Quetzaltenango • 4
Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 11 de junio de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVIII, Número 2257
Matan a joven taxista Luis Felipe Yac Chan, de 20 años, es la tercera víctima del gremio en lo que va del año. Primera Plana • 3
Foto: Luis Hernández
Adyacente al Instituto Técnico Industrial, zona ocho altense, delincuentes le dispararon cuatro veces al conductor; investigadores apuntan que el móvil podría ser pasional.
"Culebrina"
Fuertes vientos dañaron casas y cultivos en aldea Las Victorias, San Juan Ostuncalco. Quetzaltenango • 4
Oxígeno limpio
Chivos cierran semana de intenso trabajo en cerro El Baúl. Deportes • 29, 30 y 31
EN ESTA EDICIÓN
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
SAT reporta crecimiento del 10 por ciento
Aumenta el caos de vehículos
Parque vehicular Datos de la SAT revelan la cantidad de automóviles y motocicletas que circulan en el departamento.
105,865
vehículos particulares
865
Por édgar vásquez
El divorcio entre el crecimiento del parque vehicular y el ordenamiento vial aumenta los problemas de congestionamiento y repercute en falta de parqueos.
U
nos 15 mil automóviles se sumaron este año al parque vehicular de Quetzaltenango, que hoy suma 146 mil 648 unidades. De esta cifra, el incremento se denotó principalmente en vehículos particulares y motocicletas, informó Miguel Elías Oxlaj Lorenzo, encargado del Área de Cobros de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT. En relación a vehículos comerciales, suman 13 mil 806; motocicletas 26 mil y vehículos particulares 105 mil 865. También se registran 865 vehículos en alquiler, cuatro consulares y 108 motocicletas oficiales. Este último año se registra un incremento en el parque vehicular del 10 por ciento, mayor al reportado años anteriores, que era del dos por ciento, explicó Miguel Oxlaj. El parque vehicular en Quetzaltenango
representa un siete por ciento del total a nivel nacional. Marisol Chávez, de una escuela de automovilismo, dijo que mientras la cantidad de vehículos que circulan en el departamento se ha duplicado en los últimos cinco años, las acciones para mejorar la infraestructura vial va a "vuelta de rueda". El pan de cada día en Xela son los congestionamientos automovilísticos, pero en los últimos meses, la crisis se acentúa con mayor fuerza por la construcción del paso a desnivel y la falta de parqueos, informó Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. La anarquía vehicular es otro efecto, a tal punto que motoristas utilizan espacios peatonales para parquearse. También se han adulterado algunas rutas, como en la autopista Los Altos, donde personas desconocidas abrieron cuatro
vehículos de alquiler
13,806
vehículos comerciales
4
26 mil
motocicletas
Vehículos consulares
retornos, que a la fecha ya causaron accidentes trágicos. Maximiliano De León, de la Comisión Municipal de Tránsito, dijo que se habilitan rutas alternas y se ubicarán espacios para estacionamientos de motocicletas; sin embargo, no dio una solución concreta. Ante el crecimiento vehicular, es propicio que varias personas viajen en un carro. Estadísticas revelan que el 80 por ciento de automotores solo llevan una persona.
108
motocicletas oficiales
Infografía: elQuetzalteco/Sindy De León
Opinan ¿Cree que el crecimiento vehicular va de la mano con el ordenamiento vial?
Juan Sapón
Carlos Cojulum
Selvin López
Piloto
Taxista
Piloto
"No, porque hay momentos donde se quedan varados los vehículos en algunos sectores".
"El crecimiento vehicular es exagerado; hay que descentralizar el tránsito".
"No, cada año es más difícil transitar en Xela, principalmente en el centro de la ciudad".
Latente peligro en dos ruedas Por José Racancoj
Los números no mienten, demuestran que los accidentes en motocicletas van en aumento en la Ciudad Altense.
Foto: elQuetzalteco
Reportan 104 accidentes de motoristas en el año.
El peligro es latente para las personas que viajan en vehículos de dos ruedas, ya que son más vulnerables a sufrir percances, en ocasiones por el irrespeto de los auto-
movilistas y otras veces por la misma imprudencia de los mismos motoristas. Las estadísticas de los Bomberos Voluntarios denotan la fragilidad
de este medio de transporte, ya que reportan 104 accidentes de motoristas en cinco meses y nueve días, informó el mayor Gonzalo Marroquín, de los socorristas.
Pierden el control
En el hecho más reciente, Jorge Alexander García Piedrasanta y Luciano Anselmo Say,
de 24 y 25 años, respectivamente, sufrieron un percance cuando viajaban en la motocicleta M-731BVH, en el paso a desnivel de Las Rosas, zona 5. "Se deben tomar todas las precauciones cuando se viaja en moto, como el uso de casco", dijo Jorge Urízar, motorista.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El 14 por ciento de víctimas de violencia son menores de 20 años
Investigan asesinato de joven Por José Racancoj
A las 75 muertes violentas registradas este año en Quetzaltenango se suma la de un taxista de 20 años, asesinado a balazos por supuestos problemas pasionales.
M
ientras recibían clases, e s t u diantes del Instituto Técnico Industrial oyeron cuatro detonaciones, pero no imaginaron que se tratara de un crimen. Estos cuatro disparos le arrebataron la vida al taxista Luis Felipe Yac Chan, de 20 años, la tarde del jueves reciente, en la 36 avenida, entre 0 y 1a. calles de la zona 8 de Xela, a un costado del centro educativo.
Yac se suma a las estadísticas de jóvenes muertos durante el año. De 75 asesinatos registrados, el 14 por ciento corresponde a víctimas menores de 20 años. El cuerpo sin vida de Yac Chan se encontraba dentro del automóvil azul P-974CCR, en el que laboraba como taxista. Su parqueo era frente a un restaurante en la zona 3 altense, de donde había salido previo al asesinato. Dos heridas las presentaba en el pómulo,
una en la nuca y otra en la cabeza; todas del lado derecho. Se presume que el atacante viajaba en el asiento del copiloto, desde donde disparó. En el vehículo se hallaron cuatro cascabillos de arma de fuego, informó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Manuel Cuc Quim. "El lugar donde fue asesinado no es muy transitado, por eso no hay testigos presenciales", indicó el auxiliar. Ruth Yac, herma-
na del fallecido, dijo que esperan la justicia divina, porque estos casos quedan en la impunidad. "Era soltero, trabajaba de taxista, y a veces de piloto de bus urbano", agregó. El joven será sepultado hoy, en el Cementerio General de Xela. El subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, José García, indicó que una de las hipótesis apunta que el crimen fue pasional, pero todavía se investiga.
Asesinatos
75
asesinatos van en Quetzaltenango, durante el año.
3
Acusado de tres delitos Por José rAcancoj
Acusado de robo agravado y homicidio en grado de tentativa fue detenido Moisés Oxlaj Ortega, de 22 años, en Palestina de Los Altos. Es investigado porque en 2008 ingresó a una vivienda y sustrajo una escopeta con la que asaltó en otra vivienda y le disparó a su propietario al oponerse.
14
por ciento de víctimas son menores de 20 años, según la PNC.
Foto: José Racancoj
Moisés Oxlaj, capturado.
Arrollan a sexagenaria Por leonel rodas
Un automovilista que huyó arrolló a Demecia Mazariegos, de 60 años, en la calzada Manuel Lisandro Barillas, zona cinco altense. La sexagenaria tenía golpes en el cuerpo, y fue trasladada por elementos bomberiles. "Es urgente la colocación de una pasarela", dijo Luis Barrios, vecino.
Cuatro impactos de bala le ocasionaron la muerte a Yac Chan; el MP y PNC iniciaron las investigaciones.
En la red Revisión El el sitio de Internet, para consultar es www.elecciones2011.tse.org.gt En este sitio se puede verificar si los datos están actualizados en el Tribunal Supremo Electoral. Es necesario ingresar el número de identificación.
Foto: Luis Hernández
Foto: Leonel Rodas
Mazariegos fue atendida.
Finaliza empadronamiento Por édgar vásquez
mera vez, luego que ayer,
de una hora de Hoy vence el plazo para realizar el trámi- después espera, logró inscribirse te de empadronamiento y actualización de en la lista. Ayer, durante el día, datos; se espera asistencia masiva. El Tribunal Supremo Electoral, TSE, tiene hasta las cero horas de mañana para superar los cien mil empadronados en el municipio de Quet-
zaltenango; ayer iban 97 mil quetzaltecos inscritos en el padrón. Feliciana Pacajoj, de 78 años, vecina de Llanos del Pinal, votará por pri-
se observaron filas de más de 60 personas esperando hacer el trámite a última hora. El empadronamiento es requisito fundamental para votar en las elecciones.
Largas filas se observaron ayer en el TSE.
Foto: Luis Hernández
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Organizan debate con los precandidatos Por édgar vásquez
El primer cuestionamiento para los aspirantes a la vara edilicia de Xela será de parte de los líderes comunitarios. Para el próximo viernes se fijó la fecha del primer debate de candidatos a la Alcaldía municipal, que organiza la Coor-
dinadora de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, y representantes de la sociedad civil.
El evento se realizará a las 16 horas, en las instalaciones de la Escuela Nacional de Comercio, informó José Sigüil, de sectores sociales. Hasta la fecha confirmaron ocho de los 11 candidatos que se han proclamado, y sólo faltan Jorge Barrientos, del par-
tido oficial, Juan Fernando López, de Líder, y Héctor Arango, de la agrupación Victoria.
Buscan incidir
Es primera vez que el sector en mención toma la batuta para saber las propuestas de quienes pretenden administrar la
ciudad por los siguientes cuatro años. Irma Sajquim Ixcot, representante del Cocode de la colonia Díaz, zona 3, informó que el formato del debate será de un panel foro que tendrá una introducción provocativa, respecto a lo que las comunidades opinan de
los temas a tratar. Los candidatos deberán plantear cómo resolver los problemas de ordenamiento territorial, seguridad, drenajes e inundaciones, explicó Sigüil. El orden de participación se decidirá en un sorteo, y el tiempo para cada respuesta será de tres a cinco minutos, agregó el representante de sociedad civil.
Autoridades consideran que fenómenos son normales
Fuertes vientos dañan cinco casas y cultivos Por José RAcancoj
En 30 minutos los vientos arremolinados causaron daños materiales y provocaron pánico entre vecinos, quienes aseguran que nunca había sucedido ese fenómeno.
Fotos: Pedro Orozco
Las casas se quedaron sin techo. Cultivos resultaron dañados. bar.
"Salimos a vender, y cuando regresamos todo estaba destruido", indicó Siriaca Romero, afectada.
"
Era como una columna de agua que se formó en el cielo y daba muchas vueltas", de esta manera describen el fenómeno que vivieron los vecinos del caserío Villa Nueva, aldea Las Victorias, San Juan Ostuncalco. El hecho se produjo a las 15:30 horas, el jueves último. El fenómeno natural, que causó fuertes vientos arremolinados, provocó
Culebrina
que árboles cayeran, el techo de cinco viviendas se desprendiera y el tendido eléctrico se dañara. Además, los cultivos
Previenen lavado de dinero Por édgar vásquez
Representantes del sector cooperativista del Suroccidente se reunieron ayer en Xela para recibir instrucción en torno a detectar operaciones anómalas, como el lavado de dinero o financiamiento del terrorismo. El evento fue organizado por el Instituto Nacional de Cooperativas, Inacop, y la Superintendencia de Bancos, SIB. Cristian Celada,
de maíz y papa también fueron afectados, indicó Bernardo Melchor, afectado. "Estaba trabajan-
do cuando vi que una nube se formó; fueron 30 minutos de angustia para la población", dijo Hilario Escobar, líder
Anuncian persecución Por édgar vásquez
Foto: Luis Hernández
Hubo masiva asistencia al evento. analista de la SIB, dijo que el problema se agrava cada vez en la región, y las cooperativas no están exentas.
Vendedores y usuarios quetzaltecos de programas de computación de las marcas Microsoft, Adobe, Autodesk y Saimandec, están en la mira de la justicia. Hugo González, representante legal de Busines Software Alliance, BSA, anunció que en coordinación con el Ministerio Público, MP, y Policía Nacional Civil, PNC, se iniciará una serie de operativos
comunitario. "Gracias a Dios no hubo daños personales; es algo que nunca habíamos vivido", refirió Esco-
El delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, Gustavo Lang, explicó que estos fenómenos son normales y son llamados culebrinas. "Son producto de la humedad y cambios de temperaturas", apuntó Lang.
Suspenderán servicio Por édgar vásquez
Foto: Luis Hernández
Representantes de BSA estuvieron en Xela. en la región para detectar venta de programas de computación "piratas"; se realizan campañas de legalización, dijo.
Vecinos de sectores de la zona dos de Xela carecerán de servicio de agua potable el próximo martes. La Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX, anunció que la suspensión será de siete de la mañana a tres de la tarde, debido a que realizarán trabajos de interconexión en la 11 y 12 calles, zona 2. Recomiendan a los usuarios que se abas-
Foto: Luis Hernández
El servicio será cortado ocho horas.
tezcan del líquido vital, un día antes para evitar inconvenientes durante las ocho horas que dure la suspensión.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inasistencias Recuento de las ausencias de síndicos y concejales de Xela.
19
Carlos Illescas Síndico tercero
Síndicos y concejales no llegan a reuniones Por édgar vásquez
La dinámica de trabajo en el Concejo Municipal sufre un desmayo desde el inicio de año; las reuniones son menos frecuentes y aumentó la inasistencia.
D
18
Ronald Recinos Concejal décimo
16
En mayo
Inasistencia a reuniones ordinarias afecta al municipio
urante mayo, más del 50 por ciento de las reuniones ordinarias programadas se dejaron de realizar por inasistencia de la mayoría de funcionarios municipales. Las actas proporcionadas por el secretario municipal, Guillermo Rodríguez, confirma el fenómeno, por la ausencia del alcalde Jorge Barrientos, quien busca su reelección. El funcionario entregó cinco actas, que son prueba de las reuniones realizadas en mayo, con un promedio de una reunión por semana, cuando debieron realizar un total de 20 al mes. En el inicio de junio se realizaron reuniones extraordinarias
para recuperar el tiempo perdido, pero en todas se observaron lugares vacíos en la mesa del Concejo edil.
Mala actitud
Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, AC, asume que la actitud de los funcionarios se debe a que éste es un año electoral, aunque en el caso de Xela apunta también a la ausencia del alcalde titular. Quien más ha faltado es el síndico tercero, Carlos Illescas, actitud que justifica por dedicarse a actividades personales; cada lunes lleva un permiso a la Municipalidad para ausentarse toda la semana. Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que no es obligatoria la
De las dietas
Código municipal
Reuniones tuvieron que ser suspendidas por falta de quórum.
15
German Reina Concejal sexto
Informe de Tesorería Municipal En la oficina de recaudación de la Municipalidad se informó que aún no se hace el pago de las dietas de mayo. En abril, el total del desembolso a síndicos y concejales titulares fue de Q100 mil 992.62. En tanto, la suma pagada a los suplentes asciende a Q24 mil 577. La dieta por reunión es de Q446.87 y a veces dura 15 minutos.
asistencia, aunque en las reuniones se discuten las decisiones públicas administrativas de la ciudad. Aunque para Raúl Lavarreda, secretario del Sindicato de Trabajadores Municipales, la falta de reuniones no afecta, sino la forma en que se realizan.
ARTÍCULO 39 (Párrafo II) (La inasistencia a las sesiones, sin excusa escrita justificada, será sancionada disciplinariamente de conformidad con el reglamento del Concejo Municipal, pudiéndose declarar vacante el cargo por inasistencia, sin causa justificada, a cinco (5) sesiones consecutivas, comunicando de inmediato su decisión al Tribunal Supremo Electoral.
15
Tomy Oliva
Concejal segundo
15
Carlos Pereira
Edna Montes
Síndico segundo
Síndico primero
15
15
Fernando González Concejal quinto
Arnoldo Sac
Concejal tercero
Foto: Luis Hernández
Así luce, vacía, la mesa de Concejo Municipal de Xela por la ausencia de los integrantes que presentan excusas.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dos casos recientes se registran en Xela y San Carlos Sija
Aumentan capturas por agresión y violación Por José Racancoj
Los abusos y agresiones sexuales persisten en la cabecera de Quetzaltenango y sus municipios, que este año han dejado una serie de detenidos involucrados en casos de violación.
E
l temor a denunciar violaciones ha disminuido, lo que ha provocado el incremento de hechos impunes, indicó el oficial Ariel Escobar, de la oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC. Escobar agregó que la mayoría de hechos de violación se reportan en comunidades donde hay población indígena; por ejemplo, Cantel. "Ocurre porque la población ladina no se atreve a denunciar", aseguró el oficial. Este año, la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, reporta la captura de 14 peronas sindicadas de violación y agresión sexual.
Detenidos
En uno de los casos recientes, Augusto Rodríguez González, de 26 años, fue capturado por agentes de la DEIC, en la zona 9 de Xela, porque tenía orden de captura desde el 7 de abril último, por agresión sexual. Según investigaciones de la PNC, Rodríguez
Julio Villatoro tiene tatuajes en el cuerpo.
Foto: elQuetzalteco
Pretendía robar vehículo
Detenidos
Por José Racancoj
Cuando se encontraba dentro del picop P-352CBL, el cual pretendía robar, fue capturado Julio Fernando Villatoro López de 42 años, en la 12 avenida de la zona 3 de Xela. Al detenido le
14
capturas por violación y agresión sexual este año, según la PNC.
encontraron una llave mecánica, dos juegos de llaves del motor de arranque y un juego de hexagonales, informó Ariel Escobar de la PNC. Este hecho confirma que la ciudad es vulnerable para dejar parqueados los vehículos.
12
detenciones se reportaban en el 2010, hasta la fecha, en el departamento.
intentó abusar sexualmente de una menor de edad, el 28 de mayo reciente, cuando la niña miraba televisión en la sala de su domicilio. El detenido vivía como pensionista en esa casa. En otro hecho, Basilio Anastasio Cifuentes Rodas, de 52 años, fue detenido en aldea El Progreso, San Carlos Sija, por tener orden de captura por el delito de agresión sexual con agravación de la pena.
Foto: elQuetzalteco
Augusto Rodríguez González, acusado de agresión sexual.
Selvin Cox fue detenido en Colomba.
Foto: elQuetzalteco
Acusado de matar a mujer
Violación La violación tiene un castigo de entre seis y 12 años de prisión. Según el Código Penal, comete violación "quien yaciere, con mujer, en cualquiera de los siguientes casos: -Usando de violencia suficiente para conseguir su propósito.
-Aprovechando las circunstancias, provocadas o no por el agente, de encontrarse la mujer privada de razón o incapacitada para resistir. -En todo caso, si la mujer fuere menor de 12 años.
Por José Racancoj
Tras una serie de allanamientos realizados en el sector uno del caserío Nueva Santa Rosa, Colomba, fue capturado Selvin Esaú Cox Escobar, de 23 años, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.
Cox es señalado de darle muerte a una mujer en el 2008, en ese municipio. "Tenía una orden de captura desde el 7 de marzo de este año", dijo el oficial Ariel Escobar, de la oficina de Comunicación Social de la PNC.
Aumenta violencia intrafamiliar Por marina de paz
Procuraduría de Derechos Humanos reporta 20 denuncias por violencia intrafamiliar, cantidad mayor a la del 2010.
Foto ilustración: Pedro Orozco
Las mujeres continúan sufriendo violencia intrafamiliar.
La mayoría de mujeres prefiere callar cuando es víctima de violencia intrafamiliar, por miedo a represalias que su agresor puede tomar en su contra.
El auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, contabiliza 20 denuncias por violencia intrafamiliar, y en el 2010 las cuantifica-
das fueron 15. Integrantes del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango se muestran preocupados ante el incremento de casos, y buscan erradicar la violencia intrafamiliar, especialmente cuando las mujeres y niños son afectados. Claudia De León, de la Asociación Nuevos Horizontes, manifestó que
cada vez que una mujer sufre de violencia intrafamiliar recibe el acompañamiento legal, médico y psicológico para ayudarle a solventar su situación. "Por lo general, las mujeres que asisten a la asociación no han decidido qué hacer contra su victimario", puntualizó De León.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Punto de vista Sectores opinan sobre juguetes bélicos Melvin Macario docente
"Es importante crear una cultura de no violencia; sobre todo, no regalar juguetes que induzcan a este mal".
Daniel Méndez alumno
Foto: Pedro Orozco
Estudiantes de nivel Primario piden erradicar la violencia y juguetes bélicos en los niños.
"Si los niños tienen juguetes que promuevan violencia, en el futuro matarán, robarán y dañarán su vida". Foto: Luis Hernández
Buscan minimizar la violencia
Rechazan uso de juguetes bélicos Por marina de paz
Unos cien estudiantes participaron en una caminata de concienciación para evitar que padres de familia continúen regalando juguetes bélicos a sus hijos; especialmente, pistolas y flechas.
E
specialistas en educación infantil manifiestan que al regalar juguetes bélicos, inconscientemente se estimula al niño a ejercer violencia. La administradora del Colegio de Psicólogos de Quetzaltenango, Delma Orellana, indicó que hasta las pistolas de agua tienen como objetivo agredir a otra persona
o, como se dice en los juegos, "matar al enemigo".
Buscan prevenir
Para hacer conciencia en los padres de familia, la Policía Nacional Civil, PNC, ha realizado diferentes actividades que promueven la disminución de la violencia y el uso de los juguetes bélicos. La última fue la caminata del jueves
reciente, en donde participaron cien alumnos de diferentes centros educativos del sector privado, acompañados de dos jugadores del club deportivo Xelajú Mario Camposeco. El oficial de la PNC, José García, manifestó que conforme los niños crecen se van acostumbrando a portar armas. María Castañeda, agente de la PNC, agregó
Luis Pedro Molina jugador de Xelajú m.c.
"Regalemos a los niños otro tipo de juegos y un buen ejemplo para tener un futuro de paz".
Basura invade Centro Histórico Escenas como ésta son comunes en la zona uno altense. Personas sin cultura tiran la basura, aprovechando la soledad de los lugares en la madrugada y crean una mala imagen.
que este proyecto de concienciación a la población se extenderá a otros municipios del departamento, en los próximos días.
Recomiendan
Orellana recomendó a padres de familia, que han pensado obsequiar un juguete a un niño, que en lugar de regalar materiales que promuevan la violencia, donen juguetes que ayuden a desarrollar el intelecto de los niños, tales como juegos de mesa y otros que están creados para formar a los infantes.
Foto: elQuetzalteco
Sin autorización Vecinos de la 25 avenida, zona 1, colocaron un arco para evitar que pasen vehículos del transporte pesado; sin embargo, no cuentan con permiso de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango.
Nuevas técnicas de aprendizaje Por marina de paz
Docentes de nivel Primario son actualizados con métodos modernos para impartir clases de matemáticas. El porcentaje de estudiantes que pierde el curso de matemática está cerca del 40 por ciento en el departamento. Las causas, según comentan docentes de estable-
cimientos educativos, es porque no les gusta la forma de enseñanza que se utiliza. El supervisor educativo Herver Chuc indica que, como parte del pro-
grama "Me gusta matemáticas", cerca de 200 maestros recibieron nuevas técnicas que apoyarán la manera de enseñar este curso. La docente Amandy De León comentó que las técnicas recibidas de la capacitación comprenden la utilización de material didáctico, como figuras geométricas y tapaderas
de agua gaseosa. La capacitadora del taller, Glenda Escobar, indicó que la tarea más difícil que un docente enfrenta es enseñar a multiplicar en segundo y tercero primaria. Se acostumbra a los estudiantes a memorizar las tablas de multiplicar y la metodología no debería ser pasiva.
Foto: Pedro Orozco
Maestros aprenden nuevas técnicas de enseñanza
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pobladores podrían quedarse sin acceso
Puente vulnerable ante copioso invierno Por leonel rodas
OLINTEPEQUE. Vecinos del sector Pila Vieja, zona uno, arriesgan la vida al pasar por el puente de la localidad, porque la estructura está deteriorada y podría colapsar.
V
ecinos del sector indicaron que no es la primera vez que el puente presenta problemas, pues en años anteriores las lluvias y las falsas estructuras han provocado daños. La mayor preocupación de peatones y automovilistas es que de un momento a otro el puente colapse y se queden incomunicados. "Las autoridades conocen el problema, sin embargo lo único que hicieron fue iniciar un proyecto de ampliación, pero luego lo abandonaron", dijo María Rodas, afectada. La estudiante Ana María Chan refirió que cada vez que llueve el cause del río aumenta y se dificulta el tránsito. Por su parte, Sebastián Hernández, concejal primero, aseveró que
Foto colaboración: CFCA
Niños llevaron mensajes durante el recorrido.
Miles realizan peregrinación Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Un grupo de feligreses recorrieron dos aldeas para pedir por la fe y los más necesitados.
Fotos: Leonel Rodas
Pobladores arriesgan su vida al pasar por el puente.
Otro caso El puente principal entre San Carlos Sija y Quetzaltenango presenta daños. Las fuertes lluvias de las últimas semanas causaron estragos en este municipio.
Afectados El paso de vehículos aumenta el riesgo de colapso. el puente se encuentra en buenas condiciones. Agustín Santos, automovilista, pidió a las autoridades que retomen los trabajos en el sector.
Autoridades locales reportan daños en viviendas y puentes.
1 mil personas
Los daños más considerables son los socavamientos y grietas que presenta el puente que comunica a la comunidad con la cabecera departamental.
corren riesgo de quedarse incomunicados.
Mientras se inician los trabajos, el acceso fue cerrado parcialmente.
El movimiento "Segunda Peregrinación de Fe" es impulsado por la Fundación Cristiana para Niños y Ancianos, CFCA, por sus siglas en inglés. Los más de dos mil participantes recorrieron 14 kilómetros entre las aldeas Los Alonso y Victoria.
La fundación con presencia en 26 países tiene como misión llevar un mensaje de fe y buscar apadrinamiento para niños y ancianos de escasos recursos Auriola Molina, promotora social, dijo que también festejan la peregrinación entre Guatemala y Chile.
Reinician trabajos en gimnasio Por leonel rodas
SALCAJÁ. Los trabajos de remodelación del Gimnasio Municipal fueron retomados la semana reciente, por autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes. El proyecto permaneció varado por más de tres meses. El alcalde Anselmo Soto indicó: "Esperamos que en menos de
Foto: Leonel Rodas
Trabajadores regresaron al gimnasio.
dos meses se concluya la duela, mejoramiento de sanitarios y vestidores".
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011
13
Foto: Pedro Orozco
Arussy Rocío Rivas Aguilar, nueva Madrina Magisterio.
Eligen Madrina del Magisterio Por marina de paz
Entre ocho participantes, el jurado calificador declaró ganadora a Arussy Rocío Rivas Aguilar. El supervisor educativo Herver Chuc indicó que, para conmemorar el Día del Maestro, el distrito 090103 de Quetzaltenango eligió a la maestra que representará a los docentes de la cabecera departamental. Tras ser nombrada como representante del
magisterio quetzalteco, Rivas Aguilar agradeció a los participantes el apoyo brindado y prometió representar dignamente a los maestros de Xela. La nueva soberana participará representando a Xela en la elección de la Madrina del Magisterio a nivel nacional.
Foto: Pedro Orozco
Las ocho participantes antes de escuchar el veredicto.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Padres de familia señalan intereses políticos en destitución de maestra
Exigen reinstalar a docente Por Leonel rodas
SAN MATEO. Estudiantes y padres de familia de la escuela del paraje Los Cayax exigen a la Municipalidad reinstalar a maestra despedida la semana reciente.
C
onfusión y molestia existe entre padres de familia y estudiantes de ese establecimiento educativo por el sorpresivo despido de la maestra de computación Mayra Leticia Ixcot Pérez. La mañana del jueves reciente, la entrada del establecimiento fue cerrada con candados, mientras niños protestaban con pancartas en mano. "Primero dijeron que el despido era por falta de presupuesto, pero es falso porque ya hay otra docente ocupando el puesto", expresó Yaneth Cayax, madre de familia. Según otros padres de familia, la suspensión del contrato municipal se debe a intereses políticos del alcalde Héctor Ixcot, porque supuestamente el esposo de la afectada participa en una agrupación política. "Queremos que regrese la maestra porque nos gusta su forma de dar clases", expresó el
Foto: Leonel Rodas
Con pancartas en mano, estudiantes exigieron la reinstalación de la maestra. estudiante Joel Castro. La maestra afectada refirió: "En todo el tiempo que laboré no recibí quejas. Desconozco el motivo de mi despido". En respuesta a una denuncia por despido injustificado, la Procuraduría de Derechos Humanos, sostuvo una reunión con el jefe edil Ixcot. Al respecto, el alcalde dijo que ellos en ningún momento despidieron a la docente.
La entrada a la escuela fue cerrada con candados.
Foto: Leonel Rodas
PGN hace llamado a familiares Por alejandra champet
La Procuraduría General de la Nación, PGN, notifica a familiares de recién nacida, a través del siguiente edicto: "El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de Quetzaltenango, ubicado en diagonal 10 0-34, zona 6, hace un llamado urgente a la progenitora o familiares de la niña recién nacida que fue abandonada el veintiuno de mayo del año dos mil once, encontrada dentro de una caja en el paraje Chuicruz de la aldea Rancho, del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán; ya que se encuentra sujeta a un proceso de protección en el juzgado de primera instancia de la niñez y adolescencia de la ciudad de Quetzaltenango, para que comparezca a este juzgado a ejercer los derechos que les podría corresponder en un plazo de 30 días, previo a declararse la vulneración al derecho de familia de la niña interesada al caso".
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Lenta respuesta a un acelerado incremento
D
Y como ahora estamos frente a un ecir que Quetzaltenango se ha inundado de vehícu- proceso electoral, todos los candidalos no es lo mismo al afir- tos locales deberían priorizar el tema mar que suman al momen- del ordenamiento vial; pero más allá to 146 mil 648 automoto- de decirle a los votantes que lo tienen res, según registros de la considerado, que digan qué planes tieSuperintendencia de Administración nen al respecto. La visión debe ser futurista resTributaria, SAT. Para abordar el tema del tránsito, pecto a este tema, pero también reatenemos que ser concretos y referir lista. Ahí en los archivos de los técnidatos precisos, como se requiere que cos siguen empolvándose buenas ideas para iniciar a sean las respuestas solucionar el tema del para dar solución al La visión debe ser tráfico en la Ciudad de caos que nos invade futurista respecto a Los Altos; por ejemplo, cotidianamente. la construcción de un El incremento este tema, pero tamanillo periférico al anual del parque vehirededor de la ciudad, cular ha sido del 10 por bién realista. Ahí en para que los vehículos ciento, cifra que no se los archivos de los que sólo van de paso, ha considerado, para justamente hagan eso y nada, en el tema del técnicos siguen ordenamiento territo- empolvándose buenas eviten pasar a sumarse a las horas de tráfico rial que requiere una vehicular que ya se ciudad como ideas para iniciar a Quetzaltenango, por solucionar el tema del viven en varios puntos de la urbe. varios factores, pero Aunque también principalmente por su tráfico en la Ciudad debemos decir que la dinámica comercial y de Los Altos; por solución no sólo está de servicios. ligada a la infraestrucSin embargo, hoy ejemplo, la construcpresentamos a nues- ción de un anillo peri- tura, porque si no se tienen los fondos y la tros lectores únicavoluntad política, como mente los datos que férico al rededor de la ha pasado con la 4a. corresponden a ciudad, para que los calle y paso a desnivel, Quetzaltenango, pero todos estamos sabidos vehículos que sólo van en la zona tres, todo seguirá igual. que a la ciudad llegan, de paso, justamente Trayendo a coladiario, por su condición ción la obra estancada de capital regional, hagan eso y eviten de los pasos a desnivel miles de vehículos pro- sumarse a las horas entre las zonas tres y cedentes de todos los nueve de Xela, los pilodepartamentos de la de tráfico vehicular. tos opinan que hasta región. Todo este contexto que está gene- mejor hubiera sido no haber iniciado rando: lo que vemos todos los días, nada, que tener interrumpido el paso primero, desorden vial; segundo, -y a sin ningún avance significativo. Ahora bien, ese incremento del lo mejor lo más preocupante- contaminación; y, tercero, deterioro de la ya número de vehículos seguirá y a lo desgastada e insuficiente estructura mejor superando el 10 por ciento actual; por ello, el tema no debe posvial. Así que éste ha sido uno de los tergarse. Ese aumento también es un problemas desatendidos y no resuel- indicador del crecimiento económico tos , tampoco agendados por las auto- del área, pero debe ser ordenado para no sufrir las consecuencias. ridades locales de turno.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Paternidad, ¿qué es eso?
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
muestra al mejor Padre ¡Admitámoslo! La que existe. Mucha gente mayoría de nosotros los Sería no se da cuenta que hombres no sabemos lindo que Dios, antes de ser Dios, cómo ser padres. La canquiere ser nuestro tidad tan grande de hijos pudieraErick Padre; sin embargo, abandonados, niños Muñoz mos graalgunos no pueden relaregados y hogares desduarnos cionarse con eso, porintegrados nos dicen que su experiencia con que necesitamos seriade “Licenciado en su padre o como padre mente aprender este ofiPaternidad”. no ha sido la mejor. cio. El reto que tenemos Por eso es que Jesús es múltiple, pero la tarea vino a revelarnos el puede lograrse. Por ejemplo, están quienes nunca tuvie- corazón paterno de Dios cuando nos ron un buen modelo en su padre, y enseñó que habláramos con Dios llacrecieron viendo a un hombre que mando “Padre nuestro”; ya que en la golpeaba a mamá, o que por cualquier época de Jesús nadie llamaba a Dios cosa explotaba en ira y todo mundo “su Padre”. De ahí la buena noticia tenía que ir a esconderse en algún rin- que, si mi padre terrenal no supo ser cón de la casa. Por otro lado, estamos ese padre que yo necesitaba, el Padre aquellos que crecimos sin la presen- Celestial quiere llenar ese vacío. Y si yo no he sabido como ser el padre que cia de la figura paterna. Nuestro progenitor simplemente mis hijos necesitan, el Padre Celestial nos olvidó al saber que nuestra madre quiere tomarme de la mano y mosestaba embarazada, como fue mi caso. trarme cómo. Cualquiera que sea el Sería lindo que hubieran escuelas caso, no estoy condenado a vivir amardonde los hombres pudiéramos gra- gado en la vida por la conducta de mi duarnos de “Licenciado en Paternidad” padre, y tampoco estoy obligado a y luego seguir una maestría o doctora- repetir en mis hijos los mismos errodo en "Paternidad Responsable”. res que mi padre cometió conmigo. Bueno, deje de suspirar, le cuento que Ahora tengo la oportunidad de tener todo lo que se necesita para convertir- al mejor Padre, y darle a mis hijos lo se en un buen padre está escrito en La que tal vez mi propio padre no pudo. Biblia, la Palabra de Dios. Ella nos ¡Feliz día papás!
Reencausemos nuestras actitudes
Con carácter
De ese modo, las La actitud de la peracciones de las persosona está correlacionaUna connas nos revelan sus da con su conciencia, y ciencia valores y sí viven lo que esta conciencia nos perbuena y creen y piensan. Entre mite discernir entre el Cristóbal los valores, de los cuabien y el mal, y nos limpia Gerónimo les se sustenta la socieimpulsa a escoger entre Chales implica dad, están: “La verdad, los dos. una actijusticia, misericordia, La conciencia opera libertad, paz, respeto y en nuestro ser en relatud correcta. felicidad”, que nos ción con los problemas orientan a una convide carácter moral. Una conciencia buena y limpia implica vencia sana y a una buena relación una actitud correcta, pero cuando para con el Dios vivo y con el prójimo. Los contravalores dominan y ésta se corrompe o se desvía, pierde sensibilidad moral y se inclina por lo rigen el comportamiento de sociedaamoral; ejemplo: “A un hombre depra- des e individuos, tales: el placer vado, los malos deseos le tergiversan y manda y domina sobre los deberes; el pervierten el juicio”. Una actitud es crimen organizado y la violencia se una disposición de ánimo; o sea que oponen a la vida y a la paz y la sustitutoda persona está capacitada para yen por la muerte y la so-sobra. La juzgarse asimisma y reencausar sus idolatría pretende atribuirse la adoraactitudes; es decir, reprogramar su ción, en vez de adorar al Dios vivo; el disposición de ánimo al mal, hacia su amor es derrotado, y el odio, hace su dominio funesto. La idolatría moderdisposición a hacer el bien. Todas las sociedades anhelan que na, como lo son: el poder, el sexo, drosus miembros se desarrollen sobre gas, corrupción, fama y dinero, han sólidos valores. Los valores son crite- minado el corazón humano. ¡Meditemos! “el hombre bueno, rios de acción que sirven de base a la conducta personal ante Dios y ante del buen tesoro de su corazón saca lo los hombres. Los valores son sustan- bueno; y el hombre malo, del mal tesocias esenciales de pensamiento que ro de su corazón saca lo malo; porque pasan a convertirse en hechos con- de la abundancia del corazón habla la boca". (Lucas 6:4,5). cretos.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
El molde humano
Querido hijo, yo no soy tu cuate En cierta ocasión, un padre llega apresurado a la escuela a dejar a su hijo, se dirige a la maestra y le dice: “Respetable profesora, mi presente hijo se tardó en levantarse hoy, si hay alguna consecuencia por ello, por favor no dude en aplicarla firmemente. Posteriormente le escribe esta carta: <Querido hijo, yo no soy tu cuate, no soy tu cómplice, no me puedo reír de tus travesuras. Desde que naciste asumí la responsabilidad de tu formación. Tengo el honor de cumplir mi rol de padre. Si de adulto te juzgaran porque te involucraste en hechos delictivos, que me condenen a mí también. No quiero que me pase lo de Pelé, un futbolista extraordinario, que luchó tanto en contra de las drogas, y resulta que le encarcelaron a su hijo por narcotraficante, todo por descuidarse en la jugada más
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Algunas veces jugaremos y reiremos juntos; sin embargo, tú me debes respeto, no soy tu igual. importante de su vida, la formación de su hijo. Aunque me duela disgustarte, quiero que sepas que lo hago por tu bien. Obedecerás las reglas de esta casa, aunque no te gusten. Ya lo comprenderás cuando tengas un hijo que educar. Tu voluntad, responsabilidad y justicia ahora son mi compromiso, y te aseguro que las tendrás. Algunas veces jugaremos y reiremos juntos; sin embargo, tú me debes respeto, no soy tu igual. Soy tu padre, y eso es mil veces mejor que un amigo. Siempre lo seré y, aunque yo esté equivocado o débil por la vejez, tu deber será honrarme. Para los hijos los padres
Oswaldo Soto
son sagrados. Recuerda: “Honrarás a padre y madre”. Con tus actos rectos lo harás. Aunque quisiera ser tu camarada, mi deber es exigir. No puedo tomar vino contigo, ni salir de trasnoche sólo por querer que me tengas intimidad. No necesito ganar tu confianza. Es diferente ser un buen padre, que un padre bueno. Sabes perfectamente que puedes contar conmigo las 24 horas del día, hagas lo que hagas. Cuando hay problemas los cuates se van; sin embargo yo podría dar la vida por ti… y eso sólo lo puede hacer una fuerza más grande que la amistad… el amor paterno>.
Diálogos políticos siguen su curso El turno era para los candidatos de la UNE-Gana, pero como cancelaron su participación, el espacio lo tuvieron que abrir a otros políticos. Ayer, al desayuno de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, acudieron los candidatos a alcalde y diputados distritales del ex gobernante Partido de Avanzada Nacional, PAN. Les había compartido en este espacio que uno de los propósitos del sector económico quetzalteco es conocer las distintas propuestas, porque quieren saber qué podrían esperar en los próximos cuatro años, con cualquiera que llegue a los espacios de poder. Es un sondeo de propuestas, pero también les están sugiriendo atender en sus planes las necesidades comerciales de la Ciudad de Los Altos. Fernando Adolfo Díaz Sandoval, aspirante a la Alcaldía de Xela, llegó acompañado de los competidores por un espacio en el Congreso, Edgar
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
"Tenemos una ilusión: tener una ciudad prospera y competitiva", enfatizó el aspirante al Poder Local. Grisolía y Marvin Mazariegos; el primero, un finquero de Colomba, y el segundo, de origen quetzalteco, pero hasta hace poco vivía en la capital. En toda su exposición, Díaz Sandoval siempre dijo "nosotros" pensamos, creemos o vamos hacer; en referencia al equipo multidisciplinario que asegura que lo acompaña en la planilla. Y cuando se refirió a los ejes de su plan de trabajo, refirió que son tres, aunque sólo habló generalidades y no se refirió puntualmente a cada uno, y cuando se lo volví a preguntar, tampoco los subrayó. Para este candidato, quien se presenta como una nueva opción, los problemas de Xela son los mismos, pero
César Pérez Méndez
cada día con mayor repercusión. Fernando Díaz ve a Quetzaltenango "como la esposa abandonada", porque ya no le llevan flores. Propone que el rescate sea mediante una administración orientada al servicio. "Tenemos una ilusión: tener una ciudad próspera y competitiva", enfatizó el aspirante al Poder Local. La propuesta del PAN incluye apostarle a la infraestructura para propiciar el desarrollo, según los invitados. PUNTO FINAL. Los candidatos que no presten atención al llamado de la Cámara de Comercio pierden, no sólo el espacio, sino que la posibilidad de llevar sus propuestas a los afiliados.
Los seres humaUn nos podecorazón mos estar Víctor granhechos Corcoba todos del de es m i s m o el perfecto molde barro, pero humano porque es el molde el que nos de él siempre diferencia emanará la terunos de otros. Cada nura. persona, ciertamente, tiene su carácter, pero ha de sentirse unido a los demás. Ese sentido de unión es una cuestión urgente a desarrollar en un mundo cada día más complejo y globalizado. Ha llegado el momento de que los moradores del planeta nos planteemos esta cuestión, la de la emergencia humana como deber naciente y obligación principal. Mucho se habla de educar a los jóvenes para la justicia y la paz, pero poco se platica de moldear comportamientos, de sensibilizar actitudes que frenen la galopante deshumanización que padecemos. El molde humano no es una cosa, es una grafía del alma que imprime vida, que por sí misma exige compartir esa existencia. No olvidemos que nuestra única meta debe ser vivir, sabiendo vivir y dejando vivir. Por tanto, gobiernos que cometan crímenes contra la humanidad no pueden quedar impunes. ¿Por qué sucumbir a su siembra de odio y venganza? Hay que plantarse. Debe cesar cuanto antes este fanatismo destructor de la especie humana, que, por otra parte, se ha convertido en una fuente de peligro permanente. La prisión que vive hoy el mundo entero, a causa de los fanáticos, no puede seguir por más tiempo, necesita que la humanidad reaccione, de lo contrario la degradación será total, y todos acabaremos reducidos a la nada. El fanático no entiende de diálogos, piensa que sabe más que nadie, se siente Dios, y sólo desea que los seres humanos estén a sus pies. Las personas civilizadas, o sea las de molde humano, saben que no se nace intolerante, sino que se llega a serlo, y una causa primaria del intransigente es la ignorancia. Consecuentemente, nuestra tarea es hacer frente a la barbarie con injertos de libertad, pero también con firmeza en las decisiones que nacen, sin duda, del conocimiento. Es cuestión de tomar la ruta que nos engrandezca por dentro. Al fin y al cabo, un corazón grande es el perfecto molde humano porque de él siempre emanará la ternura.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Luis Hernández
Ambientes de juego se convierten en escenarios violentos.
Niños deben evitar escenas Foto: Eddy Morales
Aquí el niño se acomodó, otra niña le tapa los ojos a su hermanito.
Infantes expuestos a violencia Por Luis Hernández y Pedro Orozco
Foto: Luis Hernández
Infantes están en primera fila para observar escenas de crímenes.
Foto: Pedro Orozco
En Totonicapán, una niña observa un cadáver en la calle.
En cada escena de crímenes es común observar a niños que son expuestos por la circunstancia, o hasta por sus padres, a hechos no acordes a su edad.
Niños son expuestos a hechos violentos en la región.
Foto: José Racancoj
Foto: Luis Hernández
En San Mateo, dos niñas ven el levantamiento de un cadáver.
Foto: José Racancoj
Hay padres que llevan a los niños a ver hechos violentos.
20
Cultura
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Libros imprescindibles
"Esta no es una pipa, Saturno"
Las publicaciones de antaño -derecha- anunciaban actividades como los desfiles de estudiantes -arriba-, que en aquellos años eran ordenados y elegantes.
lOS PROGRAMAS DE LA FERIA Por francisco cajas ovando
Finalizando mayo, el Ayuntamiento nombraba comisiones de feria y éstas se esmeraban en presentar una celebración digna de Quetzaltenango.
E
ran aquellos años cuando la gente se peleaba por obtener un muy bien diseñado programa de feria. La carátula, a veces impresa como "tricomías", era creada por un artista que se esmeraba en el resul-
tado final. De mi colección, publicamos tres hermosas carátulas que llegaron a nuestras manos gracias a los antiguos.
Alegres recuerdos
A mediados del siglo pasado, la feria de Quetzaltenango esta-
ba en su esplendor. Había que ver la calidad de veladas, desfiles y organización de chinamas -ventas- en el campo de Minerva. Y qué decir del juego de encostalados, del coche encebado, de las carreras de cintas, del palo encebado y del salto de trampas. En un rincón de la feria, atrás de la tribuna, se deleitaban personas venidas de aldeas, cantones y caseríos con los bailes de mexicanos, moros y cristia-
nos, la Conquista y muchos más. Lo que todos querían ver era la quema de juegos pirotécnicos; un castillo gigante, el Escudo de Los Altos soltando mil y una bombas de colores ante la alegre gritería de la patojada que saltaba y hacía mil pírricos en las gradas de la tribuna. Todo formaba parte de un encanto ahora perdido en las fiestas de Independencia.
Fotos colección: Francisco Cajas
Entregan becas a niños artistas Por la redacción
El Centro Cultural Efraín Recinos, CCER, premió a los ganadores del segundo concurso "Quiero ser artista".
Foto colaboración: Centro Cultural Efraín Recinos
Niños ganadores de concurso convivieron con los artistas visitantes.
Los infantes que ocuparon los primeros lugares en la competencia de talento obtuvieron un diploma y el derecho a participar en el Programa de Educación Artística del CCER, gozando de una beca por
un año, que incluye paquete didáctico. En el mismo evento se realizó el panel "El artista y el arte genuino", con participación de integrantes de la Asociación de Artistas Hueso Colorado.
¿Qué resulta más intrigante? ¿El mundo que rodea al artista o el mundo que habita en su interior? En su obra"Esta no es una pipa, Saturno", el escritor Eduardo Halfon se sumerge en la complejidad de las circunstancias del artista que decide acabar con sus días. La primera parte del libro nos lleva a los últimos días de Carlos Valenti, joven pintor guatemalteco que atormentado por la diabetes prefirió suicidarse a abandonar lo único que consideraba divino: su arte. Halfon utiliza una serie de cuadros de su protagonista para titular relatos de personas que conocieron y convivieron con el pintor y que juntos entretejen una historia ambientada en Guatemala y París de principios del siglo XX. En la segunda parte titulada "Saturno", el narrador repasa de manera nostálgica, con fragmentos escalofriantes, los testimonios de una serie de escritores suicidas combinándolos con dolorosos recuerdos de su tormentosa relación con su progenitor. En conjunto, la obra parece ser una gran interrogante sobre las razones que llevan a un artista a cegar su existencia. Una mirada fundamental a ambos mundos, el interior y el exterior, con todos sus complejos matices.
Cultura
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jóvenes de tres departamentos participarán mañana en la Muestra Regional de Teatro por los Derechos Humanos. "Juventud y participación política" es el tema que las siete obras abordarán desde la perspectiva de los grupos provenientes de San Marcos, Retalhuleu y Quetzaltenango. Los jóvenes participaron en todo el proceso, desde la creación del libreto hasta la puesta en escena, explicó Guillermo Santillana, asesor de la muestra. Las historias abordan el tema de participación política, pero no de forma obvia, sino que con un mensaje más
abstracto y, en algunas, hasta crítico. Las presentaciones estarán abiertas al público, mañana de 9:30 a 15 horas, en el Teatro Municipal de Xela. Un jurado de expertos elegirá la mejor obra para representar a la región a nivel nacional, del 23 al 26 de junio, en la VI Muestra Nacional de Teatro Por los Derechos Humanos, que organiza el Instituto Demos en Alianza con Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y la Embajada de Suecia.
Jóvenes de 13 a 30 años representarán las obras.
Foto: Demos
n
Por flor de maría pérez
tímetros pa ra que fuera procesada de alguna forma dentro de su obra. cu ad ra do "E l reminisa un blanco es o de la cencia de un íconr lo ta npo y d, modernida o ar tisto evoca el geni s maesra ob ta que crea contratras; pero, por eltemor de al én rio, ta mbi o y a la un bloqueo creativ curas lo an ic nada", expl una es do dores. El resultara de técst ue prolíf ica m gnif icanicas, estilos y nsia prueba rá nd dos que po l ción del especcolor de la percep la pure- tador.port an su creaA se noza 21 ar tistas recoge ón ci nle han er em mo os cidos, así scofuera del conad ic if gn si o y otro atribuid iciona l. de la his- tes diversos a través racción, texto del ar te trad Bertsan st bi Ab : Fa te s: toria del ar Entre ello ga hler, ne Bü o, ar us chinger, Dag m dro Chaausencia o, incl de ellos. s Pe l, no le gu Ca ción son al pe- Edga rStefan Ege, Thierry y, Pa ra la muestra ex ja va Hage. en blan rimenta l "Hoja represen- Furger y Yasmín que ci La ex posi ón, en la co", este color de investó en es ad pr lid se emás ta la posibi ar tísti- ad y A ntig ua tiga r tendencias neas de Ciudad Capita lrá inaugurá se po a, al em uatem ca s cont tes geo- G 19 horas, dos pa íses distancultura l- rada hoy a las Cultura l, y a al tic ci Bo La gráf ica, so , zona 1 a y Sui- en 3a ca lle, 15A-20 abierta mente: Guatemal rá ta es y , Xela za. de la de st a el 26 de junio. ar la Los curadores cc ha d ar Ja i ém R , Luego de fina liz culexposición aron a ro eg tr en e, Eg an ef ue m stra , el cent y St ja ho a sede. un de s á te ar an bi ip m tura l ca los pa rtic nce 30 X de papel de 30
ci La de ón " Bot Gu 26 Hoj ica C Por ate art a en ul FLOR ma ista bl tur DE la. s c anc al i MARÍA on o" na tem , q ug PÉR po ue r ura EZ rá eú ho ne ne y l os la a e de cr xp Su eat osi iza ivi y dad
Expresiones en el escenario
Ho po sib ja ili e da n dp b ar a l la ac n re co ac ió
22
A
FOR MOVIES
FOR fun
(POR LAS PELÍCULAS)
(POR DIVERSIÓN)
get a date
(PARA CONSEGUIR UNA CITA)
CURSOS PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS PLAN DIARIO Y SABATINO
QUETZALTENANGO, RETALHULEU Y HUEHUETENANGO
INSCRIPCIÓN ABIERTA INICIO DE CURSOS 1 Y 9 DE JULIO
REAL AMERICAN CULTURE
LOS ÚNICOS EXPERTOS EN INGLÉS
Alvaro Aguilar
26
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
EF "MVY /BIVBM FO DPODJFSUP
Reconocen a abogado
Interpretando: VANUSHCA
IPSBT
%& +6/*0
5FBUSP .VOJDJQBM EF 2VFU[BMUFOBOHP -VOFUB Z #BMDĂ&#x2DC;O * 2 #BMDĂ&#x2DC;O ** 2 (BMFSĂ&#x201C;B 2
$0/ &- 1"530$*/*0 %&
El profesional quetzalteco Pedro GuzmĂĄn recibiĂł un homenaje por su destacada participaciĂłn como directivo del Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial. En la foto, junto a Karen Solares -izq.-, vocal de la Junta Directiva y Lavinia Figueroa, tambiĂŠn homenajeada.
DIME QUE HAS OLVIDADO FIESTA PRIVADA VUELVE NO ME DIGAS DUENDE ALTO AL FUEGO LA FABULA DEL GRILLO Y EL MAR MUJER HOMBRES DE MAĂ?Z AQUĂ? ESTA TU TIERRA
"35*45" */7*5"%0
&/53"%"4 &- %*" %&- &7&/50 $610 -*.*5"%0
Quetzaltenango, sĂĄbado 11 de junio de 2011
Primitas Muchas felicidades y bendiciones en sus tres traviesos aĂąitos a las primitas Diana SofĂa y Fernanda Desiree. Que Dios las bendiga y les dĂŠ muchos aĂąos mĂĄs de vida. Con amor, sus papitos y abuelitas.
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011
Pronta Acción
27
Guía de Ofertas
Talento Humano
P A
Guía de Ofertas Inmuebles
Inmuebles
28
Pronta Acci贸n
Varios
Ventas
Veh铆culos
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Inician series de fogueos de Xelajú • 31 Intensa acción del deporte local • 34 Arranca la Liga Premier de baloncesto • 34 redaccion@elquetzalteco.com.gt
El plantel quetzalteco sufrió una intensa semana de trabajo con tres entrenamientos al día, donde los chivos se enfocaron totalmente en la preparación física. Los jugadores recorrieron 45 kilómetros en cinco días, trabajados en el cerro El Baúl.
terminan
Foto: Giovanni Calderón
Johny Girón demuestra imponer su máximo esfuerzo en el trabajo realizado en el cerro El Baúl.
de sufrir
30
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los jugadores se pierden entre la bruma de las primeras horas del día.
chivos toman
oXígeno Puro Por giovanni calDerón
Vinicio Castillo y Manuel Soto han sufrido molestias por el trabajo.
Lejos del bullicio y de todo tipo de contaminación en el ambiente que puede existir en el casco urbano de Quetzaltenango, el plantel de Xelajú realizó cinco sesiones de trabajo esta semana, en cerro El Baúl, donde recibieron oxígeno limpio.
A
El panameño Johnny Ruíz está empleando estos días para habituarse a trabajar en la altura.
Otto Sáenz y Alex Cifuentes trabajan en un ambiente natural.
provechando las condiciones naturales que ofrece el cerro El Baúl, el cuerpo técnico del equipo Xelajú realizó gran parte del trabajo en ese lugar. "El objetivo del trabajo de esta semana fue lograr la capacidad de resistencia y fuerza, con mucho volumen de trabajo, para que las siguientes
crónica del ascenso la novedad en esta pretemporada ha sido el ascenso que realizan los jugadores.
semanas nos dediquemos a la intensidad y velocidad", explicó el preparador físico Víctor Scheid. Los chivos trabajaron con tres turnos diarios, de lunes a viernes. La primera jornada del día siempre fue a las 7:00 horas, donde lunes, martes y jueves ascendieron, desde la colonia Molina hasta la cima del cerro; mientras miércoles y viernes
corrieron alrededor del parque ubicado en la cima. Durante la semana corrieron un total de 45 kilómetros. "Gracias a Dios terminamos sin ninguna novedad. El cerro El Baúl es muy bonito, el ambiente se presta para que nosotros podamos respirar aire puro que nos ayuda bastante", dijo el defensa Milton Gari Leal.
7:00 am inicia el ascenso
7:10 am int
En los primeros metros del recorrido el grupo de jugadores se mantuvo compacto, trotando con un paso firme, antes de que iniciara la verdadera dificultad del camino, al comenzar la subida.
Con el pasar de se dificultaba. L fuerzas para se rezagados del g era comandado
Por giovanni calDerón
Este trabajo de resistencia lo realizaron en tres ocasiones esta semana. Iniciaron con un tiempo promedio de 25 minutos los 4.5 kilómetros en ascenso; el objetivo era concluir la semana en 22 minutos la misma distancia recorrida.
Fotos: Giovanni Calderón
6:50 am calentamiento
7:05 am Quedan rezagados
Los jugadores se reunieron minutos antes de iniciar la práctica, para realizar ejercicios de calentamiento, a un costado del parque de la colonia Molina.
Normalmente quienes más sufren el trabajo de resistencia son los guardametas; en esta ocasión no fue la excepción, Byron Ramos le costó subir y fue el primer rezagado del grupo.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Foto: Giovanni Calderón
Los chivos enfrentarán este día a Peñarol La Mesilla, en Quiché.
Xelajú inicia hoy serie de fogueos Aníbal Nimatuj y Ábner Xulú han marcado los mejores tiempos.
s están sudando la camisola.
Los árboles adornan el trabajo del plantel quetzalteco.
ente tomar uedar iempre s.
7:12 am resistencia Con el grupo disperso en el camino, el entrenamiento se convirtió en una prueba individual para cada jugador, que debió luchar contra el cansancio para realizar el tiempo estipulado.
Por giovanni calDerón
El cuadro altense se presenta hoy a las 11 horas, en Zacualpa, Quiché, para medirse a Peñarol La Mesilla, en su primer encuentro de preparación. Aunque el grupo irá cargado luego de intensas sesiones J. Ruiz de preparación física, el S. Morales entrenador Carlos Daniel Jurado I. Silva M. Leal F. Sosa conf ir mó que es funJ. Pereyra H. Alarcón da ment a l iniciar con la N. Morales J. Estacuy serie de fogueos L. P. Molina para tomar ritmo J. Girón en el campo. Su primer amistoso será hoy, en Quiché, frente a DT Carlos Jurado Peñarol La Mesilla. Por ello, el grupo viajará este día a partir de las seis horas, para estar lis- tará el segundo fogueo. Existe la posibilidad que tos a las 11 horas, en el estadio municipal de Zacualpa, donde Xela se enfrente el próximo viernes, en el Mario Campose medirán a los fronterizos. Además, el próximo lunes seco, nuevamente a Peñarol, y el plantel chivo viajará a San que devuelva la visita el dominAntonio, San Marcos, para go 19 de junio, en el estadio medirse a un combinado local, Comunal de La Mesilla, pero a las 11 horas, lo que represen- aún está por confirmarse.
7:20 am los punteros
7:30 am Preparan el regreso
En los últimos metros del recorrido se observó a un grupo compacto al frente, donde los juveniles comandaron con un fuerte paso, el que mantuvieron desde el inicio hasta el final de la prueba.
Previo a emprender el regreso en descenso, los futbolistas realizaron, por algunos minutos, ejercicios de enlongación, para devolver al músculo un estado pasivo después de la actividad de contracción.
7:25 am llegan a la cima Finalmente, los jugadores dan su último esfuerzo para concluir la prueba en subida, al llegar al parque ubicado en la cima del cerro.
32
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Continúa la acción en Fuerzas Básicas Por giovanni calderón
Este fin de semana se disputará una nueva fecha en el torneo infantil en Quetzaltenango, con intensos duelos en distintas canchas. FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 11 de junio
Felicidades
A la cumpleañera más linda de este mundo, Ingrid Méndez, con amor fraterno te saludan tus queridas amigas e hijas. Que Dios se complazca en bendecirte todos los días de tu vida. Gracias por ser un ángel en esta vida, eres de bendición.
temporada Vamos Superchivos, esta uros que seg os am Est a. será distint stra amada defenderán con éxito nue institución. a. Vamos por la Quinta Lun
os más homCreo que este año tenem bueno, es eso y s bre nom bres que nta que los porque ya nos dimos cue stro dinero y nombres sólo se llevan nue . Aguante das deu s nos dejan con grande gan muchas Chivos y esperamos que ten victorias Carlos González
Horario Equipos
Categoría
Cancha Italtex 9:00
XELAJÚ VS TOBITOS ALEAN
SUB-7
10:00
SUPER CHIVITOS VS ALEAN FC
SUB-7
Cancha Italtex 08:00
ARGENTINOS JUNIORS VS XELAJÚ
SUB-9
09:00
ALEAN FC VS SUPER CHIVOS
SUB-9
10:00
RODAS SPORT "A" VS D. FRANCISQUENSE
SUB-9
11:00
LENTE DEPORTIVO VS REMATE 4 LUNA
SUB-9
Cancha Italtex 08:00
RODAS SPORT "B" VS SUPER CHIVOS
SUB-11
09:00
PAN EMANUEL VS XELAJÚ
SUB-11
10:00
RODAS SPORT "A" VS COSMOS COPESUR
SUB-11
11:00
ALEAN FC VS BARRA I-9
SUB-11
12:00
D. FRANCISQUENSE VS LENTE DEPORTIVO
SUB-11
Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 08:00
LENTE DEPORTIVO VS ALEAN FC
SUB-13
09:30
COSMOS COPESUR VS ACADEMIA MINERVA
SUB-13
11:00
PAN EMANUEL VS POSADA DON ROBERT
SUB-13
12:30
RODAS SPORT VS SUPER CHIVOS
SUB-13
14:00
BARRA I-9 VS XELAJÚ
SUB-13
Cancha Complejo Deportivo
Esther Mijangos
sión
mparte tu pa
co Escríbenos y
ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos iv 2 0 ch 6 er 40045 co: sup o al número sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá
15:00
SUPER CHIVOS VS PUMAS
SUB-15
13:00
ACADEMIA MINERVA VS COSMOS COPESUR
SUB-15
Domingo 12 de junio Liga Femenina Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 11:00
ATLÉTICO GIRLS VS COSMOS COPESUR
LIBRE
12:15
DEPORTIVO ATLAS VS ZONA 5
LIBRE
34
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Baloncesto menor Por Carlos Guzmán
Las selecciones de la Asociación de Baloncesto inician hoy a partir de las nueve horas, en el Gimnasio Quetzalteco, el torneo regional clasificatorio.
Foto: elQuetzalteco
El baloncesto de la Liga Premier volverá a las canchas del país, en donde Xela quiere ser protagonista.
Inicia torneo de liga premier Por Carlos Guzmán
Hoy a partir de las ocho de la noche, en la duela del Complejo Deportivo de Xela, el equipo de baloncesto de la Liga Mayor de Quetzaltenango recibe a Esquipulas, en el inicio del Campeonato Nacional.
E
l equipo de baloncesto altense inicia así su participación en el Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor, con la ilusión de llegar a las finales, luego que el año pasado no lo alcanzaran, pero ahora con un equipo con más experiencia y con dos nuevas figuras, Kelvin
Monterroso y Rudy Recinos, esperan lograrlo. Para este año el formato del campeonato cambia ya que ahora jugarán todos contra todos y estará conformado por 10 equipos.
Esquipulas
El primer rival de los lanudos es el conjunto de Esquipu-
las, Chiquimula, que es primera vez que participa. El representante del equipo quetzalteco, Gregorio López, hace un llamado a la afición quetzalteca y especialmente a la que le gusta el baloncesto para que asistan al Gimnasio para apoyarlos. "Podrán ver un buen baloncesto, ya que Esquipulas trae dos salvadoreños, uno de ellos de 2 metros 15, además que podrán colaborar con nosotros económicamente, ya que ahora tendremos que jugar por todo el país", enfatizó López.
De acuerdo a Ricardo Gaytán, presidente de la Asociación, hoy dará inicio el Torneo Regional Clasificatorio para el Campeonato Nacional, cuando Quetzaltenango reciba la visita de las selecciones de Totonicapán, en todas sus categorías, hasta la Sub 18. Mientras que las selecciones Sub 21 de ambos departamentos jugarán hasta mañana, en el mismo lugar, comenzando las hostilidades a las nueve horas, en la rama Femenina, para finalizar con el juego de la rama Masculina. Los otros dos departamentos que conforman este gru-
Foto: elQuetzalteco
Acción en el baloncesto menor.
po clasificatorio son Huehue y Quiché, que se enfrentan hoy también. Estas cuatro selecciones deben jugar a visita recíproca; las categorías van desde la de Minibaloncesto hasta la Sub 21.
Chequeo de marcas Por Carlos Guzmán
La Federación de Atletismo programó para hoy, en la pista del Complejo Deportivo de Xela, el chequeo de marcas para los atletas preseleccionados. Para este chequeo de marcas y tiempos estará presente lo mejor del atletismo nacional, tanto en la categoría Mayor, como en la Juvenil “A” y “B”, ya que todos están obligados a participar, por lo que se podrá ver a los mejores competidores de distancias cortas y de pruebas de lanzamiento. El evento es para los preseleccionados en estas pruebas y que aspiran realizar marcas con vistas a los Juegos Deportivos Panamericanos. Los preseleccionados juveniles buscan clasificar al Campeonato Centroamerica-
Foto: Carlos Guzmán
El atletismo se vivirá en Xela.
no Juvenil “A” y “B”. Xela, por ser sede contará con la ventaja de que todos sus atletas, aunque no estén preseleccionados, pueden participar para ver si logran sus marcas.
Deportes / Futbol Nacional
Quetzaltenango, sábado 11 de junio de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
35
Sexta Clásica de Ciclismo Por CArlos Guzmán
El equipo de ciclismo de Quetzaltenango espera regresar al protagonismo, este fin de semana, cuando participe en la Sexta Clásica de la especialidad
Foto: Alex Meoño
Comunicaciones es el último campeón, aunque en este formato de torneos cortos ha perdido la ventaja que le llevaba a Municipal, en los torneos llamados largos.
Historial de la Liga Por Carlos guzmán
El Campeonato de Liga Número 25 de los torneos cortos y el número 72 de toda la historia del futbol guatemalteco dará inicio el próximo 9 de julio, con dos encuentros, uno de ellos acá en Quetzaltenango.
D
esde 1942, que se han celebrado los torneos de Liga, han figurado 55 equipos provenientes de los cuatro puntos cardinales y de los 22 departamentos del país, en donde los únicos que nunca han descendido son Municipal y Comunicaciones. Rojos y Cremas también son los que más títulos han ganado en los 71 torneos; los Escarlatas, con 28; de ellos, 13 en torneos cortos; y los Albos, con 24, siete en los torneos cortos. De los capitalinos, le siguen: Aurora, con ocho cetros, y Tipografía Nacional, con tres. De los equipos departamentales, el más ganador es Xelajú M.C., con cuatro títulos; le sigue Jalapa, con dos; mientras que Cobán Imperial y Suchitepéquez tienen
uno cada uno, para un total de ocho campeonatos contra 63 de los capitalinos.
Los datos
En estos 71 campeonatos, el equipo más ganador ha sido Comunicaciones, con tres mil 117 puntos, de seis mil 637 juegos disputados; le siguen, Municipal, con dos mil 894 puntos de mil 591 partidos, y Aurora, con dos mil 459 puntos en mil 525. El equipo más productivo de los departamentales es Xelajú, que en mil 560 juegos ha acumulado dos mil 143 unidades; le siguen, Suchitepéquez, con mil 413 puntos, y Cobán Imperial, con mil 117. Mientras que en los 25 torneos cortos jugados hasta la fecha, el más productivo ha sido Municipal, que en 468 juegos
Foto: elQuetzalteco
Xelajú, actualmente es el tercer mejor equipo de la Liga.
de la fase de clasificación ha ganado 256 y empatado 123; mientras Comunicaciones, en la misma cantidad de juegos, ha ganado 235 y empatado 127. Xelajú sigue siendo el mejor departamental, ya que en 424 juegos lleva ganados 169 y empatados 115; le sigue Marquense, y en esa misma cantidad de partidos lleva ganados 142 y empatados 87.
El entrenador del equipo altense, Alejo Mazariegos, luego de su aventura como entrenador de la Selección Nacional Sub 23 en tierras canadienses, contará con la mayoría de sus dirigidos. Cable DX Decorabaños, al igual que los demás equipos de la categoría, utilizarán esta Clásica de dos etapas como fogueo y poner en práctica la estrategia que usarán dentro de ocho días cuando se
Foto: Carlos Guzmán
Nuevamente los ciclistas de la categoría Élite estarán en la carretera. dispute el Campeonato Nacional de Ruta. Para este evento, el equipo de Xela contará en la categoría Élite con Manuel Rodas, quien recientemente ganó su boleto para los Panamericanos 2011, y su hermano Ásbel Rodas. Mientras que en la Sub 23 estará Walter Escobar, líder del Ranking Nacional en esta categoría, quien viene de realizar un buen papel en
Tour Saguenay, Canadá; además de Santos Ajpacajá, ganador de la última clásica en esta categoría, y Cristian Quicibal, ya como corredor del equipo altense. La Clásica tendrá dos etapas, arrancando hoy con un circuito en carretera a El Salvador, entre El Cerinal y Santa Elena Barillas, y mañana, en Bosareyes, con meta en San Miguel Morazán.