www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 30 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2871
Supuesto extorsionista
Foto elQuetzalteco: Misael López
Cristian Ortíz Mejía utilizaba silla de ruedas para realizar cobros.
Capturado simulaba minusvalía Intimida a pilotos de la zona 6 de Xela. > 3 Riesgo en consumo Empresa Municipal Aguas de Xelajú tiene registrados 15 negocios que purifican agua. > 2
Fotos elQuetzalteco: AFP
Cómo ser organizada
Real aplasta al bayern
Merengues golean 5-0 en Múnich y van a la final en Lisboa. > 22 y 23
Tomarse el tiempo para priorizar ofrece más oportunidades. > 14
Matan a dos señoritas Halladas baleadas en San Pedro Ayampuc, la mamá atribuye el crimen a pandilleros. > 15
Xelajú parte a la capital Chivos se reportan listos para iniciar cuartos de final del torneo al visitar a la "U". > 18 y 19
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.73
Ojo DEL LECTOR
Vehículos sobrecargados En las rutas del país se observan picops que sobrepasan su capacidad, lo que pone en riesgo a tripulantes. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Arte · Inauguración de cuarto salón de miniaturas 2014 "Rafael Mora". Fecha: 2/05/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 19
12°C Min. 24°C Max.
Nubes dispersas
www.elquetzalteco.com.gt Ley de Control de Telecomunicaciones en Centros Carcelarios está en marcha
Efemérides: 30/04/1789
Primer presidente George Washington, quien encabezó la independencia de los EE. UU. asume como mandatario del país norteamericano.
LEA HOY
Crisis se agudiza en Ucrania Rusia considera que sanciones impuestas por los países de Occidente son drásticas. > 16
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Se recomienda consumir agua purificada de empresas que cuenten con licencias sanitarias de salud.
Embotelladoras sin licencia
Precaución en consumo
Autoridades de salud y ediles carecen de controles para garantizar que el agua purificada que venden en la ciudad es saludable. POR Emma Gómez Más del 60 por ciento del cuerpo humano está compuesto por agua, por eso se recomienda tomar por lo menos dos litros al día para evitar padecimientos; sin embargo, si no está bien administrada, podría ocasionar múltiples enfermedades, según expertos. La Asociación de Purificadores de Occidente ha contabilizado 20 empresas que venden agua que operan en la ciudad, pero no todas llenan los requisitos legales y de cuidado en el manejo del producto. Se carece de un registro oficial por parte de la comuna y de personal del Ministerio de Salud. En la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (Emax), se tiene registro de 15 empresas que están catalogadas como industrias que utilizan gran cantidad del vital líquido, pero estas no están re-
gistradas como embotelladoras o purificadoras. ¿Quién lo garantiza? Al comprar un garrafón de agua purificada, se supone que se compra el líquido sin contaminantes, pero no hay un control de ello. Juan Carlos Archila, presidente de la asociación, explicó que se pretende implementar un afiche de las empresas afiliadas para garantizar la pureza del producto Sin embargo, recomendó que los usuarios deben saber identificar los procesos de descontaminación de los garrafones. Aseguraron que la calidad del agua embotellada debe estar controlada por personal del Ministerio de Salud. "Se carece de un control estricto, por lo que es un peligro para lo usuarios", puntualizó Yenifer Guzmán, que también es integrante de la asociación.
Usuarios en alerta Beneficios del agua purificada apta para el consumo humano. · Bienestar. La falta de servicios de agua o carencia de higiene en las empresas embotelladoras podría causar enfermedades gastrointestinales y nutricionales. · Garrafones. Estos deben de ser desinfectados previo al llenado con agua purificada, tomando en cuenta que el embase debe ser utilizado exclusivamente para el vital líquido. No llenar con refresco u otro contenido.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Nueva modalidad para cobrar extorsiones Cristian Obed Ortíz Mejía fue capturado ayer al recibir dinero de intimidaciones, fingiendo estar en silla de ruedas. POR Michel Pérez Edú Ardiano, de comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que Ortíz Mejía fue sorprendido recibiendo dinero de transportistas del área urbana que son acosados. Elementos de la PNC aprehendieron a Ortíz en la 11 calle y 5a. avenida de la zona 6, Colonia El Mirador. Al momento de su captura, una persona que lo acompañaba y empujaba la silla de ruedas de Ortíz se dio a la fuga. Agentes de la PNC informaron que al individuo se le incautó dinero y dos bolsitas de marihuana. Ortíz es originario de El Nuevo Palmar, pero reside en Colonia Trigales, zona 7. Ortíz, además de fingir su invalidez, también portaba collarín, una mascarilla en la boca, un estabilizador de rodilla y pañales desechables, para que las personas no sospecha-
600
Quetzales aproximadamente portaba Ortiz Mejía, producto de extorsiones a transportistas.
ran sobre sus actividades ilícitas. Ardiano agregó que esta es una nueva modalidad de extorsión, y que investigarán si se trata de una estructura de extorsionistas y expendio de drogas al menudeo.
Distintos hechos El sindicado ya había sido capturado en diversas ocasiones.
Presunto asaltante Ortíz Mejía fue arrestado el 25 de marzo por escandalizar en la vía pública junto a otro sujeto.
Antecedentes El 25 de marzo, Ortíz Mejía fue capturado junto a Axel Bladimiro Chávez de León, de 21 años, y Mery Meliza Cotom López, 31, por escandalizar en la vía pública bajo efectos de estupefacientes, quienes se identificaron como miembros de una clica de la mara 18. Además, vecinos denunciaron que estas personas se dedicaban a asaltar durante las noches en la zona 3 de la ciudad altense. Según registros de la PNC, este individuo también fue capturado en 2013 por el mismo delito, quien se fugó de la carceleta de la subestación policiaca del municipio de La Esperanza.
Otro caso reciente En marzo fue detenido René Cotí, por exigir Q500 a dueños de comercios de la zona 5.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La abogada Thelma Aldana lidera la lista de los mejor calificados a nivel general con 71 puntos.
Eligen a seis finalistas para fiscal La Comisión Postuladora para optar al máximo cargo del Ministerio Público (MP) emitió ayer el listado en el proceso. ADEMÁS POR PRENSA LIBRE
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ortíz Mejía había sido capturado con anterioridad en hechos distintos. Inserto lo incautado.
Los abogados Thelma Aldana, María Porras, Rony López, Eunice Mendizábal, Édgar Lemus y Julio Rivera Clavería integran la nómina de candidatos con la que el presidente Otto Pérez Molina deberá elegir al próximo fiscal general y jefe del MP. La actual fiscal general, Claudia Paz y Paz, consiguió cuatro votos de los comisionados, los cuales no fueron suficientes para integrar la nómina y por tanto no puede ser reelecta. El listado será trasladado hoy a la presidencia, donde el gobernante Otto Pérez Molina deberá de elegir a una persona para ocupar el cargo. A pesar de que el mandatario hará viajes en los próximos días, ayer informó que la vicepresidenta Roxana Baldetti, presidenta en funciones durante la ausencia de Pérez, que se encargará de hacer el anuncio de su decisión. El mandato de Paz y Paz vence el próximo 10 de mayo, según una resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC). Horas antes, la comisión había excluido a 12 candidatos con punteo menor a 36 votos y definió su lista de los seis mejor calificados.
Votos de los postulantes hacia los candidatos Thelma Aldana recibió 13 sufragios; María Porras, obtuvo también 13; Rony López, alcanzó 13, mientras que Eunice Mendizábal, 11, Édgar Lemus, 13, y Julio Rivera Clavería, 11.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Principal causa es excesiva velocidad
Reportan más de un accidente cada día Solo en este mes se han producido 44 percances viales, por ello autoridades piden precaución al manejar. POR Michel Pérez La excesiva velocidad, el alcohol y la irresponsabilidad de los pilotos, son las principales causas por las que se registra más de un accidente de tránsito por día en Xela. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, comentó que a poco tiempo de finalizar abril, han atendido 44 percances viales. Agregó que a las causas se le suma la imprudencia de los peatones al cruzar las calles, ya que no utilizan las pasarelas o no se percatan de los automóviles. Según bomberos, hay días donde se registran hasta dos accidentes,
Rutas Más peligrosas · En el periférico se han registrado varios accidentes de tránsito, principalmente por los altos índices de velocidad de conductores y falta de señalización en el lugar. · Ruta Cito Zarco que lleva de Xela a Retalhuleu y Suchitepéquez, ha sido escenario de varios percances.
como el caso del jueves reciente, que en hechos distintos, dos personas fueron atropelladas en la autopista Los Altos, uno de ellos iba en estado de ebriedad. Disminución de percances Del total de estos percances, 60 personas resultaron heridas, siendo trasladadas a distintos centros asistenciales para ser atendidas.
Hay trayectos donde se reporta mayor número de accidentes, debido al exceso de velocidad o imprudencia de peatones. · Circunvalación de Salcajá, en esta arteria se han suscitado distintos percances viales. · Bóveda de Chiquilajá es uno de los lugares donde se han reportado varios accidentes. · En Las Rosas zona 5 han ocurrido choques, dejando heridos e incluso muertos.
Educación
Capacitan a policías Alrededor de 60 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la comisaría 41, se capacitaron acerca de la prevención de la discriminación y racismo en el servicio policial. Lucrecia Pisquiy, de Codisra, quien impartió una charla, comentó que "se busca eliminar los distintos tipos de exclusión", ya que los más frecuentes son por etnia y género. Luis Maldonado, inspector de la PNC, indicó que además, los elementos policiacos se capacitaron sobre derechos humanos, con la finalidad de mejorar el servicio hacia la población. POR Michel Pérez
Sin embargo, Marroquín indicó que en comparación con el año anterior, han disminuido los hechos de tránsito, ya que en abril de 2013, se registraron 63 accidentes viales. Expertos en seguridad indicaron que tanto transeúntes como conductores deben tomar sus precauciones, respetar las señales de tránsito, visibilizar la ruta donde se moviliza, y a los pilotos, respetar los pasos peatonales para evitar accidentes.
Educación
Forman a adolescentes
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Imprudencia de conductores y peatones, ha generado varios accidentes viales durante abril.
Personal de la Policía Nacional Civil (PNC), impartió charlas a estudiantes sobre distintos temas para prevenir acciones vandálicas. El inspector Luis Maldonado, comentó que esta actividad es parte del plan de trabajo de la oficina de Multiculturalidad de la PNC, en donde realizaron capacitaciones a varias instituciones de Xela. Erica Reyes, directora de la escuela Secundina Arriola, expresó que 175 niñas fueron capacitadas sobre asuntos de autoestima, drogas y violencia intrafamiliar, además de conocer qué son las maras y pandillas. POR Michel Pérez
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Antejuicio promovido por diputado
Señala a jefe edil Congresista acusa al alcalde de Xela Jorge Barrientos, de incumplimiento de deberes por no proporcionar información requerida. POR maría José longo La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal envío el expediente del nuevo antejuicio contra Barrientos, al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, porque la jueza Silvia Ruíz fue nombrada jueza pesquisidora del caso contra el jefe edil. Zulma Ordóñez, secretaria del juzgado, indicó que el antejuicio surgió por una denuncia del diputa-
do Amilcar Pop, de la Comisión de Probidad del Congreso. Pop expresó en términos generales en su denuncia, que la Municipalidad de Quetzaltenango no presentó a la Comisión de Probidad los informes para la fiscalización de la entidad referida en los meses de febrero a junio de 2013, y que es responsable de la emisión de los datos el funcionario encargado de dicha institución, en este caso, Barrientos. Barrientos comentó que la ley no los obliga a rendir informes a la Co-
misión de Probidad, pero que para evitar problemas empezaron a hacerlo en septiembre de 2013 y que lo demostrará en el juzgado. El diputado argumentó en su denuncia que por ser Barrientos el responsable de la institución, incurrió en incumplimiento de deberes. Ordóñez informó que el 7 de mayo próximo se espera que acuda el diputado al juzgado para rectificar la denuncia, y el 13 de mayo que Barrientos rinda su declaración. Ruíz tiene 60 días para realizar la pesquisa del antejuicio y reunir todas las pruebas para el caso, posteriormente serán los Magistrados de la Sala Quinta quienes decidan si procede retirarle la inmunidad al alcalde de Xela.
ADEMÁS
Antejuicio a Barrientos
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se espera que Jorge Barrientos acuda el próximo 13 de mayo a declarar.
Entre el 2013 y 2014, el antejuicio promovido por el diputado, es el quinto contra Barrientos que sería resuelto por la Sala Quinta de Apelaciones, hasta ahora dos han sido declarados con lugar.
5
Audiencia por violencia psicológica se suspende Justicia · La apertura a juicio en contra de Edward Roberto López Rodas por violencia psicológica contra la mujer estaba programada en el Juzgado de Femicidio para ayer, pero esta no se realizó, ya que el sindicado, quien goza de medidas sustitutivas no acudió al juzgado. La audiencia fue reprogramada para el 2 de mayo a las 11.00 horas, López Rodas es señalado de amenazar a su conviviente el 3 de febrero de este año con un arma de fuego, se presume que también atropelló verbalmente a la víctima el día de los hechos. La misma fecha de la captura del sindicado, vecinos de la zona 2 de Salcajá se alarmaron por los grito de auxilio de la mujer, y alertaron a la Policía Nacional Civil, al momento de la llegada de los agentes, estos sorprendieron a López dentro de la vivienda con dos armas una escopeta y un revólver de los cuales, tenía licencia.
POR María José Longo
Jueza de instancia ordena evaluación Justicia · La jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, ordenó que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) practicara una evaluación psiquiátrica a Edilsar Miranda Gómez de 31 años, quien fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el fin de semana reciente, luego de ser alertados por pobladores del municipio de La Esperanza. A Miranda se le acusa de intentar robarse a un niño de 10 meses. Por la conducta que manifestó al ser trasladado al juzgado, la defensa solicitó a la promotora de justicia que previo a realizar la audiencia de primera declaración en su contra, fuera evaluado psiquiátricamente para determinar su salud mental, solicitud que fue accedida.
POR María José Longo
A debate por muerte de reo El juez Felix Sontay del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal envío a juicio a tres hombres por asesinato y extorsión. POR maría José Longo Los sindicados, Jaime Flores Morales, José Manuel Paiz Cinto y Aroldo Ferguson López, son acusados de asesinato y extorsión, junto a ellos será juzgada María Estela López López por extorsión.
De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 19 de febrero del año pasado en la cuadra número dos del Preventivo para Varones de Quetzaltenango, aprovecharon que eran los encargados de dichos sector y agredieron físicamente a Eleazar Eliú Alonzo Gonzalez, porque no había proporcionado el dinero exigido de la denominada "talacha".
25 años
es la pena mínima por Asesinato.
Se presume que producto de los golpes recibidos, el sindicado tuvo que ser hospitalizado, donde posteriormente falleció. Dentro de los medios de prueba presentados por el MP, está la necropsia, declaración de testigos y oficios de ingreso del agraviado al Centro Preventivo para Varones. Pese a los golpes, se presume que los sindicados exigieron dinero a los familiares de Alonzo, además se cree que López López era la encargada del cobro de este dinero. Los familiares de la víctima denunciaron haber depositado Q800 en la cuenta proporcionada.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Los sindicados se enfrentarán a la justicia por los hechos en contra del recluso.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Centro asistencial baja de categoría
ADEMÁS
Cambio de nombre afecta En menos de dos años, el Ministerio de Salud modificó la denominación del HRO, una de las causas es la falta de fondos. POR Emma Gómez Hace más de 18 años que el Hospital Regional de Occidente (HRO) está ubicado en la zona 8 de Xela. Desde su fundación fue asignado como Hospital San Juan de Dios de Quetzaltenango, el cual estaba ubicado en la 14 avenida de la zona 1. Años después, fue nombrado como Hospital Regional de Occidente de
Quetzaltenango, y en 2012, renombrado como Hospital Nacional de Occidente (HNO), pero a principios de este año retomo el nombre de HRO. La falta de presupuesto, infraestructura obsoleta, desabastecimiento de medicamentos y deudas, son algunos de los problemas que aqueja al actual centro asistencial. Según la explicación del jefe financiero del hospital, Aldo de León, la capacidad de presupuesto e infraestructura del hospital no cumple
con los requerimientos que se necesitan para una cobertura nacional. En cuanto al último cambio de nomenclatura, según el acuerdo ministerial 520-2013, dice "Reconocer y validar oficialmente como unidad ejecutora a nivel nacional, y para efecto de manejo de cuentas monetarias ante los bancos del sistema y Banco de Guatemala". Esto fue por una reestruración para que se utilice el hombre de HRO, es un ordenamiento por parte del Ministerio de Salud, explicó Nery Morales, asesor jurídico del nosocomio. "El renombramiento es por cuestiones administrativas, se está haciendo el cambio de papelerías y cuentas de los bancos", expresó Morales.
Presupuesto para salarios A pesar que las autoridades indican que el nombre no es significativo, en cuanto al presupuesto e infraestructura "sí lo es", según De León. Para ser una hospital nacional se deben atender todas la especialidades, sin embargo, en Xela solo se cuentan con siete, además el presupuesto no es adecuado para la atención de pacientes, puntualizó. El estimación anual del HRO es de Q124 millones el año pasado y en el año 2012 fue de un millón menos. Más del 50 por ciento de los fondos está designado para el pago de salarios, explicó Pablo Sandoval, jefe administrativo.
Podrían ser sancionados De acuerdo con la comunicadora de la Contraloría General de Cuentas (CGC), se hará una fiscalización, y de hallarse anomalías en facturas de proveedores o en documentación podría ser sancionados, por malos manejos.
Nombres del hospital
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los rótulos de la puerta y de la garita son contradictorios.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En 2012 se apreciaba este rótulo en la entrada principal.
Pablo Sandoval, jefe administrativo, da a conocer el acuerdo del cambio de nombre del hospital. · Hospital San Juan de Dios de Quetzaltenango fue el nombre con el que inició el centro asistencial en Xela, esta denominación fue debido a que los primeros años funcionó en la iglesia San Juan de Dios. · Hospital Regional de Occidente de Quetzaltenango es otro de los nombres que tuvo. · Hasta el año pasado todavía se llamaba Hospital Nacional de Occidente. · Este año se volvió a llamar Hospital Regional de Occidente, aunque todavía se realizan los cambios en sellos, nomenclatura del edificio y trámites en la SAT y la Contraloría General de Cuentas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la actualidad, en el ingreso principal del centro asistencial se lee, Hospital Nacional de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Firman compromiso La Gran Campaña Nacional por la Educación que organiza ASIES en conjunto con alcaldes inicia la otra semana. En abril se realizó el primer encuentro en donde se contó con la participación de autoridades municipales de 63 localidades, dentro de los cuales se tuvo la presencia de miembros del Concejo Municipal de Quetzaltenango. Esto en el marco de la Semana Nacional de la Lectura, "Leamos Juntos". Se busca fortalecer el crecimiento y el desarrollo de la niñez. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los niños deben ser motivados a practicar esta ciencia, según docentes.
Buscan motivar a los estudiantes
Organizan semana Contemos Juntos El programa pretende ofrecer espacios a los niños, maestros y padres de familia para que descubran el gusto por la matemática. POR Emma Gómez Catalogada como una como una de las ciencias formales -como la lógica- pues se utilizan herramientas de razonamiento y analiza, la matemática es una de las áreas fundamentales en el Curriculum Nacional Base (CNB).
Según el Ministerio de Educación (Mineduc), se deben dedicar más de cinco periodos semanales para enseñar y operar. Esta ciencia es una herramienta de vital importancia en el desarrollo integral del ser humano, permite alcanzar procesos de abstracción que se exteriorizan por medio del pensamiento y seguimiento de procesos ordenados y estructurados, necesarios para pla-
nificar estrategias en la solución de problemas para la vida en sociedad, puntualiza el Programa Nacional de Matemática del Mineduc. Según el Calendario Escolar, del próximo 12 al 16 de mayo se realizará la Semana Nacional Contemos Juntos, se pretende que todos los estudiantes se dedique a fortalecer este curso, explicó Carlos Martínez, comunicador de la Dirección Departamental de Educación. Los supervisores tienen una planificación de varias actividades para esos días, según Martínez. Maritza Aguilar, maestra de primer grado, aseguró que los aprendido será útil para los niños.
Presentan proyecto piloto POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Así lucen las instalaciones del área de Ginecología.
En el Hospital Regional de Occidente (HRO), se pretende implementar la remodelación de los servicios. Para la siguiente semana se prevé finalizar el proyecto en el área de Maternidad y Ginecología. Pablo Sandoval, jefe administrativo, indicó que el costo del proyecto está entre los Q15 mil y Q16 mil. Se incluyó duchas en los servicios sanitarios, colocación de azule-
jos y pisos antideslizantes, se pintó de color púrpura y un fondo blanco. Cada área tendrá un color distinto. Los pacientes y familiares del HRO afirmaron que el servicio "debe mejorar", además de la implementación de camas, pues solo se cuenta con 362, las cuales con insuficientes. Marcela Chávez, usuaria, expresó que se debe invertir infraestructura en especial en la Emergencia, pues es uno de los lugares más concurridos. "En ocasiones los usuarios son atendidos en sillas e incluso de pie", puntualizó Chávez.
7
Inician formación Para mejorar la atención a los pacientes, el Ministerio de Salud capacita personal.
150
POR Emma gómez Ayer inició el diplomado dirigido a personal de los centros asistenciales del departamento. El tema principal es la normativa de atención integral. Según William Andrade, comunicador de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), el fin es fortalecer el servicio de los pacientes y usuarios. La formación será hasta julio, donde dos días por mes se reunirán para profundizar los temas, que son impartidos por personal del Ministerio de Salud y Asistencia Social. Los participantes indicaron que el tema es para completar y ampliar los conocimientos que actualmente tienen, pues una constante capacitación contribuye a mejorar el servicio.
llegan a los centros de salud en el departamento, según registros.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Participantes son médicos de salud pública.
Educación
Preparan examen para graduandos De acuerdo con el calendario escolar del Mineduc, el 19 de mayo se debe iniciar con la evaluación nacional de graduandos. Según Carlos Martínez, comunicador de la Dirección Departamental de Educación, se está organizando con los directores de los establecimientos para determinar el lugar, la hora y la fecha exacta en Xela. En años anteriores, los resultados para Quetzaltenango obtuvieron un promedio del 10 por ciento de aprobación. Por Emma gómez
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Estadísticas a detalle Comparativo de hechos violentos y delictivos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El Consejo Asesor de Seguridad dará seguimiento a las acciones.
1 mil 298 capturados por distintos hechos delictivos en lo que va de 2014, mientras que en 2013 fueron 827. Este año van 81 armas de fuego incautadas; el año anterior fueron 19. En 2014 se han recuperado 154 armas blancas, vehículos y motocicletas, mientras que en 2013 fueron 76. De enero a abril de 2013 se cometieron 47 asesinatos, mientras que este año van 41; este semestre van 5 robos a viviendas, en 2013 se registraron 6. Además dos atracos a comercios menos que el año anterior.
61 hechos menos que en 2013
Reduce violencia en ciudad altense Autoridades policiales presentaron ayer un informe de seguridad donde aseguran que los hechos delictivos se han minimizado. POR Leonel Rodas De acuerdo a las gráficas estadísticas presentadas por altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) durante la reunión del Consejo Asesor de Seguridad, realizada en el edificio de la Gobernación departamental ayer, de enero a abril de 2013 se registraron 308 hechos delictivos y violentos en el departamento,
mientras que este año van 247. Durante la presentación también se informó que en lo que va de 2014 se ha capturado a mil 298 personas en diferentes ilícitos, lo cual supera los 827 aprehendidos en el 2013. Dora Alcahé, gobernadora, explicó que los resultados positivos son producto del "fortalecimiento de las acciones conjuntas" entre elementos policiales y del ejército, además de la implementación de "estrategias de seguridad" en el departamento.
Jacobo Juantá, integrante del citado consejo y vicepresidente de la Cámara de Comercio, indicó que cualquier esfuerzo para frenar la violencia y delincuencia es aplaudible.
Capturan a hombre Agentes policiales detienen a Jorge Menchú, sindicado del delito de lavado de dinero. ADEMÁS POR michel pérez Ayer, durante un despliegue policial en la 6a. calle, zona 3 del municipio San Cristóbal, Totonicapán, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), junto a agentes del Ministerio Público, aprehendieron a Jorge Menchú Menchú, de 39 años. Edú Ardiano, de comunicación social de la PNC, comentó que Menchú Menchú es acusado del delito de lavado de dinero y otros activos de forma continuada; tenía una orden de captura en su contra girada el 28 de abril de este año por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de la Ciudad de Guatemala. Según expertos, el lavado de dinero es un delito que tiene consecuencias económicas, ya que proviene de actividades realizadas de forma ilícita.
En la ley De acuerdo al artículo 4 de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el responsable será sancionado con prisión inconmutable de 6 a 20 años.
Respaldo Edwin Ardiano, subcomisario de la Comisaría 41 de la PNC, refirió que en las acciones preventivas también ha existido apoyo de investigadores del Ministerio Público y del sistema de cámaras de vigilancia. "Nuestro objetivo es reducir a cero los hechos delincuenciales, por ello contamos con más de 900 agentes en el departamento de Quetzaltenango", manifestó Ardiano.
Foto colaboración: PNC
MENCHÚ Menchú fue capturado en San Cristóbal.
Cambian Rosa de la Paz
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La rosa fue colocada frente al Centro Intercultural.
Helmira Rodas, notable docente quetzalteca realizó ayer el cambio de la Rosa de la Paz en Xela y fue nombrada embajadora.
POR leonel rodas El acto simbólico desarrollado en el monumento a La Paz, ubicado frente al Centro Intercultural (CI), contó con la presencia de familiares, amigos y exalumnos de la destacada docente Helmira Floridalma Rodas Velásquez, quien formó a decenas de profesionales quetzaltecos. "Me siento feliz y doy gracias a
Dios por este reconocimiento. Nunca pensé recibir este homenaje; estoy agradecida", manifestó Rodas. Dora Alcahé, gobernadora departamental, explicó que la distinción de Rodas Velásquez forma parte de la doceava edición del cambio de la Rosa de la Paz, donde se ha reconocido la labor de personajes locales. De acuerdo a Alcahé, las personas que son designadas Embajadoras de la Paz tienen el compromiso de promoverla en el departamento.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
9
Restricción en cárceles
En vigencia ley contra uso de tecnología Nueva normativa sancionará a quienes ingresen teléfonos móviles a los centros carcelarios del país, donde se registran hechos ilícitos. POR SHIRLIE RODRÍGUEZ La Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, oficializada con la publicación del decreto 122014, entró en vigencia el viernes reciente en Guatemala. Con esta normativa se pretende que las telecomunicaciones se eviten dentro de los recintos del Sistema Penitenciario (SP) a nivel nacional y tiene como fin determinar normas que impidan que reos extorsionen desde las prisiones. Rudy Esquivel, vocero del SP, comentó que en cumplimiento se realizaron requisas para trasladar los aparatos electrónicos que es-
tuvieran dentro de la Granja Penal Cantel y el Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela. Los operadores de redes de telefonía deberán buscar la manera de bloquear la comunicación en los establecimientos carcelarios. Entre tanto, el Ministerio de Gobernación indica que las empresas tendrán un plazo de ocho meses para implementar estas medidas. Desde la Semana Santa se desarrollaron revisiones en los centros carcelarios del departamento de Quetzaltenango, donde autoridades hallaron teléfonos celulares, televisores, DVD y otros tipos de aparatos que no son permitidos para los reclusos. Esquivel añadió que con estas acciones se detendrá a las personas que tengan móviles en las prisiones, como visitantes o personal del SP que busque ingresarlos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En Operativos de Semana Santa en cárceles de Quetzaltenango, la PNC halló celulares, chips, armas punzocortantes, drogas, memorias extraíbles, DVD portátiles y televisores. Aparatos tecnológicos son utilizados principalmente para cometer extorsiones u otro tipo de ilícitos.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Comuna descuida centros de comercio
Proponen soluciones
Latente insalubridad en mercados de Xela Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La Municipalidad invierte poco en proyectos para mejorar las condiciones de los centros de compra de la ciudad altense. POR leonel rodas De acuerdo a expertos en la rama de salud, la contaminación que impera en los mercados del municipio es una bomba de tiempo que, si no es detenida en un momento prudente, puede provocar enfermedades. Mario Cantoral, presidente de la Comisión Municipal de Salud, explicó que han hecho inspecciones en los centros de comercio del municipio, donde se ha evidenciado el desorden y contaminación. Uno de los mercados con mayor insalubridad es el Minerva, zona 3 de Xela, donde las aguas residuales pasan a flor de tierra a un costado de los puestos de comida, además proliferan los roedores y la acumulación de basura, indicó Cantoral. Situación similar ocurre en el mercado La Democracia, zona 3, y en las ventas de gastronomía que
Estudio plantea solución El estudio para el Ordenamiento en el Área de Transporte, Comercio, y Mercados, elaborado por una empresa contratada por la Muni, recomendó que se haga la modernización de los mercados, la mitigación del sector informal, el remozamiento de los mercados existentes y la edificación de otros.
En mercado La Democracia, las ventas están ubicadas en áreas donde habitan roedores.
funcionan en el centro comercial municipal de la zona 1. Brote De acuerdo a Cantoral, en esos lugares existe alto riesgo de que se desarrolle y transmita un brote o epidemia de enfermedad gastrointestinal a los miles de usuarios. Otro factor que pone en riesgo la salud de los visitantes de los comercios, es el incumplimiento de los vendedores de alimentos en utilizar guantes, gabachas y redecillas, entre otros objetos sanitarios.
Jorge de León, dueño de un comedor en el mercado Minerva, expresó que existe irresponsabilidad de las autoridades ediles al no invertir en el remozamiento de la estructura de las plazas del municipio. Regina López, comerciante, explicó que desde hace varios años los funcionarios municipales nunca visitan las instalaciones de las ventas para verificar sus condiciones. Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que han invertido en el mejoramiento comercial en Minerva, donde se prevé ejecutar varios proyectos en los próximos meses.
Reducen fumigación Falta de presupuesto pone en riesgo el saneamiento de mercados para reducir la proliferación de roedores Daniel Monterroso, titular de la Oficina Municipal de Abastos, manifestó que este año han afrontado dificultades para la aprobación de fondos que se utilizarán para fumigar los siete mercados de la ciudad. Monterroso agregó que se tenía proyectado realizar cuatro fumigaciones, sin embargo, debido al déficit presupuestario solo ejecutarán una.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Desorden e insalubridad impera en las ventas de alimentos e instalaciones del mercado Minerva, zona 3.
En el centro comercial municipal, zona 1, prolifera la acumulación de desechos sólidos durante la noche.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Optimizarán transporte
Chequean microbuses La Esperanza • Unidades colectivas fueron revisadas en talleres mecánicos, con el objetivo de mejorar el servicio urbano. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En dos talleres mecánicos serán revisados los microbuses. Sesenta y ocho buses circulan del municipio a la cabecera departamental.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
POR Leslie de León Como parte del proceso de ordenamiento y reestructuración del transporte urbano del municipio, se está llevando a cabo una evaluación del estado mecánico y físico de los microbuses. César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Vial de la municipalidad, explicó que los pilotos colaboraron para desarrollar el chequeo, que tardará alrededor de dos semanas, ya que por día se están revisando unos cinco vehículos. También refirió que se firmó un convenio con los choferes, para que al momento de la revisión paguen Q25 con el mecánico encargado. Homero Fuentes, representante de una de las empresas de buses, men-
cionó que no tienen ningún inconveniente con la verificación, porque es de beneficio determinar cuáles son las condiciones de las unidades, ya que con el uso diario se deterioran. Además afirmó que por lo general le dan mantenimiento a los microbuses una vez al mes y agregó que más del 85 por ciento de automotores ya cuentan con parrillas. Evaluarán vehículos Beverly Barrios, jueza de Asuntos Municipales de la localidad, informó que en un mes y medio aproximadamente, con apoyo de agentes de la Policía Municipal de Tránsito, estarán verificando que los microbuses posean todos los requisitos mecánicos, de no ser así, se les impondrá una sanción, pues la intención es resguardar al pasajero.
ADEMÁS
Determinan condiciones Se revisa que los microbuses tengan en buen estado el sistema eléctrico, frenos, luces, seguridad en las puertas y que el motor no presente fallas.
Previenen enfermedades Salcajá • En la Escuela de Varones Severo Valdez, estudiantes de cuarto grado organizaron eventos en pro de la salud.
Concepción Chiquirichapa
Definirán tres tarifas
POR Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Durante el año, el centro educativo realiza actos cívicos con diferente temática, esta vez trató sobre el Día Mundial de la Salud, explicó Bautista García, docente organizadora de la actividad. Añadió que después de los actos protocolarios se desarrolló una jornada de salud, con el apoyo del Centro de Salud del municipio, la Universidad Rafael Landívar y la
Cada aula cuenta con un rincón saludable para los niños. Universidad Mesoamericana. "El objetivo es prevenir padecimientos, además de educar sobre salud a los alumnos", refirió García. Ángel Amézquita, director del establecimiento, expresó que este tipo de eventos son parte de la agenda anual de la escuela y ayudan a motivar a los niños, que en total son 214.
Brenda López, educadora de salud, mencionó que con los estudiantes se llevó a cabo una desparasitación, fluorización, lavado de manos, suplemento de vitamina A, y se les dio consulta médica a los padres de familia, además se les capacitó sobre cómo purificar el agua para evitar contraer enfermedades.
En fecha reciente se abrió un área para practicar canopy, que mide alrededor de 495 metros y se ubica en el centro ecoturístico K´umk´um Wutz, que traducido al español es el nombre de un mes del calendario maya. Mariano Sánchez, alcalde, explicó que por el día de la inauguración se cobraron Q5 para usar el juego extremo, pero aún no se ha establecido un precio oficial. El jefe edil añadió que esta semana se establecerán las tarifas en reuniones del Concejo Municipal, que serán, una para pobladores de la localidad, otra para visitantes nacionales y una diferente para extranjeros. Por Leslie de León
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Imprescindible para la existencia del ser humano
Estoy solo
Cuando alguien nace, cerca del 75% de su cuerpo es agua, mientras que en la vida adulta este porcentaje se reduce más o menos a 65%, pero como podemos ver, sigue siendo una cantidad alta, que hay que cuidar y mantener.
A
diario lo ideal es que cada persona consuma dos litros de agua, pero el punto es que debe ser con las precauciones necesarias, para que esto no sea contraproducente para su desarrollo físico y salud. Especialmente los niños y adolescentes, en su etapa de crecimiento deben ingerir el vital líquido para una vida sana y con menor riesgo de enfermarse, en tanto que los adultos tienen que beber suficiente líquido para estar hidratados y que su actividad física sea consistente. Eso quiere decir que lo que importa es cuidar la calidad del vital líquido que tomamos. Realmente debe ser pura o purificada. Qué tal si nos dicen que el vaso de agua que tenemos en la mesa es pura un 99%, y que solo el uno por ciento está contaminado, ¿lo tomaríamos? Seguro que no. Pero el asunto es, quién nos garantiza que lo que consumimos está realmente libre de baterías o cualquier tipo de contaminación, nadie, por ello, el cuerpo mismo tiene la capacidad de adaptarse o inmunizarse y tolerar lo que bebemos. Sin embargo, la precaución es fundamental en la salud. ¿Hay garantías mínimas para que haya confianza en el agua que ingerimos? Este día en nuestras páginas presentamos un reportaje que da cuenta que la Empresa Municipal Aguas de Xelajú tiene registro de por lo menos 15 empresas que venden agua purificada. ¿Cuál es la garantía?, porque pueden tener inscritas a muchas, pero el control quién lo lleva, ¿Salud Pública tendrá conocimiento de estos servicios que se ofrecen en varias zonas?
Ahora en Xela hemos sabido de negocios que ofrecen agua supuestamente purificada en otras condiciones, por ejemplo, "le llenamos su garrafón" o "le purificamos la cantidad que usted quiera". Esos son los ofrecimientos y a un menor costo, pero de nuevo, ¿quién garantiza que está libre de sustancias contaminantes? Es difícil, sin embargo, muchas familias compran por desconocimiento o para favorecer de alguna manera su la economía familiar. Para el consumo del "agua pura" se deben tener en cuenta varias circunstancias, primero, que la empresa o marca realmente sea reconocida o al menos que tenga licencia sanitaria y certificados de controles de calidad. No podemos seguir confiando nuestro principal líquido a personas que no pueden comprobar la sanidad del producto que venden. Principalmente con el agua que consumen los bebés para las pachas, porque apenas se está formando su sistema digestivo y puede ser peligroso que no se controle la calidad. La segunda opción, una de las mejores, es hervirla. Una tercera, sería utilizar filtros especialmente de ozono. Clorarlo no es suficiente, considerando que se haga desde los tanques de abastecimiento, a menos que se realice en el hogar y con las medidas recomendadas. En tanto que no solo debemos ver la calidad del líquido, sino que la cantidad, es importante no desperdiciarla, desde la que se utiliza para la limpieza, hasta la que se bebe. Por el momento, el vital líquido no es tan oneroso, pero hay quienes aseguran que en el futuro podría incluso costar más que los hidrocarburos, por ello controlemos su consumo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas ovando
El artista verdadero. Qué poco vale en nuestro medio. El verdadero no se jacta ni dice serlo. El mediocre y el inútil lo usan como gafete.
O
rdenando mi discoteca gigante me encontré de nuevo con un disco de 45 rpm grabado hace más de un cuarto de siglo, es de Mario Albherto, nombre artístico de Mario Castañeda, una recordada voz como pocos cancioneros la pueden tener, el éxito fue Estoy solo, que para quienes lo conocimos entendemos que compuso musicalmente su biografía. Mario fue un vocalista singular, cuya vida fue un drama para novela o película, la bajeza y vileza le negaron su lugar en el escenario de la vida. Por ello tomó como compañera la copa, en sus eternas tristezas. Integró varios grupos, su voz siempre fue envidiada en el carnaval de la vida, los mezquinos siempre lo hicieron a un lado y aceptó estoicamente la soledad, la desatención, incluso la falta de oportunidades para
obtener un salario. En los noventa se unió al grupo que formábamos: Rolando Morales, Chiqui Lemus, Guayo Morales, Marlon de León, Paco Morales y Guayo "Cachetadas", conocido así porque cuando se platicaba algo interesante se aporreaba la cara con las manos, la agenda o cualquier cosa. Religiosamente nos reuníamos a las 18 horas en un café que estuvo en el edificio Laeinz, y entre risas y chascarridos pasábamos la velada hasta las 21 o 22. Ante la necesidad de trabajo, Mario aceptó una oferta que le hizo "Cachetadas" y marchó a la capital con sus ilusiones. Usando el periférico, un auto que corría a alta velocidad lo atropelló, agónicamente fue trasladado al hospital, donde murió. Al saberse la noticia nos impactó, le acompañamos un domingo a su última morada. Aquella vida de privaciones, soledad y sufrimiento terminó ahí. "Estoy solo, completamente solo", dice la introducción; finaliza Mario con optimismo, "Estoy solo no, no, estoy triste no, no". Mario tuvo la capacidad de aceptar la vida como venía. Guardo un libro de la biografía de Jaime Savantez y una antigua fotografía de Jesús de La Merced que con mucho aprecio Mario me regaló. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
Mi querida Guatemala Francisco García
Quiero disculparme por estos malvados corruptos políticos, ladrones, criminales, asesinos mal paridos que manchan tu nombre.
A
ún no sé en qué momento perdimos rumbo hacia el bienestar y la paz. Pienso en tu paisaje, en tu historia, en un clima tan maravilloso, pero no podemos con personas que ponen en mal al país. No soy el único queriendo cambios positivos para nuestro país, desgraciadamente cada día seguimos en pleno declive y con zozobra de inseguridad. Hoy en día creemos que no tenemos esperanzas de tener una vida digna. La idiotez, corrupción y la violencia están destrozando nuestros sueños. Ya no podemos seguir gobernados por inútiles, idiotas, estúpidos, necios y corruptos. En Guatemala han sucedido tantas cosas horrorosas, como en el en el estadio el 27 de abril (cremas vs. rojos), donde murió un menor de 17 años, mientras tanto el hijo de la vicepresidenta se toma un selfie
con el papa Francisco. Nuestro pueblo grita paz, ilusión para un mejor futuro, las cosas siguen peor porque existe una tremenda indiferencia e hipocresía. Ya vendrán los comicios electorales, esto representa una oportunidad para quienes queremos cambiar las cosas. Estamos viviendo tristeza, incertidumbre, miedo, porque siguen muriendo montones de personas ejemplares, tanto estudiantes como padres de familia, gentes de bien y de paz. Me duele decir que soy de Guatemala, pretendo combatir junto a otros este cáncer del conformismo y corrupción. Francamente, el sistema corrupto guatemalteco necesita una gran sacudida. Busco el refugio en la espiritualidad que me da esta tierra y sus lugares bellos como sus 37 volcanes. Trabajo y estudio donde se puede, en lo que puedo, considero que algún valor tiene lo que hago, por mínimo que sea. Creo que aún existen personas honradas que creen en tu nombre, no estamos conformes con la transformación maligna que el país está teniendo y no nos dejaremos hundir por estos sinvergüenzas que vienen en diferentes formas y colores, porque la paz y el bien tienen que prevalecer. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Cambio
Día del Trabajo
M
añana todos volverán a celebrar el Día del Trabajo, como la rutina nos indica año con año, para los patronos significa un día de pérdida, porque no es nada productivo para sus empresas, para los sindicalistas es propicio para realizar manifestaciones y “hacer que se escuchen sus demandas”, para la población en general es descanso y para el Gobierno es un día donde se demuestra que su política laboral es la más indiferente. Pero casi la mayoría olvida el verdadero sentido de su creación, que es la reivindicación de los derechos de los trabajadores, empecemos con el Gobierno, que menciona al fijar el salario mínimo, que se ajusta a las necesidades del sector trabajador, si esta idea fuera cierta, entonces ¿Por qué el presidente de la Re-
pública, el ministro de Trabajo y demás funcionarios públicos no ganan lo que está establecido como salario mínimo? El sector patronal debe garantizar a los trabajadores el libre goce de sus derechos mínimos, porque si de alguna manera todos juntos colaboramos en ese sentido, la sociedad entera se ve beneficiada por la creación de un círculo virtuoso. El sector sindical, en realidad su lucha ¿dónde se centra?, porque si es por aumento de salarios, esta lucha no se hace en las calles sino en la Comisión Nacional del Salario; si su lucha es una protección de derechos, esto se debe de realizar en la constante fiscalización de la Inspección General de Trabajo; si su lucha es en la celeridad de procesos, se debe de centrar en la creación de juzgados de Trabajo especializados, no como en Retalhuleu o
13
VOZ DEL
“Saber cuál es el verdadero sentido de nuestras luchas nos ayudará a alcanzarlas”.
Américo Girón
OPINIONES
Coatepeque, donde los jueces merecen mi admiración, ya que sus juzgados también resuelven asuntos de familia. El Día del Trabajo no solo debe ser celebrado como lo dije al principio, es sentarnos a analizar el papel de cada organización, caso contrario estaríamos igual o peor de lo que estábamos en esta materia hace varios años, pero sobre todo recordemos que los derechos laborales son derechos humanos, nos compete a todos protegerlos. Invitación: El sábado 17 de mayo a las 9 horas estaremos unidos en una jornada de limpieza de calles y áreas verdes, con motivo de la celebración de los 490 años de la fundación de la ciudad de Quetzaltenango; si quiere unirse, escríbame o llame al 55260774. asrgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Joven capturado por asaltar
L
a ausencia de valores o la lamentable situación de la sociedad en la que se vive no son argumentos válidos para que la juventud le dé un mal rumbo a su vida, soy conocedora de muchos jóvenes que por falta de recursos económico tienen que luchar para salir adelante y lo hacen trabajando duro, y lo han logrado sin tener que recurrir a la delincuencia. El que se vuelvan vándalos es porque todo les gusta conseguirlo fácil, así pues, hay que tomar medidas drásticas y una de ellas sería darles un buen escarmiento para que aprendan y se ganen la vida honradamente, y que eso sirva de ejemplo para el resto de vagos que aún siguen haciéndole daño a la gente trabajadora.
Gladys Guzmán
L
as acciones de este "chavito" son el reflejo de una sociedad que no sabe qué hacer con la juventud que no tiene educación, o los valores básicos familiares fueron ausentes en su niñez. Antes de criticar miremos nuestro reflejo en la sociedad en la que vivimos. Y las cosas que no hacemos para mejorarla.
Jorge M
Sexto Sentido
En Sudáfrica liberación y ¿Aquí? Lucía Muñoz Argueta
H
aciendo un brevísimo análisis comparativo, si es que se le puede llamar análisis porque en realidad no es necesario indagar en los escenarios para llegar a la conclusión que Guatemala es un país que no solo va en retroceso, sino que también su población es cada vez más violenta, corrupta y roída. Ya no es una cuestión de sistemas y votos, realmente es un hecho de cero calidad humana que se va apoderando del territorio y los buenos somos menos. Muere un joven de apenas 17 años por llevar puesta la camiseta del Comunicaciones. Fatal. Asusta el trágico hecho y ver la fotografía publicada en este mismo diario el lunes, en donde los “aficionados” llevan palos en las manos y quién sabe qué más armas escondidas. Esto ya no es deporte ni diversión, esto es violen-
“El futbol en Sudáfrica, una actividad unificadora y pacificadora; en Guatemala, ocasión para vandalismo, guerra y muerte”.
cia y guerra callejera. Ir a los estadios y usar las camisolas será desde ahora una de las decisiones que habrá que pensársela más de dos veces. Cotejemos los hechos. Nelson Mandela encontró en el futbol la oportunidad de poner fin a la segregación entre la población de raza negra y blanca, tomando en cuenta que durante el apartheid, la población negra no tenía permitido jugar, sin embargo, tras la continua defensa de sus derechos, empezaron a jugar e interactuar de una manera pacífica. Allá, pese a los grandes conflictos, este deporte fue el elemento clave que contribuyó a derribar la barrera histórica del apartheid. Aquí, todos los guatemaltecos tienen libre acceso a este deporte, pero ¿para qué? La realidad se está tornando contraria a la sudafricana. Tristemente
Kevin Díaz pasa a la lista de víctimas de la extrema violencia que se vive en este país. Las autoridades de la Federación de Futbol se lavaron las manos diciendo que el hecho fue lejos del estadio, pero deberían, junto con los directivos, implementar estrategias inteligentes para apaciguar a la supuesta afición, o por lo menos prohibirles el ingreso y así evitar el aumento de alteraciones. Aunque es difícil educar y unificar a una numerosa parte de población ya podrida que va al estadio en búsqueda de sangre y no de deporte. El deporte rey llevó unión, satisfacción y orgullo en la tierra de Mandela, y en Guatemala está atrayendo violencia y muerte. ¿Qué hacemos Gobierno y población? sextosentidoq.lma@gmail.com
Feto abandonado en zona 3 de Xela
E
s preferible darlos en adopción y no abortarlos. Felicidades a todas las mujeres que a pesar de su soledad han sabido enfrentar la vida y así sacar adelante a sus hijos.
Guille Chang
C
uántas madres y padres luchando por el bienestar de sus hijos, y algunas les vale tirarlos como si nada, que mal.
Edwin Delgado
Q
ué barbaridad, esas mujeres no deberían ser madres por tanta maldad contra bebés inocentes.
Claudia Estrada
14
nosotras
Relevancia primero Es bueno pensar en las áreas preferentes de la vida, al mismo tiempo que las más indispensables, luego pueden atenderse las de recreación.
MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Métodos para tener éxito
Fuentes: Olga Martínez, catedrática humanista; libro Simplifique su vida, de Odette Pollar; sitio web haciendolosimple.com; portal organizateya.com
Organizar
ACtividades Tener un mes planificado permitirá alcanzar los objetivos más fácil, para ello hay que tomar en cuenta algunos consejos.
Seguir buen camino El fin es lograr todos los proyectos, esto da, según expertos, dos cosas: felicidad y satisfacción. Proponerse durante una mañana libre todo lo que se desea para el mes y agendar horarios.
POR José Juan Guzmán Aprender a bailar, asistir a un curso de pintura o conocer un nuevo lugar, pueden ser buenos propósitos para un mes que ofrece un clima agradable, pero muchas metas se abandonan por excusas, como falta de tiempo o las responsabilidades diarias; la solución y palabra clave es coordinación, para que varios aspectos de la vida no choquen. Para ello se necesita una agenda y mucha viveza, además de hacer una revisión de las obligaciones de cada día y de los sueños; si el trabajo pertenece a los objetivos, será más sencillo ser organizada.
Se necesita el 5% de inspiración y el 95% de acción: voluntad y trabajo duro. No decaer ante las adversidades, si algo sale mal, no debe afectar las otras metas. Priorizar actividades, pues no vale perder mucho tiempo en acciones de poco valor.
Una mujer feliz es aquella que cumple con todo lo que se propone. Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán / Modelo: Esther Alcahé
Miércoles
Mojito sin alcohol INGREDIENTES: · 6 hojas de albahaca · 6 hojas de menta · Jugo de un limón · 3 naranjas · Agua mineral · Hielo · Rodaja de naranja para decorar · Agua mineral Foto: yomeamomas.com
de bebidas PREPARACIÓN:
· Agregar el jugo de limón.
· Cortar las hojas de albahaca en trozos pequeños.
· Machacar bien para extraer los aromas y sabores.
· Luego las de menta lo más finamente posible.
· Añadir el hielo.
· Sacar media taza de jugo de la naranja. · Colocar las hojas de albahaca en el fondo de un vaso largo.
· Después verter el jugo de naranja y mezclar bien. · Llenar con agua mineral el vaso y decorar con hojas de menta y la rodaja de naranja.
· Hacer lo mismo con las de menta. Receta tomada del sitio web yomeamomas.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Asesinan a hermanas Los cadáveres de Helen Gemina, de 12 años, y Yailin Celeste, 16, de apellidos Palala Pocia, tenían heridas de arma de fuego.
LA NACIÓN
15
Guatemala
Arriba acusado de desvío El Juzgado Segundo ligó a proceso a Byron Sánchez Corzo, ex secretario privado de Eduardo Meyer, implicado en el desvío de Q82.8 millones del Congreso de la República en el 2008. Fue detenido en Estados Unidos en el 2012 por encontrarse de forma ilegal en ese país, y ayer fue deportado. Una fuente de la Fiscalía contra la Corrupción detalló que las investigaciones revelan que Sánchez fue la persona que gestionó el traslado de la millonaria suma y quien contactó con la Bolsa de Mercados de Futuro MDF, a donde fueron a parar los fondos públicos. Prensa Libre
Guatemala
Estafaba a comunas
Guatemala Los cuerpos estaban en el sector 3 de la lotificación Buena Vista, San Pedro Ayampuc. Bomberos Municipales informaron que Helen tenía su uniforme escolar, una falda azul y blusa blanca; en tanto Yailin tenía un pantalón de lona azul y blusa gris. Helen tenía una navaja en la mano, con la cual se presume intentó defenderse. La madre de las adolescentes refirió que ambas eran amigas de pandilleros rivales del lugar, y sospecha que los crímenes fueron
preso por violencia intrafamiliar, y que sus hijas preferían estar en la casa de sus amigos porque en la de ellas no hay servicios básicos.
La Policía de Guatemala capturó ayer a un ciudadano salvadoreño acusado de estafar a 48 municipalidades en proyectos de infraestructura que no fueron realizados, informó una fuente oficial. El salvadoreño Raúl Reyes, de 50 años, fue detenido en Jutiapa, fronteriza con El Salvador, bajo cargos de estafa, apropiación y retención indebida, por orden de un juzgado capitalino, declaró el vocero de la Policía, Pablo Castillo. De acuerdo con la acusación, Reyes recibió pagos anticipados para la construcción de carreteras y otras obras de infraestructura "que no construyó".
Prensa Libre
AFP
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los cuerpos tenían heridas de bala; autoridades del MP investigan para capturar a los responsables. porque los mareros pensaban que ellas trasladaban información a contrarios. La mujer agregó que no tenía mucho tiempo para cuidarlas porque trabaja todo el día y su esposo está
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Crisis política persiste en Ucrania
Enfado por sanciones Rusia acusó ayer a los países occidentales que le impusieron nuevas medidas, de resucitar la política de la "Cortina de Hierro". Rusia
Foto elQUETZALTECO: AFP
El canciller de Rusia, Seguei Riabkov, se mostró molesto por las sanciones que han recibido.
Las sanciones -que fueron impuestas por la Unión Europea (UE) debido a la crisis en Ucrania- afectan "a nuestras empresas y a nuestros sectores de alta tecnología", declaró Serguei Riabkov, viceministro ruso de Relaciones Exteriores. "Es la vuelta del sistema creado en 1949, cuando los países occidentales habían bajado el 'Telón de Acero' -también llamado 'Cortina de Hierro'-, cortando el suministro de alta tecnología a la Unión Soviética y a otros países", añadió. Mientras que Grigori Karasin, otro viceministro ruso de Exteriores, declaró, "Es una política abso-
Aumenta cifra de fallecidos
lutamente contraproducente", que "lleva a un callejón sin salida la situación en Ucrania". La UE publicó ayer una nueva lista de personalidades sancionadas, que incluye nueve dirigentes políticos y militares rusos y seis jefes separatistas de Ucrania. La UE los acusa de "acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania". La nueva lista, que incluye a los principales dirigentes rusos involucrados en la integración de Crimea a Rusia, se agrega a una anterior con 33 nombres, por lo que ya son 48 los líderes rusos o ucranianos separatistas amonestados. Sin embargo, podría extenderse más.
Estados Unidos · Los residentes en el sur y este de Estados Unidos esperaban ayer que empeoraran aún más las condiciones del tiempo, luego de que una serie de tornados y tormentas fuertes dejaran al menos 29 muertos en dos días, informaron medios locales. Alrededor de 75 millones de personas habitan en las zonas de riesgo, que podrían ser afectadas por violentos temporales de vientos y huracanes en las próximas horas, según los reportes del Servicio Nacional de Meteorología. Tras las tormentas y tornados que dejaron 17 muertos el domingo, el lunes se sumaron ocho fallecidos.
AFP
AFP
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de abril de 2014
Invitan a celebrar festividad patronal
SOCIEDAD Calendario de eventos Estas son las actividades que están programadas para desarrollarse en los próximos días en el sector Llanos de la Cruz.
Vecinos de Llanos de la Cruz, zona 6, celebrarán al Santo Niño con una gama de actividades.
· Jueves. Se adornará la cruz a las 17 horas. · Viernes. Desfile que recorrerá las calles del cantón y empezará en la escuela de la localidad a las 9 horas. · Sábado. Misa en la capilla del lugar a las 19 horas, velada de coronación 20, y luego baile social a las 22.
POR Luisa ruano
· Domingo. Alborada a las 4 horas, misa a las 12, participación del grupo de disfraces a las 14, concierto de marimba a las 19, baile social a las 22, y concluirá con un espectáculo de luces pirotécnicas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Junta directiva 2014: Fredy Tizol, José Hernández, Diego Poroj, Édgar Citá, Marvin González, Wilson Álvarez, Álvaro Chaj, Faustino Poroj, Andrés Poroj, José Ángel Poroj y Guadalupe Poroj.
Luego de 15 años, la comunidad ya posee la imagen de su patrono.
VEHÍCULOS
El festejo comenzará con la decoración de la cruz de la localidad. José Poroj, del grupo organizador Amanecer de los Mayas, indicó que habrá distintos eventos el 2, 3 y 4 de este mes. "Hacemos una cordial invitación a los quetzaltecos para que nos acompañen", precisó.
17
EMPLEOS VARIOS
18
ACCIóN
Abren la fase Municipal inaugura hoy a las 12.30 horas la ronda de cuartos de final ante Suchitepéquez, en el estadio Manuel Felipe Carrera.
Miércoles · 30 de abril de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS SUEÑAN GRANDE
Inician viaje ilusionados Xelajú está listo para arrancar su camino rumbo a la sexta Luna. Su primer escalón será ante la "U". POR Stuardo Calderón Con las maletas llenas de sueños, los quetzaltecos parten este día a las 10 horas rumbo a la capital, para prepararse y enfrentar el encuentro de ida de los cuartos de final del torneo Clausura 2014. El contrincante de turno será la Universidad de San Carlos, que fue uno de los equipos más constantes a lo largo del semestre. Para los chivos los primeros 90 minutos podrían ser determinantes en la búsqueda de un resultado que les permita sellar el pase a semifinales en el juego de vuelta, que está programado para el domingo a las 18 horas en el Mario Camposeco. Un detalle es que el primer criterio de desempate son los goles de visita, por lo tanto, uno de los objetivos será marcar para tener opciones de clasificar en la vuelta. "El plantel viene de menos a más y lo ha demostrado, los torneos no se califican tanto por el inicio sino en la forma en que se terminan, mañana intentaremos dar el primer golpe", indicó Israel Silva. Posible once Ayer, previo al viaje a la capital, Xelajú realizó la última práctica de futbol donde se observó la probable alineación que saltará al terreno de las acciones desde el arranque. El hondureño José Mendoza volverá a ser el responsable de mantener el arco a salvo. En el fondo estarán Fredy Taylor, Johny Girón y Juliano Rangel. En la recuperación actuará Julio Estacuy acompañado de Sergio Morales y Pedro Samayoa, quienes también apoyarán en la ofensiva. Por el costado izquierdo sobresale el re-
Itinerario altense
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
pedro samayoa jugará desde el arranque en el duelo de mañana.
Por decisión técnica, los chivos parten desde hoy a la capital para concentrarse en el enfrentamiento de mañana ante la "U". · Según la agenda, la plantilla de jugadores viaja a las 10 horas a la capital y a las 16 tiene programada la última práctica, previo al encuentro, en las instalaciones del Proyecto Gol. · Solo 18 elementos realizan el viaje para enfrentar mañana a los estudiosos en la ida de los cuartos de final.
greso de Milton Leal y por el derecho seguirá Édgar Chinchilla. La línea de ataque la conformarán el brasileño Israel Silva y Luis Martínez. "Será un partido abierto, donde debemos estar ordenados y puntuales al momento de defender y atacar", explicó Milton Leal. Para los quetzaltecos esta será una revancha, puesto que en la antepenúltima jornada perdieron en el tramo final con anotaciones de Milton Núñez, por 2-1. "Cada juego es diferente y en estas instancias es cuando debemos sacar la casta. Vamos con la mentalidad de proponer para regresar con un resultado que nos permita asegurar la serie en casa", manifestó Pedro Samayoa. La principal baja en Xela será el mexicano Ulises Mendívil, por acumulación de tarjetas.
Los chivos viajan desde este día a la capital para concentrarse en el choque de mañana.
19
Atractivo juego
Vibrante serie
El segundo cruce lo protagonizan Halcones y Heredia, que se enfrentan hoy a las 20 en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango.
Coatepeque ultima detalles para recibir mañana a las 12 horas a Comunicaciones, en el juego de ida de los cuartos de final del torneo Clausura.
Restricciones en el futbol nacional Por decisión de los principales entes del balompié de Guatemala, de ahora en adelante solo la afición local podrá ingresar a los encuentros de la Liga Mayor. A puerta cerrada Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Cuatro cambios se anuncian en la alineación titular.
�
Saldremos a apretar al rival desde el inicio, el objetivo será marcar para sellar la serie en casa”.
A consecuencia de la violencia que se vive actualmente en escenarios deportivos, que cobró la vida de un aficionado el domingo anterior en el clásico capitalino, el comité ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala y el comité de la Liga Nacional anunciaron en un comunicado de prensa las medidas que aplicarán para evitar agresiones. Los equipos que actuarán en casa en la liguilla únicamente contarán con la presencia de sus aficionados. También se restringirá el ingreso de porras o barras, además del uso de pirotecnia, para prevenir incidentes dentro de las instalaciones deportivas.
Un detalle que remarcó el ente disciplinario es que los clásicos entre Municipal y Comunicaciones se jugarán sin presencia de público, en un estadio que será definido por la Liga Nacional. A esto se suma que los clubes organizadores de los partidos de local, tal y como está estipulado en los reglamentos, deberán garantizar seguridad antes, durante y después del espectáculo, a los jugadores y seguidores. Otro detalle que resaltaron es que no comenzarán los encuentros hasta que no se retiren mantas que contengan mensajes discriminatorios, racistas, ofensivos o que de cualquier forma inciten a la violencia, en todos los escenarios del medio nacional.
Además
Durante el torneo Apertura también se restringirá el acceso de aficionados visitantes a los escenarios deportivos.
Héctor Trujillo Director técnico
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
A partir de este día se restringirá el acceso de aficionados visitantes a los partidos.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 30 de abril de 2014
Carrera internacional "Día del Trabajo"
La Esperanza alista evento Mañana desde las 9 horas se realizará la competencia que llega a su edición 28 en la "Tierra de campeones". Por Raúl Juárez Todo se encuentra listo para celebrar la tradicional competencia que organiza el club "Amigos de la Juventud" de dicho municipio. El organizador Mario Sac, informó que realizar en esta fecha el evento se ha convertido en una tradición que celebra el Día del Trabajo, además el es parte de la actividades de la feria patronal. Se espera la participación de unos mil 200 atletas, incluyendo deportistas élites. Aspectos Generales La competencia tendrá un recorrido de 12 kilómetros, iniciando a las 9 horas frente al Centro de la Cultura en la zona 1 de La Esperanza, donde también estará la meta. Las inscripciones se realizarán horas antes del evento, con un valor de Q40. Los deportistas podrán competir en las categorías Libre, Juvenil, Máster y Atleta Local. Los organizadores informaron que se premiará a los primeros tres lugares de cada categoría, teniendo un bolsa de Q20 mil para repartir, además de rifas entre los inscritos.
El recorrido de la competencia comprende de dos vueltas por las principales calles de La Esperanza.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Víctor Hernández buscará conquistar la competencia por cuarta vez consecutiva, mañana en La Esperanza.
Faltan
elQUETZALTECO Miércoles · 30 de abril de 2014
43 Días
Rumbo a
21
Para BRASIL 2014
El "Bam Bam"
Eterno capitán chileno Con una forma aguerrida de juego, Iván Zamorano es recordado como uno de los mejores artilleros de la historia del futbol sudamericano.
LAs Figuras
22 de 39
1954 - 2014
Por Raúl Juárez Con un remate de cabeza como muy pocos y olfato goleador insaciable, "Bam Bam", como es recordado Iván Zamorano, llegó a la élite del futbol mundial y jugó en los mejores clubes de Europa. El capitán de la roja defendía los colores de la selección chilena como muy pocos, y pese a que no pudo brillar en el campeonato mundial, marcó una época en el futbol chileno, recordado como el mejor jugador del país andino. Su mejor virtud era la entrega en el terreno de juego. Llevó a su país al Mundial de Francia 1998, además logró el subcampeonato de la Copa América de 1987 y obtuvo la presea de bronce para su país en los juegos olímpicos de Sydney 2000. Su mejor época en clubes la marcó en el Real Madrid, donde logró cuatro títulos, además se
consagró goleador de la Liga en 1995. Tuvo un paso exitoso con el Inter de Milán, logrando una copa de la UEFA. En la actualidad se dedica a administrar las empresas que construyó, y para el mundial 2014, será comentarista de televisión. Fuente: fifa.com
en
Cifras
34 Goles
Zamorano tuvo una exitosa carrera deportiva, tanto en clubes como en la selección de Chile donde fue el gran capitán. Selección: disputó 1 mundial en Francia 1998 y 3 copas américas, alcanzando el subcampeonato en 1987. Conquistó la medalla de bronce olímpica en Sydney 2000. Títulos: 1 Copa de Chile con el Cobreloa; 1 Copa de Rey, 1 Liga, 1 Super Copa de España, 1 Copa Iberoamericana con el Real Madrid. Individual: 5 trofeos de goleador en las distintas ligas, miembro del grupo de los 100 mejores jugadores de la historia.
Ficha Técnica Fue un jugador aguerrido y goleador en el terreno de juego, razón que lo llevó a la élite del futbol. Nombre: Iván Luis Zamorano Zamora Lugar y fecha de nacimiento: 18 de enero de 1967 Maipú, Chile. Equipos: Cobreandino, Cobresal y Colo Colo (Chile); FC St. Gallen (Suiza); Sevilla FC y Real Madrid (España) Inter de Milán (Italia) Club América (México).
8
Títulos logró en su carrera deportiva.
1
Mundial
(1998) disputó donde no pudo anotar.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Palmarés
anotó con Chile. Es el segundo goleador.
22
elQUETZALTECO miércoles · 30 de abril de 2014
ACCIÓN
SUEÑA CON LA DÉCIMA
Real arrasa con Bayern y clasifica Real Madrid avanzó a la final de la Liga de Campeones al ganar 4-0 al Bayern Múnich ayer en Alemania.
Se definen los boletos a la gran final de la competencia que se disputará el próximo 24 de mayo en Lisboa.
Semifinal partidos de Vuleta
0
Resultado
Bayern Múnich
4
Real Madrid
Hoy 12:45 hrs.
Chelsea
Atlético de Madrid
�
Hicimos el partido perfecto. Este equipo me sorprende cada día, la felicidad es enorme”. Carlo Ancelotti DT. Real Madrid
ALEMANIA Tras ganar 1-0 en la ida, Real Madrid finalizó las semifinales con un marcador favorable de 5-0. Ramos marcó dos tantos de cabeza en los minutos 16 y 20, mientras que Ronaldo hizo el tercero en el 34´, tras una asistencia del galés Gareth Bale. El cuarto llegó en la recta final al minuto 90 con un lanzamiento de falta de la estrella portuguesa. "Hemos sido testigos de una debacle, no pusimos la suficiente pasión", señaló al final del choque el presidente del Bayern Múnich, Karl Heinz Rummenigge. "Dejamos demasiado espacio. Esto es una gran decepción, nos ha faltado atención en dos situaciones clásicas", añadió el capitán del equipo Philipp Lahm. La única noticia negativa en la histórica victoria del Real Madrid, la primera que logra en el feudo del Bayern Múnich tras 9 derrotas y un empate, fue la tarjeta amarilla que vio Xabi Alonso en el minuto 38 y que le impedirá estar en la final de Lisboa el 24 de mayo. Ronaldo, por su parte, rompió otro récord individual al convertirse en el primer jugador de la historia en alcanzar los 16 tantos en una edición de la Copa de Europa. Con esta fenomenal actuación el Real Madrid, tras eliminar a tres equipos alemanes (Schalke en octavos y Borussia Dortmund en cuartos), jugará su primera final de la Champions desde que ganara el título en 2002. Buscará obtener la Décima (Copa de Europa) de su palmarés el 24 de mayo en Lisboa. AFP
16 goles
suma Cristiano Ronaldo en la Champions. Foto elQUETZALTECO: AFP
un juego letal practicó ayer el conjunto merengue que dejó sin respuestas a los bávaros en su campo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
sergio ramoS abrió ayer el camino de la valiosa e histórica victoria del conjunto madridista en el Allianz Arena.
Foto elQUETZALTECO: AFP
pep guardiola sufrió su peor derrota como técnico en Liga de Campeones y también al frente del Bayern Múnich.
elQUETZALTECO miércoles · 30 de abril de 2014
ACCIÓN
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
sergio ramoS cobró revancha ante el Bayern Múnich al anotar dos goles ayer.
Foto elQUETZALTECO: AFP
DAVID VILLA recononió ayer el terreno de Stamford Bridge donde se jugará hoy el choque de vuelta de la semifinal de la Champions.
Foto elQUETZALTECO: AFP
cr7 rompió récord como máximo goleador en una temporada de Liga de campeones.
Foto elQUETZALTECO: AFP
ronaldo celebró con todo el cuarto tantoque selló la goleada de su equipo.
Se juegan el último boleto Chelsea y Atlético Madrid se enfrentan hoy a las 13.45 horas en Londres, tras el 0-0 en la ida, no hay favorito para llegar a final. INGLATERRA
Foto elQUETZALTECO: AFP
los jugadoreS agradecieron a su afición que los acompañó hasta Alemania.
Mientras que los rojiblancos llegan a semifinales de esta competición por primera vez desde 1974 y solo ganaron un partido de nueve en suelo británico, Chelsea tiene más experiencia con esta séptima semifinal en 11 campañas en Liga de Campeones. Y sobre todo tiene la sed de revancha de su técnico José Mourinho, que llega a semifinales por quinta vez consecutiva. El estratega del Atlético de Madrid Diego Pablo Simeone, señaló ayer que su equipo jugará contra el Chelsea con entusiasmo. "Es normal que antes de un par-
tido definitivo aparezca la confianza que debe tener un jugador. Los chicos están entusiasmados y harán un partido trabajado y difícil", declaró el argentino. Acerca de la manera de jugar del Chelsea tan defensiva, el cholo dijo: "soy muy respetuoso con el fútbol en general. Hay distintas maneras de ganar el partido y cualquiera elige la más oportuna. Defender no es fácil y cuando un equipo lo hace bien hay que felicitarlo". Por su parte Mourinho, afirmó ayer sobre el Atlético: "es un buen equipo. Ellos no son un equipo de contragolpe. Son un buen equipo, defienden bien y marcan goles. AFP Ganan partidos".
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 30 de abril de 2014
24