Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 9 de junio de 2011
Año XXVIII, Número 2256
Otro ataque armado en zona tres de Xela "Estamos agradecidos con Dios", dicen familiares del piloto que sobrevivió a las balas. Quetzaltenango • 4
Foto: Luis Hernández
Miguel Julián García Cotoc, de 36 años, manejaba este bus cuando dos sujetos que descendieron de un automóvil blanco lo atacaron con armas de fuego, a plena luz del día.
En 72 horas vence plazo para empadronarse o actualizar datos Quetzaltenango • 6 Contraloría dicta multas
Municipalidades de Quetzaltenango han incurrido en malos manejos. Primera Plana • 2
A Verónica le sonríe la vida
elQuetzalteco platicó con la destacada presentadora y ex reina altense. Sociedad • 20
Se preparan al máximo El plantel chivo vive una semana intensa de trabajo. Deportes • 25 y 26
Primera Plana
2
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Resultados Las 24 municipalidades de Quetzaltenango fueron sancionadas por la Contraloría General de Cuentas, CGC; éstas son las multas: Q260,000
Q230,000
Q200,000
Q170,000
Q140,000
SAN CARLOS SIJA
CABRICÁN
HUITÁN
SIBILIA
CAJOLÁ
PALESTINA DE LOS ATOS
SAN FRANCISCO LA UNIÓN
OLINTEPEQUE
SAN MIGUEL SIGÜILÀ
SAN JUAN OSTUNCALCO
LA ESPERANZA
SALCAJÁ
QUETZALTENANGO
CANTEL
ALMOLONGA
SAN MATEO
ZUNIL
EL PALMAR
COLOMBA
FLORES COSTA CUCA
GÉNOVA
Q30,000
COATEPEQUE
Q60,000
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA
Q90,000
SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ
Q110,000
0
Fuente: Contraloría General de Cuentas CGC
Fueron auditadas las 24 municipalidades de Quetzaltenango
Comunas multadas por la Contraloría Por édgar vásquez
Las multas impuestas a las 24 municipalidades de Quetzaltenango suman Q2 millones 176 mil 652, tras la auditoría de la ejecución presupuestaria de 2010.
N
i n g u n a comuna se salvó de una sanción económica por desórdenes en el control interno de las finanzas municipales; las deficien-
cias fueron detectadas en la auditoría realizada por la Contraloría General de Cuentas, CGC. Los fondos auditados tuvieron que ejecutarse de enero a diciembre de 2010. Algunos hallazgos
son de control interno, pero donde se reportaron los mayores vicios, y como consecuencia las multas más elevadas, es en lo relacionado al incumplimiento de la ley y regulaciones aplicables. Uno de los casos llamativos sucedió en Salcajá, donde el director de la Oficina de Planificación, Carlos Santos, fue sancionado con Q97 mil
60 por incumplimiento de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, en siete proyectos. El alcalde con más sanciones es Edilson Méndez, de Génova, a quien se le atribuyen nueve hallazgos que suman una multa de Q198 mil 647. En el informe se registró más de un caso, donde el Concejo en pleno fue sancionado; como
Proponen reforzar sistema Analistas señalan debilidades de la Contraloría General de Cuentas Mynor Cabrera, analista económico, atribuye las multas a la falta de voluntad política de transparentar el gasto público, lo que daña considerablemente el desarrollo de las comunidades; principalmente debilita la moral de los contribuyentes. Cabrera propone reforzar el sistema, desde la CGC, hasta el Ministerio Público.
en Cajolá, donde tienen cuatro multas que contabilizan Q210 mil; además de otros hallazgos que suman una deuda total de Q260 mil. Julio Xicay, alcalde de Zunil, atribuye el
Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo que muchas de las multas tienen que ver con la práctica, cada vez más generalizada, de contratar Organizaciones No Gubernamentales, ONG, para obviar la Ley de Compras y Contrataciones. Agregó que el sistema de la CGC es perverso, ya que impone grandes multas que luego quita a discrecionalidad.
desorden financiero que provocó estas multas principalmente al Gobierno central porque las reducciones al presupuesto les obligaron a realizar transferencias que no contempla la ley.
Presidente incumple ofrecimiento Por édgar vásquez
El mandatario Álvaro Colom no ha cumplido con la promesa que hizo a familiares de "Héroes sololatecos".
Foto: Luis Hernández
De izq. a der. Felipe Sac, Francisco Tahay y José Sigüil.
Los 80 familiares de las 26 víctimas que murieron soterradas durante la tormenta Ágata, cuando intentaban rescatar a una familia atrapada en un vehículo, han quedado a la espe-
ra de la promesa de apoyo que les hizo el mandatario, a pesar de que en su discurso llamó "Héroes" a sus familiares. Francisco Tahay Ajpop, concejal de la Municipalidad de Nahua-
lá, indicó que sólo se ha hecho efectivo un depósito de Q300 en febrero . Tahay, junto a Felipe Sac, integrante de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, y los damnificados, llegaron a la sede de sociedad civil en Xela para solicitar apoyo y gestionar la ayuda para las 80 personas. Sac explicó que la
situación actual de las familias damnificadas por ese hecho, ocurrido en Nahualá, Sololá, es lamentable, pues 39 menores de edad tuvieron dificultades para continuar en la escuela. Jose Sigüil, de sociedad civil, condenó la burla del Gobierno, pues los familiares de estas personas dieron su vida por salvar a otros.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Dos personas siguen detenidas por el asesinato del fiscal Rufino Velásquez
Esclarecen asesinato a paso lento Por marina de paz
Asociación de Abogados quetzaltecos muestra preocupación por la lentitud en la investigación del crimen del fiscal Nicolás Rufino Velásquez Oroxom.
E
l agente fiscal Velásquez, de 51 años, llegaba a su residencia en la colonia La Democracia, zona 8 de Quetzaltenango, la noche del 7 de junio de 2010, cuando fue atacado con arma de fuego, y aunque fue trasladado de emergencia al Hospital Regional de Occidente, HRO, a su ingreso falleció. El día del crimen, el fiscal distrital del MP Jorge Molina Canales, indicó que el asesinato tenía indicios de haber sido “planificado y organizado”, por lo que se investigaría hasta dar con los responsables intelectuales y materiales.
Poco avance
El martes reciente, durante la misa efectuada en su memoria, Molina informó que la última noticia del caso es que próximamente se realizará el debate contra dos personas detenidas que se presume están impli-
Foto: Pedro Orozco
Personal de la Fiscalía del MP asistió a una misa en memoria del fiscal Velásquez. -Insertoen la sede del MP, en la zona uno, sus compañeros colocaron una frase en su recuerdo. cadas en el crimen. El fiscal añadió que no conoce más detalles del debate, pues el caso se ha manejado con confidencialidad. El jefe de la Unidad de Decisión Temprana
del MP, Mynor Barrios, indicó: "Esperamos que el hecho se esclarezca y se encuentre a los autores del asesinato". German López, presidente de la Asociación de Abogados, refirió:
"Molesta y preocupa que no haya mayor esclarecimiento en el caso. Como abogados nos sentimos impotentes, porque ninguna muerte de colegas, en los últimos meses, se ha resuelto".
Foto archivo: elQuetzalteco
Compañeros de Velásquez en su funeral, el año pasado.
Jueza llama "deficiente" al trabajo de fiscales de MP Por marina de paz
Ante la ineficiencia que presentan algunos auxiliares fiscales del MP, jueza presidente de Tribunal los llama a mejorar.
Foto: Pedro Orozco
La jueza Perla Nowell llamó la atención de fiscales del MP para que mejoren su trabajo.
En plena audiencia programada de un debate por extorsión, en el Tribunal Segundo de Sentencia, los agentes fiscales del Ministerio Público, MP, argumentaron que el encargado del Almacén de Evidencias se casó y
no hubo quien les llevara las pruebas materiales contra el sindicado. Esto obligó a los jueces a suspender la audiencia, pero la pérdida de tiempo fue catalogada, por la jueza Perla Nowell, como "lamen-
table". Añadió: "El MP es deficiente; no es la única vez que pasa esta situación, en la que no se cuenta con las pruebas materiales, por eso los casos tienden a retrasarse". Se quiso contar con la opinión del fiscal distrital Jorge Molina; sin embargo, estuvo ocupado en una reunión y luego no contestó las llamadas telefónicas.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Piloto de transporte colectivo baleado en la zona tres
Se recupera de ataque Por José Racancoj
Luego de ser atacado cuando conducía un autobús, ruta Xela-Zunil, Miguel Julián García Cotoc, de 36 años, se recupera en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
A
unque no podía hablar, García Cotoc, padre de tres hijos y propietario del autobús que conducía, se encontraba estable ayer, en la Sala de Post-operados del HRO. "Estamos agradecidos con Dios porque
sobrevivió. Se está recuperando", dijo Antonio Sánchez, familiar. Las balas le penetraron en el abdomen, tórax y brazo derecho.
El ataque
La tarde del martes reciente, García piloteaba el transporte amarillo
placas C-136BFF, en la 25 avenida y 7a. calle de la zona 3 de Xela, cuando fue atacado por dos desconocidos que descendieron de un automóvil blanco y dispararon contra el conductor; luego huyeron, según informe de la Policía Nacional Civil, PNC. Tras recibir los impactos de bala, el piloto fue trasladado en un taxi al HRO.
Extorsión
El auxiliar fiscal del
Ministerio Público, MP, Herber Sac, informó que se presume que el ataque se derivó de una extorsión, pero aún se debe investigar. En la escena, técnicos en Recolección de Evidencias embalaron cuatro casquillos, tres de ellos en la camioneta, y otro más afuera, así como una ojiva. Este es el quinto ataque al transporte colectivo, este año. Ayer, el servicio de esta ruta fue irregular.
Foto: José Racancoj
El cadáver fue ingresado al Inacif en Quetzaltenango.
Hallado en hidroeléctrica Por José Racancoj
Flotando en el agua fue encontrado el cadáver de un hombre, en la Hidroeléctrica Cueva María, Pasac I, Cantel.
Fotos: Luis Hernández
Delincuentes dispararon contra el piloto de una camioneta de ruta interurbana. -Inserto- se hallaron cuatro cascabillos.
Ayer en horas de la madrugada, los trabajadores que realizan la limpieza en la represa se percataron de un cuerpo que flotaba en el agua, por lo que informaron a las autoridades. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac, indicó que el cadáver era de un hombre de aproximadamente 40 años, el cual permanecía hasta ayer por la tarde sin ser reconocido. El cuerpo no presentaba golpes ni lesio-
nes. Se presume que un día antes por la noche cayó al río Samalá, el que alimenta a esta hidroeléctrica, y falleció ahogado. "Según trabajadores, lo conocían de vista y vivía en Pasac I; además se sabe que le gustaba ingerir bebidas alcohólicas. Se presume que por el estado de ebriedad cayó al río", dijo Sac. El cuerpo fue trasladado al Inacif para determinar las causas de la muerte.
13 escuelas quedan sin energía Por Leonel Rodas
Foto: elQuetzalteco
Edílzar Díaz, detenido.
Sin licencia Por José racancoj
En la carretera principal, entre la aldea Victoria y la cabecera de San Juan Ostuncalco, fue detenido, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Edílzar Leonel Díaz Vásquez, de 29 años. El capturado, bajo efectos de licor, portaba un arma de fuego, pero carecía de licencia de portación.
Trece establecimientos del distrito de La Esperanza y San Mateo están sin energía eléctrica, por atraso en pagos. El supervisor del distrito, Jorge Mario Rojas, indicó que la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, está retrasada en el pago del servicio de tres y hasta cuatro meses a Deocsa, por lo que la empresa les suspendió el servicio. Este corte ha provocado la molestia de directores y maestros, quienes aseguran que los más afectados con la suspensión de energía son los estudiantes.
Ábner Pérez, director de la Escuela Santucur, San Mateo, indicó: "En el caso del centro educativo que dirijo, cortaron la luz, porque se deben tres meses". Agregó que acudirán a la Dideduc para que agilice la reinstalación del servicio. "Los estudiantes no pueden utilizar cañoneras y el salón de computación", dijo el docente de la escuela de la zona 1 de La Esperanza, Estuardo Reyes.
Foto: José Racancoj
Valentín Vail, detenido.
Intentó matar Por José rAcancoj
Foto: Leonel Rodas
Niños de 13 centros educativos reciben clases sin luz.
Valentín Vail Lucas, de 36 años, fue capturado por investigadores policiales, en la zona uno de Xela. Vail es acusado de intentar darle muerte a una persona, con arma de fuego, en el caserío Los Laureles, Palestina de Los Altos, el 21 de abril. Vail tenía orden de captura.
6
redaccion@elque
tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, jueves 9 de
Faltan 94 días Elecciones generales
junio de 2011 •
elQuetzalteco
TSE cerrará padrón electoral; sólo los inscritos podrán ejercer voto en septiembre
72 horas para empadronarse Por Marina de paz
Ciudadanos que no han obtenido su boleta de empadronamiento tienen tres días para hacerlo y evitar quedarse sin participar en las elecciones de septiembre próximo.
Invitan al registro Personalidades hacen un llamado a los quetzaltecos: Johny Girón Jugador de xelajú
"Insto a las personas a que asistan a los centros de empadronamiento del TSE".
Lisa Calderón
E
l sábado 11 de junio, el Tribunal Supremo Electoral, TSE, cerrará la inscripción de ciudadanos mayores de 18 años que cuenten con Documento Personal de Identificación, DPI, o cédula de vecindad para votar en las próximas elecciones. La delegada del TSE en Quetzaltenango, Blanca Juárez, informó que después de esta fecha el empadronamiento quedará suspendido hasta enero del siguiente año. La Ley Electoral y de Partidos Políticos establece, en su artículo 12, que el empadronamiento es el trámite que el ciudadano debe realizar ante el Registro de Ciudadanos del TSE, al alcanzar la mayoría de edad, porque de esta forma puede ejercer plenamente una participación cívico política, por ello
RU ELECT TA ORA 2011 L
Señorita Quetgo.
"Jóvenes responsables acudamos a empadronarnos para poder votar".
Tuco Cárdenas cantante
Las personas tienen tres días más para obtener su boleta de empadronamiento antes que se cierre el padrón. no se limita a años electorales, sino que al nada más cumplir 18 años el ciudadano debe presentarse a empadronar.
Hacen llamado
Debido a que sólo quedan 72 horas para empadronarse, el TSE llama a los quetzaltecos que no han obtenido su empadronamiento a realizarlo en cualquier sede ubicadas en la ciudad.
Sede central del Registro de Ciudadanos del TSE Se ubica en la 5a. calle 16-34 de la zona 1, cerca al parque El Calvario. El horario de atención es de lunes a viernes de ocho de la mañana a nueve de la noche; sábado y domingo de ocho de la mañana a ocho de la noche.
Empadronados en Xela
Proceso
90
94
personas fueron empadronadas para las elecciones de 2007.
ciudadanos han sido empadronados, a 94 días de las votaciones.
mil
Foto: Pedro Orozco
"Es obligación ejercer nuestro derecho de empadronarnos; sobre todo, votar".
Requisitos que las personas deben cumplir para empadronarse: ¿Quién debe empadronarse? Las personas que jamás han obtenido una boleta de empadronamiento y son mayores de edad pueden acudir a las instalaciones del TSE o a las sedes que el Tribunal tiene en Quetzaltenango para obtener el documento y poder votar.
mil 730
Otro centro de empadronamiento En el Centro Comercial Pradera Xela, en avenida Las Américas, zona 3, un centro de empadronamiento estará disponible hasta el sábado, último día para empadronarse.
¿Qué debe llevar al Registro de Ciudadanos? - Cédula o DPI - Deberá brindar datos personales para luego ser ingresados en un sistema y que pueda votar en un lugar cercano a su vivienda. - Le entregarán una boleta que debe guardar.
CÉDULA
DATOS
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fallece en la terminal Minerva Por José Racancoj
A un costado de la garita municipal de la terminal Minerva, zona tres de Xela, un hombre quedó sin vida.
Foto: José Racancoj
El hombre perdió la vida en la Terminal Minerva.
Agentes de la Policía Municipal, PM, de servicio en este lugar, se percataron que, la madrugada del martes, una persona de unos 50 años, aproximadamente, estaba recostada en la men-
cionada garita, temblando, por lo que de inmediato le dieron un vaso de agua y llamaron a los Bomberos Voluntarios para que lo atendieran; pero cuando llegaron los socorristas, el hombre
había dejado de existir.
Intoxicación
El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac, informó que, al parecer, la causa de muerte fue por intoxicación alcohólica y las bajas temperaturas, porque no presentaba golpes ni heridas. A pesar que algunos curiosos indicaron que
el occiso se dedicaba a la venta de manías, no fue reconocido plenamente. El cuerpo fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, como "XX", a la espera de ser reconocido. El fallecido vestía pantalón de lona celeste y playera azul, además de chumpa roja y tenis.
Segunda víctima de accidente laboral durante 2011
Mueren trabajando sin que un seguro los cubra Por José Racancoj
En construcciones, areneras, talleres y otros lugares de trabajo, miles de personas exponen la vida en su labor, a pesar de carecer de un seguro de vida.
M
ientras llenaba un camión con arena en el barrio Buena Mosa, San Carlos Sija, Rolando Tereso Díaz Calderón, de 44 años, junto a su hijo Wilder Díaz, de cinco, fue víctima del derrumbe de un paredón de 20 metros; el niño sobrevivió. Este es uno de los
casos donde trabajadores informales no cuentan con un seguro para no dejar desamparada a la familia, porque no existe una cultura para asegurarse, ni de parte de los trabajadores ni de los empleadores. David Chay, supervisor de Inspectores del Ministerio de Trabajo, expresó que no existe una obligación legal
de parte de los patronos para proporcionarle un seguro de vida a los trabajadores. "Lo único que consta en ley es que es obligatorio que cuando se tenga más de tres trabajadores se deben inscribir en el Instituto Guatemalteco del Seguro Social", dijo. Por parte de la aseguradora Telmo Cojulún explicaron que el problema es que las personas tienen la idea de que obtener un seguro de vida es estar pensando en que se van a morir, cuando no es así, porque esto es una previsión.
Casos Accidentes laborales en Xela.
Foto: elQuetzalteco
Fue localizado en un barranco. Inserto- Girón. Le cae una pared Juan Pérez Martínez, de 30 años, falleció el 1 de febrero, al caerle una pared que demolía.
Por José Racancoj
Como Carlos Emilio Girón Centeno, de 16 años, fue reconocido el cadáver localizado en la Cumbre de Olintepeque.
Muere quinceañero Benjamín Cabrera, de 15 años, murió cuando acomodaba unas láminas, en octubre pasado.
Bajo la basura
Díaz quedó soterrado bajo la arena, el lunes reciente.
Foto: elQuetzalteco
Reconocen a adolescente
Miriam Alberta Cardona, 33, falleció al quedar bajo toneladas de basura, en San Miguel Sigüilá.
Familiares indicaron que Carlos Girón salió el viernes 3 de junio de Pachaj, Cantel hacia Xela, donde estaría con unos familiares; sin embargo, el domingo desapareció y su cuerpo fue hallado un día después, en la ruta que conduce de Olintepeque a San Carlos Sija. Girón era un adolescente "obediente y no le hacía daño a nadie", aseguraron sus familiares, que el martes reciente esperaban en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, que sus restos les fueran entregados. Ma ría Elena Muñoz, abuela de la víc-
tima, quien lo creció, indicó que para ella se ha muerto un hijo. "Me siento fatal porque él era un niño que no le hacía daño a nadie", añadió. Girón estudiaba el quinto grado de primaria en la Escuela de Urbina, Cantel, y nunca le comentó a familiares si tenía amenazas o problemas. Agentes del Ministerio Público, MP, continúan las investigaciones para determinar cómo sucedió la muerte del joven. El cuerpo de Girón fue hallado desmembrado en un barranco de Olintepeque, donde era devorado por perros.
FOR MOVIES
FOR fun
(POR LAS PELÍCULAS)
(POR DIVERSIÓN)
get a date
(PARA CONSEGUIR UNA CITA)
CURSOS PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS PLAN DIARIO Y SABATINO
QUETZALTENANGO, RETALHULEU Y HUEHUETENANGO
INSCRIPCIÓN ABIERTA INICIO DE CURSOS 1 Y 9 DE JULIO
REAL AMERICAN CULTURE
LOS ÚNICOS EXPERTOS EN INGLÉS
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los hechos sucedieron en un bar de la zona uno de Xela
Irán 16 años a prisión Por marina de paz
Marvin Alexander Arévalo Sagastume, Celso Gilberto Martínez Calmo y Brenda Marilú Vásquez Velásquez son culpables de intentar matar a una mujer en el 2009.
Foto: Luis Hernández
Actualmente se realizan trabajos en el oratorio.
Inconformes por tardanza
L
as pruebas presentadas por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, ante los integrantes del Tribunal Segundo de Sentencia fueron suficientes para condenar a las tres personas acusadas de intentar darle muerte a Paola Lisbeth Arreaga Monroy. Los jueces sentenciaron a los tres a purgar una pena de 16 años y ocho meses, por asesinato en grado de tentativa. En el proceso se escuchó la declaración de testigos y de los sindicados, quienes afirmaron ser inocentes.
El hecho
El informe del MP indica que el 28 de noviembre de 2009, en el bar "Crucero del Amor", Arévalo Sagastume
Por édgar vásquez
Vecinos del barrio San Antonio están molestos por el tiempo que han tardado los trabajos en la plazuela del sector.
Los tres acusados fueron privados de libertad por intentar matar a una mujer. pagó servicios sexuales a la agraviada, y ambos subieron a una habitación del bar. Arévalo se retiró al baño del cuarto, donde se escondían Martínez Calmo y Vásquez Velásquez; cuando regresó portaba un cuchillo con el que atacó a la víctima, provocándole heridas en el cuello. La agraviada simuló estar muerta para evitar que la siguieran acuchillando.
Utilizan prueba de luminol Prueba era novedosa en Quetzaltenango En febrero de 2010, indicios de sangre se encontraron en la prueba de luminol practicada en el bar El Crucero del Amor, en la zona 1 de Quetzaltenango, como parte de la investigación del intento de asesinato ocurrido en el lugar; una perito químico bióloga realizó la prueba en los cuatro pisos del inmueble. En esa fecha, la prueba era parte novedosa en la formulación de prueba del MP.
Acusado de extorsionar Por marina de paz
MP acusa a Tomás Doroteo Ajchú Quiej, de exigir Q250 mil a un vecino de Zunil, Quetzaltenango. La acusación de la Fiscalía del Ministerio Público, MP, refiere que el 15 de julio del año pasado Ajchú Quiej fue capturado en Chacaj, Zunil, cuando presuntamente recogía Q5 mil del dinero que había exigido por medio de extorsión a Juan Sop Ramos. La acusación detalla que Sop Ramos recibió varias llamadas a su
Foto: elQuetzaltecox
Jorge Juárez, vecino del lugar, indicó que la obra parece "faraónica debido a que sólo los faraones se tardaban tanto en una obra"; además denunció una lista de imprevistos que han padecido por el tiempo que ha llevado la ejecución del proyecto de remoción de la plazuela San Antonio. "Hemos tenido problemas de libre locomo-
ción y exceso de polvo, por lo que exigimos a las autoridades agilizar los trabajos", dijo Juárez. Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico, informó que el proyecto culminará en un mes. El proyecto inició hace casi tres años y tendrá un costo superior a los Q3 millones 500 mil, que se habían previsto.
Sentencia El Código Penal establece: El magistrado de la Corte de Constitucionalidad, CC, César Barrientos, refirió que la pena que los jueces de tribunales pueden emitir en contra de los implicados en delitos de extorsión es de seis a doce años, según la reforma 261 al Código Penal, decreto 17-2009. A la fecha ha sido el último cambio emitido en la pena del delito.
Foto: Pedro Orozco
Ajchú presuntamente recogía el dinero de la extorsión. teléfono celular, donde una persona le exigía Q250 mil a cambio de no asesinarlo. Sop acudió a
elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y tras negociar la entrega de Q5 mil con el extorsio-
Foto: Luis Hernández
Acera en malas condiciones nador, montaron un operativo donde fue detenido Ajchú. Luis Galicia, defensor de Ajchú, dijo que demostrarán inocencia.
Las inundaciones constantes en la 4a. calle de la zona 1 han dañado las aceras; además, por lo angosto de la vía, las personas peligran al bajarse para transitar este tramo.
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011
Quetzaltenango
11
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se realizará en todo el país
Iniciará encuesta para la juventud Por édgar vásquez
La encuesta pretende conocer la realidad y forma de pensar de los jóvenes guatemaltecos; a la fecha se carece de datos actualizados acerca del tema.
A
partir del 15 de junio, nueve jóvenes saldrán a diferentes sectores del departamento para realizar la Encuesta Nacional de la Juventud. Esta actividad se realizará en todos los departamentos del país, aunque se delimitaron algunos sectores, informó Lesly Lemus, de la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico.
Encuesta
Los jóvenes encuestados responderán a una boleta de 20 páginas que
tienen 11 módulos. En total son 119 preguntas principales que contienen subpreguntas, explicó Jorge Figueroa García, supervisor de campo de la encuesta. El proyecto se realiza en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística, INE, y el Consejo Nacional de la Juventud, dijo Lemus. El trabajo de campo se programó concluirlo el 25 de junio, porque a mediados de agosto la base de datos de los resultados de la encuesta deberá estar al servicio de los usuarios.
Los encuestadores se capacitaron ayer, en Xela.
De los módulos Algunos temas a encuestar: 1. Sociodemográficos 2. Familia 3. Sexualidad 4. Participación ciudadana 5. Tecnología 6. Uso del tiempo 7. Aspiraciones
Lemus añadió que, respecto al sector juvenil de Guatemala, existen datos, pero desactualizados. Ayer, en Xela, fueron capacitados, sobre manejo de la boleta, los 40 encuestadores para el Occidente.
Foto: Luis Hernández
Se hacía pasar por trabajador de telefonía Por leonel rodas
Un hombre fue detenido en la zona uno de La Esperanza, acusado de hacerse pasar por trabajador de una empresa de telefonía. Según la denuncia, Arturo Barreno ingresó a una vivienda con la finalidad de realizar tra-
bajos de mantenimiento; sin embargo, propietarios del inmueble descubrieron que su identificación era falsa. El jefe de la subestación policial, Miranda Pivaral, informó que se presume que el detenido se dedica a delinquir en la localidad.
Foto: Pedro Orozco
Barreno había ingresado a una vivienda.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Antecedente Por cuarta ocasión es denunciado César Chávez tiene en su haber cuatro denuncias por usurpar funciones y estafar a los usuarios de la EEMQ, pero es hasta ahora que la Municipalidad tomará cartas en el asunto.
El síndico Carlos Pereira -der.- recibe la denuncia contra el trabajador.
Foto: Luis Hernández
Luis Arrivillaga, gerente de la municipalidad, explicó que podría haber otros empleados implicados. Aseguró que trasladará la denuncia a la Comisión Paritaria, quien tomará la decisión sobre el despido de Chávez, en el transcurso de la semana.
Piloto se hace pasar por encargado de instalaciones
Señalan de estafa a empleado municipal Por édgar vásquez
Vecinos molestos denunciaron por cuarta ocasión a un trabajador de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, por usurpar funciones y estafarlos.
C
ésar Chávez, quien trabaja como piloto en esa empresa municipal, deberá responder a las acusaciones de los vecinos, quienes afirman que se hace pasar como encargado de instalaciones eléctricas. El vecino Alfonso Nimatuj indicó que este
año acudió a la sede de la EEMQ para solicitar la instalación del servicio de energía eléctrica para una vivienda ubicada en la 1a. avenida 1-18, zona 11 de Xela. Al paso de Nimatuj salió el señalado, quien se presentó como César Chávez, encargado de instalaciones nuevas de esa institución edil.
Le paga Q9 mil
El afectado dijo haber confiado en el trabajador de la EEMQ, porque tenía un carné y le entregó Q9 mil para que realizara la instalación; sin embargo, pasaron dos meses y la vivienda de Nimatuj carecía del servicio de electricidad, por lo que acudió a la EEMQ, donde le indica-
ron del puesto que ocupa Chávez y que la instalación no es la adecuada. El síndico Carlos Pereira, de la Comisión Municipal de Energía, recibió la denuncia de la familia afectada, y luego la remitió a la Gerencia de la EEMQ para que tramite el despido de Chávez. Pereira indicó que sabe de otras anomalías de trabajadores, aunque debe investigarse. "No es justo que manchen el nombre de la institución", expresó.
Foto: Luis Hernández
Concejo ha designado comisiones para la feria.
Se preparan para la feria Por édgar vásquez
Las autoridades municipales que tendrán a cargo las 14 comisiones de feria inician los preparativos del festejo. Los responsables de las diferentes actividades de celebración de la Feria de Independencia deberán presentar presupuestos de cada comisión, ya que este año los gastos superiores a Q10 mil deberán publicarse en el Portal de Guatecompras, informó Carlos Prado, alcalde en funciones. Este requisito es para evitar atrasos en la rendición de cuentas, como ocurrió con las comisiones de Diversiones Populares y Princesa Indígena, quienes hasta ahora realizan el proceso de liquidación, y como consecuencia, el presupuesto para este año será reducido. Amalia de Pereira, de Auditoría Interna, explicó que cuando se liquide se sabrá el monto a restar.
Comisiones Distribución: 1. Exposiciones: Maximiliano De León 2. Administración de Feria: Carlos Prado 3. Señorita Deportes: Tomy Oliva 4. Diversiones Populares: Fernando González 5. Princesa Indígena: Fernando González 6. Señorita Quetzaltenango: Carlos Prado 7. Umial Timimit: Héctor Leiva 8. Protocolo: Edna Montes 9. Propaganda: Carlos Pereira 10. Adorno: German Reina 11. Niña Independencia: Edna Montes 12. Desfiles y Carrozas: Tomy Oliva 13. Juegos Florales: Patricia Barrios.
Puentes históricos se deterioran Por édgar vásquez
El paso de transporte pesado en el Centro Histórico provoca que cada día los monumentos se desmoronen.
Foto: Luis Hernández
El puente Los Chocoyos sufre deterioro por el paso del transporte pesado.
El Puente de Piedra y el puente Los Chocoyos, ambos ubicados en la zona 1 de Xela, sufren un acelerado deterioro. Max De León, concejal municipal, dijo que la causa es el paso de camiones de carga por el sector. Otto Juárez, director de la Oficina del Centro
Histórico, OCH, propone la colocación de arcos de metal con la forma similar a los puentes, aunque 25 centímetros menos de altura, con el propósito de evitar el paso de ese transporte. "Los comerciantes se deben acoplar a la ciudad, no la ciudad a ellos", expresó De León.
Foto: José Racancoj
El Puente de Piedra se redujo unos 20 centímetros.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011
13
Foto: Leonel Rodas
Vecinos de San José Chicalquix y Los Pocitos se aglomeraron.
Exigen ejecutar pavimentación Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Unos 200 pobladores de Sibilia y San Carlos Sija retuvieron maquinaria de empresa encargada de proyecto. Aduciendo falta de pago del 20 por ciento por parte del Ministerio de Comunicaciones, para continuar los trabajos de pavimentación de seis kilómetros entre ambos municipios, trabajadores de la empresa Cablan Sociedad Anónima tomaron la determinación de retirar la maquinaria. Sin embargo, al percatarse del intento de retiro, una multitud de vecinos de las aldeas Chicalquix y Los Pocitos se aglomeró para evitar que se abandonara la obra. Mario Mejía, concejal primero de la comuna de San Carlos Sija, indicó que el proyecto es un compromiso del Gobier-
no central y se debe continuar.
Viaja
El alcalde de Sibilia, Fernando Arriaga, viajó a la Ciudad Capital para reunirse con autoridades del referido ministerio para que cancelen la deuda. "Al principio indicaron que la obra constaría de 9.5 kilómetros, después lo redujeron a seis", refirió el jefe edil. El vecino Rufino Reyes expresó: "Necesitamos que la obra reinicie". Los encargados del proyecto acordaron dejar la maquinaria en poder de la comunidad, mientras reciben una respuesta del ministerio.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acumulan DPI
Novecientos 37 documentos pendientes de entregar. Autoridades del Registro Nacional de las Personas, Renap, de San Juan Ostuncalco, invitan a la población para que acudan a recoger los DPI.
Hombres y mujeres hacen fila desde tempranas horas para empadronarse.
Foto: Leonel Rodas
A pesar de ser necesarios para empadronarse, esos documentos llevan más de un año en esa sede.
Aumenta cantidad de personas que llegan a última hora
Padrón a punto de cerrar Por leonel rodas
LA ESPERANZA. A tres días de que se cierre el plazo de empadronamiento, la afluencia a la Subdelegación del Tribunal Supremo Electoral aumentó.
L
argas filas de personas que acuden a empadronarse se han observado desde tempranas horas en el municipio. En la comunidad hay más de 12 mil aptos para votar; sin
embargo, a la fecha la cantidad de empadronados es de siete mil 500. Guadalupe Chavarría, subdelegada del Tribunal Supremo Electoral, TSE, indicó que en promedio están empadronando 150 perso-
nas al día. "La meta que tenemos es empadronar a más de ocho mil pobladores", dijo.
Más mujeres
Añadió que del total de empadronados sobresale un aumento de la participación femenina en comparación a otros procesos electorales. El vecino Omar Ochoa, quien acudió a empadronarse, mencionó que está motivado a votar en las
elecciones. Por su parte, Aníbal Romero, titular del Registro Nacional de las Personas, Renap, indicó que en esa sede también ha aumentado el número de personas que llegan a recoger el Documento Personal de Identificación, DPI, para empadronarse y votar con su nueva identificación. La Subdelegación del TSE en La Esperanza está ubicada en la 2a. avenida 1-46, zona 2.
Foto colaboración: Yessenia Aguilar
Escolares del distrito educativo en la feria.
Realizan Primera Feria de Valores Por leonel rodas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Fomentan valores cívicos y morales en estudiantes de centros educativos. La actividad busca solucionar problemas de alcoholismo, incursión en las maras y actitudes antisociales diagnosticadas en la población infanto-juvenil. "La idea es incidir en la mentalidad de los escolares, por medio de pláticas y juegos, para fomentar los valores como el respeto, la
honestidad, el civismo, entre otros", dijo René Caraballo, de la comisión organizadora. La docente María Cabrera explicó que el evento es una forma adecuada de enseñar a los escolares. El estudiante Wílmer Cabrera dijo que los valores son fáciles de practicar.
Retiran desechos de las calles Por leonel rodas
EL PALMAR. Docentes y escolares salieron de las aulas para limpiar las calles de la aldea Nuevo Palmar. La actividad denominada "Mi palmarcito en limpio" busca crear conciencia del destino correcto que deben tener los desechos sólidos y sentar un precedente de interés por la comunidad. Con mascarillas, guantes y bolsas de nailon, estudiantes de la escuela de la aldea Nuevo Palmar retiraron desechos que encontraban
Recolección
2
toneladas de basura fueron acumuladas durante la jornada de limpieza.
a su paso. El titular de la Comisión de Cultura, Luis Ramírez, dijo que, previo a salir a las calles, los escolares fueron capacitados en el tema de desechos sólidos. "Recolectamos dos toneladas de basura; pedimos a las
Foto colaboración: Luis Ramírez
Estudiantes participaron en la jornada de limpieza. personas que no conviertan las calles en botaderos", refirió. Gloria Gramajo, directora del plantel,
resaltó el interés de los escolares. La estudiante Marielva Mejía expresó: "Es bonito darle una mano al ambiente".
Dulce Monterroso
Fotos: Leonel Rodas
Gabriela Del Valle
Madrinas del Magisterio MUNICIPIOS. Belleza e intelecto reúnen las maestras electas como Madrinas del Magisterio de San Juan Ostuncalco, San Mateo y La Esperanza.
Reportaje
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Año Internacional
2011de los Bosques Por alejandra champet
La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró al 2011 como “Año Internacional de los Bosques”, con el fin de concienciar a la población sobre el cuidado de los árboles, así como los beneficios cuando se utilizan de forma adecuada.
Tu contribución Los ciudadanos pueden apoyar la conservación de los bosques así: - Creando programas de reforestación. - Inculcando la cultura de sembrar árboles. - Denunciando a las personas que se dediquen a la tala ilegal de árboles. - Disminuyendo el consumo de leña.
Consecuencias
Entre las consecuencias de talar árboles están: la destrucción del ecosistema, del medio ambiente, de la calidad del agua y el incremento del dióxido de carbono (CO2), debido a que los árboles vivos almacenan dicho compuesto químico en sus fibras, y cuando son cortados, el carbono es liberado de nuevo hacia la atmósfera, aumentando los efectos del cambio climático y provocando el calentamiento del planeta. Cada vez que se corta un árbol se contribuye a la pérdida del hábitat de cientos de especies de animales; la mayoría, en peligro de extinción. Los caminos y las áreas deforestadas interceptan o desvían el flujo natural del agua, y pueden provocar inundaciones y desli-
Logotipo oficial Este árbol es el logotipo oficial del Año Internacional de los Bosques. Cada ícono en la copa representa los valores de los bosques. visita: www.fao.org
zamientos de tierra. Expertos aseguran que la forma de evitar la deforestación no es impedirla, porque nunca se podría, sino promover la siembra de más árboles. El delegado del MARN añadió que para disminuir la tala de árboles es necesario cambiar el hábito de consumo, implementar energías que propicien la reducción del uso de combustible a base de leña y que, a través de autoridades, se promueva la cultura de sembrar árboles y crear programas de reforestación.
Importancia
Los árboles son indispensables al ecosistema porque amortiguan la lluvia, protegiendo el suelo superficial, su copa protege del impacto directo de los rayos solares y aumenta la biodiversidad del planeta. En el aspecto social, mejoran la calidad de vida; está demostrado que los pacientes en hospitales se recuperan más rápido cuando, desde sus habitaciones, observan árboles. Con esta declaración se espera crear conciencia en la población para favorecer al medio ambiente.
Consecuencias Cortar un árbol implica daños irreversibles a nuestro planeta. - Escasez de agua. - Contribuye al cambio climático. - Inundaciones. - Deslizamientos de tierra. - Incremento de dióxido de carbono en el aire. - Acabar con el hábitat de cientos de especies de animales; la mayoría en peligro de extinción.
Diseño elQuetzalteco: Sindy De León
"
Lo que necesitamos d u ra n te el Año Internacional de los Bosques es poner énfasis en la conexión entre la gente y los bosques, y los beneficios que pueden devengarse cuando son gestionados por la población local en formas sostenibles e innovadoras", aseguró Eduardo Rojas, director general adjunto para bosques, del Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación, FAO, por sus siglas en inglés, durante la asamblea del 2 de febrero cuando se hizo la declaración oficial. Esta campaña pretende llamar la atención de los ciudadanos del Mundo para aumentar los esfuerzos de recuperación y conservación de las masas arbóreas mundiales y recordar que son parte esencial del desarrollo sostenible del planeta, gracias a los beneficios económicos, socioculturales y ambientales que proporcionan. En Quetzaltenango, Gerardín Díaz, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, indicó que, entre otras actividades, están reforesta n-
do en Chiquilajá, Salcajá y San Carlos Sija. Según Díaz, las principales causas de deforestación en el departamento son: el crecimiento de la frontera agrícola, tala inmoderada e ilegal y los incendios forestales. Mynor Pérez, del Instituto Nacional de Bosques, Inab, mencionó otras dos causas: el consumo de leña y el uso para la construcción de viviendas. Según estadísticas del Inab, se calcula que anualmente se pierden entre 300 y 400 hectáreas en Xela, aunque se estima que, debido a incendios forestales, el número podría aumentar, como el incendio que consumió parte del cerro Pecul, en 2009, que pudo elevar el número a 800 hectáreas. El Inab trabaja con estudiantes, mostrándoles un video sobre la importancia de los árboles y resaltando que el 2011 es el Año Internacional de los Bosques.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Dé el paso para evitar que otros decidan
E
Hace cuatro años, para las elecs un vicio cultural echarle la culpa a los demás y des- ciones generales de 2007, en el muniligarnos de lo que sucede a cipio de Quetzaltenango estaban aptos nuestro alrededor. para votar 90 mil personas; ahora, esa Generalmente culpamos a cifra se ha elevado apenas en cuatro las autoridades públicas de lo mal que mil 730, con lo que se ve un mínimo le va al país o a la ciudad donde vivi- aumento en la participación. Aunque mos, cuando es la misma población otra cosa será si todos estos ciudadaquien decide en manos de quién dejar nos acudirán a votar, porque el nivel de abstencionismo sigue igual de eleel rumbo de determinado territorio. Para no dejar esa decisión en vado. Usted todavía está manos de otros o de a tiempo de sumarse a pocos, la población está Usted todavía está a esa cifra; pero, además llamada a participar vaya a emitir el sufracívicamente, pero para tiempo de sumarse a gio. Motive a sus famiello, el tiempo se agota. esa cifra; pero, adeliares, amigos y compaSólo quedan tres ñeros de trabajo a que días para que las perso- más vaya a emitir el acudan, ya sea a la sede nas puedan participar, sufragio. Motive a del Registro de en el caso de quienes Ciudadanos, en la 5a. no se han empadrona- sus familiares, amicalle 16-34 de la zona 1 do. Este sábado 11 se gos y compañeros de de Xela, o a los lugares cierra el padrón electoral, ya sea para inscri- trabajo a que acudan, de empadronamiento, como el que se ubica en birse o actualizar sus ya sea a la sede del un centro comercial de datos, para que el 11 de la zona tres, para insseptiembre voten en el Registro de lugar más cercano a su Ciudadanos, en la 5a. cribirse o actualizar sus datos. residencia. El proceso es simLa mayoría de la calle 16-34 de la zona población apta para 1 de Xela, o a los luga- ple, tiene que presentar la cédula de vecindad o participar, es decir, un el Documento Personal 62 por ciento, según la res de empadronade Identificación, DPI, Encuesta Libre, se miento, como el que además proporcionar muestra apática ante el alguna información proceso electoral y se ubica en un centro personal para que dicen que no importa comercial de la zona quede inscrito y se quien gane, porque tres, para inscribirse sume a esos más de 90 todo seguirá igual. mil ciudadanos y ciuEsto último no es o actualizar sus dadanas localmente del todo cierto, porque aptos para elegir a las todo seguiría igual si la datos. autoridades que tomadecisión sigue en manos de pocos; en la medida que rán decisiones por todos en los próxiexista mayor participación, las autori- mos cuatro años. La elección por quién votar no dades que resulten electas serán representativas y estarán más com- debe ser complicada si nos informamos de las propuestas de cada candiprometidas con la población. Al final de cuentas, después de dato; creemos que ninguno tiene la electas las autoridades, ya no repre- varita mágica para resolver todos los sentan a su partido o seguidores, sino problemas, y menos en cuatro años, que se convierten en la autoridad de la pero sí se pueden dejar sentadas las bases para el cambio. colectividad.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Negocio redondo Raíces
cecymerida@yahoo.com
existen ante la incapaMuy sintomático ´Deberícidad del Estado de de las características brindar seguridad, pero políticas de Guatemala amos prino terminó de decir que el primer foro con Cecilia vatizar el que de esto se beneficandidatos a la Mérida cian quienes tienen Presidencia haya sido Ministerio dinero para asegurar el organizado por la Público y el sistema cuidado de sus vidas y Cámara de Empresas de justicia. proteger sus bienes y, Privadas de Seguridad. quienes no, quedamos Los cuatro candidatos a merced de bandas y la candidata invitada ofrecieron un espectáculo pobre. De delincuenciales, crimen organizado, manera burda los ungidos del Partido terroristas, violadores, sicarios. El moderador habló de 149 emprePatriota, Líder y la UNE usaron los minutos para hacer gala del ataque y sas privadas de seguridad legalizadas, contraataque. No mostraron ninguna y los candidatos alabaron que éstas capacidad reflexiva. Sus gritos, dedos sean fuentes que generan empleo; amenazantes y sentencias apocalípti- para colmo, Sandra Torres, con un cas no dejan de asustar. Harold tono de voz abnegado, les pidió a los Caballeros mostró más calma y serie- organizadores revisar la política saladad en las respuestas solicitadas. rial de los agentes de seguridad. Siempre queda la duda sobre cómo También hablaron de las alianzas público-privadas, una forma burlona podría implementar sus propuestas. Luego de la tercera pregunta, de continuar con la privatización de sobre cómo cada uno de los potencia- funciones de carácter público. Ayer 8 de junio se cumplieron seis les presidentes estaría pensando la relación entre gobierno y este tipo de meses del asesinato de Emilia Quan, empresas, quedó claro que asistir a seguro estaría viva si CEDFOG contauna minoría de la población, con ser- ra con un contrato con alguna emprevicios privados de seguridad, es un sa de seguridad; incluso, estoy pensanegocio redondo, el que todos los can- do que para alcanzar justicia ´deberíadidatos están dispuestos a fomentar. mos privatizar el Ministerio Público y Harold Caballeros enunció una ver- el sistema de justicia para encontrar y dad irrefutable, las empresas privadas castigar a los culpables de su muerte.
Día Mundial del Medio Ambiente
Colaboración
ya somos muchos los No hay mucho para Los Moisés Ixchajchal que tenemos concienfestejar, sino más bien cia de lo que está pasanpara reflexionar en un hábitat do con nuestro planeta, día que nos recuerda lo naturales del parece que la consigna mal que hemos hecho y seguimos haciendo en Mundo siguen dete- que se intenta imponer es que no vale la pena materia ambiental. El 5 riorándose a velocihacer nada, porque ya de junio sigue siendo un dad alarmante. es demasiado tarde. día que nos recuerda Los hábitat naturales todo lo malo del ser humano. Es un día para estar enoja- del Mundo siguen deteriorándose a dos con los que están destruyendo una velocidad alarmante, tanto en nuestra casa, sólo por dinero, por extensión como en integridad. Se están degradando bosques, mejorar su calidad de vida, que desde hace mucho es inmejorable, o por ríos, montañas, mares y todos los ecosistemas. En los sistemas agrícolas acumular mayores ganancias. El ser humano lleva cientos de los monocultivos continúan disminumiles de años tratando de inventar yendo la diversidad biológica. La actiherramientas y cosas que le hagan vidad humana constituye el mayor más cómoda la vida; pero, en algún factor de peligro para el medio punto, esa búsqueda incesante de ambiente. Las principales causas, el comodidad comenzó a chocar contra cambio del hábitat, la sobre-explotalos límites de la naturaleza. Al princi- ción, la contaminación, la introducpio de los tiempos del hombre, no era ción de especies exóticas y el cambio necesario tener en cuenta el costo climático se mantienen constantes o ambiental de sus actividades, porque incluso se están intensificando. La huella ecológica de la humaniera ínfimo y se trataba de supervivencia. Más tarde, cuando el costo dad ha superado la capacidad biológiambiental fue siendo más significati- ca de la Tierra de absorberla. El provo, se decidió ignorarlo porque eran pósito del Día Mundial del Medio pocos los que lo sabían, porque era Ambiente es enfocar la atención hacia más importante el progreso y porque la importancia del ambiente y estiprogresó la avaricia. Y ahora, cuando mular acciones políticas acordes.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Tu interés
Dejando marca... Cara al sol
Presentes en todos lados, las empresas no limitan sus ofertas de bienes y servicios para transmitir, por medio de su marca, una idea y un concepto que desea traspasar las fronteras de lo inusual. “Just do it" es una marca por sobre todas las cosas; una idea que se hizo más fuerte en el mercado de la publicidad. Afirma una recién graduada de la universidad en el área de Publicidad que “esta idea se puede aplicar, extender y realimentar en distintos sentidos”. Agrega: “Pertenecer en el ámbito de las marcas tiene sus privilegios”. ¿Qué es lo que más cautiva de las marcas? Primero, satisfacen el deseo humano básico de pertenecer; segundo, mediante su uso, pero particularmente busca transmitir un determinado estatus social. Una amiga psicóloga especializada en jóvenes mencionaba
caraalsol@gmail.com
Los niños están más expuestos porque todavía no han terminado de armar su personalidad. que las marcas son: “La conexión entre los individuos les da seguridad y nos hace sentir más fuertes frente a la incertidumbre de quedarnos solos. La publicidad juega un papel principal en la comunicación de una empresa. Muchas veces, una buena campaña comercial hace la diferencia entre el éxito y el fracaso". Está claro que el crecimiento de las redes sociales como Facebook y Twitter ha cambiado las reglas del juego, en cuanto al mercadeo y la publicidad. El constante contacto que permiten las redes sociales contribuye a que cualquier usuario pueda expresar-
Francisco D. García C.
se y participar en la definición de una comunicación de marca. Las grandes empresas apuntan a públicos cada vez más jóvenes: en el cable ya no sólo se publicitan juguetes y productos infantiles, sino que es frecuente ver comerciales de ropa y alimentos. Desde un enfoque psicológico, los niños están más expuestos porque todavía no han terminado de armar su personalidad, por eso la publicidad apunta cada vez más a ese público. Expertos de las marcas concluyen que hoy, el mundo y cada persona se miden en términos de consumo. Los consumidores no van por productos, sino a buscar marcas.
Hábitos de un docente eficaz Dedicarse a la educación, hoy en día, es de las tareas más difíciles que una persona puede asumir, siempre y cuando, que por educar se entienda no solo informar de contenidos académicos y programáticos, sino que también formar la integridad de la persona. Acompañar a los jóvenes en el proceso de maduración de su conciencia y estructura psicosocial es un reto en manos de los docentes enamorados de su vocación de servicio en la construcción de un nuevo modelo de ser persona y ciudadano. Uno de los hábitos que subrayaría en un auténtico docente sería el orden y disciplina en su propia vida familiar. No se puede transmitir lo que no siente y practica. Un profesor que no es buen padre-madre de familia y esposo(a), no tiene nada que ofrecer…y sí mucho que destruir. Los frecuentes acosos sexuales en las aulas provienen de personas
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
No olvidar que educar no es preparar para “ser alguien en la vida”, sino para ser más felices y solidarios... frustradas en sus matrimonios o por complejos de inferioridad que tratan de disimular con actitudes de prepotencia y dominación. La limpieza y organización dentro del aula es síntoma del buen hacer de un educador… No permite trabajar en un ambiente sucio, papeles en el suelo, comida-bebida en los pupitres, uso de celular y entradas y salidas del aula. Exigir una vestimenta correcta y honesta, sin pretensiones de modelaje o exhibicionismo, empezando por el propio docente. Cercanía afectiva con los estudiantes, respeto por las características personales, sin discriminación ni preferencias, responder a todas
José María Ferrero, S.J.
las preguntas, sin menospreciar sus contenidos y siempre motivar para que nadie quede con dudas o deseos de expresarse. Valorar todo gesto de participación en el aula y destacar las iniciativas y propuestas. Tener presente que la docencia no termina en el aula: temas de investigación para conocer otras realidades de la calle, instituciones, formas de vida y trabajo, personas marginadas o excluidas, ver y sentir la existencia de los que no tienen las mismas oportunidades, etc. No olvidar que educar no es preparar para “ser alguien en la vida”, sino para ser más felices y solidarios en una sociedad aparentemente fracasada.
Buena parte del Refodeterioro de la realidad restanc o l e c t i v a do Juan Miguel proviene de CenArrivillaga decisiones egoístas que, troa costa de américa es un otras personas, procu- punto donde ran benefi- confluyen cios indivi- muchos proyecduales. Por ejemplo, son tos. unas cuantas familias en el mundo que controlan las petroleras, las farmacéuticas y la agroindustria; y su ambición material las ha hecho ser, también, las principales controladoras de la industria armamentista. Esas pocas familias han inducido al resto de la humanidad a precarios estados de vida. Pero existe el otro lado de la luna: el de las ideas colectivas que procuran el beneficio generalizado de la humanidad. Dentro de estas ideas los hay gente que trabaja en la cultura, el medio ambiente, etc. Un ejemplo emocionante y contagioso es la campaña Reforestando Guatemaya, que desde hace algunos años ha sembrado millones de arbolitos en todo el país. Su éxito se debe a la amplia base de entusiasmo, reflejada en miles de jóvenes agrupados en el Movimiento Aj Tzuk, siendo ese entusiasmo lo que permite asumir la siembra como una responsabilidad que implica un proceso que va desde la selección de la especie a sembrar hasta su cuidado y mantenimiento. Ese entusiasmo responde a la relación emocional entre el nuevo árbol y quien lo siembra. Este año se transformó en una campaña regional, activa en todos los países de Centroamérica, y pretende motivar la siembra simultánea de millones de árboles en el istmo. Reforestando Centroamérica es un punto donde confluyen muchos proyectos de reforestación y gracias a lo que se puede tener un mayor impacto en la población. De ahí la idea de una siembra masiva, y que la misma pueda ser registrada estadísticamente. Por eso se motiva a quienes quieran sembrar en sus casas, ciudades, comunidades, parques, etc., a que ingresen a una página de Internet (www.eco-book.net) y registren los detalles de su contribución con el entorno. Yo no me aguanté hasta el 25 de junio, día de la jornada, y ya sembré dos en mi patio. Me gusta tanto ver los árboles crecer, que ese sábado iré con mis hijos a sembrar más.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Qué Hacer
18
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Caminata, reforestación y reflexión
Jóvenes invitan a celebrar el
Día del Medio Ambiente Por flor de maría pérez
Convivencia con la naturaleza para generar conciencia sobre el papel de las personas en el entorno es uno de los objetivos de la actividad que se realizará el próximo domingo, en Quetzaltenango.
L
a salida será a las 7:30 horas, en el Parque Central de Xela. Se iniciará una caminata de aproxima-
damente hora y media hacia el cerro La Muela. Aquí se realizarán juegos interactivos orientados a la reflexión sobre nuestro papel como seres
conscientes, vivos, llenos de energía y poder para mejorar el Mundo. En el lugar se recolectará basura y se sembrarán árboles donados por el Proyecto de Reforestación ICAmigos.
¿Qué llevar?
Merienda y agua suficiente. Ropa y zapatos cómodos. Una chumpa
o capa en caso de lluvia. Disponibilidad de divertirse, aprender, enseñar y, sobre todo, buenas vibras para compartir.
¿Cómo apoyar?
La actividad es organizada por el Equipo Juntos Guatemala del Programa Internacional para Jóvenes en Europa y Latinoamérica. Si usted desea apoyar esta iniciativa puede hacerlo de la siguiente manera: Prestando palas, azadones o cualquier
Día Mundial del Medio Ambiente Se celebra cada 5 de junio, por iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, para sensibilizar sobre el ambiente y promover la atención y acción política al respecto. Para Bonifaz Díaz, coordinador del Equipo Juntos Guatemala, el medio ambiente es "todo lo que afecta a un ser vivo y condiciona sus circunstancias de vida, incluyendo a las generaciones venideras; es decir, no se trata sólo del espacio en el que se desarrolla la vida, también abarca seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura".
otra herramienta para la reforestación. Llevando costales para recoger la basura y no utilizar bolsas de plástico. Prestando transporte para trasladar las herramientas. Inf. con Bonifaz Díaz: aboutxela@gmail.com
Mujeres extraordinarias
AGENDA
Por la redacción
muestra
Este viernes se realizará una conferencia dedicada a la población femenina que desea superarse.
tejidos
Exposición de güipiles
Participe por buena causa
Colorido, creatividad y dedicación en cada pieza del traje nacional. La exhibición estará abierta hoy, hasta las 18 horas en centro cultural Casa No'j. Mañana se premiarán los tres mejores güipiles.
En el Día Internacional del Tejido, Casa No'j, invita a personas que tengan esta habilidad a participar en una jornada de tejido, el próximo sábado de 9 a 16 horas. Las chambritas y colchas que se tejan serán donadas.
Foto: Estefanía Morales
Evelin Girón y Luis Fernando Ángel, representantes de ADI, organizadora del evento.
"Mujer extraordinaria" es el nombre del evento donde se hablará de autoestima, motivación, actitud positiva y cómo alcanzar el éxito y la felicidad. Se tendrá como conferencista al Dr. José Carmen Morales.
Promoción Asista y ayúdese Viernes 10 de junio, 14:30 horas, Centro de Convenciones Gran Karmel. Entradas a la venta en Almacén La Garza. Preventa Q125 y Q150 el día del evento. Promoción: A las primeras personas que muestren esta publicación en taquilla se les cobrará Q100. elQuetzalteco obsequiará pases de cortesía a las primeras cinco personas en presentarse a nuestras oficinas.
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Exposición de miniaturas de escultura y pintura
El arte se disfruta en "Trazos creativos" Por Estefanía Morales
Centro Cultural Casa No'j reúne la obra de 20 artistas plásticos de la región, quienes demuestran que las dimensiones no aminoran la valía de una bella pieza.
"La vida es un teatro"... Los poetas Paola Rosal, Erick Zamora, Karla González, Alberto Arzú y Walter Donovan Joj, presentarán sus recientes publicaciones en la lectura experimen-
L
a exposición "Trazos creativos" comp r e n d e pinturas de pequeño formato en técnicas mixtas y esculturas en miniatura, formando una interesante colección sin precedentes en Quetzaltenango. Entre los artistas participantes se encuentran Alfredo García, Werner Vásquez, Haroldo Coyoy, Marta Ríos, Elena Rodas de Marroquín, Geovanni Batz, entre otros maestros de la plástica del Suroccidente. Mención especial merece la presencia de talentos jóvenes que comprueban que la creación artística de la región va en aumento.
Portadas de los cinco libros de poesía que serán presentados por sus autores en una lectura diferente.
tal "La vida es un teatro y nosotros los actores". Hoy a las 18:30 horas, en Café La Luna, y mañana a las 18 horas, en Café R.E.D., interior de La Botica Cultural.
Visítela Pintura y escultura en miniatura
La función es para todo público. Admisión gratuita.
La exposición estará abierta de lunes a viernes de 9 a 13 horas y de 15 a 18 horas, en la galería Rafael Mora, Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Quetzaltenango.
Foto: Estefanía Morales
Luis Fernando Carranza, uno de los creadores de escultura, junto a sus obras de vidrio espejo tallado.
Finaliza el próximo viernes 24 de junio. Admisión gratuita.
"Pedaleando ilusiones" Es el nombre de la obra que presentará la compañía de teatro argentina "Tricletas", finalizando la gira que los ha llevado a diferentes escenarios de Quet-
zaltenango y Cantel. La última puesta en escena será el próximo sábado a las 19 horas, en el barrio Las Flores. Invita Ciudad de la Imaginación.
Foto: Estefanía Morales
Desde obras literarias hasta textos didácticos.
Festival de obras literarias
El pintor Josué Hernández, expositor de "Trazos creativos".
Foto: Estefanía Morales
La Asociación de Libreros de Quetzaltenango invita a la población a acercarse al Festival del Libro que se realiza frente al Centro Intercultural, antigua
estación del Ferrocarril de Los Altos. Podrá encontrar variedad de títulos, autores y descuentos hasta el próximo 15 de junio.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzalteca se ha destacado a nivel nacional
Apasionada de la comunicación Por estefanía morales
Verónica De León Régil visitó la ciudad que la vio nacer para hablar sobre su ascendente carrera profesional y el orgullo que siente al representar a Quetzaltenango en la televisión guatemalteca.
S
u imagen está grabada en la retina de los miles de televidentes que la admiran a diario en el canal Guatevisión; sin embargo, para los quetzaltecos, Verónica De León Régil, de 27 años, es una figura admirada desde su coronación como Señorita Quetzaltenango y Reina Nacional de las Fiestas de Independencia en 2003. Luego de estos triunfos su carrera ha ido en ascenso logrando abrirse camino en su vocación de comunicadora social.
Fotos: Luis Hernández
Verónica De León Régil, un ejemplo de que los sueños se pueden alcanzar.
¿Cómo describirías tu carrera en los últimos años? "Ha sido muy especial, he podido representar a Quetzaltenango en un canal -Guatevisión- que se caracteriza por marcar la diferencia, hacer bien las cosas y brindarle a Guatemala producciones de calidad. He aprendido y evolucionado de la mano de grandes personajes como Ricardo García Santander, Haroldo Sánchez, Mario Antonio Sandoval, entre otros profesionales que
Siempre se ha sentido orgullosa de Quetzaltenango. han sido muy importantes en mi carrera". Háblanos un poco de los programas que conduces. "'Viva la Mañana' es actualmente la telerevista líder de Centroamérica. Se caracteriza por brindar información imparcial, objetiva; pero, sobre todo, positiva. Queremos que el guatemalteco se despierte con ganas de salir a trabajar y de compartir buena vibra y optimismo. En cuanto al programa 'Rumores', cuya emisión es semanal, hablamos sólo
de farándula nacional con el fin de que se conozca lo nuevo de los artistas. Estar en ambas producciones es una experiencia maravillosa, pues es como trabajar con un grupo de amigos". ¿Cómo es tu contacto con el público? "Considero que muy bueno. He tenido oportunidad de que diferentes personas se me acerquen y me hagan comentarios sobre los programas. Esto es muy productivo porque el público aporta nuevas ideas para las realizaciones".
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
De izq. a der.: José Luis Chávez, secretario de Fraternidad; Vicente Pereira, vicepresidente; Sandra Ortíz de Benítez, vocal; Guillermo Brincker, presidente; Bárbara De León, nueva soberana; Gabriela Lou Gramajo, tesorera, y Rony Estrada, vocal.
Princesa amada Muchas felicidades y bendiciones Ana Sofía Cajas Rodas, en tu quinto cumpleaños. Tu vida sólo nos ha traído felicidad. Te amamos, tus papis y toda tu familia.
Fraternidad Quetzalteca cumple 64 años
Celebran aniversario Por la redacción
Con un ensamble de marimbas y una cena de gala, Fraternidad Quetzalteca festejó 64 años de su fundación y nombró a su nueva reina.
E
Flaquita linda Cristel Dayana cumplió tres añitos el 6 de junio. Por tan feliz ocasión la felicitan, con amor, sus papás, hermano, abuelita y tíos.
l Teatro Nacional fue el escenario para el concierto de teclas morenas. Además del aniversario, se rindió homenaje al artista altense Efraín Recinos, en su 83 cumpleaños, y se recordaron los 487 años de fundación de Quetzaltenango. Para continuar con la celebración, los socios,
directivos e invitados especiales compartieron una cena y baile en el Hotel Camino Real, donde la señorita Bárbara De León Manrique fue nombrada Reina de Fraternidad Quetzalteca, periodo 2011-2012, informó Raúl Xicará Chávez, miembro de la organización. De esta manera la comunidad altense que reside en la Ciudad Capi-
Fotos cortesía: Raúl Xicará Chávez
Ensamble de marimbas realizado en el Teatro Nacional.
cio de su amado terruño, misión que ha cumplido desde su fundación en 1947.
tal se mantiene unida con el objetivo de realizar actividades culturales y sociales en benefi-
SERVICIO SOCIAL
Se busca Felicidades Edwin Cotom Martínez, por tus logros y por haber cumplido 11 años. Te felicitan tus padres y hermanas.
Perro schnauzer de nombre Rudy desapareció de su hogar. Sus dueños están muy tristes por él. A quien lo haya encontrado, por favor, comunicarse al 59232748. Se dará gratificación.
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 elQuetzalteco
Pronta Acción
9dc 7Zid VXdchZ_V/
Pedir trabajo requiere tiempo y dedicación. Redactar un currículum vitae no debe ser una tarea a la ligera, tómate tu tiempo para escribir, corregir y pedir opiniones a personas que sepan del tema.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Talento Humano
Saber elegir impacta Dicen que una misma historia puede ser contada de muchas formas, unas más interesantes que otras. Lo mismo sucede con el currículum, que puede variar según la organización de los datos.
D
A partir de esta semana, "Don Beto" nos visitará todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Talento Humano
ependiendo de la estructura que elijas darás prioridad a un aspecto u otro de tu carrera profesional o personal. En base a esto existen tres tipos de hojas de vida.
tu ascenso en una empresa importante. Recomendable si tienes buena experiencia laboral, no has cambiado demasiado de trabajo, ni tienes grandes periodos desocupado, pues por su formato estos aspectos son fáciles de detectar.
Cronológico
;jcX^dcVa d iZb{i^Xd
Organiza los datos de acuerdo al tiempo. Actualmente es más aceptado comenzar con los hechos recientes. Entre sus ventajas está poner en relieve la estabilidad y evolución de tu carrera, especialmente si quieres resaltar
Distribuye la información por temas para proporcionar un conocimiento rápido de tu experiencia y formación en un campo determinado. Permite seleccionar puntos positivos, destacar habilidades y logros personales al tiempo que
se omiten los errores de recorrido, periodos de paro o cambios frecuentes de trabajo. Es conveniente cuando quieres acceder a un sector completamente diferente, si eres trabajador independiente, sin experiencia o quieres reincorporarte al mercado laboral.
8dbW^cVYd d b^mid
Separa bloques temáticos y los ordenas cronológicamente. Es bastante completo y recomendable para quienes tienen una notable carrera y múltiples habilidades personales.
EgZhZciVX^ c AV eg^bZgV ^begZh^ c kVaZ bjX]d De nada sirve que presentes un currículum vitae impecable, si las hojas están arrugadas y el folder sucio. La presentación de la hoja de vida es fundamental para llamar la atención del empleador. Puedes utilizar colores llamativos -no chillantes- que combinen con los tonos utilizados en las letras. Por ejemplo, presentar titulares rojos y una carpeta del mismo color. El próximo martes te mostraré algunos diseños diferentes de hojas de vida, para que te animes a innovar.
Pronta Acción Talento Humano
Inmuebles
Inmuebles Varios
Guía de Ofertas Ventas Vehículos
24
Vehículos
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Chivos sin descanso • 26 Pesistas alteses destacan • 29 Dorada actuación en Lucha • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Como parte de su preparación, todos los días el plantel de Xelajú realiza una sesión de trabajo en el gimnasio, con una labor específica. Ha sido una semana intensa para los chivos, que debutan en el Apertura 2011, el próximo 10 de julio, frente a Municipal.
ToMAN
FUERZA Foto: Giovanni Calderón
El atacante Israel Silva trabaja fuerte para llegar bien al inicio de la temporada.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El Baúl
Gimnasio
Estadio
Alimentación Horario Cada jugador debe dormir entre ocho y 10 horas por la noche. Entre cada sesión debe tomar un prudente descanso para recuperar fuerzas.
A cada futbolista le fue entregado un menú sugerido, con una dieta balanceada, complementada con todos los nutrientes esenciales del deportista, principalmente: minerales, proteínas, carbohidratos y sales.
Hidratación Tienen indicado beber de tres a cuatro litros de liquidos de reposición al día, entre ellos: agua pura, hidratantes, sueros, leche, yogurt o jugos naturales.
preparación al máximo Por giovanni calderón
Menú recomendado
Una semana especial está a punto de concluir en el campamento altense, donde los jugadores han sido puestos a prueba, no sólo en la exigencia del trabajo, sino que en el cuidado personal.
L
os elementos de mayor experiencia en el plantel quetzalteco comprenden que la base de una completa preparación física en las pretemporadas de futbol es seguir todas las indicaciones brindadas por el cuerpo técnico. El preparador físico del equipo altense, Víctor Scheid, le entregó a cada jugador, al iniciar la preparación, un menú recomendado de alimentación, además de una serie de sugerencias respecto al cuidado personal, como el tiempo de descanso y evitar actividades particulares, al menos en este periodo. "El menú establecido se les ha sugerido que lo respe-
ten; a veces se puede, en ocasiones no. Hay algunos que son profesionales y a otros les cuesta por el costo económico, pues no es una dieta cualquiera", mencionó Scheid. Para controlar que los jugadores cumplan con estas normas, que son de beneficio para el rendimiento individual, el cuerpo técnico solicitó 10 días de concentración; sin embargo, ante las limitantes económicas, todo hace indicar que no se realizará.
Cuidado personal
Para responder a los tres entrenamientos diarios que realizan los chivos, esta semana, el defensor Javier Pereyra comentó que es fundamental mantener una dis-
Este es uno de los siete días que consta la dieta brindada por el preparador físico Víctor Scheid a cada jugador: Desayuno Miel de abeja, huevos duros, cereal con leche, pan tostado, margarina y jugo natural.
Almuerzo Fotos: Giovanni Calderón
Al final de cada día, los jugadores terminan con estiramientos. ciplina personal. "Ha sido una semana dura, pero sabemos que el bien es para nosotros; la pretemporada es la base para todo el campeonato, es una de las partes más difíciles, pero hay que hacerla. Van aparecer dolores, cansancio, pero es normal, a esta etapa hay que
meterle muchísimas ganas", explicó Pereyra. Cabe resaltar que, a pesar que ya superan la barrera de los 30 años, Pereyra, Sergio Morales y Nelson Morales han respondido de buena forma a las duras pruebas, respondiendo bien a cada labor de resistencia.
Sopa de pollo, pechuga de pollo a la plancha, fideos o arroz, ensaladas frescas, pan tostado, agua mineral o jugos de frutas.
Refacción Yogurt, tostadas, margarina, café o jugo natural.
Cena Sopa de pollo, milanesa de pollo, ensaladas frescas, tostadas, jugos y frutas.
Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Definen calendario del Apertura 2011 Por giovanni calderón
Los chivos jugarán seis encuentros de local en la primera vuelta y cinco de visita; la directiva tiene hasta el 20 de junio para confirmar fechas. Por confirmar fechas Xelajú no ha decidido si jugará de local los sábados de noche o domingos a las 11 horas.
Xelajú - Municipal Estadio: M. Camposeco Jornada 1
Juv. Retalteca - Xelajú Estadio: O. Monterroso Jornada 2
Fotos: Giovanni Calderón
La intensidad en el trabajo de preparación está a la orden del día, en el campamento de los Superchivos.
chivos brindan
Xelajú - Marquese Estadio: M. Camposeco Jornada 3
entrega total
Petapa - Xelajú Estadio: Julio Cóbar Jornada 4
Xelajú - Heredia Estadio: M. Camposeco
Por GIOVANNI CALDERÓN
Los jugadores de Xelajú continúan dando su máxima entrega en cada práctica, en una semana intensa, donde la exigencia está en cada jornada de trabajo y donde sólo les queda responder a cada prueba.
Jornada 5
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Jornada 6
Xelajú - Cremas Estadio: M. Camposeco
P
ara poder realizar de manera óptima cada jornada de trabajo es fundamental la entrega de cada elemento del plantel altense. El defensor Johny Girón opina que es importante trabajar a conciencia para llegar bien al inicio del torneo. "Debemos cuidarnos bien, descansando lo suficiente, siguiendo una sana alimentación para estar en la mejor disposición en esta labor física, y trabajar al máximo", menciona Girón. Algo similar opina Nelson Morales, que afronta de la mejor manera esta semana dura. "Sabemos que para tener un buen torneo contaremos con tiempo suficiente para
Mictlán - Xelajú Estadio: Asunción
Jornada 7
Suchitepéquez - Xelajú Estadio: C. Salazar Jornada 8
Bryan González se esfuerza al máximo para ser tomado en cuenta en el primer equipo. prepararnos. Queremos hacer las cosas de la mejor manera", dijo Morales. Otro elemento que opina que es fundamental realizar una buena preparación para responder a las expectativas del equipo es Manuel Soto. "Estamos trabajando bien, de manera honesta en cada jornada de trabajo. La pretempo-
rada es fuerte", concluyó.
Cierran fichajes
Esta semana se integraron al grupo el delantero Denis Rosales, quien renovó contrato con los chivos, y el guardameta Luis Lucero, proveniente de Jalapa, con quienes se cerrarían formalmente las contrataciones.
Xelajú - Peñarol Estadio: M. Camposeco Jornada 9
Xelajú - Zacapa Estadio: M. Camposeco Jornada 10
Malacateco - Xelajú Estadio: Santa Lucía Jornada 11
ZACAPA
GALLOS
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ya está la fecha
el vivir la fiesta del futbol en El 10 de julio se volverá a anque del Apertura 2011, Mario Camposeco, en el arrarán fieles. donde los Superchivos est
Vamos por más, chivos; con mo podemos.
Felicidades campeones
neo disputado en las coronó campeón en el tor r Nelson Escobar y a se ú laj Xe de 13 b Su o uip do El eq l. Felicitaciones al entrena instalaciones de Profutbopiezan de buena manera su carrera deportiva. sus dirigidos, quienes em
fe y optimis-
a.
Vamos por la Quinta Lun
Heidy Pop
pasión comparte tu y s o n e b rí sc E eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 co: superch o al número 400456 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá
os en las ¡Qué viva Xelajú! Te apoyam ipo de equ jor me el Es . las buenas y ma la Quinta la Liga, y ahora sí regálenos somos la que por os, em rec Luna, lo me es genial, mi o tec mejor afición. elQuetzal o. orit periódico fav Raquel Macario
to por la tarde, Un día fui al entrenamien un plantel que le al estadio, y es increíb ar bajo la baj tra que ga ten al profesion erse, algo teg pro a par lluvia sin chumpas darle a brin a do iga obl á est b que el clu zo para uer esf un an sus elementos; hag . aria ent um ind la tar comple Juan Carlos Bathen
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Pesistas levantaron or0 Por Carlos Guzmán
Los pesistas quetzaltecos tuvieron una destacada participación en el Torneo Invitacional Mayor de Levantamiento de Pesas, realizado el pasado fin de semana, en la Ciudad de Guatemala, consigiendo cinco oros.
E
l torneo se realizó en el Coliseo Deportivo de la zona cuatro, sede de la Federación Nacional de Levantamiento de Pesas, que fue la organizadora, y que contó con la participación de atletas de las selecciones mayores de Guatemala y El Salvador, así como de las asociaciones departamentales. La delegación altense logró cinco medallas de oro, una de plata y una de bronce, excelente resultado, tomando en cuenta que la delegación estuvo compuesta sólo por ocho atletas; de ellos, siete subieron al podio.
Los medallistas
El máximo representante en el deporte de la halterofilia del departamento altense, Christian López, fue el ganador de la división de más de 105 kilos, en la rama Masculina, con lo que se hizo merecedor de medalla de oro. En esta misma rama, sólo que en 56 kilos, Albrichs Roldán subió al podio al haber conquistado medalla de plata por el segundo lugar, mientras que en los 77 kilos Pedro Andrés fue cuarto,
Damas
En esta rama, tres fueron
Foto: Carlos Guzmán
El quetzalteco Christian López sigue cosechando triunfos y preparándose para estar en su mejor nivel en los Juegos Panamericanos. las medallas doradas ganadas por las quetzaltecas. En la división de los 53 kilogramos, Jessica González fue la ganadora, quien compartió el podio en esta división con su hermana Isabel, quien logró el tercer lugar. Magdalena Cojom fue la campeona en la división de los
58 kilogramos, con lo que logró medalla de oro; igual metal consiguió Ástrid Camposeco, sólo que en la división de los 75 kilos. Para el entrenador quetzalteco Luis López fue un buen torneo y una bonita experiencia, por la calidad de los rivales.
Foto: Fredy Godoy/CDAG
La quetzalteca Magda Cojom -centro_ en el podio de las vencedoras.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Última jornada en La Viña Por Carlos Guzmán
Este domingo se juega la última jornada de la Liga Independiente de futbol de San José La Viña, la que permitirá
contar con los tres equipos que faltan para clasificar y jugar la ronda de cuartos de final, Liga que sigue encabezada por el equipo Guerra F. C.
Resultados de la quinta jornada CAMPO NÚMERO UNO Rebaño Sagrado
2
Deportivo Player
1
Octava Juventud
4
11 Calle
2
Guerra F. C.
3
Calzado Tikal
1
Peletería Veltz
4
Calzado D’Bryan
4
Persialumet
4
Dep. Las Américas
3
Peletería Garey
4
Fábrica Emanuel
0
Independiente
5
Real San José
2
CAMPO NÚMERO DOS
Los luchadores de Quetzaltenango tuvieron una excelente participación en la Copa Pat Shaw.
Foto: CDAG
lUCHA LOGRa CUATRO OROS Por Carlos Guzmán
La delegación altense de Lucha, que participó en la XXII Copa Internacional Pat Shaw, se cubrió de gloria al conquistar cuatro medallas de oro, una de plata y cinco de bronce.
E
n el evento que se realizó el pasado fin de semana, en Guatemala, los resultados de Xela fueron: en la categoría Infantil, rama Masculina, Allan Cux conquistó el primer lugar en la división de los 42 kilos; mientras que Jhonatan Rojas logró el segundo lugar en los
38 kilos. En la misma categoría, sólo que en la rama Femenina, se obtuvieron positivos resultados, la campeona de la división de los 62 kilos fue Katherine Guevara, quien fue acompañada en el podio por otra quetzalteca, Yhaquelin Barrios, al ser tercera en los 44 kilos.
DOMINGO 12-06-11 - DÉCIMA NOVENA JORNADA Campo No. 1 Hora
Cadetes
En esta categoría se consiguieron cuatro terceros lugares; en la Femenina, Isamar Gómez, en los 40 kilos; Lidia Sárat, en la de 49, y Estefany Quintana, en la de los 56; mientras que en la Masculina, Ferdin Tobar fue el ganador de bronce en lo 42 kilos. En la categoría Juvenil Libre, Xela consiguió dos oros, uno en la rama Femenina, con Joice Díaz, quien se consagró campeona en los 63 kilos; igual resultado para Pablo García, sólo que él la consiguió en el peso de los 50 kilos.
Equipos
08:00 Rebaño Sagrado
Vs
Calzado Tikal
10:00
Fábrica Emanuel
Vs
Calzado Tepé
12:00
Guerra F. C.
Vs
Peletería Veltz
14:00
11 Calle
Vs
Edy Shoes
Campo No. 2 Hora
Equipos
8:00
Deportivo Player
Vs
Octava Juventud
10:00
Nueva Generación
Vs
Dep. Las Américas
12:00
Independiente
Vs
Calzado D´Brayan
14:00
Peletería Garey
Vs
Persialumet
Juegos Nacionales de Badmintón Por Carlos Guzmán
Siete atletas quetzaltecos de la disciplina del Bádminton representarán al departamento en los Juegos Nacionales, este fin de semana, en la capital.
Foto: Carlos Guzmán
Entrenador, atletas y delegado que estarán presentes en el Nacional.
El evento inicia mañana a partir de las nueve horas, en el Coliseo Deportivo de la Federación Nacional de Bádminton de la capital, en donde participarán atletas representantes de las 16 asociaciones departamentales del país. Los competidores por Quetzaltenango son siete, quienes ganaron su derecho a
participar al haber quedado en los primeros lugares en el Torneo Clasificatorio Regional del Occidente, celebrado en la Ciudad Altense. María Avallí y Julisa Alvarado participarán en la categoría menores de 11 años, rama Femenina; en la misma categoría, sólo que en la rama Masculina, el representante altense
es Rodny Samayoa. En la categoría menores de 13 años, rama Masculina, la competidora es Ana Paula Avallí. En la Sub 15 de Varones, Juan Pablo Méndez será el representante chivo en estos juegos. Las dos damas que lograron su clasificación para estar en los Juegos Nacionales, en la categoría Sub 17, son: Ástrid Mendoza Barrios y Beatriz Ramos. Los siete atletas son dirigidos por el técnico German García.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 9 de junio de 2011 • elQuetzalteco
México barre en vuelta femenina Por Carlos Guzmán
La selección de ciclismo de México barrió en la XI Vuelta Internacional Femenina, al dominar todas las especialidades; mientras que la selección de Quetzaltenango se quedó con las manos vacías.
Inician finales del futbol municipal Por Carlos Guzmán
La categoría Libre del futbol municipal comienza este fin de semana su octagonal final; mientras que la Libre juega la jornada 11. Juegos de ida - octagonal final Máster Sábado 11-06-11 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
U
na de las mejores cartas de Xela, Flory De León, quien debido a un pinchazo en la primera etapa que se corrió en terreno no propicio para ella, entró a la meta con mucha diferencia en relación a las mexicanas, por lo que desde el inicio perdió la posibilidad de pelear por ser la mejor guatemalteca. En la segunda etapa, Flory corrió en un terreno propicio para ella, como lo es el ascenso, peleó de “tú a tú” con las mexicanas, y logró el quinto lugar, a 59 segundos de la primera, rompiendo un poco la hegemonía azteca; igual situación vivió la quetzalteca en el tercer día, al entrar nuevamente de quinta y con el mismo tiempo que la mexicana ganadora. Emelyn Galicia, en la primera etapa fue la mejor guatemalteca al ubicarse séptima, atrás de las seis mexicanas; mientras que en las siguientes etapas fue relegada a puestos secundarios, duodécima en la segunda etapa y octava en la tercera, a 31 segundos.
31
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Equipos
Categoría
08:00 Profesionales O. I. T.
Vs
Baflor Tornicentro
Máster
10:00
Muni Xela
Vs
Sevilla
Máster
12:00
Luz y Vida
Vs
Magisterio
Máster
14:00
Sibilia
Vs
Sacachispas
Máster
Juegos de consolación Categoría Máster Cancha de futbol: San José La Viña, Zona 10 10:00
A. D. Ostuncalco
Vs
Tamagaz
Máster
Agronomía
Máster
Estadio Municipal de San Mateo 15:00
Club San Mateo
Vs
Cancha de futbol: Italtex (engramillada) 14:00
Parqueo Xela Centro
Vs
ITALTEX
Máster
16:00
Club 27
Vs
Los Pumas
Libre
Domingo 12-06-11 Campo de futbol de la USAC-CUNOC Hora Foto cortesía: Pablo Alvarado
La poderosa selección que representó a México volvió a demostrar su calidad y ganó por segunda vez consecutiva la Vuelta Femenina.
Juveniles
Gaby Soto no pudo refrendar el favoritismo con el que partió en esta Vuelta y tuvo que conformarse con el subtítulo; la ganadora, con amplio margen, fue la originaria de San Marcos, Cintia Lee.
Soto, en la primera etapa le dio pelea a Lee, ya que ambas mantuvieron una lucha cerrada que sólo se decidió al final a favor de Lee, por tres segundos. La debacle de la altense fue en la segunda etapa, en donde perdió la vuelta.
Equipos
Categoría
08:00
Centroamaricanos
Vs
SEAUTO
Libre
10.00
ADEPH
Vs
Estudiantes
Libre
12:00
Shaday
Vs
Vasquenses
Libre
Campo de Futbol ITALTEX (engramillado) 08:00
Deportivo Zona 7
Vs
Aserradero Las Flores Libre
10.00
Callejón La 23
Vs
Repuestos San Carlos Libre
12:00
Automotriz E.F.I.
Vs
Atlético de Madrid
Libre
Final de béisbol fue pospuesta Por Carlos Guzmán
La ronda semifinal del Campeonato Nacional de Béisbol categoría Mayor fue pospuesta debido a la lluvia que impidió que se jugara un partido.
Foto: elQuetzalteco
El béisbol de Xela debe esperar para saber si consigue su tercer título.
El torneo se realizó en el diamante del Complejo Deportivo de la ciudad de Jalapa, iniciándose con la fase previa a semifinales, el sábado pasado, en donde la selección de Quetzaltenango abrió el torneo con una abultada victoria sobre Cobán, por 20 a 0, lo que le permitía jugar en la semifinal contra Izabal.
En esa misma jornada Sacatepéquez venció a Jalapa y Huehuetenango hizo lo propio con Izabal, por lo que las semifinales quedaron de la siguiente manera: Huehue contra Sacatepéquez, partido que se jugó y que ganaron los antigüeños; mientras que los altenses deberían enfrentar a Izabal, que llegó a estas instancias
por ser el mejor de los tres que perdieron, Jalapa, Cobán e Izabal, pero por la lluvia se suspendió.
La final
De acuerdo a los organizadores, la Federación Nacional, el campeonato se concluirá dentro de 12 días, en la Ciudad Capital, con el partido de la ronda semifinal suspendido entre Izabal y Quetzaltenango; el ganador se enfrentará, en la final, a Sacatepéquez para sacar el campeón nacional del Béisbol Mayor.