elQuetzalteco 2253

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 2 de junio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVIII, Número 2253

Buscan a siete desaparecidos hace 30 años Fueron víctimas de conflicto armado interno en el Occidente. Primera Plana • 2

Foto: Luis Hernández

Saquean otro negocio Delincuentes se llevan maquinaria y herramientas valoradas en Q42 mil, en zona 3. Primera Plana • 3

Foto: Luis Hernández

Vecinos de Chuatroj, Totonicapán, acompañan las excavaciones de la Fundación de Antropología Forense.

Psicólogos se organizan

Inauguran primera oficina departamental de este sector profesional.

Quetzaltenango • 4

Arrancan preparación

La acción vuelve al campamento altense, con el inicio de pretemporada.

Deportes • 25 y 26

Foto: Pedro Orozco

Andrea Cardona visita Xela

Comparte experiencia y motivación para ascender las montañas más altas del Mundo. Entrevista • 18

Entérese el próximo sábado: ¿Quiénes son los candidatos favoritos en la región?

2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Otras exhumaciones

Antropología Forense ha realizado exhumaciones en Huehuetenango, Quiché y Sololá.

En octubre de 2010 exhumaron a cinco víctimas de la guerra, en dos fosas ubicadas atrás de la Escuela Agua Blanca, Patzalán, Aguacatán, Huehuetenango.

En una fosa del cementerio de la aldea Chuatroj, Totonicapán, buscan a siete víctimas de la guerra interna.

Foto: Luis Hernández

Siete cuerpos fueron enterrados en 1981, en una fosa común

Buscan siete víctimas del conflicto armado Por Luis Hernández

Esta semana iniciaron las exhumaciones en el cementerio de la aldea Chuatroj, Totonicapán, en busca de las osamentas de siete víctimas del conflicto armado interno, que duró 36 años.

L

a intervención fue una petición de pobladores de la aldea, a la Fundación de Antropología Forense

de Guatemala, encargada de las excavaciones.

Estas son las primeras exhumaciones que se realizan en Totonicapán, por el conflicto armado.

Mynor Silvestre, perito

en Antropología Forense indicó: "Buscamos osamentas, y si se encuentran serán enviadas a un laboratorio para establecer género y causa de muerte" .

Fueron testigos

Según vecinos, los siete cadáveres que buscan en Totonicapán pertenecen a cuerpos encontrados a la orilla de la carretera, en 1981, con señales de violencia. "En ese entonces la población decidió enterrarlos en el cementerio de la aldea", indicó Cecilia Vásquez, una de las vecinas.

Antropología Forense, en el periodo de 1992 a 2010, ha exhumado mil 169 cuerpos

de víctimas de los 36 años de guerra en el país.

En la actualidad, la Fundación de Antropología Forense de Guatemala realiza exhumaciones en el cementerio La Verbena, en la Ciudad Capital, en donde buscan por lo menos 800 osamentas.

Para denunciar

1798

debe marcar para reportar desapariciones Familiares de víctimas desaparecidas durante el conflicto pueden recibir ayuda en este número.

La antropóloga Lina Barrios explicó que el conflicto armado dejó un dolor permanente, emocional y físico, en los familiares de los desaparecidos, por lo que es importante que se realicen las identificaciones.

"Los 36 años de guerra dejaron secuelas permanentes en el país, más por la forma en que fueron

asesinadas varias personas", afirmó Barrios.

Atentaron a la vida

El auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, en Quetzaltenango, Rudy Castillo, comentó que el conflicto armado reflejó una violación al derecho a la vida y al derecho de vivienda.

Bodas serán en Casa No´j Por édgar vásquez

A partir de mañana, la Municipalidad celebrará los matrimonios en Casa No'j, por reparaciones al Salón de Honor.

En el salón Irma Alicia Velásquez, en Casa No'j, se realizarán los matrimonios.

Foto: Édgar Vásquez

La propuesta fue de la Comisión Municipal de Matrimonios, debido a que estas actividades son concurridas y el Salón de Honor de la Municipalidad está siendo reparado.

Se estima que durante un año y medio se utilizará el salón Irma Alicia Velásquez, ubicado en el

primer piso de Casa No'j para celebrar las uniones legales.

Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que no todos los eventos serán trasladados, únicamente los concurridos como casamientos y eventos de feria, pero algunas reuniones se realizarán

en el Salón de Honor.

Claudia Mazariegos, directora de Casa No'j, dijo que para evitar daños en esas instalaciones se habilitarán sólo las puertas de ese salón a la calle, no hacia el interior del edificio.

El proyecto de restauración del Salón de Honor contempla la reparación del techo y algunas estructuras de madera, y tendrá un costo superior a Q1 millón en materiales.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pérdidas suman Q42 mil en producto y maquinaria sustraída por ladrones

Ingresaron por el techo Por José Racancoj

Herramientas y maquinaria son parte del botín que delincuentes robaron la madrugada de ayer, en un negocio ubicado en la 8a. calle y 21 avenida, zona 3 de Xela.

A

yer a las 7:40 horas de la mañana, el encargado del negocio Sistemas y Maquinaria Sociedad Anónima, Sisma, se percató que desconocidos habían robado, posiblemente en horas de la madrugada.

Del comercio donde, además de vender se renta herramienta y maquinaria para la construcción, los ladrones cargaron con motores estacionarios, bombas de agua, entre otras herramientas, ubicadas en el segundo piso del inmueble.

El total de lo robado asciende a unos Q42 mil, aproximadamente, informaron las autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, que se

Foto: Luis Hernández

Ayer, delincuentes se llevaron maquinaria para construcción, de este negocio ubicado en la zona tres de Xela. presentaron al lugar para recabar evidencias.

Por el techo

El auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín, indicó que, al parecer, los ladrones ingresaron por el techo, cortando parte

de la lámina, luego descendieron con un lazo.

Pese a que el negocio cuenta con sistema de alarma, éste fue cortado por los delincuentes.

Según las autoridades, se presume que los malhechores huyeron

Por José Racancoj

La detención se logró

Por José Racancoj

En la 7a. calle y 19 avenida de la zona 5 de Xela fue arrollado Jorge Antonio Cajas Romero, de 48 años, por el piloto de un auto que escapó.

Tras el impacto, Cajas Ramírez presentaba lesiones en el brazo, por lo que fue atendido por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.

Su estado no ameritó su traslado a ningún centro asistencial, indicaron socorristas.

Por José RAcancoj

por el mismo lugar donde ingresaron.

Evidencias

Como parte de las investigaciones, personal del MP recolectó evidencias, entre éstas, una varilla de hierro, el lazo

que utilizaron para descender, objetos que no pertenecían al negocio, así como fragmentos de huellas dactilares.

Este robo se suma a la serie de saqueos que se han registrado en Xela, en las últimas semanas.

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, detuvieron a Diego Gaspar Lucas, de 51 años, acusado de violencia intrafamiliar.

Según la denuncia, Gaspar Lucas ingresó al domicilio de Sandra Elizabeth De León y la agredió. El hecho se produjo en la 1a. calle de la zona 1 de Xela, por lo que De León denunció ante los agentes que lo capturaron, según el informe de la PNC.

DEOCSA vende acciones Por édgar vásquez

Cuatro supuestos asaltantes, quienes huían en un vehículo, luego de robarle a una mujer, fueron detenidos por la PNC.

Copados

Arrollado en zona 5

Acusado de violencia

Huían en camionetilla

Carlos Fernando Hurtado, de 28 años; Cristian Méndez Castaño, 18; Billy Alejandro Quiroa, 25, y José Daniel Villagrán, 22, fueron aprehendidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la calle principal de aldea La Estancia de La Cruz, Zunil, acusados de robo.

3

Fondo de Inversión Privada adquirió las acciones de la Distribuidora de Energía de Occidente Sociedad Anónima, DEOCSA.

Foto: José Racancoj

Los detenidos fueron llevados al Preventivo de la zona 1. luego de que una mujer de 72 años denunciara que cuatro individuos, que viajaban en una camionetilla blanca, le habían robado Q300 y sus aretes de oro.

La PNC inició el

rastreo, localizando la camionetilla placas P-286BMX, en la que viajaban los detenidos, quienes fueron identificados por la víctima, informó el oficial Ariel Escobar, de la PNC

Actis, una empresa enfocada en el sector energético en campos emergentes, cerró una negociación de $345 millones con Gas Natural Fenosa, la multinacional en gas y electricidad que era propietaria de DEOCSA. Michael Till, codirector del Fondo de Energía de Actis, aseguró que entre los propósitos que se han fijado en

Foto: Édgar Vásquez

Personeros de Actis prometen que la tarifa eléctrica bajará.

esta nueva tarea es tener un mayor acercamiento con los clientes.

Otra prioridad es mejorar el servicio con una mayor inversión en infraestructura técnica de la red, y así reducir

pérdidas. Esto redundará en una baja a la tarifa de energía eléctrica, dijo Till.

También se prevé trabajar con el Gobierno para extender el servicio en las áreas remotas.

4

Lea este sábado

ENCUESTA LIBRE del

SUROCCIDENTE

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cubrirán región Occidente del país

Colegio de Psicólogos inicia trabajo en Xela Por marina de paz

¿Por quién votará la población de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Suchitepéquez?

Nuestra región tiene su particular comportamiento en el proceso electoral

Conozca qué candidatos son los favoritos entre jóvenes y mujeres

Espere los detalles en la edición del sábado 4 de junio

Los profesionales de la Psicología abrieron una sede del Colegio de Psicólogos en Quetzaltenango, para tramitar beneficios para los especialistas.

E

n el departamento existen cerca de tres mil profesionales en Psicología; de ellos, sólo 300 están colegiados y ejerciendo su profesión.

La administradora de la sede del Colegio de Psicólogos en Quetzaltenango, Delma Orellana de Calderón, indicó que, debido a la cantidad de profesionales que existe en el Occidente del país, se decidió colocar una sede en esta ciudad.

"Queremos respaldar a los psicólogos de la región, además de tramitar capacitaciones y velar porque estudiantes, sólo con el pénsum cerrado, no ejerzan", dijo Orellana.

Hacen llamado

La encargada hizo un llamado a los profesionales para que ejerzan. "Los psicólogos hemos cedido espacio porque hay profesionales ejerciendo

trabajos en una rama que no corresponde a la Psicología", agregó.

Servicio

Orellana indicó que si alguien está registrado en el Colegio de Humanidades y desea trasladarse al de Psicología, puede hacerlo.

El único requisito que deberán llenar es entregar una carta de agradecimiento a Humanidades y luego presentarse a la 5a. calle 22-20, zona 3 de Quetzaltenango, y acreditarse como nuevo colegiado de Psicología, refirió Orellana.

En esta sede se planifica que también se desarrollen capacitaciones para que los psicólogos no viajen a la capital.

Desde 12 de julio de 2007, el Colegio de Psicólogos de Guatemala inició a trabajar; actualmente sólo Xela cuenta con la extensión del Colegio.

Foto: Pedro Orozco

La administradora del nuevo Colegio de Psicología, Delma Orellana, habla sobre el trabajo que desempeñarán.

Recomiendan viajar por la mañana Por José Racancoj

Autoridades preven deslizamientos de tierra en carreteras que comunican a Quetzaltenango con otros puntos del país.

Las constantes lluvias en el país han provocado que la tierra se erosione, dejando algunos puntos de la región vulnerables a deslizamientos, como en la carretera CA1, que comunica a Quetzaltenango con la capital, y la ruta Cito Zarco, que conduce a la Costa Sur. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Con-

red, llamó a la población que constantemente viaja por estos puntos, que lo haga en horas de la mañana para evitar cualquier accidente en los montículos de tierra o quedar soterrados en los deslizamientos.

El funcionario de Conred enfatizó que, de no ser necesario, no se emprenda un viaje cuando esté lloviendo, para evitar desastres y accidentes fatales.

Foto: elQuetzalteco

Los deslizamientos de tierra podrían ser fatales.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Urge restauración en Centro Intercultural Por José Racancoj

La falta de recursos económicos es uno de los factores que impide que el Centro Intercultural de la Ciudad Altense tenga el brillo que el espíritu de su creación exige.

D

esde su creación en 1930, este Centro no ha tenido una restauración formal, y lo que se ha hecho hasta el momento son pequeños esfuerzos para evitar un mayor deterioro.

Las lluvias del fin de semana reciente, no sólo provocaron la caída de nueve árboles dentro del lugar, sino el colapso de un canal de agua y varias láminas, lo cual evidenció la vulnerabilidad y fragilidad del Centro, sobre todo, en el área que resguarda al museo Ixkik' del Traje Maya.

El director ejecutivo del Centro Intercultural, Alberto De Paz, indicó que para la restauración se requieren Q18 millones.

Sin espíritu Este Centro debería albergar actividades culturales y deportivas, pero a la fecha es utilizado para conciertos, mítines políticos, entre otras actividades que no cumplen con el objetivo de su creación, pero que sirven para captar ingresos económicos.

Foto: Pedro Orozco

Los canales han sido cambiados en varias ocasiones.

Estación del Ferrocarril El 30 de marzo de 1930 fue inaugurado este edificio como terminal del Ferrocarril de Los Altos.

Usufructo

Dennis Rodas, presidente del Grupo Gestor, que lidera al Consejo del Centro Intercultural, indicó que hace dos meses la Municipalidad entregó en usufructo el inmueble a este Consejo, por 10 años.

En base a esto se empezó a gestionar apo-

Foto: Pedro Orozco

Olvido, es la apariencia que transmiten sus paredes. yo para la restauración del inmueble y lograr el desarrollo de la cultura y deporte que fue la intención de su reapertura.

En este Centro funcionan nueve entidades,

entre éstas, el Museo Ixkik', que reportó pérdidas por las lluvias.

"Hemos invertido unos Q68 mil en reparaciones", dijo Miriam Nimatuj, directora.

Zona Militar 1715 Al dejar de funcionar el ferrocarril fue instalada una brigada del Ejército, que dejó el lugar en 2004.

Exposiciones de pro

ductos

Centro Intercultural En 2004, para borrar la imagen castrense, se cambió a Centro Intercultural y se formó una comisión para su administración; constantemente es utilizado en otras actividades.

Mítines políticos

Las láminas han colapsado, permitiendo las filtraciones de agua.

Foto: Pedro Orozco

Albergue durante Ág atha

Conciertos

Ce

En

Int

per

QMBUP EP

"QMJDB FO UPEB OVFTUSB DPNJEB 1SPNPDJØO WÈMJEB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT

XXX GBDFCPPL DPN 4BSJUBSF XXX TBSJUBSFTUBVSBOUF DPN

"QMJDBO SFTUSJDDJPOFT 1SPNPDJØO WÈMJEB ÞOJDBNFOUF FO 2VFU[BMUFOBOHP

FO

EFTDVFOUP

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Joven fallece en accidente vial Por José Racancoj

El hijo del alcalde de San Miguel Sigüilá sufrió un aparatoso accidente por conducir bajo efectos de licor; el copiloto murió.

Foto: José Racancoj

El vehículo en el que viajaban los jóvenes quedó destruido.

Mynor Escobar Jiménez, hijo del alcalde Mario Escobar, conducía el picop P-613CTZ, bajo efectos de licor, cuando sufrió un accidente en la

diagonal Santa Rita, zona 2 de La Esperanza, informaron autoridades policiales.

El picop, tras dar varias vueltas en la cin-

ta asfáltica, se detuvo cerca de una granja de pollos, pero fue fatal para su acompañante Werner Giovanni Díaz Alonso, 18, quien era piloto de un bus extraurbano. "Los golpes le ocasionaron la muerte", indicó Jairo Calderón, juez de Paz de La Esperanza.

Bomberos Volunta-

rios trasladaron, al Hospital Regional de Occidente, HRO, a Escobar Jiménez, quien presentaba lesiones.

Mientras que el cadáver de Díaz Alonzo, copiloto, quedó atrapado en los hierros retorcidos del vehículo, y luego de ser rescatado fue trasladado al Inacif.

Conocen de las terapias que se aplican en Fundabiem

Autoridades comparten con niños de Fundabiem Por José Racancoj

En el programa "Terapista por un Día", impulsado por Fundabiem, participaron agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y el gobernador Aníbal Herrera.

L

as autoridades se acercaron a la Fundación Pro Bienestar del Minusválido, F u n d a b i e m , Quetzaltenango, para compartir con niños y jóvenes, los programas de rehabilitación, e interactuar con ellos emulando las acciones de los terapistas que laboran en dicha institución.

Además observaron cómo funcionan los

programas: estimulación sensorial y rehabilitación virtual, que son de los más recientes y más costosos con los que cuenta este centro -Q500 mil entre ambos-.

Buscan sensibilizar

Otto Cifuentes, director de Fundabiem, indicó: "El objetivo es que vengan a ver el trabajo que se hace en las áreas que tenemos de rehabilitación, y que se

sensibilicen".

El gobernador Marco Aníbal Herrera indicó que en este proceso de sensibilización y de conocimiento se abren canales de comunicación entre las distintas instituciones para apoyarse mutuamente.

"Al ver el trabajo que se realiza en dicho centro, nace el deseo de colaborar para que crezca el proyecto", indicó.

Actualmente, Fundabiem Quetzaltenango atiende de 40 a 45 niños por día.

Uno de los problemas que afrontan es la falta de personal y espacio físico.

Hacia la Teletón Fundabiem ha incrementado las actividades para recaudar fondos, previo a la Teletón.

El próximo 15 y 16 de julio se tiene programada la Teletón, por lo que las actividades han comenzado. El próximo domingo a partir de las 8:30 horas, en el Parque Central de Xela, se realizará la "Comilona", donde se tendrá a la venta antojitos típicos y comida.

Además, en Pradera Xela se efectuará el cuarto festival de estilistas desde las 9:00 horas.

Foto: Luis Hernández

Cuatro Caminos fue uno de los cinco puntos bloqueados.

Campesinos piden atención Por Luis Hernández

Miembros del sector campesino bloquearon rutas estratégicas para plantear peticiones al Gobierno.

Integrantes del Comité de Desarrollo Campesino, Codeca, advirtieron que de no tener respuesta a sus peticiones bloquearán más rutas en los próximos días.

Estanislao Calel Sic, de Codeca, indicó que su petición es la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Inte-

gral, la nacionalización de la energía eléctrica y la reactivación del presupuesto agrícola para combatir la crisis alimentaria. Edvin Sánchez, vocero de Codeca, refirió que el martes se bloquearon las rutas de Cuatro Caminos, Las Victorias, El Zarco, Cocales y el kilómetro 209, Alta Verapaz.

Aparece 15 días después Por José RAcancoj

Foto: José Racancoj

Autoridades como el Gobernador Aníbal Herrera, primero a la Izq. participaron del programa "Terapista por un día".

En la calle Rodolfo Robles, zona 1 de Xela, fue localizada Ástrid Ivonne Urízar Solís, de 28 años, junto a su bebé de ocho meses, el lunes reciente. Ambos habían desaparecido desde el 16 de mayo.

Urízar comentó a familiares y autoridades que estuvo en cautiverio y que fue abandonada en el lugar donde fue localizada.

Foto: José Racancoj

Urízar estaba emocionalmente afectada.

"No sabe en qué lugar estuvo retenida.

No nos pidieron rescate", dijo Ervin Ajtujal, esposo de Urízar.

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Escolares idearon un juego de mesa para el concurso Play Energy

Premiados en Roma Por LEONEL RODAS

Cuatro estudiantes del Instituto Básico por Cooperativa Calahuaché, de El Palmar, obtuvieron un premio internacional en un concurso organizado en Roma, Italia.

E

n su proyecto titulado "Ahorrando energía", los escolares crearon un juego de mesa que mostraba las formas de ahorrar energía.

Nancy Guadalupe Ramos, Yonathan Fernando Ramos, Elma Efraín Vicente y Luis

Alfredo Chávez fueron los estudiantes premiados esta semana, en el concurso internacional Play Energy, que organiza la empresa energética italiana Enel.

El evento, que se realizó por novena ocasión, busca promover el conocimiento y conciencia sobre el uso de la energía

y la participación de los jóvenes en la generación de propuestas creativas sobre el tema.

Representan al país

Los estudiantes obtuvieron el primer lugar de las propuestas hechas por alumnos de todo el país, por ello viajaron a Roma para representar a Guatemala entre más de 460 mil participantes de países como Bulgaria, Chile, Grecia, Rusia, Eslovaquia, Estados Unidos, entre otros, donde pre-

sentaron las propuestas que generaron en los temas: "Se buscan ecoideas para tu comunidad", y "Tras las huellas de la energía".

Benjamín Ramos, padre de Nancy Ramos, comentó: "Para nosotros es una alegría saber que ellos obtuvieron ese logro. Nuestra hija es un orgullo para nosotros y nuestra comunidad".

"El premio es muestra del talento que existe en Quetzaltenango", expresó Reginalda López, docente.

El proyecto Detalles del proyecto "Ahorrando energía", con el que los estudiantes ganaron el premio.

Los cuatro estudiantes quetzaltecos viajaron a Roma, junto a dos maestros.

Foto: elQuetzalteco

Es un juego de mesa didáctico elaborado en una pancarta vinílica de un metro cuadrado.

El juego es básicamente un laberinto inspirado en la figura de una bombilla eléctrica.

Pueden participar cuatro jugadores, quienes lanzan dados para avanzar a lo largo de las casillas, hasta llegar a la meta.

En cada casilla hay consejos de cómo ahorrar energía.

El ganador es quien logre avanzar más rápido hasta la meta.

Rudy Castillo, auxiliar de la PDH.

Foto: Pedro Orozco

PDH necesita más voluntarios Por édgar vásquez

La Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, llama a jóvenes a colaborar en las Elecciones 2011.

En los últimos cinco meses se han inscrito en esa sede cien quetzaltecos que serán observadores durante el proceso eleccionario a realizarse este año.

Rudy Castillo, auxiliar departamental de la PDH, estima que se necesitan al menos 300 voluntarios para vigilar que las elecciones se realicen con normalidad y orientar al votan-

te cuando llegue a las urnas, por ello animó a que los interesados se acerquen a la sede de la PDH. "El último día de junio será el límite para inscribirse como observador, ya que las capacitaciones se realizarán los dos meses siguientes", dijo Castillo.

La sede de la PDH está ubicada en la 18 avenida, entre 6a y 7a calles de la zona 3.

Buscan mejor nivel de vida juvenil Por édgar vásquez

Autoridades y representantes de organizaciones de sociedad civil le dieron validez al Plan Departamental de Juventud.

Foto: Édgar Vásquez

Autoridades escucharon la propuesta de los jóvenes.

Mañana será la presentación oficial de las políticas públicas que la juventud requiere para mejorar sus condiciones de vida, anunció Ricardo García, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa.

Esta organización, con el apoyo de Unión Europea, UE, y Segeplan, realizó el proyec-

to que busca el desarrollo del departamento, a través de mejorar las condiciones de vida de los jóvenes, en salud, seguridad, empleo y educación.

Juan Quiñónez, especialista en adolescentes, informó que en el aspecto educativo, en Quetzaltenango, sólo el 2 por ciento de jóvenes va a la universidad.

Foto: Luis Hernández

Aceras en mal estado Esta acera de la 12 avenida, zona 1, muestra que algunos pasos de peatones en Quetzaltenango constituyen un riesgo en lugar de ayuda, debido a su deterioro y la falta de mantenimiento.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Maestros también están involucrados en algunos casos

Preocupan abusos entre estudiantes

Inicia debate Acusado de agredir sexualmente a un niño El Tribunal de Sentencia comenzó un debate contra Marco Tulio Cotón Alonzo, acusado de agredir sexualmente a un niño menor de 10 años, el 2 de junio del año pasado.

La madre de la víctima indicó, a la terna del Tribunal, que Cotón tocó al niño en la calle, y un vecino, al observarlo, impidió que continuara el abuso.

Por marina de paz

La Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, registra 15 denuncias de niños que aseguran que sus compañeros los han abusado tocando su cuerpo.

E

l auxiliar departamental de la PDH, Rudy Castillo, informó que hasta marzo reciente en esta institución se tenían 10 denuncias de niños que oscilan en las edades de cinco a siete años que fueron víctimas de sus compañeros de la misma edad.

Este tipo de denuncias se ha incrementado a 15, según Castillo, quien aseveró que lo peor del caso es que hasta hay maestros involucrados en algunas denuncias.

"Es penoso que los docentes no respeten el cuerpo de los niños, y a raíz de esas denuncias se ha logrado la destitu-

ción de varios docentes a través de las autoridades del Ministerio de Educación. El último fue en el municipio de San Mateo, hace dos meses", refirió Castillo.

Llamado a padres

La psicóloga Karina Juárez hizo un llamado a los padres de familia para que estén alerta a los cambios que puedan observar en sus hijos, e indicarles que al momento de observar o ser víctimas de conductas indebidas hablen con ellos e identifiquen el problema.

Esta conducta, según los expertos, no es propia de esta etapa de desarrollo de los infantes, por

Autoridades están preocupadas por el incremento de abusos deshonestos entre los estudiantes. lo que hay que investigar de dónde fue adoptada, y uno de los factores más influyentes es lo que

observan en los adultos

Esperan denuncias

El director depar-

tamental de Educación, Ariel Galicia, indicó que está a la espera del reporte de la PDH para cono-

Foto: Pedro Orozco

cer en qué establecimientos se dan los casos y tomar medidas en protección de los niños.

Siguen denuncias contra colegios Por marina de paz

Retención de papelerías y cobros ilegales son el mayor número de quejas que la Dideduc ha recibido en contra de establecimientos privados de Xela.

Foto: Pedro Orozco

Estudiantes son los más afectados al no recibir clases.

Sin recuperar tiempo perdido Por marina de paz

Como resultado de las asambleas permanentes que el magisterio realizó a nivel nacional, se perdieron más de seis días efectivos del ciclo escolar, los que no se han recuperado, informó el supervisor educativo Herver Chuc.

"Los docentes están planificando actividades para celebrar el Día del Maestro y no buscan alternativas para recuperar el tiempo", dijo.

Menos de 150 días de clases se llenarán este año en Xela, mientras que en Chile se llenan 190.

Para evitar cobros no autorizados por el Ministerio de Educación, la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, junto a la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, y la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor, Diaco, formaron una comisión que en la actualidad suma 10 denuncias contra establecimientos privados en Quetzaltenango.

Foto: Pedro Orozco

Los padres de familia pueden presentar sus denuncias en la Dideduc de Quetzaltenango.

El asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia, indicó que de las denuncias, cinco son contra centros educativos pri-

vados, por retención de papelería, y cinco son por cobros ilegales.

"Estamos pendientes de las quejas que los

padres de familia presenten contra centros educativos públicos y privados, a las que le daremos seguimiento", refirió.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

13

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tradición en la laguna de Chicabal ha perdurado por años

Hoy, líderes mayas pedirán por la lluvia Foto: Leonel Rodas

El agua que llega a las viviendas presenta contaminación.

Agua está contaminada Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Estudio en treinta sistemas de distribución de agua reveló que 25 están contaminados.

Para el exámen bacteriológico de los sistemas que distribuyen el servicio de agua potable se tomaron muestras en nacimientos, tanques de distribución y chorros.

Héctor Larios, técnico en agua y saneamiento, señaló que 25 sistemas están conta-

minados con coliformes fecales de seres humanos y animales por lo que “es urgente que se reparen los tanques de distribución deteriorados", refirió.

Rogelio Pérez, sindico primero, dijo que la comuna está a favor de la cloración del agua.

Por leonel rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Desde tempranas horas, centenares de líderes mayas se concentrarán en la laguna de Chicabal, para pedir por la lluvia y la cosecha.

L

a tradicional rogativa se realiza cada año, 40 días después de la Semana

Santa.

A la actividad acuden centenares de líderes mayas de todas partes del país, quienes se reúnen en los alrededores de este atractivo turístico para implorar por un año bendecido de lluvias y una buena cosecha.

Para asegurar lugar

Foto: Pedro Orozco

Hermanos Mario Alberto y Mario David Romero Lucha.

Según autoridades locales, algunas personas llegan días antes para asegurar un lugar en la festividad maya.

A lo largo de la laguna de Chicabal se encuentran 26 altares mayas, que son adornados y usados como centros en las ceremonias.

Juan De Dios Moli-

Las rogativas se ralizarán en los 26 altares mayas que rodean la laguna. na, supervisor de Educación, indicó que, este año, escolares de más de 10 establecimientos educativos del municipio acudirán al evento.

"Llevamos a los estudiantes porque queremos que observen y conozcan detalles de la actividad", dijo.

Este punto turístico de Quetzaltenango se encuentra a 24 kilómetros de la cabecera, en el caserío Toj Mech, San Martín Sacatepéquez.

Vista panorámica de la laguna de Chicabal.

Foto: elQuetzalteco

Foto: Pedro Orozco

Acusan de robo Circularán cementerio municipal a hermanos Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Para protegerlo de hechos vandálicos, el cementerio local será circulado, anunciaron autoridades.

Por marina de paz

OLINTEPEQUE. Los hermanos Romero Lucha son acusados de ingresar a una vivienda y llevarse objetos de valor.

Según acusación del Ministerio Público, MP, el 13 de julio de 2010, en el sector tres de la aldea Justo Rufino Barrios, los hermanos Mario Alberto y Mario David Romero Lucha ingresaron a la vivienda de Henry Álvarez Pérez y sustrajeron diferen-

tes electrodomésticos y otros objetos.

Ayer, los integrantes del Tribunal Segundo de Sentencia escucharon la declaración de testigos presenciales con los que el MP busca que los hermanos sean hallados culpables de robo.

Foto: elQuetzalteco

Autoridades buscan que delincuentes no afecten las tumbas.

El presupuesto para la circulación del camposanto se había gestionado ante el Gobierno central en años anteriores, sin éxito; sin embargo, esta semana, autoridades ediles anunciaron que ya cuentan con los fondos para iniciar la obra.

"Ya no queremos que las tumbas sean afectadas por la delincuencia.

El área que circularemos supera las 30 cuerdas de terreno", explicó el alcalde Augusto Escobar.

Añadió que esperan iniciar el proyecto en las próximas semanas.

César Ajanel, presidente del Consejo de Seguridad Vial, dijo que el municipio ha crecido y merece un cementerio protegido.

14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Beneficiados Municipios que recibirán el aporte: San Juan Ostuncalco Salcajá Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Quetzaltenango Coatepeque El Palmar Zunil Almolonga Foto: Leonel Rodas

Colomba

Puntos turísticos en Salcajá, como La Ermita, serán apoyados con financiamiento.

Foto: Leonel Rodas

Madres de familia acudieron a la capacitación.

Se capacitan respecto a VIH Por leonel rodas

Cooperación austriaca apoyará a productores locales

Impulsarán turismo en diez municipios Por leonel rodas

Productores, artesanos y comités que dirigen puntos turísticos de 10 comunidades recibirán financiamiento de la Cooperación Austriaca, para mejorar su producción e impulsar el turismo.

E

l objetivo es que a través del financiamiento se tecnifique la producción a gran escala y se mejoren los atractivos turísticos, para posteriormente implementar una cadena de tours que abarque los 10

municipios. María Elena Cifuentes, coordinadora del proyecto, dijo que el aporte consiste en el 80 por ciento de parte de la Cooperación Austriaca y el resto lo pondrán los beneficiarios.

"En Xela hay potencial turístico, lo que falta es impulsarlo, y con ello

generar beneficios para las comunidades", refirió.

Nidia Rosales, encargada de la Unidad de Desarrollo Económico Local de San Juan Ostuncalco, señaló que grupos de mujeres tejedoras y artesanos de mimbre recibirán el

aporte. "Esto es fundamental, pues debido a la falta de recursos económicos muchas personas con talento dejan de producir", aseveró.

Por su parte, Glendy Barrios, gerente del museo de Salcajá, señaló que la comunidad cuenta con diversidad de atractivos que serán beneficiados.

El próximo lunes se entregará el financiamiento a los 10 municipios.

Implementan huertos escolares Por leonel rodas

Jesús Ovalle, director del Centro de Salud, resaltó la participación de estudiantes y padres de familia, pues ha sido significativa para mejorar la situación nutricional. Según la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, en el poblado hay 44 niños con desnutrición aguda.

Conscientes del aumento de contagio del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, salubristas del Centro de Salud, junto a estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, convocaron a un grupo de 80 madres de familia para capacitarlas al respecto.

Arcely Rabanales, organizadora, dijo que la idea es orientarlas para distinguir entre VIH y SIDA, de qué manera se contagia y cómo prevenirlo. "Invitamos a las personas a que acudan al Centro de Salud a realizarse la prueba", puntualizó.

Paralelo a esto, organizadores también buscan capacitar a esco-

Prevenga Expertos recomiendan, para prevenir el VIH-SIDA: Abstinencia sexual.

Evitar inyectarse con jeringas que hayan sido usadas previamente.

Utilizar protección durante las relaciones sexuales.

lares, entidades bomberiles y policiales de la localidad.

Clara Luz Lucas, madre, indicó: "Es necesario estar informado para evitar la enfermedad".

Reciben medicamentos Por leonel rodas

CONCEPCIÓN CHICHIRICHAPA. Estudiantes aprenden a sembrar cultivos para alimentarse y mejorar su nutrición.

El plan piloto se realiza en la Escuela Oficial Urbana para Niñas Justo Rufino Barrios, y espera replicarse en todos los centros educativos de la localidad.

Joel Pérez, docente, dijo que los escolares aprenden a sembrar y cosechar los cultivos, que después son preparados para alimentos.

LA ESPERANZA. Salubristas capacitaron a madres de familia sobre los riesgos y formas de contagio del VIH- SIDA.

Los escolares participan de la cosecha.

Foto colaboración: Joel Pérez

SAN MATEO. Debido a la escasez de insumos que atraviesa el Centro de Salud de la comunidad, la organización Alianza Mundial donó recientemente un lote de medicamentos.

"El aporte consiste en medicina para niños, adultos y material médico quirúrgico que nos ayudará a seguir realizando nuestras labores con eficiencia", refirió Karla Chávez, enfermera de distrito.

Alba Díaz, directo-

Foto: Leonel Rodas

Karla Chávez, enfermera, acomoda el medicamento.

ra del centro asistencial, manifestó que la salud de la población es prioritaria y los medicamentos son indispensables.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011

15

Foto: Leonel Rodas

Decenas de mujeres de distintas partes del municipio acudieron a recibir pláticas informativas.

Promueven salud para las mujeres Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Autoridades del Centro de Salud organizaron actividades en favor de la salud y belleza femenina.

Exámenes gratuitos de sangre, papanicolau, demostraciones de comidas nutritivas, pláticas sobre nutrición y planificación familiar, además de cortes de cabello, formaron parte de la Semana de la Salud de la Mujer.

Maricela Villatoro, enfermera de distrito, señaló que las mujeres asistieron desde tempranas horas para aprovechar estas actividades.

"Nuestro objetivo es crear conciencia sobre la importancia de la salud para evitar muertes

materno-infantil", refirió Villatoro.

Angélica Chaj, encargada de la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, indicó que parte importante del evento fue motivar a las mujeres y elevar su autoestima.

Para Josefina Hernández, originaria del barrio La Paz, este tipo de actividades aporta conocimientos acerca de temas como métodos de planificación familiar.

Rebeca Elías, asistente, dijo: "Sería bueno que esta actividad se haga de forma constante".

16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Centro Intercultural en el olvido

D

e no ser por las recientes tura, música, artesanías, poesía, tealluvias y los fuertes vien- tro y otras.

Sin embargo, la realidad es otra, el tos que hicieron destrozos en la ciudad, principal- Centro Intercultural ha sido utilizado mente en el Centro como un salón de usos múltiples que Intercultural, no se hubiera retomado es rentado sin categorizar el tipo de la preocupación de la fragilidad de la actividades; incluso, para hacer el laninfraestructura del edificio dedicado zamiento de campaña de reelección a la "cultura". El Museo Ixkik´ del del alcalde Jorge Barrientos y para Traje Maya reporta cuantiosas pérdi- conciertos musicales donde venden das en las colecciones de indumenta- licor.

Las peticiones de rias autóctonas.

Hoy se cumplen El llamado es para los los representantes del Museo Ixkik´ no han cinco días después de sido escuchadas, oblique la Ciudad Altense representantes del gándolos a invertir Q68 fuera escenario de dos Consejo del Centro mil en reparaciones horas de lluvia ininteque no han servido, rrumpida y de la anega- Intercultural, para porque la infraestrucción en el Centro que agilicen los trátura está deteriorada.

Intercultural; al resEl llamado es para pecto, ninguna autori- mites y toque las dad local ha presentado puertas de las autori- los representantes del Consejo del Centro un plan, que por lo Intercultural, para que menos sirva para mini- dades locales para agilicen los trámites y mizar los riesgos. buscar una solución toque las puertas de las Este lugar está a autoridades locales cargo del Consejo del que no sea temporal, para buscar una soluCentro Intercultural, porque está en riesgo ción que no sea tempoluego que recibieran un ral, porque está en riesusufructo por 10 años; los que ocupan ese go los que ocupan ese sin embargo, aunque espacio y que se siga espacio y que se siga han iniciado las gestiopromoviendo la cultura nes para conseguir promoviendo la culen Quetzaltenango por apoyo, todavía no hay tura en Quetzaltecarencia de un lugar nada concreto. adecuado.

La última restaura- nango por carencia Proyectos creatición del edificio fue en de un lugar adecuavos existen, sin embar1930, cuando se inaugo, falta contar con preguró la Estación del do. Proyectos creatiFerrocarril de Los vos existen, pero falta supuesto.

Ese rubro podría Altos; luego fue ocupaasignarse cada año del do por elementos del presupuesto. presupuesto municipal Ejército de Guatemala, convirtiéndose en la Zona Militar o del Ministerio de Cultura y Deportes, 17-15, hasta 2004, cuando pasa a ser para aprovechar las ideas, para seguir nombrado Centro Intercultural de con el nivel cultural que ha caracteriQuetzaltenango, orden entregada por zado a la Ciudad Altense.

En el proceso también debe invoel Gobierno.

Esta noticia causó alegría en los lucrarse a sectores de la sociedad civil, quetzaltecos, quienes pensaron que para que aporten y se pueda rescatar por fin la Cuna de Cultura tendría un el edificio histórico que albergó al lugar idóneo y adecuado dedicado desaparecido Ferrocarril de Los para impulsar los potenciales en pin- Altos.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano

Administrador Único

Ady Albores de De León

Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Modelo que salva vidas (Parte II y final) Colaboración María que los médicos obsteEl panorama crítiAngélica Las estadís- robayo tras y las parteras indíco que reflejan las estagenas comparten sabedísticas y las diferenticas y las res y experiencias, ha cias culturales fue lo diferencias culturalogrado, desde 2005, que motivó, en 1994, la Conferencia del Cairo, les fue lo que motivó, reducir las muertes maternas a cero. Como en la que, con una persen 1994, la Confelo afirma la médica pectiva de 20 años, se obstetra residente, puso como meta el rencia del Cairo.

Mercedes Moreira: acceso universal a los “Vemos la actividad. servicios de salud reproductiva. En el año 2000, con los Las parteras, también nos están ayuObjetivos de Desarrollo del Milenio, dando, están estimulando, les dan a ODM, se lanzó el llamado a reducir un las madres masajes y nosotros estamos cerca, simplemente para que en 75% la mortalidad materna.

Desde el 2005, UNFPA ha apoya- cualquier novedad, ayudarles”.

También en Bolivia, Guatemala, do el Plan de Acción del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de Honduras y Perú, el Fondo UNFPAlas Américas en el desarrollo del eje AECID está desarrollando propuestas de salud integral, salud sexual y repro- similares a las que se están impleductiva, y prevención del VIH en mentando en Ecuador. En Bolivia, por mujeres indígenas. La experiencia ejemplo, se han creado clínicas de exitosa del Hospital San Luis de salud sexual y reproductiva dentro de Otavalo, en Ecuador, forma parte del la red pública de salud. En Guatemala, proyecto del Fondo UNFPA-AECID el apoyo a la Unidad de Salud de los que busca impulsar a los países de la Pueblos del Ministerio de Salud ha región a alcanzar las metas del Cairo y permitido avanzar en el desarrollo de los ODM en relación a la igualdad de normas e intervenciones con enfoque género, autonomía de la mujer y intercultural. Además, los diálogos con las comadronas tradicionales sirreducción de la mortalidad materna.

El modelo de salud reproductiva vieron como base para la elaboración con un enfoque intercultural del de una guía para la atención del parto Hospital San Luis de Otavalo, en el vertical.

Y ahora qué

Raíces

del país y tampoco Como lo impone la Ninguno sopesamos la historia coyuntura, en los últide los partidos polítimos dos meses se ha de los 20 cos. Es necesario evirealizado una serie de represendenciar cómo un partiforos, conversatorios y Cecilia do político en aparienencuentros para hacer ta una Mérida cia recién creado no es análisis electoral. En altermás que el espacio que general, todos los con- nativa diferente. alberga a hombres y vocantes plantean intemujeres que represenrrogantes similares; por ejemplo, qué caracteriza a este proce- tan los intereses oligárquicos o de los so, cuáles son las propuestas partida- poderes ilícitos que ensombrecen a la rias, qué esperamos los guatemalte- sociedad guatemalteca.

La tercera debilidad es que todacos de las elecciones y por quién vía nos preguntamos por quién votar, votar.

Por supuesto, nada más sano que nos preocupa el que una veintena de preguntarnos sobre esta realidad; sin partidos postulen candidatos a la embargo, a mi entender, cuatro debili- Presidencia. La cuestión de fondo es dades marcan dichos análisis. La pri- que ninguno de los 20 representa una mera es que se hacen a destiempo, alternativa diferente, todos responcuando nos quedan a lo sumo cuatro den a las necesidades del modelo ecomeses para emitir el sufragio. Por lo nómico y político neoliberal. La menos en los tres años anteriores, si excepción de manera general la marca bien debatimos sobre las problemáti- el Frente Amplio de Izquierda.

La cuarta y para mí la que sinteticas locales y nacionales, poco hicimos para encaminar nuestras reflexiones za todas las debilidades es que a pesar a la necesidad de repensar cómo de todo el caudal organizativo y pensamiento crítico existente desde las transformar este sistema político.

La segunda es que el análisis del comunidades, hasta lo nacional no proceso electoral se hace en la coyun- hemos tenido capacidad de construir tura y perdemos de vista la estructu- un proyecto político nuestro, el cual ra, y por eso pensamos las elecciones nos sintiéramos convocados a defendesvinculadas de la historia política der en las urnas.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

Mujeres a la arena

El binomio presidencial Suger-Reyes Cara al sol

El partido Compromiso, Renovación y Orden, CREO, proclamó como candidato a la Presidencia al Dr. Eduardo Suger Cofiño y como candidata a la Vicepresidencia a la abogada Petrona Laura Reyes Quino de Ajcet.

Ha sido muy aplaudida la integración de este binomio. El Dr. Suger, con amplia trayectoria en la enseñanza superior, fundador de la Universidad Galileo, de la que es rector. En la asamblea de CREO, el Dr. Suger afirmó que la selección de la abogada Reyes no es casualidad, pues han trabajado juntos por más de 28 años. “Ella tiene la capacidad de contribuir a generar los cambios que Guatemala necesita”, dijo. Por su parte, su compañera de fórmula expuso: “Me presento como mujer, indígena, discapacitada, pero con la determinación y ganas de servir y convertirme en vicepresidenta de

caraalsol@gmail.com

“Me presento como mujer, indígena, discapacitada, pero con la determinación y ganas de servir...".

Guatemala”. Reyes forma una familia bien integrada. Su esposo, el también abogado Manuel Ajcet, es un destacado artista. Ambos procrearon dos hijitas, Laura Antonia y Manoella Ixchel.

Reyes es nacida en Tecpán, Chimaltenango. Se graduó de maestra, en Antigua Guatemala. Abogada y notaria por la Universidad de San Carlos, cursa dos maestrías: en Diplomacia, Relacionas Internacionales e Imagen Pública y en Administración de Recursos Humanos y Legislación Laboral. Ha participado en una treintena de diplomados y seminarios en temas que van desde el

Francisco D. García C.

Derecho Constitucional hasta la Planeación Estratégica Nacional y el Derecho Indígena, organizados por diversas universidades guatemaltecas y entidades internacionales. Su tesis como abogada versó sobre el “Análisis Jurídico Social de la Discriminación, por motivo de discapacidad en Guatemala”. Ha sido maestra. Directora de la Academia Einstein y la fundación Jun Ab’üj, que educa en varios departamentos. Conferencista a nivel nacional e internacional, en instituciones públicas y privadas.

Celebramos la integración de este binomio presidencial.

Las virtudes de nuestros candidatos Hace unos días, en este mismo trisemanario, se realizó una entrevista a los nueve candidatos a la Alcaldía de Los Altos, y entre las diversas preguntas que respondieron quiero hacer mención a las relacionadas con sus cualidades y el ambiente familiar.

Cinco de los candidatos hacen referencia explícita a su vida matrimonial, mencionan el nombre de sus esposas y se sienten orgullosos de mantener una familia integrada y feliz. Este dato es fundamental para darnos una idea del espíritu de compromiso y entrega que tienen con su entorno más importante, la familia, de su estabilidad emocional y, en consecuencia, de la capacidad de sacrificio para ponerse al servicio de los demás. Difícilmente una persona infiel en su hogar puede tener los valores necesarios para ser “fiel” a la comunidad… Entre las cualidades que destacan en su persona están: Solidario,

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

La honestidad, virtud escasa en la vida de muchos “políticos”, sólo es resaltada por tres de los candidatos. caritativo, responsable, amable, deseoso de superación, servicial, comprensivo, honesto, sincero, cumplidor de la palabra dada, ordenado, comprometido, persistente, perfeccionista, trabajar en equipo… La honestidad, virtud tan escasa en la vida práctica de muchos “políticos”, tan solo es resaltada por tres de los candidatos (!!!).

Sin duda, eso no quiere decir que los demás la rechacen como un ideal en sus vidas… Hay términos que en el contexto político pueden ser mal interpretados, ejemplo: “Caridad”… La ciudadanía madura y consciente no solicita “caridad” a ningún político, sino justicia distributiva que se vea reflejada en

José María Ferrero, S.J.

los servicios básicos que ayudan al pueblo a realizarse plenamente como personas.

Es denigrante que en las campañas políticas se quiera manipular la conciencia de los más pobres y sencillos, a cambio de regalos, sean bolsas o morrales solidarios, gorras, playeras, etc. La dignidad de las personas se desarrolla enseñándoles a tomar conciencia de su propia realidad y a decidir por criterios propios. No hay mayor orgullo para un padre-madre de familia que poder comprar a sus hijos lo necesario con el dinero fruto de su propio trabajo, y no con las limosnas alienadoras de un personaje político.

Desde hace años, Sigo cuando se empezó a atraído percibir más por un Juan Miguel claramente voto Arrivillaga el arraigo infortunado nulo de la corrup- que agrande ción y su rápida pro- la cifra de fusión por los inconfortodas las mes. esferas políticas del país, se alzó también, con más fuerza, el clamor feminista por la necesidad de espacios de poder para las mujeres. “Hemos demostrado con la historia que somos responsables, buenas administradoras y capaces de sacar adelante a una nueva generación”, decían, con bastante razón.

No cabe duda de que los principales autores y administradores de la mafia son varones, máxime si tomamos en cuenta que hasta poco reinaba el concepto de “hombre trae pisto a casa, mujer cuida niños y hace comida, bunga bunga”. Hombre, entonces, sale a buscar recursos y se mide entre sus congéneres en cuanto más ingresos tiene. Mujer, claro está, debe administrar y lograr salir adelante con el pisto que, cual mal salario, Hombre resuelve entregarle.

Mujer se mide con sus congéneres mediante la salud y los valores que logra en sus crías.

Eso sí, lastimosamente, el hombre ha acumulado más experiencia en los negocios; sobre todo, los turbios. La mujer es más teórica, pues sus capacidades de entendimiento se han basado en cuestiones vitales (como la salud familiar). Por lo tanto, se espera que tome menos riesgos innecesarios.

Basados en esto, el panorama electoral se muestra positivo pues por primera vez en la historia hay varias mujeres protagonizándolo.

De los nueve binomios oficializados, aspirantes a la conducción del Ejecutivo, seis cuentan con mujeres, cuatro de las cuales van por la presidencia y dos por la vice.

Definitivamente sin precedentes.

Sin embargo, sigo sintiéndome más atraído por un voto nulo que agrande la cifra de los inconformes, pues estas mujeres no representan lo que espero de su género. Simplemente así: Sandra ya demostró su estilo al poder; Rigoberta no tiene base popular; la reconocerán en el extranjero, pero no en su tierra; Patricia, ¿qué esperar de la que acepta tal reto por orden patriarcal? y Adela no pudo en Gobernación ni en futbol… que tristeza. Roxana y Laura, para otro día.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Entrevista

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Andrea Melisa Cardona Morfín

"Volver ese sueño en meta" Por Édgar Vásquez

Andrea se convirtió en la primera mujer centroamericana que logra llegar a la cima del Everest, la montaña más alta del mundo. Alcanzar esa meta fue el inicio de una vida llena de desafíos.

D

esde niña no visitaba Xela, la tierra de sus bisabuelos, a donde regresó exclusivamente para motivar a la juventud a que luche por alcanzar sus metas y vencer los obstáculos.

De cómo hacerlo, habla en la siguiente entrevista. ¿Algún día te imaginaste que escalarías la montaña más alta del Mundo?

"De hecho soy friolenta. Fui asmática de pequeña. No pensé nunca que podría tener una aspiración en las montañas o que me fueran a apasionar".

Entonces, ¿cómo inició está aventura?

"Me gané una beca para estudiar Turismo en Italia. Cuando terminé la carrera trabajé un año en hotelería; después, con ahorros, decidí viajar a Nepal, así, y por primera vez, voy a la base del Everest. A raíz de ese viaje encuentro trabajo como guía de turismo; en una séptima vez que subí a la base, dije: Yo siempre miro esta montaña de abajo hacia arriba, pero cómo se verá el mundo desde lo más alto". ¿En qué fecha decidiste el viaje?

"En febrero de 2008, después de haber escalado mi segunda montaña nevada, que fue la Aconcagua, en Argentina; desde ese momento me lo propuse como reto, y ya fue un compromiso ser la primera centroamericana en alcanzarlo".

Foto: Pedro Orozco

Andrea Cardona, primera centroamericana en escalar el Everest.

¿Cuál fue la preparación que debiste tener?

"Fue un entrena-

Hay montañas que aún esperan

miento intensivo de dos años, que incluía doscientas noches durmiendo en carpa, por año, y 13 montañas como preparación al Everest. Corría al menos 50 minutos al día.

También tuve una preparación mental y espiritual". ¿Cómo y cuándo inicias el viaje al Everest?

"En marzo de 2010 estaba parada en esa montaña, y por primera vez iba a continuar. No me iba a quedar solamente ahí, pues con mucha ilusión de realizar un sueño y al mismo tiempo queriendo dar todo de mí, pero sólo el 30 por ciento de las personas que intentan escalar el Everest lo logra, y el 10 por ciento muere; entonces, las posibilidades que tenía de llegar a la cumbre no eran muchas, pero yo quería lograrlo". ¿Hubo temor o flaqueza?

"El temor lo tuve desde el entrenamiento y durante toda la expedición. La diferencia fue que aprendí a controlarlo. Los miedos y, sobre todo, si estás intentando cosas que no conoces, siempre estarán, pero hay que controlarlos. Es un sentimiento que tiene un inicio y un fin, pero no iba a cancelarlo porque me costó tanto sacrificio estar parada frente a mi desafío".

Ahora, muchos jóvenes podrían ver sus metas como tú veías el Everest, de abajo hacia arriba, y nunca deciden empezar a escalarla, ¿cuál es tu mensaje?

"Yo tuve que empezar desde cero a desarrollar cada una de las cosas que iba a necesitar para enfrentar mi desafío.

Andrea Cardona está decidida a escalar las siete cumbres más altas del mundo Nació en la Ciudad de Guatemala, en 1982. Desde niña le apasionaron los viajes, por eso decidió estudiar Turismo, lo que le permitió conocer más de 45 países.

Hasta la fecha ha escalado cinco de las cimas más altas del Mundo: Aconcagua y el Island Peak, entre otros. Su meta es llegar a las siete cumbres más altas, de las que aún le resta la cumbre más alta de Oceanía y la de la Antártida. Hoy día, su Everest es transmitir su motivación a la juventud guatemalteca para lograr un país mejor.

Por eso les recomiendo que sueñen en grande, porque todo lo que se necesita para llegar a los sueños se puede desarrollar, lleva su tiempo. El Everest se sube un paso a la vez, es un proceso, una acción diaria que te hace acercarte cada vez a tu meta. Planifiquen cómo lo van ha hacer y cuándo lo van ha hacer, eso es importante para volver ese sueño en meta concreta, y así poco a poco desarrollarse". ¿Cuánto tiempo tardaste en subir el Everest?

"Llegué en el día número 54. Es una expedición que dura dos meses, porque uno sube y baja la montaña varias veces, hasta que uno tiene lo que se llama una ventana de tiempo, que son de tres a cinco días al año, que no hay viento en la cumbre y uno pue-

de subir, pero para eso el cuerpo tiene que estar adaptado a la altitud". ¿Qué pasa cuando llegas a tu meta?

"El Everest, para mí no fue el fin de un proyecto, sino el medio para aprender que los sueños, por imposibles que parezcan, pueden hacerse realidad". ¿Cuál fue tu primera impresión al momento de llegar a la cumbre?

"Me recordé de todo lo que había pasado durante la preparación. Fue un período donde dediqué todos mis esfuerzos. Llegar a la cumbre es sólo la mitad del viaje, los que murieron fue bajando; tienes que seguir concentrado en cada paso que das, y hasta que llegas a la base puedes decir que lograste subir el Everest".

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Cada noche, los travestis se apuestan en esquinas del Centro Histórico

Prolifera prostitución gay Por La redacción

A pesar que el Reglamento del Centro Histórico -artículo 149prohíbe que presten sus servicios en las calles, en los últimos meses las esquinas de la zona uno son escenario de este oficio.

Vecinos están inconformes con la presencia de travestis.

En la salida a Almolonga ha proliferado la prostitución.

En la 15 avenida, detrás de Correos, la acera es utilizada para prostitución gay.

Fotos: elQuetzalteco

El exhibicionismo ofende a transeúntes.

En la 9a. avenida, zona 1, ha aumentado el ofrecimiento de servicio sexual.

20

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aprecie arte en miniatura

Foto: Estefanía Morales

Exponen en Casa No'j los integrantes del colectivo del Centro Estudio X: -de izq. a der.: Pedro Martínez, José Manuel del Busto, Alfredo García, Rolando Aguilar y Haroldo Coyoy.

Exposiciones en Xela

Mañana, a las 19 horas, en el centro cultural Casa No'j, se inaugurará "Trazos creativos", exposición de miniaturas, pintura y escultura.

Participarán los artistas: Fernando Carranza, Rigoberto

Mejía, Rolando Serrano, César Pinto, Sergio Alvarado, Esteban Alvarado, Elena Rodas de Marroquín, William Van Rijn, Marta Ríos, Pedro Moreno, Mario Méndez, Mauro García, entre otros valiosos talentos.

Esplendor en lienzos Por flor de maría pérez y estefanía morales

Dos centros culturales exhiben la obra de grandes exponentes de la plástica contemporánea de Guatemala; sin duda, una oportunidad única para los quetzaltecos.

E

n Casa No'j se inauguró la exposición "Expresiones", donde se combinan fotografía y pintura, manifestando ideas y sentimientos.

Integrantes del colectivo del Centro Estudio "X", además de mostrar su obra, contribuyeron a la iluminación de la galería Adrián Inés Chávez, de Casa No'j,

con la valiosa gestión de Pedro Martínez.

En el Centro Cultural Efraín Recinos tiene lugar la muestra pictórica "Expresiones del Edén", en la cual seis artistas nacionales muestran su respeto por la naturaleza, la belleza de la flora y fauna y la valía de personajes del diario vivir. Su mensaje es de reflexión y cuidado del ambiente.

Apoye y luzca muy bien Como cada año la Gremial de Estilistas de Quetzaltenango apoyará a la Teletón donando su tiempo y talento.

El próximo domingo, en los corredores del centro comercial Pra-

dera Xela, estarán realizando depilaciones, cortes de cabello para damas y caballeros, masajes y maquillaje a precios accesibles. Todo lo recaudado será donado a Fundabiem.

Obra de Leonel del Cid, en Centro Cultural Efraín Recinos.

Visítelas Las exposiciones se encuentran en Quetzaltenango.

Casa No'j: Abierta al público de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas.

Foto: Luis Hernández

Artistas plásticos de Quetzaltenango y Guatemala que dan vida a la exposición "Expresiones del Edén": -de izq. a der.:- Maugdo Vásquez, Leonel del Cid, Luis Herrera, Mynor Escobar, Eugenia Ramírez, Luis Aguilar Gómez y Gustavo Méndez.

Ubicación: 7a. calle, 12-12, zona 1.

Comedia y confusiones

Centro Cultural Efraín Recinos: Abierto de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas y el sábado de 8:00 a 12:00 horas.

La obra de teatro "Médico a palos" relata las aventuras de un hombre que finge ser médico para ayudar a un amigo a casarse con el amor de su vida. Pero las cosas no van a ser tan

Ubicación: Avenida Jesús Castillo, 3-24, zona 2.

fáciles y su mentira desencadenará una serie de confusiones y momentos llenos de risa.

La obra se presentará el sábado, a las 20:30 horas, en el Teatro Roma. Admisión Q60.

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Invitan a certamen "Arturo Martínez" Por la redacción

La Municipalidad de Quetzaltenango y la Casa de la Cultura de Occidente convocan a artistas guatemaltecos o residentes extranjeros y a estudiantes de arte, mayores de edad, a participar en la XLI edición del certamen de pintura dedicada al maestro Mario Méndez Estrada.

Obras serán recibidas hasta el 10 de junio.

El certamen se realizará en Tejutla, San Marcos.

Convocan a Juegos Florales

L

Por la redacción

Tejutla, San Marcos, se viste de fiesta con la realización de la 47 edición de sus justas literarias.

as categorías que se premiarán son "Paisajes de

Quetzaltenango y Libre Creatividad" y cada artista podrá participar con un máximo de dos obras por rama.

Creación

Las técnicas que podrán utilizarse son óleo, acrílico, pastel seco o grasoso, acuarela, tinta o técnica mixta.

Las obras deberán tener un tamaño, como mínimo, de 70 por 80 centímetros.

Por seguridad cada cuadro deberá estar debidamente enmarcado con sus colgadores. Debe ser de reciente creación y no haber sido expuesta ni premiada anteriormente. Contendrá la firma del autor y la fecha de creación.

Occidente, "Profesor Julio César de la Roca", 7a calle, 11-35, zona 1, Quetzaltenango.

La fecha límite de entrega es el próximo viernes 10 de junio a las 16 horas.

Recepción

Premiación

Las

obras deben entregarse en Casa de la Cu lt ura de

Homenajeado

Al ganador de cada categoría se le entregará un diploma y Q10 mil, menos deducciones fiscales.

Las obras premiadas pasarán a formar parte del patrimonio artístico de Quetzaltenango y se

integrarán a la colección "Certamen Nacional Arturo Martínez".

La dirección de la Casa de la Cultura se reserva todos los derechos de impresión, catálogos u otras publicaciones de las obras ganadoras.

La Municipalidad de Quetzaltenango cubrirá los gastos de hospedaje y alimentación para los artistas ganadores, sin incluir a sus acompañantes.

El triunfador que no se presente al acto de premiación, el 21 de julio próximo, perderá automáticamente el premio en efectivo.

Información: 7888-5260 ó 78885200 extensión 1060.

Maestro Mario Méndez Estrada Nació en la ciudad de Quetzaltenango, el 31 de enero de 1946.

Estudió dibujo, pintura, escultura y cerámica.

Fue investigador, redactor, fotógrafo y dibujante del recordado periódico "Chiquirín"; dentro de la misma línea ha trabajado como fotógrafo, redactor, corrector y consultor de libros de texto en Ciencias Naturales y artes visuales para Editorial Santillana.

Ha acumulado más de 20 premios en diversas manifestaciones de las artes plásticas.

Los Juegos Florales convocan a escritores nacionales y, como invitados de honor, a literatos de Chiapas, México, a participar en el certamen en las ramas de Poesía y Cuento.

En la primera categoría se pueden enviar poemas de tema libre, con una extensión mínima de un soneto.

La prosa o cuento también será de tema libre, con extensión mínima de tres cuartillas -páginas-.

Los trabajos deben ser inéditos, escritos a máquina o computadora, a renglón abierto, en triplicado y en papel bond tamaño carta. Se debe adjuntar una copia electrónica en CD. Junto al trabajo se enviará una plica sobre la que se anotará el seudónimo del autor y el género en el que participa. La hoja interna deberá contener el nombre del autor, seudónimo dirección, número de teléfono o correo electrónico, entre otros

datos personales.

Entrega de las obras

Deben remitirse a la Comisión Permanente de Juegos Florales: "Casa de Cultura Tejutleca", Palacio Municipal, Villa de Tejutla, San Marcos.

La recepción finalizará el próximo 30 de junio a las 18 horas.

Premios

En la rama de Poesía se premiarán a los tres primeros lugares con preseas, diplomas y Q1 mil 500; Q1 mil y Q500, respectivamente.

En Cuento habrá un premio único que consiste en medalla, diploma y Q1 mil 500 en efectivo.

Se proporcionarán gastos de transporte, alimentación y hospedaje a los ganadores, sin incluir acompañantes.

La ceremonia de premiación se realizará el sábado 16 de julio a las 20:30 horas.

Información: 77600138, 77600132, 77600140 marcopaz@itelgua.com

Participe en esta convocatoria literaria.

22

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Restaurante francés con innovaciones

Royal París se abre al arte y la gastronomía PoR EStEfanía moRalES

Música en vivo, exposiciones artísticas y un nuevo menú pueden disfrutarse a partir de esta semana en uno de los restaurantes con más aceptación en la ciudad: Royal París.

C

on las innovaciones, el lugar especializado en comida francesa busca acercarse a los comensales quetzaltecos sin abandonar a los extranjeros que siempre han llenado sus mesas.

Sus propietarios, Marie y Philippe Bruyeré, han pensado en crear un ambiente cálido y agradable para su clientela, uniendo la música con la comida. Por ello

han agregado nuevos géneros a las presentaciones en vivo y su carta presenta innovadores platillos.

Días de música

Los miércoles es el turno de la trova francesa, con piano y contrabajo; los jueves serán animados con trova groove, guitarra y saxofón; los viernes se presentará el grupo "Quinto Mayor", en un ambiente de música cubana, flamenco

Pronta Acción Talento Humano

Marie y Philippe Bruyeré, propietarios. y guitarra, con mucho sabor latino; finalmente, el sábado es para el dúo italiano "Triskel".

Entre los planes a corto plazo está abrir el espacio a exposiciones de pintura, caricatura y fotografía, con el objetivo de aportar a la difusión de la cultura en Quetzaltenango.

El dúo italiano "Triskel" se presenta los sábados en Royal París.

Fotos: Estefanía Morales

Presentan "Somos Guatemala" PoR EStEfanía moRalES

Alumnos del Colegio Génesis participan en actividades para dar a conocer las culturas y tradiciones del país.

El evento "Somos Guatemala" fue realizado por la clase de tercero primaria, representando la forma de vida de 15 departamentos de Guatemala.

Los niños cantaron un popurrí de temas musicales de cada región y expusieron detalles interesantes de su vestimenta, para luego dar a conocer la gastronomía del departamento al que representaban.

De esta manera profundizaron en la riqueza cultural de Guatemala.

La Marimba del Conservatorio Jesús Castillo fue invitada a abrir la actividad con sus bellas melodías.

Foto: Estefanía Morales

La Marimba del Conservatorio Jesús Castillo fue invitada.

Foto: Estefanía Morales

Cada alumno representó a un departamento del país.

Talento Humano

Pronta Acci贸n

Pronta Acci贸n Inmuebles

Inmuebles

23

Pronta Acción

Inmuebles Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011

Varios

Ventas

Guía de Ofertas Vehículos

24

Servicios

Foto: Giovanni Calderón

De pie -de izq. a der.- Yoni Ruíz, Sergio Morales, Héctor Alarcón, Allan Lemus y Vinicio Castillo; abajo, Byron Ramos y Luis Pedro Molina, son los nuevos rostros del plantel chivo. Sergio Azurdia es el octavo refuerzo, pero no está en Xela por trabajar con la Selección Nacional Sub 23.

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

El plantel chivo inició ayer el trabajo de preparación con miras a una nueva temporada en el futbol nacional. La misión del cuadro altense es dejar atrás una temporada para el olvido.

Llegaron los refuerzos Deportes / Xelajú M.C. Nueva jornada en Fuerzas Básicas • 27 15 años de la Tercera Luna • 28 Triunfos en la Quinta Clásica de Ciclismo • 29 redaccion@elquetzalteco.com.gt

26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

xela inicia preparación Por giovanni calderón

El plantel quetzalteco arrancó ayer su trabajo de pretemporada con miras a una campaña que será de reivindicación, luego de rotundos fracasos; para ello se han reforzado con ocho elementos.

Fotos: Giovanni Calderón

El grupo de jugadores trotó alrededor del campo del Mario Camposeco en su primer entrenamiento oficial de la pretemporada.

L

a jornada de ayer inició temprano en el estadio Mario Camposeco, donde los jugadores pasaron a dejar muestras para los respectivos exámenes médicos.

Posteriormente, a las 9:30 horas, el técnico Carlos Jurado le dio la bienvenido al grupo con una charla, donde, además expuso las reglas internas que se manejarán en el plantel.

Finalmente, los actores saltaron a la cancha, donde realizaron una serie de ejercicios para ir tomando ritmo, trabajo que irá en aumento a medida que pasen los días.

"Me siento muy ilusionado de iniciar la pretemporada, donde todos debemos esforzarnos para cumplir en lo físico y a su vez aprovechar el tiempo para ir integrándonos los nuevos que llegamos y se compacte el grupo", dijo el recién llegado portero de los chivos, Luis Pedro Molina.

El "Chicote" agregó que será fundamental aprovechar

los encuentros de fogueos para ir coordinándose en el terreno de juego.

Por su parte, uno de los nuevos atacantes de los altenses, Allan Lemus, demostró su emoción por iniciar un nuevo ciclo en Quetzaltenango.

"Para todos los jugadores nuevos es un periodo de adaptación, pero estamos conscientes que debemos hacer una buena pretemporada para evitar lesiones a lo largo del año.

Quiero trabajar fuerte para ganarme un puesto en el equipo", dijo Lemus.

Allan Lemus, Sergio Morales, Franco Sosa y Johny Girón, en ritmo.

Doble turno

La semana continuará con una labor de dos turnos, y según la planificación no tendrán pausa el fin de semana, donde realizarán una sesión, tanto el sábado como el domingo.

La intensidad del trabajo subirá considerablemente a partir del lunes, cuando tengan qué cumplir con tres jornadas diarias.

Inició el trabajo Estos fueron los jugadores que se presentaron ayer:

El panameño Johnny Ruíz mostró su entusiasmo en la práctica.

Luis Pedro Molina, Byron Ramos, Javier Pereyra, Nelson Morales, Milton Leal, Johny Girón, Vinicio Castillo, Héctor Alarcón, Julio Estacuy, Franco Sosa, Manuel Soto, Sergio Morales, Allan Lemus, Israel Silva y Johnny Ruíz.

Ellos no se presentaron por estar con selección nacional, en distintas categorías: Sergio Azurdia, Jorge Quezada, Carlos Figueroa, Néstor Jucup y Josué Pelicó.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Fin de semana de emociones Por giovanni calderón

Se acerca una nueva jornada en el futbol infantil en Quetzaltenango, en el torneo de Fuerzas Básicas y Asofutbol.

Campeones o no, siempre Xelajú.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011

te apoyaremos

Programación del fin de semana: Sábado 4 de junio

Daniel De León

Hora Equipos Categoría Cancha Italtex 9:00

XELAJÚ VRS ALEAN FC

SUB-7

10:00

SUPER CHIVITOS VRS TOBITOS ALEAN

SUB-7

Cancha Italtex 08:00

Arriba Xela, está temporada la Quinta Luna.

vamos por

Marvin Vásquez El "Chino"

LENTE DEPORTIVO VRS XELAJÚ

SUB-9

09:00

REMATE 4 LUNA VRS SUPER CHIVOS

SUB-9

10:00

ARGENTINOS JUNIORS VRS RODAS SPORT "B"

SUB-9

11:00

ALEAN FC VRS D. FRANCISQUENSE

SUB-9

Cancha Italtex 08:00

PAN EMANUEL VRS COSMOS COPESUR

SUB-11

09:00

RODAS SPORT "A" VRS D. FRANCISQUENSE

SUB-11

10:00

RODAS SPORT "B" VRS BARRA I-9

SUB-11

11:00

XELAJÚ VRS SUPER CHIVOS

SUB-11

12:00

LENTE DEPORTIVO VRS ALEAN FC

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

cantidades de En lugar de tirar grandes otilla, como pac de s jero ran ext en dinero os inviertan ctiv dire los Crossa, es hora que te tris ver que los en las fuerzas básicas. Es ni balones gan ten no equipos juveniles uniformes y nos me cho mu ar, ren para ent os. agua en los entren Enrique Lobos

Vamos a festejar

Estamos seguros que este año sí vendrá la Quinta Luna; aunque pocos lo crean, al final todos vamos a celebrar...

08:00

BARRA I-9 VRS RODAS SPORT

SUB-13

09:30

PAN EMANUEL VRS ACADEMIA MINERVA

SUB-13

11:00

ALEAN FC VRS POSADA DON ROBERT

SUB-13

12:30

COSMOS COPESUR VRS SUPER CHIVOS

SUB-13

14:00

LENTE DEPORTIVO VRS XELAJÚ

SUB-13

Cancha Complejo Deportivo 13:00

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

POSADA DON ROBERT VRS BARRA I-9

SUB-15

Domingo 5 de junio Cancha Complejo Deportivo 08:00

ACADEMIA MINERVA VRS CARAS ALEGRES

09:30

POSADA DON ROBERT VRS COSMOS COPESUR SUB-15

SUB-15

11:00

INTER LA COLINA VRS ACADEMIA R. L.

SUB-17

28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15 años de la

Por giovanni calderón

El 2 de junio de 1996 ha quedado guardado en la memoria y en el corazón de todos los Superchivos, como la fecha en donde Xelajú venció a un adinerado equipo de Comunicaciones, 2-1 en el global, para conquistar su Tercera Luna.

tercera luna E

l gol de oro del hondureño Mariano Crisanto, en tiempo extra, silenció a los miles de aficionados Cremas que colmaron el estadio La Pedrera y desató la locura en los afortunados chi-

vos que entraron al estadio y a los millones que no sólo festejaron en Quetzaltenango, sino en cada rincón del país donde estuvieron en aquella fecha.

Quince años después hacemos un pequeño homenaje a los pupilos de Marvin Rodríguez.

Fotos: elQuetzalteco

Luego de dejar en el campo a los Cremas, los Superchivos celebraron con todo la obtención del tercer título de Xelajú.

Walter Horacio González se muestra orgulloso con la Copa de Campeón.

En 1996 se vivió una gran emoción en las gradas de La Curva.

El plantel quetzalteco demostró gallardía en las instancias finales.

Este fue el cuadro que se coronó Campeón en 1996, en la cancha del estadio La Pedrera.

Aunque al Superchivo no lo dejaron aterrizar se hizo sentir en la capital.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Triunfan en Quinta Clásica Por CARLOS GUZMÁN

De los tres títulos que se disputaron el domingo reciente, en la Clásica de Ciclismo, los participantes quetzaltecos se quedaron con los tres, con lo que se desquitaron luego del mal papel en el Campeonato de Ruta.

E

l pasado domingo, en el circuito Bosareyes, se realizó la Quinta Clásica de Ciclismo de la categoría Juvenil, en ambas ramas, y la de la categoría Élite, en la Masculina, en donde los pedalistas de la Asociación Departamental de Xela ganaron las dos pruebas de la Juvenil.

Gabriela Soto, en la Femenina, se impuso con un tiempo de dos horas, 37 minutos y 47 segundos, excelente tiempo ya que le sacó más de cinco minutos a sus oponentes.

La segunda fue la marquense Cintia Lee, quien llegó a cinco minutos y un segundo para los 61 kilómetros.

Soto dejó plasmado que haber perdido el Campeonato de Ruta fue por circunstancias de la carrera, por lo que ahora quiso demostrar que es la mejor de su categoría; incluso entró cuatro segundos antes que la mejor de la Élite.

Rama Masculina

El quetzalteco Dorian Monterroso fue otro que demostró ser el mejor en su categoría, a pesar de haber perdido el Campeonato de Ruta, ya que se impuso con un tiempo

Foto cortesía: Pablo Alvarado

La ciclista quetzalteca Gabriela Soto, en el centro del podio, fue la ganadora de la Quinta Clásica de Ciclismo, con mucha superioridad. de dos horas, 29 minutos y 59 segundos, para los 83 kilómetros; a un segundo entró Marvin Solomán, de Coca Cola.

Monterroso tuvo que demostrar su poderío, ya que durante la prueba mantuvo una lucha cerrada con Solomán, que sólo se definió en la meta por la fuerza del Chivo.

La Élite fue la única prueba que no ganó Xela, pues la ganadora fue la costarricense, Magdalena Ángulo, de Coca Cola. A 20 segundos llegó la campeona nacional de Ruta, la quetzalteca Flory De León; y en tercer lugar se ubicó otra altense, Emelyn Galicia, a 38 segundos.

Dorian Monterroso fue el ganador de la prueba dominical.

Foto: FNC

Vuelta Internacional Femenina Por Carlos Guzmán

La Vuelta Internacional Femenina de Ciclismo iniciará mañana con la participación de pedalistas de El Salvador, Costa Rica, México y equipos locales.

Foto: Carlos Guzmán

Emelyn Galicia es una de las principales cartas en la Vuelta de Xela.

Por Quetzaltenango participarán las corredoras que pertenecen a la Asociación Departamental de Xela y quienes son de las máximas exponentes de este deporte, entre ellas las dos que actualmente comandan en Ranking Nacional.

En la categoría Élite estarán presentes, por Xela, Emelyn Galicia, quien actualmente es

el primer lugar del Ranking; Flory De León, quien lucirá en esta Vuelta el título de Campeona Nacional de Ruta; además estará presente Estefany Arreaga, quien ocupa el cuarto lugar en el Ranking Nacional.

En la categoría Juvenil, la principal figura que estará presente es Gaby Soto, quien a pesar de pertenecer a esta

categoría, en la prueba dominical pasada le ganó a todas las élites y lidera el Ranking Nacional de las juveniles.

La Vuelta Femenina de Ciclismo a Guatemala se correrá en tres etapas: la primera será el viernes entre el Súper 24-Puerto San José-Súper 24 de 76 kilómetros; la segunda entre El Súper 24-Auto SafariAutódromo Los Volcanes de 70 kilómetros; la tercera y última será el circuito Bosareyes, en Sacatepéquez.

El evento pedalístico concluirá el domingo.

30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Éxitos en el Torneo Infantil realizado en la capital

Atletismo menor de Xela sobresale Por Carlos Guzmán

Atletas juveniles de Quetzaltenango destacan en el Torneo Nacional Infantil “A” y Juvenil “C”; en especial, Michell Chávez, al ganar dos oros.

E

l torneo se realizó en la Ciudad de Guatemala, también denominado Torneo Mundial de Atletismo, en donde Xela participó con 22 atletas, varios de ellos en pruebas especiales como heptatlón.

Michell Chávez fue la más destacada de la delegación altense, al conquistar el primer lugar en los 100 metros planos, en los 150 metros pla-

nos y segundo lugar en los 300 metros, participando en la categoría Juvenil “C”.

Otra de las quetzaltecas que subieron al podio fue Deisy Monterroso, siempre en la categoría Juvenil “C”, al lograr dos segundos lugares, uno en los 1,200 metros planos y el otro en los 2,000 metros; mientras que su hermana Lesly fue cuarta y quinta en los 2,000 y 1,500 metros respectivamente.

Por buen camino

El entrenador de estas tres atletas, Jorge Citalán, se encuentra satisfecho por la actuación de sus dirigidas, especialmente con Michell Chávez, quien a su corta edad va por buen camino.

Además, por Quetzaltenango participaron, en la rama Femenina, Carmen Lucas, y Ama Mejía en la difícil prueba del heptatlón; en tanto, en la rama Masculina participó, en esta misma prueba del heptatlón, Cristopher Escobar, además Kristel Ixcot, participó en la prueba de los 1,200 metros planos.

Se acercan las finales Por Carlos Guzmán

Con la victoria obtenida por Real San José, es el quinto equipo clasificado, por lo que este fin de semana pueden clasificar los últimos tres.

Resultados de la décima séptima jornada Nueva Generación

3

Octava Calle

1

Independiente

3

Calzado Tepe

2

Real San José

3

Peletería Veltz

0

Fábrica Emanuel

0

Dep. Las Américas 0

Guerra F. C.

6

Dep. Player

0

Eddy Shoes

2

Octave Juventud

0

11 Called

3

Reba no Sigrid

0

Calando O’Bryan

10

Calzado Tikal

2

DOMINGO 8-05-11, décima cuarta jornada Campo No. 1 Hora

Equipos

08:00 Rebaño Sagrado

Vs

Deportivo Player

10:00

Octava Juventud

Vs

11 Calle

12:00

Calzado Tikal

vs

Guerra F. C.

14:00

Peletería Veltz

Vs

Calzado D’Brayan

Campo No. 2 Hora

Las tres atletas altenses que lograron ubicarse entre los mejores -izq.- Michell Chávez.

Foto: Carlos Guzmán

Equipos

08:00 Persialumet

Vs

Dep. Las Américas

10.00

Fábrica Emanuel

Vs

Peletería Garey

12:00

Octava Calle

Vs

Edy Shoes

14:00

Independiente

Vs

Real San José

Copa Internacional de Luchas Por Carlos Guzmán

asociaciones departamentales,

incluida la de Quetzaltenango.

Quince luchadores quetzaltecos participarán en La delegación altense estala XXII Copa Internacional "Pat Shaw" in Memorian, rá integrada por ocho luchadres en la rama Masculina y sieel cual se realizará este fin de semana, en la capital.

Foto: Carlos Guzmán

La Lucha altense estará presente en el Pat Shaw en Guatemala.

La Federación Nacional de Luchas de Guatemala, como todos los años, llevará a cabo en las instalaciones del Gimnasio de Voleibol “Alfonso Gordillo” la Copa Internacional

de Lucha, estilo Libre, con la participación de luchadores de los siguientes países: México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador y las 13

te en la Femenina, siendo cinco en la categoría infantil, tres hombres y dos mujeres, ocho en la cadetes, tres hombres y cinco mujeres y dos en la juvenil Masculina, todos dirigidos por el profesor Rudy Pacacoj.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 2 de junio de 2011 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltecos

en torneo de pesas Por Carlos Guzmán

Ocho pesistas quetzaltecos estarán presentes en el Campeonato Centroamericano de Levantamiento de Pesas de la categoría Mayor y Juvenil, que se llevará a cabo a partir de hoy en el coliseo de la Ciudad de los deportes, en la capital.

L

a delegación estará encabezada por Christian López, reciente ganador de tres medallas de bronce en la Copa El Salvador en la categoría de más de 105 kilos.

También estarán presentes Magda Cojom en la divi-

sión de los 58 kilos Femenina y Pedro Andrés en la Masculina en la de 77 kilos; quienes mantienen una leve esperanza de conseguir un boleto a Guadalajara 2011.

En la rama femenina completarán la delegación altense, Isabel Gonzalez, quien conquistó dos preseas de Bronce

Foto: Carlos Guzmán

La disciplina de Levantamiento de Pesas de Xela, espera tener otra jornada de buenos resultados. en la Copa El Salvador, su hermana Jesica González, ambas en la división de los 53 kilos; Astrid Roxana Camposeco participará en la división de los 75 kilos, ganadora de una

medalla de bronce en la Copa El Salvador.

En la rama Masculina también participarán los altenses Albrich Arturo Roldán en la división de los 56

kilos y José David González en la de los 62 kilos.

Todos serán dirigidos tecnicamente por los entranadores el nacional Luis López y el Cubano Abigail Alvarez.