos".

"Mis dos padres se jubilaron en el Magisterio, son cariñosos y responsables. Tengo dos hermanos, éramos tres, pero uno murió durante el conflicto armado en el país".

"He tenido mucha preparación sobre construcción en México. He recibido cursos de relaciones humanas.

Además soy técnico en café y cardamomo".

"Tengo cerrado el pénsum de la carrera de Ingeniería Industrial. Me gradué en Administración de Negocios en la Universidad Teológica de California, y tengo varios diplomados".

"Soy licenciado en Ciencias Económicas. Tengo una maestría en Administración, un doctorado en Antropología Social. He participado en cursos, talleres y conferencias".

"Tengo estudios en Administración de Empresas, en Ciencias Políticas, Hotelería y Turismo, todo lo que ha sucedido en mi vida ha sido el propósito de Dios".

“Tengo 15 años de ejercicio del Derecho, graduado en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

Poseo una maestría en Gestión Pública en España, y otros cursos”.

"No quisiera morirme antes de ver a mi último hijo con su título universitario, con una carrera profesional, donde se pueda defender y poder sacar a su familia adelante".

"Uno de ellos es dirigir a una población. Además de poder ver una ciudad ordenada, donde haya desarrollo, inversión y nuestros hijos vivan y puedan crecer en paz".

"Ser alcalde para construir un nuevo Quetzaltenango, un Quetzaltenango moderno, desarrollado y próspero; donde los quetzaltecos puedan vivir en paz, junto a su familia".

"Tengo más de uno. El sueño que puedo compartirles es que mi familia tenga una buena estabilidad y un mejor futuro para luego estar satisfecho y disfrutar de una taza de café".

“Ser alcalde de la ciudad para trabajar y lograr que Quetzaltenango sea un municipio ordenado y moderno, como se lo merece y con un desarrollo planificado”.

"Para mí Quetzaltenango es todo, ha sido una ventana al progreso, una ventana de cómo ver el futuro. Esta ciudad es cultura, nacionalismo y patriotismo".

"Xela es un lugar con mucha historia, identidad, cultura y potencialidad en nuestros recursos. En Xela existe una pasión que tenemos desde niños porque somos muy localistas".

"Ciudad llena de potencial, Cuna de la Cultura. Gente valiosa que ha tenido incidencia a nivel cultural, social y político. Una ciudad de gente amable, entusiasta y dispuesta a trabajar".

"Para mí, Quetzaltenango es todo, como dice la frase, es la Cuna de la Cultura, y más que eso, es la cuna de mi origen, riquezas y tradiciones, que me llenan de satisfacción".

“Significa un municipio con mucho potencial, debido a la capacidad y trabajo de los vecinos, pero que ahora no está desarrollando por falta de planificación".

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En cinco meses niños en riesgo de dos departamentos son puestos a salvo

PGN rescata a 51 infantes

¿A dónde van los niños después de ser rescatados?

Antes que la PGN contara con una Unidad de Conciliación, todos los niños rescatados eran puestos a disposición de un juzgado competente y en dos meses se resolvía su situación; mientras tanto, permanecían instalados en una casa hogar.

Por marina de paz

A raíz de denuncias anónimas, la Procuraduría General de la Nación, PGN, ha rescatado a niños en situación de abandono familiar y explotación laboral.

Ahora que la institución ya tiene esta Unidad de Conciliación ya no se esperan los dos meses para ingresar a una audiencia y tener la resolución de un juez, sino se inicia una etapa de investigación para encontrar familiares o familia ampliada y evitar que los infantes sean enviados a una casa hogar.

L

a PGN vela porque los derechos de las niñas y niños se cumplan, y cuando esto no se da en el ambiente donde crecen, los niños son rescatados para evitar el riesgo para su vida.

En lo que va del año, 51 niños de Quetzaltenango y Totonicapán han tenido que ser retirados de su ambiente de riesgo social, explicó la delegada regional de la PGN, Magnolia Orozco.

"Las principales causas de rescate han sido trabajo y explotación infantil, así como el abandono familiar", añadió Orozco.

La delegada de la PGN informó que el últi-

La Unidad debe hallar la causa para que los padres de familia no se hicieran cargo de sus hijos.

Foto: Pedro Orozco

En otros casos se investiga el motivo que obligó a los padres a enviar a sus hijos a trabajar y, por qué, en lugar de estar estudiando viven como un adulto.

El trabajo infantil infringe los derechos de las niñas y niños; la PGN se encarga de rescatar a infantes en riesgo social.

mo rescate efectuado por la institución ocurrió la semana recién pasada, en Quetzaltenango.

"Eran cuatro niños que vivían cerca de un río ubicado en aldea Nimi-

ná, municipio de El Palmar; estaban solos y no existía una persona adulta que se responsabilizara de ellos; fueron trasladados a un hogar temporal", indicó.

Escolares son becados Por José Racancoj

Sugiere denunciar

El psicólogo Eddy Jorge mencionó que cuando un niño es abandonado por la familia, su desarrollo emocional se ve truncado.

En otro caso, si el infante es utilizado para trabajar y ayudar en el sostenimiento económico de la familia, la autoestima tiende a bajar.

"Recomiendo a la

población que cuando observe un caso en el que el niño es afectado, lo denuncie en la PGN para que ellos vayan en rescate del infante", puntualizó Jorge.

Se retracta de denuncia Por marina de paz

Ayer, cinco alumnos de la Escuela Mixta San Antonio recibieron una beca escolar, de parte de una entidad internacional.

Luego de un estudio socioeconómico realizado a más de 600 estudiantes, cinco fueron beneficiados con becas de la Fundación Herencia Viva Internacional.

El sostenimiento de las becas es de personas extranjeras que apadrinan a cada niño.

Lilian De León, directora de la escuela, explicó que la ayuda consiste en un aporte económico mensual para cada escolar por medio

Tras el rescate

Osbelí Poz Yac fue denunciado por su esposa, de agredirla físicamente; aunque ahora ella se retracta y dice que se cayó.

Foto: José Racancoj

Cinco niños de la Escuela San Antonio recibieron una beca.

de una cuenta bancaria.

Además recibirán ropa, útiles escolares, entre otros aportes. "Esta beca es muy importante porque de esta manera se le brinda ayuda a los niños", indicó De León.

Para que los niños mantengan la beca deben

tener un promedio superior a los 70 puntos.

Karla González, de la Fundación, dijo que a nivel suroccidente hay 40 niños becados.

Agregó: "Se ha hecho un estudio previo para determinar quiénes lo necesitan más".

Según la acusación, el 18 de diciembre del año pasado Rosa Yolanda Cortez Xetumul denunció a Poz, asegurando que le había dado un puñetazo en la cara; sin embargo, al momento de iniciarse el proceso legal contra el acusado, Cortez cambia su versión y asegura que en una discusión su esposo la jaló del suéter y ella cayó sobre una máquina de coser, provocándose heridas que le dejaron

Foto: Pedro Orozco

Poz escucha, a través de audífonos, por falta de audición. flojos los dientes.

"Estaba enojada y por eso dije que mi esposo me había golpeado con la mano", indicó Cortez, ayer, en el Tribunal de Femicidio donde se desarrolla el proceso.

El acusado Poz expresó que en esa dis-

cusión su esposa también lo jaló, pero pasado un tiempo se reconciliaron.

El caso continuará abierto, pues el delito de violencia contra la mujer es perseguido, a pesar de que la víctima se retracte de la denuncia.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alcaldes reciben el primer aporte para construcción de obras

RU ELECT TA ORA 2011 L

Inicia ejecución de fondos de desarrollo Por édgar vásquez

Durante esta semana y la siguiente se entregará el primer aporte de los fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, para proyectos de infraestructura.

Foto: Luis Hrernández

Cinco quieren una curul en el Congreso de la República.

PAN presenta a candidatos

A

yer, los alcaldes de Sibilia, Cantel y Almolonga fueron los primeros en firmar los convenios de cofinanciamiento de obra gris del listado geográfico de los Consejos de Desarrollo para el 2011.

Durante las próximas dos semanas, los jefes ediles de los 21 municipios restantes del departamento llegarán a Gobernación Departamental, acompañados de los líderes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, para cumplir con ese trámite.

Seguido a la firma del convenio, los alcaldes recibirán el primer

Por édgar vásquez

Cinco quetzaltecos buscan ganar una curul en el Congreso de la República, por el Partido de Avanzada Nacional, PAN.

Foto: Édgar Vásquez

De izq. a der. Juan Martínez, Aníbal Herrera y Miguel Tixaj, en la firma del convenio. desembolso de esos fondos, para iniciar las contrataciones de las empresas que construirán las obras, informó Marco Aníbal Herrera, gobernador departamental.

Miguel Tixaj, alcalde de Cantel, indicó que este año, a su municipio le aprobaron cinco proyectos, entre estos, pavi-

mentación de calles y la construcción de la primera fase del mercado.

Q7 millones para Xela

La Municipalidad de Xela será una de las últimas en firmar el convenio, ya que tienen requisitos pendientes; no obstante, Juan Martínez, gerente del Codede, indi-

có que recibirá Q7 millones 500 mil, más un aporte extraordinario.

El gobernador recomendó a los alcaldes que tengan una comunicación constante con los planificadores y así eviten atrasos en los trámites para ejecutar los proyectos y que no queden obras pendientes.

En la primera casilla figura el empresario Edgar Grisolía; le siguen, en la lista, Marvin Mazariegos Juárez, también empresario, y el profesional Julio César Muralles, en la segunda y tercera casilla, respectivamente.

La empresaria Marisol Rodríguez y el ingeniero Héctor Solano se ubican en la cuarta y quinta casilla de ese partido político.

Mazariegos dijo que la prioridad es apoyar al sector joven adulto, que él clasifica entre 18 y 35 años.

El candidato explicó que le apuesta a este sector, porque es el que más produce.

"Muchos hablan y prometen que van a trabajar por la seguridad, pero el problema es la falta de empleo y estabilidad económica", enfatizó.

SAT espera lista de infractores Por édgar vásquez

Pese a que la comuna necesita agenciarse de fondos, el incumplimiento a un acuerdo impide la recaudación de multas.

Jezica Navarro, jueza de Tránsito, explicó que la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, no ha comenzado a apoyar a la Municipalidad en el cobro de las multas de tránsito por falta de información.

Navarro denunció que desde hace un mes el Concejo Municipal emitió un acuerdo para que los datos de remisiones que ha impuesto la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango,

PMTQ, fueran trasladados a la entidad recaudadora, pero la PMTQ no ha cumplido con esa labor, por lo que SAT no cuenta con la base de datos.

Andrés Ramírez, director de la PMTQ, dijo que esta semana trasladarán esa información para que la SAT pueda apoyar a la Municipalidad, con el cobro de remisiones a pilotos, cuando acudan a realizar el cambio de tarjeta de circulación.

Foto: Luis Hernández

Xel-jú creó una comisión para transparentar sus gastos.

Fiscalizarán la campaña Por édgar vásquez

Foto: Luis Hernández

La jueza Navarro muestra el acuerdo de hace un mes.

El Comité Cívico Xel-ju conformó una comisión que supervisará los ingresos y gastos de esa misma agrupación, durante la campaña proselitista, refirió Víctor Racancoj,

candidato a la Alcaldía.

Mauricio Rojas, César Castro y Alberto Quijivix fueron electos para esta tarea.

"Son personas de experiencia y honorabilidad", expresó el candidato local.

RUTA AL mayo de 2011 OR o, martes 31 de ELECT 11 uetzaltenang Q 20

9

Foto: Luis Hernández

En zona uno puede actualizar sus datos o empadronarse.

En once días se cierra el padrón Por édgar vásquez

Van más de 87 mil personas empadronadas en Quetzaltenango; a 11 días de que venza el plazo para este documento, el TSE llama a realizar el trámite.

A diario, en un sector urbano o rural del municipio, el Tribunal Supremo Electoral, TSE, ha dispuesto un lugar de empadronamiento.

Esta dinámica corresponde a la intención del TSE de empadronar y actualizar los datos del mayor número de vecinos, y que puedan gozar del derecho de participar en el proceso eleccionario 2011.

Hasta el último día de abril, en el municipio se reportaban 87 mil 185 empadronados, de los cuales 44 mil 142 eran hombres y 43 mil 43 mujeres.

Blanca Juárez, delegada del TSE, informó que en mayo se intensificaron las actividades para promover el empadronamiento en Xela, por lo que la cifra pudo haber aumentado considerablemente.

Autoridades del TSE han informado que el padrón electoral se cierra el 11 de junio, por lo que se deben aprovechar los días que faltan.

¿Quiénes?

Deben empadronarse o actualizar datos: 1. Quienes recientemente cumplieron la mayoría de edad: Si recientemente llegó a los 18 años, debe empadronarse en las sedes del TSE. 2. Si cambió de residencia: Debe actualizar datos en el TSE. 3. Si votará con DPI: Si obtuvo su DPI y votará con él, debe actualizar los datos personales.

Trabajadores del TSE se instalaron la semana pasada, en el corredor de la Municipalidad, donde según reportaron, atendieron a 600 quetzaltecos. A inicio de mayo se instaló una mesa de empadronamiento, en la sede del Registro Nacional de Personas, Renap, y en los centros comerciales más visitados.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Material llega un año más tarde de lo pactado

Retraso y error en guías escolares Por marina de paz

Después de un año, el Ministerio de Educación, Mineduc, entregó siete guías a los maestros para que impartan clases a estudiantes de sexto grado de Primaria.

L

as guías orientan la labor de los docentes en relación a los temas que contienen los libros, por ello los maestros deben contar con estas para trabajar adecuadamente con sus estudiantes; sin embargo, en el caso de Quetzaltenango, el super-

visor educativo Herver Chuc explicó que en el 2010 los estudiantes de las escuelas recibieron sus libros, pero sin las guías para los maestros; las que se entregaron en las últimas semanas de mayo de 2011.

Incluso, con este retraso, el supervisor indicó que de las 30 que

se necesitaban, sólo fueron entregadas siete para sexto Primaria.

inconformes Docentes piden más atención al Mineduc Violeta De León Profesora

"No están los libros completos para todos los grados; esperamos que la situación se arregle".

Juana Enríquez

Sin congruencia

Chuc refirió: "Lo peor es que estas guías no tienen congruencia con el contenido de los libros, específicamente en el curso de Comunicación y Lenguaje".

La falta de guías ha provocado que los maestros utilicen otros libros para orientar la educación de los escolares.

Mauricia Coyoy, madre de un alumno de la

MAestra

"Hacemos un llamado a las autoridades para que se den cuenta de los errores que cometen".

escuela Francisco Velarde, indicó que la falta de libros o material educativo afecta el aprendizaje de los estudiantes.

Las guías para docentes fueron entregadas; sin embargo, las de Comunicación y Lenguaje tienen errores.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Marina de Paz

La clase está cerrada para evitar peligro a las alumnas.

Aula tiene piso flojo y goteras Por marina de paz

A la sobrepoblación escolar que tiene la Escuela Soledad España se le suma un aula cerrada por daños.

Este año, la Escuela Soledad España sumó alrededor de 45 alumnas por aula; sin embargo, las niñas de dos secciones de cuarto grado han tenido que unirse para recibir clases debido al piso dañado y que se entra el agua de la lluvia.

La directora de la escuela, Aura de De León, explicó que desde hace tres meses, junto al supervisor educativo Ramón Yax, se le indicó a las autoridades de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, que esta aula tenía desperfectos en su infraestructura.

"En el aula ingresa

la lluvia y el piso está flojo. Para evitarle peligro a las alumnas decidimos cerrar la clase y unir a la niñas en otra aula; ahora hay dos secciones de un grado en una sola clase", dijo.

Hace llamado

Martha Juárez, madre de familia de la escuela, hizo un llamado a las autoridades para que se arregle el aula. "Sabemos que no es la única escuela que sufre problemas de infraestructura, pero las alumnas necesitan un espacio personal; esta situación genera poca concentración", agregó Juárez.

Colred´s recibe equipo Por marina de paz

Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres, Colred's, reciben equipo para actuar durante desastres.

Botiquín portátil, chaleco, mapas de riesgo y planes de emergencia es lo que incluye el equipo que recibieron 10 representantes de comunidades.

Alejandro Toledo, técnico en Gestión de Riesgos de la Mancomu-

nidad Metrópoli de Los Altos, indicó que el objetivo es que las Colred's estén preparadas ante catástrofes.

Quienes recibieron este equipo son representantes del cantón Xecaracoj, Tierra Colorada Alta, San José Chi-

quilajá, aldea Victoria de San Juan Ostuncalco, La Esperanza, Llanos del Pinal y tres zonas de Quetzaltenango.

Rolando García, del cantón Xecaracoj, dijo que ese equipo fortalece los conocimientos que han adquirido para reducir desastres.

El alcalde de San Juan Ostuncalco, Wiliam Gómez, indicó que es necesario tener este equipo a la mano.

Representantes de la Mancomunidad entregaron equipo a Colred's.

Foto: Pedro Orozco

QMBUP EP

"QMJDB FO UPEB OVFTUSB DPNJEB 1SPNPDJØO WÈMJEB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT

XXX GBDFCPPL DPN 4BSJUBSF XXX TBSJUBSFTUBVSBOUF DPN

"QMJDBO SFTUSJDDJPOFT 1SPNPDJØO WÈMJEB ÞOJDBNFOUF FO 2VFU[BMUFOBOHP

FO

EFTDVFOUP

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Material llega un año más tarde de lo pactado

Retraso y error en guías escolares Por marina de paz

Después de un año, el Ministerio de Educación, Mineduc, entregó siete guías a los maestros para que impartan clases a estudiantes de sexto grado de Primaria.

L

as guías orientan la labor de los docentes en relación a los temas que contienen los libros, por ello los maestros deben contar con estas para trabajar adecuadamente con sus estudiantes; sin embargo, en el caso de Quetzaltenango, el super-

visor educativo Herver Chuc explicó que en el 2010 los estudiantes de las escuelas recibieron sus libros, pero sin las guías para los maestros; las que se entregaron en las últimas semanas de mayo de 2011.

Incluso, con este retraso, el supervisor indicó que de las 30 que

se necesitaban, sólo fueron entregadas siete para sexto Primaria.

inconformes Docentes piden más atención al Mineduc Violeta De León Profesora

"No están los libros completos para todos los grados; esperamos que la situación se arregle".

Juana Enríquez

Sin congruencia

Chuc refirió: "Lo peor es que estas guías no tienen congruencia con el contenido de los libros, específicamente en el curso de Comunicación y Lenguaje".

La falta de guías ha provocado que los maestros utilicen otros libros para orientar la educación de los escolares.

Mauricia Coyoy, madre de un alumno de la

MAestra

"Hacemos un llamado a las autoridades para que se den cuenta de los errores que cometen".

escuela Francisco Velarde, indicó que la falta de libros o material educativo afecta el aprendizaje de los estudiantes.

Las guías para docentes fueron entregadas; sin embargo, las de Comunicación y Lenguaje tienen errores.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Marina de Paz

La clase está cerrada para evitar peligro a las alumnas.

Aula tiene piso flojo y goteras Por marina de paz

A la sobrepoblación escolar que tiene la Escuela Soledad España se le suma un aula cerrada por daños.

Este año, la Escuela Soledad España sumó alrededor de 45 alumnas por aula; sin embargo, las niñas de dos secciones de cuarto grado han tenido que unirse para recibir clases debido al piso dañado y que se entra el agua de la lluvia.

La directora de la escuela, Aura de De León, explicó que desde hace tres meses, junto al supervisor educativo Ramón Yax, se le indicó a las autoridades de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, que esta aula tenía desperfectos en su infraestructura.

"En el aula ingresa

la lluvia y el piso está flojo. Para evitarle peligro a las alumnas decidimos cerrar la clase y unir a la niñas en otra aula; ahora hay dos secciones de un grado en una sola clase", dijo.

Hace llamado

Martha Juárez, madre de familia de la escuela, hizo un llamado a las autoridades para que se arregle el aula. "Sabemos que no es la única escuela que sufre problemas de infraestructura, pero las alumnas necesitan un espacio personal; esta situación genera poca concentración", agregó Juárez.

Colred´s recibe equipo Por marina de paz

Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres, Colred's, reciben equipo para actuar durante desastres.

Botiquín portátil, chaleco, mapas de riesgo y planes de emergencia es lo que incluye el equipo que recibieron 10 representantes de comunidades.

Alejandro Toledo, técnico en Gestión de Riesgos de la Mancomu-

nidad Metrópoli de Los Altos, indicó que el objetivo es que las Colred's estén preparadas ante catástrofes.

Quienes recibieron este equipo son representantes del cantón Xecaracoj, Tierra Colorada Alta, San José Chi-

quilajá, aldea Victoria de San Juan Ostuncalco, La Esperanza, Llanos del Pinal y tres zonas de Quetzaltenango.

Rolando García, del cantón Xecaracoj, dijo que ese equipo fortalece los conocimientos que han adquirido para reducir desastres.

El alcalde de San Juan Ostuncalco, Wiliam Gómez, indicó que es necesario tener este equipo a la mano.

Representantes de la Mancomunidad entregaron equipo a Colred's.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011

13

Foto colaboración: Verney Santos

Las fuertes lluvias causaron pérdidas materiales.

Lluvias dañan casas y puentes Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. Las fuertes lluvias del fin de semana reciente dejaron daños materiales en viviendas y puentes.

La tarde del domingo, las constantes lluvias provocaron un aumento en el cause del río Samalá, que atraviesa la comunidad, dañando más de cinco viviendas ubicadas en las cercanías al afluente; además de puentes en carreteras de ese municipio a la cabecera departamental y a las aldeas El Progreso y Las Cruces.

Autoridades locales informaron que habilitaron un albergue donde hasta el momento se encuentran cinco familias afectadas.

Mario Mejía, con-

cejal primero, indicó: "Informamos a las autoridades de la Unidad de Conservación Vial para que verifiquen los daños en los puentes".

Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, indicó que entregaron alimentos a las autoridades para que sean dados a las familias afectadas.

"Esto es consecuencia del daño que se ha hecho al medio ambiente", expresó Silvia Vásquez, vecina.

14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Partidos políticos confirman por medio de publicidad a candidatos a alcaldías

Compiten por silla edilicia Por Luis Hernández

Algunos de los aspirantes a alcalde en cuatro municipios cercanos a Xela: LA ESPERANZA Augusto Escobar / UNEGANA Cástulo López / PP Abrahim Zelada / LÍDER David Rodas/VICTORIA

Los partidos políticos comenzaron a mostrar sus cartas para el próximo proceso electoral; en los cuatro municipios cercanos a la cabecera hay caras conocidas.

ALMOLONGA Hugo Tasej/VIVA-EG Leonel López/LÍDERBARRILETE. Catarino Cacatzum/ VICTORIA.

A

pesar de que Blanca Juárez, delegada del Tribunal Supremo Electoral, TSE, confirmó que ningún candidato se ha inscrito oficialmente, agrupaciones políticas han lanzado a sus candidatos a la arena electoral, con propaganda que satura las calles de los municipios cercanos a la cabecera departamental.

OLINTEPEQUE Baldomero Ventura/ UNE-GANA Cruz Celidón/ PP Daniel Ramos/ VICTORIA Otoniel Taracena/CASA Carlos Calvac/CREO Miguel Calvac/LÍDER

Reelección

Al parecer, los partidos apostaron por personajes conocidos, entre ellos, Augusto Escobar, de La Esperanza, quien aspira alcanzar su cuarto periodo al frente de la alcaldía; en esta ocasión, con el partido oficial, la coalición Unidad Nacional de la Esperanza,

CANDIDATOS

La entrada principal de La Esperanza partidos politicos como el Lider y PP tienen sus colores posicionados.

UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana.

El alcalde de Olintepeque, Cruz Celidón, de nuevo buscará la alcaldía, pero esta vez con el Partido Patriota, PP. En Almolonga, pese

a que la coalición LíderBarrilete mantiene una propaganda agresiva, una cara conocida ha lanzado su propuesta, se trata de Catarino Cacatzum, quien ya fue alcalde, pero ahora vuelve con

el partido Victoria.

No menos sorpresiva es la nueva candidatura de Miguel Ovalle, en Salcajá, que también ya estuvo al frente de la comuna salcajense.

Jorge Rodas, vecino

Foto: Luis Hernández

de La Esperanza, indicó que, independientemente de quién ocupe la silla edil, lo que la población espera es que "las promesas de campaña no se queden en eso".

SALCAJÁ Hernán Ovalle/UNEGANA Romeo De León/ VICTORIA Celia Tobar/PP Jaime Soloj/VIVA-EG Miguel Ovalle/CREO Raúl López/ LÍDER

Aumentan empadronadas Damnificados en el olvido Por Luis Hernández

Por Luis Hernández

CANTEL. Para este proceso electoral, el TSE espera superar los 14 mil 897 empadronados de hace cuatro años en este municipio.

Según personal del Registro de Ciudadanos, este año el aumento se dio en mujeres que acudieron a empadronarse en comparación al proceso anterior.

De cada 10 personas que se acercan al Registro a actualizar sus datos, seis son mujeres.

Una de las acciones que se han tomado para inscribir en el padrón electoral a la mayor par-

ZUNIL. Vecinos de aldea Chicovix se quejan de falta de apoyo del Gobierno, luego de más de un año del paso de la tormenta Ágatha.

Foto: Luis Hernández

El Registro permanece abierto de lunes a domingo. te de la población es la habilitación de brigadas de empadronamiento.

Ofelia Aguilar, subdelegada del Registro de Ciudadanos, dijo que la población debe aprovechar para hacer con

tiempo el trámite.

El vecino Macario García comentó que desea participar en este proceso electoral, por lo que acudió a empadronarse en el Registro días antes de la fecha límite.

Las 12 familias damnificadas por la pasada tormenta Ágatha aún recuerdan con dolor los estragos que les dejó la tragedia; sin embargo, en estos días su preocupación ha aumentado porque están a la puerta de otro invierno y, tanto el Gobierno local, como el central, no les ha dado apoyo.

Pascuala Mazariegos, una de las afecta-

Foto: Luis Hernández

Las secuelas por la tormenta Ágatha son visibles. das, dijo: "Los pobladores estamos preocupados porque ya iniciaron las lluvias y no tenemos ayuda".

Julio Sep, presidente de la Directiva de Damnificados, indicó que

solamente Caritas les ha apoyado con la construcción de viviendas.

El alcalde Julio Xicay explicó que la comuna no cuenta con los recursos para colaborar con los afectados.

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011

Fotorreportaje redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Pintas coloridas se observan en la 15 avenida de la zona 1.

Graffiti inundan paredes de la Ciudad Altense

¿Arte urbano o vandalismo? texto y fotos: Pedro Orozco y Luis Hernández

Las paredes abandonadas de algunos inmuebles se han vuelto el medio de expresión artístico de jóvenes con talento; sin embargo, los graffiti han sido criticados por autoridades de seguridad, como reflejo de vandalismo.

Esta imagen se repite en otros puntos de la ciudad; el autor se inspiró en una pared de la 8a. calle, zona 1.

Los inmuebles de la zona tres son utilizados como escenario para pintar graffiti.

En la 9a. avenida, zona 1, este graffiti da muestra del talento que no tiene espacio para expresarse.

16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Una advertencia que demanda acciones

Y

a es tarde para actuar ante ampliación a cuatro carriles de la refela entrada del invierno, rida calle, sembrados desde el establetomando en cuenta que sus cimiento del Ferrocarril de Los Altos.

Con el paso del tiempo han dejado consecuencias no se pueden resolver ni mitigar de de ser ornamentales o atractivos ambientales, para convertirse en peliun día para otro.

Tristemente parece ya el cuento gros latentes.

La Municipalidad de de nunca acabar y de no tener ninguna respuesta concreta, más que ofreci- Quetzaltenango, que es el ente encarmientos que se reprochan cada vez gado del ornato citadino, debió, desde hace tiempo, ordenar el retiro de los que los aguaceros hacen estragos. árboles, porque además El fin de semana de ser un peligro aéreo, último se puso de mani- De la situación de han destruido el pavifiesto una vez más la los árboles que mento en varios sectofragilidad de la ciudad res. de Quetzaltenango, representan un De esa cuenta, la ante las lluvias. peligro, tanto para reacción, a pesar de ser Ya casi ningún sectardía, debe ser una tor céntrico escapa de vehículos y peatolas inundaciones, pero nes, en este periódi- prioridad en estos días.

Además de la zona tres, el agravante fue el vienen las salidas de la ciuto que derribó varios co ya se había dad, especialmente en frondosos árboles, hecho la advertenla ruta que lleva a La principalmente en la Esperanza, hay árboles zona tres de la ciudad, cia; incluso, en la que también son un destruyendo vehículos 4a. calle de la zona peligro latente y que estacionados y hasta dañando paredes de tres, los árboles, por pueden caer en cualquier momento, como viviendas y comercios su antigüedad, se sucedió en el invierno del sector. pasado cuando destruEntonces, a pesar han inclinado no yó a un taxi en marcha, de este panorama que sólo sobre casas, pero afortunadamente no parece que va a camsu ocupantes salieron biar en el corto tiempo, sino que incluso ilesos. lo que se vivió el fin de sobre centros eduMientras que en el semana debe ser una cativos. Esos árbocaso de las inundacioadvertencia para evitar nes, la situación es aún que las consecuencias les datan desde el apremiante, porsean mayores. establecimiento del más que si no se hizo nada Afortunadamente en la época seca, menos no se tienen que lamen- Ferrocarril de Los se puede hacer ahora tar vidas humanas, más Altos. que las lluvias han que daños materiales, pero las condiciones van de mal en comenzado.

Este es un tema que no deber ser peor.

De la situación de los árboles que tratado cada vez que inicia el invierno, representan un peligro, tanto para sino que amerita especial atención y vehículos y peatones, en este periódi- respuestas concretas, como pensar en co ya se había hecho la advertencia; el proyecto de drenajes que ha estado incluso, en la 4a. calle de la zona tres, dormido en los archivos de los gobierlos árboles, por su antigüedad, se han nos central y local.

Mientras se hacen cosas grandes, inclinado, no sólo sobre casas, sino para problemas grandes, hay que penque incluso sobre centros educativos.

Esos árboles datan desde la sar en cómo los daños son menores.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Refundar Coatepeque

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

paredes para sus muraCamino la ciudad, Urge una les, las canchas para el la recorro, le reconozco deporte.

Un cada una de sus hericiudad para Coatepeque que se das y desigualdades, Rodrigo pero también imagino convivir, Pérez Nieves vuelque a sus bosques, para que le dé vida a sus en sus niños y adolesparques, a sus sitios centes, en sus mujeres comerciar, producir turísticos, que sean el y sus hombres, sus fane innovar, sin miedo espacio privilegiado tasías más preciadas. y en paz. del encuentro de todas Entiendo la bronca y la las sangres, de todos desesperanza de los los barrios y no viva de jóvenes de la generación Facebook, con sus Ipod, y su espaldas a ello como hasta ahora. Que indiferencia ante la vida. No es su toda Coatepeque sea, por fin, sólo una. culpa, es de los padres; escucho en el No se puede pintar con colores a un rock o la marimba historias de una niño en un centro de estimulación ciudad polifónica que, sin embargo, temprana, a un adolescente recuperado de las maras, a un policía servicial, no sabe escucharse todavía.

Necesitamos una ciudad para que a un árbol, a un emprendedor, a una nuestros hijos y nietos se desplacen mujer solidaria defensora contra la sin miedo al abuso y puedan pedalear violencia, a un empresario que tribusus bicicletas y llegar a la escuela en ta. Demasiado cemento, poca vida, buses seguros y rápidos, quitarse los escasas oportunidades.

Urge una ciudad para convivir, zapatos en un parque sin pandillas ni prostitutas. Que cada niño, cada hom- para comerciar, producir e innovar, bre y mujer sientan que Coatepeque sin miedo y en paz; es urgente un es su ciudad, no la de otros. Se necesi- Gobierno municipal cercano, abierto, ta ese sentido de pertenencia y que transparente, eficiente, capaz, difeella reconozca a los coatepecanos rente. Por ello hay que escoger un Concejo Municipal de profesionales, como su capital más preciado.

Imagino abriéndoles los espacios y no permitir jamás que los politiquepúblicos a nuestros jóvenes en el ros oportunistas se apoderen de nuevo nuevo teatro y biblioteca que ahora de la ciudad. El futuro de Coatepeque son el orgullo de la ciudad, las grandes está en sus manos.

Modelo que salva vidas (Parte I)

Colaboración

cas vino al mundo esa Cada día, en todo el María Angélica niña o niño? ¿La madre mundo mueren alrede- Aceprobayo sobrevivió al parto? En dor de mil mujeres tar las ese proceso tan íntimo, durante el embarazo o el cosmotan cargado de signifiparto. En América cado, ¿se respetaron las Latina y el Caribe, el 80 visiones en nuescreencias y la cultura por ciento de las muje- tros territorios va de esa mujer que dio a res que mueren, al dar a más allá de un ejerluz? Las respuestas las luz o por complicaciopueden dar las estadísnes del postparto, se cicio de respeto. ticas mismas: las tasas podrían salvar con un de mortalidad materna servicio más eficiente y con un mejor diálogo entre las medi- en comunidades indígenas de Guatemala y Bolivia son de 800 por cinas occidental tradicionales.

Aceptar las cosmovisiones en cada 100 mil nacidos/as vivos/as, a nuestros territorios va más allá de un pesar de que en América Latina y el ejercicio de respeto a la diversidad Caribe, el promedio es de 85 muertes para convertirse en un asunto de vida por cada 100 mil nacimientos.

En las comunidades más pobres o muerte; por consiguiente, el Fondo de Cooperación para América Latina de esta parte del continente, el 11,7 y el Caribe, UNFPA-AECID –que por ciento no recibe atención médica promueve la adopción de un modelo especializada en el momento del intercultural de salud sexual y repro- parto. El Fondo UNFPA-AECID ha ductiva–, ha adoptado que las mujeres podido identificar las llamadas “cuaindígenas cuenten con los servicios tro demoras” tras esta carencia, que de salud materna que respondan a sus ponen en peligro la vida de las madres requerimientos de salud y a sus nece- indígenas: dificultades en el reconosidades, valores y prácticas cultura- cimiento de signos de peligro en el les. Que nazca un nuevo ser humano embarazo, en la búsqueda de atención no sólo es el triunfo de la naturaleza, sanitaria, en el acceso a servicios de sino medida del desarrollo social de salud dignos y en recibir una atención un pueblo. ¿En qué condiciones físi- oportuna y de calidad.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

La educación hace la diferencia

El que calla otorga De mis apuntes Desde hace años hemos oído sobre la necesidad de recuperar los valores.

Los jóvenes, en la búsqueda de la felicidad, hoy encuentran muchos caminos engañosos y la falta de referencias muchas veces les hace perderse. En un mundo tan impregnado por el mercantilismo, se ofrecen valores como una mercancía. Los padres de familia buscan quién puede trasmitir a sus hijos los famosos valores y los educadores se lamentan de que se hayan perdido.

Los más sencillos modales de respeto se ignoran, y la mayoría de los medios de comunicación parecen mofarse de ellos. Hoy se menciona la palabra “valores” con mucha superficialidad y se les añora con sentimentalismo, pero sin deseo de comprometerse. Nos enoja el descaro de muchos políticos, pero lo soportamos, algunos hasta lo aplauden y otros lo vuelven chiste. Para criticar la indecencia de la

molinamendez@itelgua.com

El que calla otorga, no tenga miedo de orientar a sus hijos. televisión sobra gente, pero para apagarla por inculta y obscena, ya no tanto.

Murmurar en contra de los antivalores, sólo les hace la propaganda; el camino para recuperar el bien perdido es comprometerse con los propios actos.

En una publicación, el sociólogo Fréderic Martel apunta: “Los grandes ejes de la cultura latina en el mundo" hoy por hoy,… son fundamentalmente musicales, y sus máximos representantes -"Shakira, Juanes, Ricky Martin, Gloria Estefan o Jennifer López"-… "han tenido que pasar por Miami para triunfar en América Latina". Lo que esta noticia nos dice es que culturalmente nos dejamos llevar por el blof y

Ana María de Molina

hemos perdido la capacidad de apreciar la decencia, las grandes ideas y los ideales nobles, que las figuras ejemplares se dejan en el sótano, y si no, compare la cobertura de los medios para la boda real de Inglaterra y la que se dio a la beatificación de Juan Pablo II. Preocupa que los jóvenes tengan tan pocas convicciones y tantos caprichos, que en su “educación” no encuentren referencias claras y correctas, porque de esa manera están desprovistos para hacer frente al ataque de los medios. El que calla otorga, no tenga miedo de orientar a sus hijos, si no, lo harán Shakira, Riki Martín y hasta la mismísima Lady Gaga.

Distintas manifestaciones de la verdad En el juzgamiento de personas, sindicadas de su posible participación en acciones u omisiones calificadas como delito o falta por ley anterior a su consumación, el objeto esencial es la búsqueda de la verdad, entendiéndose como la concordancia entre un hecho real y la idea que de él se forma el entendimiento. Un individuo que quiere convencerse de la realidad de una cosa procede a su averiguación. En este caso, la verdad se manifiesta desde el momento en que la convicción adquirida se halla en perfecta correlación con su objeto.

Se distinguen tres clases de verdades por su función y contenido en el proceso. La verdad "formal" es aquella que se tiene por tal, únicamente en vista de que es el resultado de una prueba que la ley reputa infalible. La

Espacio jurídico

La finalidad de la actividad probatoria es alcanzar el conocimiento de la verdad de los hechos ocurridos. verdad "material" es la que se fija en el pensamiento del juez como certeza y como consecuencia de la libre apreciación por él mismo realizada, de la prueba. Verdad "histórica" es aquella que procuramos obtener siempre que queremos asegurarnos de la realidad de ciertos acontecimientos, de ciertos hechos realizados en el tiempo y en el espacio.

El juez, para formar su idea, llega por vía inductiva; es decir, de lo particular a lo general; conforma los datos probatorios que se obtienen en el juicio; en tanto, que a la verdad jurídica cuando la ley o norma aplicable al caso,

Josué Felipe Baquiax

corresponde con la realidad, se arriba por vía deductiva; es decir, de lo general a lo particular, de acuerdo con el significado de las palabras empleadas por la ley.

Se concluye, que la finalidad principal de la actividad probatoria es alcanzar el conocimiento de la verdad acerca de los hechos ocurridos y cuya descripción se convertirá en premisa del razonamiento decisorio entre el cotejo de la hipótesis acusatoria fiscal, con la prueba que se aporta al juicio, obviamente con la argumentación fáctica y jurídica, que proviene de las máximas de las experiencias del juez.

Mucho se ha dicho Vivir en con relaarmoción a la educación nía de calidad y Adán implimuchas son Pérez y Pérez las definica, ciones al entre respecto. otros aspectos, Por lo mismo, conocer los valopara fundares, derechos y mentar este obligaciones, análisis, educación tradiciones... de calidad es el proceso que enseña al estudiante a vivir en armonía en la sociedad. Vivir en armonía implica, entre otros aspectos, conocer los valores, derechos y obligaciones, tradiciones, lenguaje, alimentación de las otras personas u otros grupos, con quienes se convive.

En nuestro país, la armonía aún queda muy lejos, por ejemplo, muchos creemos tener la razón absoluta, otros se creen más inteligentes, irrespetan el Estado de derecho, se dedican a realizar actos al margen de la ley, son discriminadores, y otros no son discriminadores, pero, cuando necesitan votos. Para reducir la causa y efecto de estos males sociales, sólo se puede lograr a través de un proceso educativo contextualizado y holístico.

Cuando nos educan de manera contextualizada convivimos con los demás sin prejuicios y respetando las normas de convivencia. En el caso del futbol, por ejemplo, nos preguntamos: ¿Cuál es la diferencia entre los aficionados del Comunicaciones de Guatemala y el Barcelona de España?

La educación. El sábado recienpasado, el Barcelona se coronó campeón de Europa, en el estadio de Wembley, Inglaterra, -fuera de su casa-, los aficionados no agredieron y tampoco invadieron el campo. Además, ¿cuál es la diferencia entre los estadios de Guatemala y los estadios de Europa?

Que aquí hay grandes barreras entre los jugadores y los aficionados y en Europa, sólo los separa las vallas de publicidad. ¿Qué hace la diferencia?

La educación.

También podríamos hablar de política, ¿cuál es la diferencia entre la política partidista de España, (recientemente realizaron elecciones regionales autonómicas), y Guatemala.

Que aquí en nuestro país primero tenemos que vencer para que algunos políticos respeten la Constitución Política de la República, y en España la población le dice al Gobierno, a través de los votos, que está haciendo mal gobierno.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Salud

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El cigarro y sus efectos nocivos para la salud

Por la boca mueren Por flor de maría pérez

Hoy es el Día Mundial sin Tabaco, fecha idónea para reflexionar sobre los peligros de un vicio que aqueja a 20 por ciento de la población quetzalteca.

¿

Por qué dejar de fumar?

Es pregunta recurrente para quienes disfrutan o necesitan decenas de cigarrillos para "pasar bien" el día. Primero están los cánceres de pulmón, bronquios y tráquea, sólo por mencionar los más comunes, de cuyas muertes el 70 por ciento son atribuibles al consumo de tabaco, según la Organización Mundial de la Salud, OMS. Además, enfermedades del Sistema Respiratorio y cardiovasculares que pueden provocar la muerte inmediata.

Una investigación de la Revista Cubana de Medicina General Integral asegura que el tabaco afecta prácticamente todo el organismo humano y que el riesgo es igual, o mayor, para

quienes conviven con fumadores. Un niño que respira humo de segunda mano puede ser condenado a padecer problemas respiratorios y cardiovasculares toda su vida.

Ni la ventilación ni la filtración, ni siquiera ambas combinadas, pueden reducir la exposición al humo de tabaco en espacios interiores a niveles aceptables. El problema, entonces, no se limita al fumador sino que afecta a su familia y compañeros de trabajo.

En lugares públicos está penado fumar, pero en la intimidad del hogar es cuestión de conciencia y amor por los demás y por sí mismo.

El próximo martes lea: Es posible alejarse del peligro

Radiografía de un enemigo

Efectos Cómo afecta el contenido de un cigarro a nuestro organismo.

Enfermedades cerebrovasculares y padecimientos mentales asociados al tabaco.

1

Ronquera, pérdida de la voz, irritación en la garganta, cánceres de esófago y laringe, son de los males más comunes.

2

El corazón es uno de los órganos más vulnerables ante el tabaco, pues aumenta el riesgo de ataques cardiacos, aterosclerosis e hipertensión.

3

Para mujeres aumenta el riesgo de cáncer de mama; además arruina su cutis y cabello.

Mientras más joven sea la persona cuando empieza a fumar es más propensa a padecer cáncer.

Alquitán: Compuesto cancerígeno.

Formol: Usado en conservación de cadáveres.

Naftalina: Poderoso veneno.

Acetaldehído: Irritante de las vías respiratorias.

Acroleína: Irritante e inflamable.

Polonio 210: Elemento radioactivo. Ácido cianhídrico: Usado en cámaras de gas.

DDT: Insecticida.

Benzopireno: Produce cáncer.

Toluidina: Tóxico y cancerígeno.

Terbintina: Diluyente de tinta.

Amoniaco: Desinfectante de pisos.

5

Estrechamente ligado a la disminución de la capacidad erectil, estudios determinan que el cigarro aumenta el riesgo en 60 por ciento.

Primero los pulmones

Cadmio: Metal pesado.

Se estima que el 90 por ciento de casos de cáncer de pulmón se produce por tabaco.

Cada vez que una persona fuma mata alvéolos de sus pulmones, que son sacos donde el oxígeno es llevado a la sangre. Esto produce enfisema pulmonar que puede llevar a la muerte.

Cloruro de vinilo: Cancerígeno.

Plomo: Causa deformaciones congénitas.

Uretano: Cancerígeno.

3

4

Monóxido de carbono: Altamente tóxico.

Acetona: Utilizado para remover pintura de uñas.

2

4

Un cigarro contiene más de cuatro mil sustancias químicas nocivas, de las cuales más de 40 son cancerígenas. Estas son algunas de ellas: Nicotina: Afecta todo el cuerpo y crea adicción.

1

5

Tolveno: Solvente industrial.

Infografía: elQuetzalteco/Sindy De León

Fuentes: Tabaquismo y Salud del Dr. Jesús Chavarría, catedrático USAC; Organización Una voz contra el cáncer y Organización Mundial de la Salud, OMS.

20

Sociedad

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jóvenes reciben conferencias

Opiniones de los expositores Pancho García, fundador de la agencia publicitaria Wach'alal "El diseño gráfico tiene un glamour especial, una atracción como canto de sirena porque lo que uno busca no es precisamente lo que encuentra.

Quienes están en esta profesión deben ser más creativos visuales que diseñadores gráficos; deben ser observadores de la vida, antes que desarrollar técnica; comprender al ser humano y observar más allá de lo que se ve superficialmente.

Los estudiantes están interesados en aprender, pero me impresiona su pasividad.

Deberían preguntar más, incluso discutir, porque lo que uno dice no es precisamente la verdad, sólo es un punto de vista".

Xela, donde surge la creatividad Por rosa elisa pérez/colaboración

Estudiantes de Diseño Gráfico de la Universidad Mesoamericana organizaron el congreso "Createnango", con el tema "Hecho en Guatemala".

Felicidades Paty y Walter Que Dios derrame muchas bendiciones en su nuevo hogar.

Les deseamos éxitos en esta emocionante etapa de sus vidas. Con cariño, Óscar Sac y familia.

E

n tres días de actividades se contó con 170 participantes y 16 conferencistas nacionales en temas como modelismo en 3D, fotografía artística y periodística, ilustración, producción audiovisual, publicidad, diseño gráfico y cine.

El coordinador del evento, Xavier Solís, refirió que el nombre "Createnango" se eligió por ser esta "una tierra

para crear y demostrar que lo que se hace en Guatemala es bueno".

El estudiante de séptimo semestre, Pablo Rivera, calificó como motivante conocer las experiencias de personas que han destacado en sus profesiones, como Rodolfo Espinoza y Andrés Rodríguez, productores de cine; Fo, caricaturista de Prensa Libre, o Luis Soto y Manuel Castillo, reconocidos fotógrafos.

Eres nuestra felicidad Amanda Soledad López León cumplió un añito de vida.

Sus papás y abuelos agradecen infinitamente a Dios por haberles enviado a su más bello ángel.

Andrés Rodríguez -izq.- y Rodolfo Espinoza hablan sobre la experiencia de hacer cine en Guatemala.

Luis Soto, fotógrafo "Vine a compartir mi experiencia como fotógrafo en diferentes etapas, incluyendo las fotos de prensa, a lo que me dedico actualmente.

Me parece bien que se realicen estos encuentros porque se aprende no sólo del expositor, sino de la experiencia de los compañeros y la convivencia.

La fotografía artística es conceptual y utiliza mucho la técnica; en cambio, la de prensa tiene más acción, se da en un sólo momento e interesa más el hecho que la técnica. La diferencia es el mensaje y el elemento humano que entrelaza los objetos con la función que le dan las personas".

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Asociados fundadores de la cooperativa colocaron la primera piedra.

21

Foto: Estefanía Morales

Colocan primera piedra en Quetzaltenango

Novena agencia en Suroccidente Por Estefanía Morales

En Avenida Las Américas, Quetzaltenango, se inició la construcción de la nueva sede de Cooperativa de Ahorro y Crédito San Miguel Chuimequená, Cosami.

E

sta es la segunda agencia en Xela y la novena en la región y al igual que sus antecesoras buscará brindar seguridad, comodidad y confianza a sus asociados.

La primera piedra del edificio fue colocada el sábado último, en presencia de autoridades y representantes de

Foto: Estefanía Morales

Se realizó una conferencia para informar detalles y beneficios de la nueva agencia de Cosami. la familia Cosami.

Contará con amplio parqueo, cajero automático y modernas oficinas con servicios como créditos, ahorros, autoriza-

ción de tarjetas de crédito y débito, remesas familiares, pagos de servicios, emisión de seguros y los habituales premios y sorpresas.

22

Farándula

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A punto de dar a luz

Le gana demanda a J.Lo

Parece ser que todo está listo para que la cantante Pink, de 31 años, traiga al Mundo a su primer hijo.

El primer ex esposo de Jennifer López, Ojani Noa, afirmó que se encuentra muy feliz al haberle ganado una demanda en Los Ángeles.

La intérprete trató por todos los medios que una jueza le prohibiera a Noa revelar detalles de su relación, en una película que planea realizar el modelo cubano sobre su vida, y que podría incluir videos íntimos de J.Lo.

En su cuenta de Twitter, la artista bromeó con que si la hacían reír muy fuerte podría entrar en labor de parto.

Agradeció la solidaridad de sus seguidores

Thalía atraviesa días amargos Por la redacción

La cantante tiene ocho meses de embarazo y sus familiares temen por su salud, luego de la repentina muerte de su madre, Yolanda Miranda.

S

u s seguidores y los medios de comunicación se han mostrado admirados por la fortaleza de la intérprete de "Amor a la mexicana".

Después de los servicios fúnebres, Thalía viajó a Nueva York, donde reside con su esposo Tommy Mottola, para esperar los restos de su progenitora a quien dará sepultura hoy, en la mencionada ciudad. Esta decisión fue tomada por la familia luego de una fuerte polémica.

Vía Twitter la cantante agradeció el apoyo que ha recibido.

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 elQuetzalteco

Talento Humano

9dc 7Zid VXdchZ_V/

Para causar buena impresión debes cuidar hasta el último detalle. En el proceso de contratación para un trabajo, el currículum vitae es tu primera carta de presentación, por eso debe ser diferente, atractivo y detallista.

Destaca y convence Currículum Vitae es un término en latín que significa "carrera de la vida"; por lo tanto, debe ser un documento que represente con fidelidad lo que eres y lo que puedes ofrecer a una empresa.

L

as personas encargadas de contratar personal esperan que el currículum u hoja de vida de los aspirantes sean concisos y contengan información clara sobre datos personales, formación y experiencia profesional.

Este documento cumple una triple función: 1.Presentarte a tu futuro empleador.

2. Concentrar la atención durante la primera entrevista sobre los aspectos más importantes de tu personalidad y de tu recorrido académi-

co y laboral.

3. Después de la entrevista, recordar a tu futuro empleador los datos que mejor hablan de ti.

8dchZ_dh W{h^Xdh

Inicia con un proceso de autoanálisis de actitudes, aptitudes, hábitos, conocimientos y experiencia.

Ponte en lugar de la empresa y trata de deducir los requisitos que más les interesan en la persona que contratarán; por lo regular, este perfil es publicado en las convocatorias.

La extensión de la

Talento Humano

hoja de vida no sustituye la calidad de información. No incluyas datos como tu escuela primaria o concursos que ganaste cuando eras niño, pues son intrascendentes.

Es probable que el currículum deba ser modificado de acuerdo al puesto al que aspiras, pero sin mentir o exagerar. Por ejemplo, si aplicas a una plaza de administrador, debes resaltar tu preparación y conocimientos en esa área y dejar otros aspectos como complementarios.

Continuaré con este tema el próximo martes.

Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a talentohumano@elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Hasta la próxima semana.

Pronta Acción

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Inmuebles

P A Inmuebles

Ventas

Veh铆culos Varios

Pronta Acci贸n

Servicios

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Agenda de la primera semana de trabajo • 26 Flory De León, campeona nacional • 29 Cinco clasifican en bádminton • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt

El nuevo artillero de los chivos, Jhonny Enrique Ruíz Castillo, arribó ayer a Quetzaltenango, donde mostró su motivación de integrarse al plantel de Xelajú. Este día será presentado en conferencia de prensa, por la dirigencia lanuda.

Ya está en casa Foto: Giovanni Calderón

El panameño Jhonny Ruíz se vistió con los colores Superchivos, frente al Teatro Municipal.

26

Deportes / Xelaju M.C.

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Agenda chiva Primeras jornadas de trabajo: Mañana 10:00 y 15:00 horas Labor de preparación física Jueves 2 de junio 09:00 y 15:00 horas Labor de preparación física Viernes 3 de junio 09:00 y 15:00 horas Labor de preparación física Sábado 4 de junio 10:00 horas Labor de preparación física.

Domingo 5 de junio 10:00 horas Labor de preparación física

El atacante Israel Silva se alista para iniciar su décimo torneo corto con el plantel altense.

Foto: elQuetzalteco

Mañana inicia un nuevo ciclo Por giovanni calderón

Un mes lleno de acción e intensidad se viene en el campamento chivo, con el inicio de la pretemporada, donde el plantel busca tomar su mejor estado físico para responder en la competencia.

T

odos los integrantes del plantel chivo tendrán que presentarse mañana en las instalaciones del estadio Mario Camposeco para dar inicio al trabajo de preparación de cara a una nueva temporada de futbol.

Diecinueve jugadores del primer equipo y seis juveniles fueron citados, aunque como habíamos anticipado, Carlos Figueroa, Néstor Jucup, Sergio Azurdia, Jorge Quezada y Josué Pelicó, por integrar las

distintas selecciones nacionales, que se alistan para varias competencias, se perderán los primeros días del trabajo en el campamento altense.

El resto del grupo no tiene excusas para trabajar desde mañana, bajo las órdenes del técnico Carlos Daniel Jurado.

Exámenes y adaptación

Como es habitual en todo inicio de trabajo, el preparador físico de los chivos, Víctor Sheid, contempló en los primeros días de la pretempora-

da, labores de adaptación con el fin que los jugadores nuevamente tomen ritmo y posteriormente, en la segunda semana de trabajo, las cargas aumentarán considerablemente.

Además, desde mañana todos los futbolistas tendrán que realizar una serie de exámenes médicos y deberán pasar distintas evaluaciones físicas para saber en qué condiciones llegan, luego de un mes sin actividad física.

"Es importante aprovechar el tiempo para efectuar una buena preparación y estar a la altura de las exigencias, cuando dé inicio el torneo.

Confío en que el grupo realizará un buen trabajo", expresó el entrenador Jurado.

Carlos Fernando Figueroa se perderá el inicio de la pretemporada por integrar la Selección Nacional que competirá en la Copa Oro.

El experimentado zaguero nacional Nelson Morales siempre demuestra su profesionalismo en cada labor de preparación.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Foto: Giovanni Calderón

El nuevo atacante de los chivos lució contento la camisola de Xelajú, con la que promete anotar muchos goles en la próxima temporada.

Ruíz llega a su nuevo hogar Por giovanni calderón

El atacante panameño Jhonny Ruíz arribó ayer a Quetzaltenango, para estar listo de cara al inicio de la pretemporada de Xelajú, que arranca mañana; a su llegada atendió en exclusiva a elQuetzalteco.

M

otivado y con la ilusión de trascender en Xelajú, Johnny Ruíz llegó ayer a

su nuevo hogar.

"Vengo con muchos deseos de hacer bien mi trabajo. Estoy consciente que llego a un equipo muy importante del país y

la exigencia será mayor, pero vivo un momento importante en mi carrera donde mi deseo es contribuir para que el equipo pelee cosas importantes", dijo Ruíz.

El atacante panameño llega tras protagonizar una destacada campaña en San Marcos, donde marcó un total de 22 goles en dos torneos.

"En Xelajú el futbol se vive

de una manera muy especial y sé que a cada jugador le van a exigir el máximo por el bien del club. Vamos a trabajar fuerte para responder a las expectativas creadas en mi persona", mencionó.

A su arribo

Ayer, Ruíz se trasladó desde Ciudad de Panamá a la capital de Guatemala; posterior-

mente viajó a Quetzaltenango, donde le concedió, en exclusiva, su primera entrevista a elQuetzalteco.

"Le agradezco por el recibimiento, y a toda la afición chiva sólo puedo prometer mucho trabajo para que el equipo esté bien", agregó.

Este día, la dirigencia hará la presentación oficial en conferencia de prensa.

28

Deportes / Xelaju M.C.

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Volverán a ondear las band

eras

Las banderas aguardan po en el estadio Mario Camp r ser nuevamente ondeadas lleno de pasión y fidelida oseco, un templo del futbol d por un equipo.

vuela y deben Vamos Xelajú, el tiempo iniciar de buena a par día a cad e ars esforz ero que juntos esp ; ada forma la tempor s este año. oria vict s cha mu s mo viva

Luis Dávila

Aguante la 63

vestirse de los gloriosos rio Camposeco volverá a los quetzaltecos podeMa io ad est el nto pro y Mu l, y con la pasión que sólo colores rojo, blanco y azuSexto Estado. l mos vivir en la barra de

otros equiLa verdad me preocupa que ando bien, pos, como Reu, se estén arm stro plannue y , zos uer sin escatimar esf mejor la de tel creo que no se integró trabajar, a par po tiem os forma. Le darem mejores os rem pero esta temporada que resultados.

Alberto López

Gracias jugadores que hace cua tro años nos regalaron una gran alegría a todos los afic ionados, al ganar la Cuarta Luna. Ahora que ha reto rnado el motor del equipo del 2007, Sergio Morales, ojal á le inyecte liderazgo en el campo a este plantel. Let y Ovalle

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ónil correo electrmena s a fí ra g to o t y fo Envía textos os@elquetzalteco.com.g y léelos iv 2 0 ch 6 er 5 p 4 0 su 0 : 4 co o al número sajes de text bados en esta sección. sá y los jueves

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Posiciones Las categorías y resultados del Campeonato Nacional de Ruta.

Categoría Juvenil Rama Femenina 1. Cintia Lee - San Marcos 2. Gabriela Soto – Xela 3. Élida Sis – Salamá 4. Licely Caballeros – Salamá 5. Andrea Guillén – Guate Rama Masculina 1. Luis Fernando Pop - Salamá 2. Dorian Monterroso - Xela 3. Marvin Solomán - Coca Cola 4. Álvaro Pinzón - Chimalte 5. Lizardo Rodas - Xela Categoría Élite Rama Femenina 1. Flory De León - Xela 2. Amahí Amado - Guate 3. Dolores Molina 4. Emelyn Galicia Foto cortesía: Pablo Alvarado

5. Andrea Guillén

El podio de los ganadores del Campeonato Nacional de Ruta, -der.- la quetzalteca Flory De León, quien fue la campeona en la Élite.

Flory, campeona nacional Por Carlos Guzmán

La quetzalteca Flory De León, originaria de La Esperanza, se consagró campeona nacional de Ruta en ciclismo, en la categoría Élite, en el evento que se disputó el pasado fin de semana, en la Autopista de Escuintla.

F

lory De León fue la única representante de Quetzaltenango que se coronó campeona nacional de Ruta, con un tiempo de dos

horas, 24 minutos y 22 segundos, para los 70 kilómetros, etapa que inició en Súper 24 de la Autopista y concluyó en el autódromo Pedro Cafiño.

Flory De León se tuvo

que rezagar, por una caída; sin embargo, al final se repuso; le siguieron Anahí Amado, María Dolores Molina y en cuarto lugar llegó la quetzalteca Emelyn Galicia.

Foto cortesía: Pablo Alvarado

Flory De León con el trofeo que la acredita como la campeona nacional de Ruta.

Subcampeonatos

Gabriela Soto y Dorian Monterroso fueron los integrantes pertenecientes a la Asociación Departamental de Xela, quienes a pesar de partir como favoritos, tuvieron que conformarse con el subcampeonato de Ruta.

Soto, en la categoría Juvenil, rama Femenina, no obstante pelear hasta en los últi-

mos metros del recorrido de los 70 kilómetros, fue superada por Cintia Lee, de San Marcos, por nueve segundos.

Dorian Monterroso tuvo que conformarse con el segundo lugar, atrás del cobanero Luis Pop, que llegó a la meta con una ventaja de un minuto, 37 segundos, luego de una fuga desde el inicio y que los mejores no dieron importancia.

Foto cortesía: Pablo Alvarado

Altenses que participaron en el Campeonato. -Último- Dorian Monterroso, subcampeón.

30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

El bádminton quetzalteco con buena participación en el torneo clasificatorio para el campeonato nacional.

Cinco clasifican en bádminton Por Carlos guzmán

La Asociación Departamental de Quetzaltenango fue la encargada de realizar el torneo clasificatorio de Bádminton regional, el que se disputó el pasado sábado, en la Ciudad Altense, con la participación de atletas de tres departamentos.

E

l evento clasificatorio se realizó en la duela del gimnasio del Complejo Deportivo de la CDAG de Quetzaltenango, el pasado sábado, y contó con la participación de atletas de Huehuetenango, Chimaltenango y Quetzaltenango, quienes bus-

caban un boleto para estar en los Juegos Nacionales de la Federación de Bádminton.

Quetzaltenango logró clasificar a cinco atletas, quienes serán los representantes del departamento, siendo: Rodrigo Samayoa, quien conquistó el primer lugar en la categoría Sub 11 en la rama Masculina.

En la categoría Sub 15, Ana Paula Aballí fue primer lugar en su rama, y Juan Pablo Méndez fue segundo en la rama Masculina. Mientras en la categoría Sub 17, rama Masculina, el primer lugar fue Ástrid Mendoza Barrios, todos dirigidos por el técnico German García.

Los cuatro anteriores atletas, más Beatriz Ramos, quien ya se había clasificado con anterioridad, ganaron su derecho a participar en el Campeonato Nacional de la especialidad, el que se realizará entre el 9 y 10 de junio, en la ciudad de Guatemala.

Foto: Carlos Guzmán

Los atletas de bádminton siguen su preparación para competir en los Juegos Nacionales, en la Ciudad Capital, el próximo mes.

Curso para entrenadores Por Carlos Guzmán

El Comité Olímpico de Guatemala, para continuar con el proyecto de darle notoriedad a Xela por ser precandidata a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, impartirá un curso de alto nivel.

Foto: Carlaos Guzmán

Los entrenadores de la región pueden optar a un curso de alto nivel.

El Comité Olímpico Guatemalteco realizará en Quetzaltenango el VIII Curso Formación Básica en Ciencias Aplicadas al Deporte para Entrenadores, entre el 6 de julio y 11 de agosto del corriente año.

En el curso se busca la par-

ticipación de aquellos entrenadores sobresalientes de los departamentos de esta región, razón por la que Michel Legrand Aceituno, coordinador técnico programa del Comité Olímpico Guatemalteco en la región, convocó a todos

los entrenadores que deseen participar, presentar papelería, la que se puede entregar con el personero en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango.

Entre los principales requisitos se enlistan: Título de Educación Media, copia de diploma de cursos recibidos por el COG, Nivel II de la Especialidad Deportiva y diploma de curso recibido por CDAG, Nivel III.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 31 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Francisco Melgar vuelve a dirigir al cuadro de San Marcos.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Fotos: elQuetzalteco

Leones presentan Plantel Por Carlos Guzmán

Ayer a las 16 horas fue presentado el plantel de Marquense para la siguiente temporada, siendo la novedad que a partir de ahora contarán con un nuevo cuerpo técnico, comandado por Francisco Melgar, con el que vivió sus mejores momentos.

L

a Junta Directiva de los leones marquenses, siempre con el apoyo de Rolando Pineda Lam, como su máximo patrocinador, presentaron a los aficionados y prensa al plantel que estará defendiendo los colores del Deportivo Marquense para la

próxima temporada.

El plantel será dirigido por el técnico Francisco Melgar, quien en su anterior paso con los Leones los llevó a dos finales, como subentrenador estará Juan Hilario Hidalgo, su preparado físico, será otro conocido de la afición de San Marcos, el cubano Javier Sosa.

La dirigencia marquense confía en que su plantel volverá a los primeros planos del futbol nacional.

Pretemporada

El cuerpo técnico de los Leones ha programado para hoy los exámenes médicos de los jugadores, y para mañana la realización de la evaluación antropométrica de cada uno de los jugadores.

Mientras que la pretemporada se efectuará del 2 al 14 de junio, en San Marcos, utilizando para ello el Estadio Marquesa de la Ensenada, el gimnasio propiedad del equipo y las zonas de bosques cercanas a la ciudad para la capacita-

ción física y oxigenación.

Los nuevos: Javier Melgar, que viene de Mictlán; Wilson Lalín, que llega de Suchi; Ricardo Jerez y Carlos Gallardo, ex universitarios, y de Reu llegó Jorge Estrada y el brasileño Terencio de Oliveira.

Árbitros fueron evaluados Por Carlos guzmán

Los árbitros de la región de Occidente fueron evaluados, además recibieron capacitación relacionada con las nuevas reglas de juego que se implementarán para los próximos torneos.

Foto: Carlos Guzmán

El grupo de árbitros del Occidente en la evaluación y capacitación.

La evaluación y capacitación, que se llevó a cabo el último miércoles, en Quetzaltenango, estuvo a cargo del nuevo asesor arbitral de la Federación Nacional de Futbol, el ex juez Otto Mejía, para los que se dedican a impartir justicia en

las ligas federadas.

Los participantes son los árbitros de la Región 2, que incluye Xela, Huehue, Toto y Quiché; la Región cuatro: Coatepeque, Retalhuleu y Mazatenango, además de las subregiones de San Marcos y Sololá.

Uno de los participantes en dicha capacitación fue el árbitro quetzalteco Élmar Rodas, quien acerca de la actividad arbitral dijo: "Es la primera visita que tenemos del nuevo asesor arbitral, Otto Mejía, quien dio a conocer las enmiendas a las reglas de juego, las cuales se pondrán en práctica en los torneos futuros.

Esperamos que con esta actividad se logre la actualización de todos los árbitros".