ortisl ulle, eeolortisl ulla adigna facip esed dunt vel iureros nos acieolortisl ulla adigna f. > 31
www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 5 de mayo de 2014 • Año XXX • Número 2875
Chivos disputarán boleto ante cremas
Xelajú pasa a semifinales
Bomberos celebran Campo Escuela cumple 12 años de fundación. > 4
En una emotiva serie, altenses eliminan a la U. > 26 y 27
Infringen reglamento Microbuses son los más multados en Xela. > 5
Eligen a presidente
Ulises mendívil celebra el primer gol de la noche, en la victoria 2-0, para un global de 4-2.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Juan Carlos Varela triunfa en Panamá. > 8, 22 y 23
Compiten bajo la luna Amado García y Merlin Chalí ganan carrera 10K. > 29
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL Reportero
Preocupa deterioro La red vial de Quetzaltenango ha sido dañada con la temporada lluviosa, causando problemas a conductores. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Exposición · "Vivencias de Semana Santa". Fecha: hoy Lugar: Centro Cultural de San Juan Ostuncalco Horario: 8 a 18
Nublado
12°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Primeras lluvias afectan la salud de los quetzaltecos, recomiendan cuidados.
Efemérides: 05/05/1994
Polémica decisión En Cuba, Fidel Castro anuncia la confiscación de bienes "ilegítimos" y limita el trabajo por cuenta propia.
LEA HOY
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Ayudarán a cumplir derechos
PDH busca voluntarios Entidad espera promover cultura de denuncia y participación activa de jóvenes.
Situación en Xela Esperan participación de Quetzaltenango.
POR maría José longo A principios de abril, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) hizo el relanzamiento de la inscripción de participantes para la Red Nacional de Voluntariado en Derechos Humanos. De acuerdo a información proporcionada por Lesvia Salguero, de Comunicación Externa de la PDH, el objetivo es que la red sea instalada en todos los departamentos del país, y que por cada municipio se cuente con cuatro voluntarios para conformar la red y realizar proyectos.
Invitan El magistrado de conciencia, Jorge de León Duque, ha hecho un llamado a los jóvenes universitarios para que se involucren, pues asegura que “es una gran responsabilidad de todos el retribuir algo al país". Los voluntarios darán apoyo a las auxiliaturas, defensorías y unidades de la institución. "Es positivo que los jóvenes nos involucremos para sensibilizarnos, divulgar los derechos y darnos cuenta de la importancia de que los Derechos Humanos no sean
Labor y requisitos
En cuanto a la Red Nacional de Voluntariado en Derechos Humanos en el departamento, Flor Gómez, delegada de la PDH, informó que está pendiente de realizarse y que, "esto apoya a la institución y genera incidencia en la población".
violentados", mencionó Carmen Rivera, estudiante de Derecho del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). El voluntariado en diferentes ámbitos ha tenido un impacto positivo en Quetzaltenango.
Los colaboradores desarrollarán distintas tareas, pero cada una tiene un propósito, para involucrarse deben llenar ciertas formalidades.
Los voluntarios estarán involucrados
Requerimientos para participar
en la observancia de los derechos humanos en el proceso electoral, así como acompañamiento en las acciones que realiza la Defensoría del Pueblo en relación con la promoción de los derechos, y los procesos de denuncia respecto de violaciones de las diferentes garantías fundamentales de las personas. Se espera que esto ayude a fomentar una cultura de participación ciudadana.
· Tener de 19 a 30 años. · Integrar organizaciones o grupos juveniles. · Estudiantes universitarios. · Interesados en aportar su tiempo, capacidades y conocimientos en la defensa y promoción de los derechos humanos. · Responsables y proactivos.
La Liga más viva que nunca Tropiezos de Atlético, Barcelona y Real Madrid dejan en suspenso la definición en España. > 31
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
2
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Áreas con mayor cantidad de casos Mandos policiacos indicaron que todas las motocicletas son vulnerables en el departamento.
91
Motos
robos
robadas se reportaban hasta abril del año pasado, de acuerdo con estadísticas de la PNC.
de motocicletas se registran hasta la fecha en Quetzaltenango, con base en estadísticas 2014.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Según datos de la PNC, los malhechores hurtan cualquier tipo de motocicleta de distintas marcas y modelos. Edú Ardiano, de Comunicación Social, explicó que los sectores donde más robos se han reportado en el casco urbano son las zona 1, 3, y 7 de Xela.
68
PNC pide precaución
Aumentan robos de motocicletas Autoridades de seguridad informaron que se trabajan planes preventivos para evitar que cifra se siga incrementando. POR Marylin Colop De acuerdo con estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), en lo que va del año el robo de automóviles ha disminuido en más del 68 por ciento en relación con el año pasado, sin embargo el hurto de motocicletas ha tenido un repunte considerable, donde delincuentes además modifican los papeles para venderlas. Los datos revelan que en 2014 se han reportado 91 hurtos y robos de
vehículos de dos ruedas, mientras que en el 2013 a la fecha se reportaban 68 hechos, una diferencia de 23. Edú Ardiano, vocero de la PNC, indicó que de estas motocicletas 16 se han recuperado, tras investigaciones y operativos de las fuerzas de seguridad. Sin embargo, mencionó que es importante que pobladores mantengan las medidas de prevención, para evitar que estas sean hurtadas fácilmente por delincuentes. Agregó que las zonas de Xela detectadas como más propensas al hurto de motos son la 1, 3 y 7.
P Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Motocicletas son vulnerables a robos en Quetzaltenango.
ACCIONES Edwin Ardiano, subjefe de la Comisaría 41, explicó que hasta el momento se llevan a cabo acciones preventivas, a través de la vigilancia que hacen agentes de la PNC a pie y con comandos motorizados. Además, mandos policiacos señalaron que también se realiza el monitoreo constante de las cámaras de seguridad de la Gobernación Departamental. Fernando García, motociclista, manifestó que es preocupante porque estos vehículos son más livianos y fáciles de robar. "Es importante incrementar la seguridad y las acciones preventivas por parte de Gobernación, para dar con los responsables", refirió García.
Recomendaciones Autoridades de seguridad piden a motociclistas tomar medidas preventivas para evitar robos de motocicletas. · Parquearlas en un lugar seguro y de ser posible utilizar estacionamientos privados, lugares poblados o recomendarla con alguien de confianza. · Asegurarlas con llave, además es importante asegurar el timón, o en todo caso dejarlas encadenadas. ·
No dejarlas en lugares solitarios ni en sitios poco iluminados durante mucho tiempo, ya que los ladrones aprovechan esto para llevárselas, principalmente en horas de la noche.
O v ta
P
in m q ci d ll su o p ti ll su
4
QUETZALTENANGO lunes · 5 de mayo de 2014
Dedican melodía a bomberos
Festejan un año más de servicio Integrantes de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios celebraron el 12 aniversario de la sede Campo Escuela con una alborada y un almuerzo. POR Michel Pérez Una grata sorpresa recibieron los rescatistas durante la comida realizada en las instalaciones de la referida estación, cuando sonó una canción dedicada a ellos. Hevi Rodas, compositor, indicó, que la pieza musical, con notas de marimba, es para exaltar la labor de estas personas, ya que ellos son "bomberos por vocación y no de ocasión", agregó. Mario Morales, socorrista, manifestó que prestan el servicio a la comunidad sin esperar nada, solo tener la satisfacción de saber que están ahí para la población. Carlos Juárez, director de los bomberos de la Quinta Compañía, comentó que el 4 de mayo del 2002 inauguraron la sede, para cubrir las necesidades de la ciudad. Juárez agregó que esperan implementar una nueva estación el próximo año, para mejorar el servicio.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Alumnos recolectaron basura en varios lugares.
Realizan limpieza Un total de 2 mil 700 estudiantes recogieron basura en varias zonas de la ciudad. Además POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Obra musical dedicada a los bomberos fue entregada al equipo del Campo Escuela.
"Limpiemos nuestra Guatemala" es el nombre de la actividad coordinada por varias instituciones, donde escolares y Cocodes trabajaron para mejorar el ambiente y ornato en Xela. José Mota, de fundación Azteca, refirió que recolectaron más de 10 toneladas de desechos. Agregó que se busca crear conciencia en la población para mantener limpias las calles. Las brigadas de aseo se distribuyeron en las zonas 3, 8 y 9 de la ciudad. Abraham Sánchez, estudiante, expresó que cada persona puede colaborar evitando tirar residuos en la vía pública.
El movimiento se llevó a cabo a nivel nacional La actividad fue de manera simultánea en los 22 departamentos del país.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Bomberos se reunieron en la sede de la zona 3 para festejar los 12 años.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La limpieza se desarrolló en las zonas 3, 8 y 9.
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
PMTQ ha emitido 285 remisiones
Microbuses son los más multados Buses urbanos, vehículos livianos y motocicletas, encabezan la lista de los automotores más sancionados por la Policía de Tránsito. POR LEONEL RODAS Desde la creación de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), en el 2000, los pilotos de microbuses urbanos son los que más han infringido el Reglamento de Tránsito. Les siguen personas que conducen vehículos livianos y quienes están al volante de motocicletas, de acuerdo a estadísticas de la PMTQ. Según las autoridades de tránsito, las causas más recurrentes por las que imponen multas a los chofe-
Mil 627
multas ha impuesto la PMTQ a conductores en Xela del 2013 a marzo de este año.
res son el aumento ilegal al pasaje, la sobrecarga de buses y el irrespeto a las señales de tránsito. Por aparte, los pilotos particulares son sancionados cuando se estacionan en lugares prohibidos y por utilizar el teléfono celular al momento de conducir, mientras que las multas a los motoristas se deben principalmente a que circulan sin usar el casco protector, el chaleco anaranjado, o por no llevar placas. En el 2013 la institución de tránsito impuso mil 342 sanciones, la mayoría a choferes de microbuses. De enero a marzo de este año se han emitido 285 multas a microbuseros, pilotos de
Q7.5
Millones es la mora total que tienen los pilotos sancionados desde la creación de la PMTQ, en el 2000.
carros livianos y de camiones, según estadísticas de la PMTQ. "Hace varios meses me multaron por estacionar mi carro varios minutos frente al Teatro Municipal, lo cual es injusto", opinó Silvia López. Melvin Gramajo, vecino, dijo que hay agentes que ponen multas injustificadas y que deberían capacitarlos. Yesica Navarro, jueza de Tránsito, explicó que las infracciones son producto de la imprudencia de los automovilistas. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, manifestó que la contratación de más elementos ha contribuido a una mayor regulación del tráfico vehicular.
5
Principales causas De acuerdo con autoridades de la Policía Municipal de Tránsito, son tres los motivos por los que más multan a pilotos.
Incremento en cobro Esta es una de las razones más recurrentes por las que son multados los choferes de microbuses colectivos de la ciudad altense.
Parquearse en área prohibida Agentes de PMTQ han sancionado a miles de dueños de vehículos por parquearlos en área restringida.
Irrespeto a señales y ley Por esta causa han sido castigados miles de motoristas que circulan sin portar el casco protector, chaleco anaranjado y sin placas de la moto.
Por categoría Los tres medios de transporte más sancionados en el municipio de Quetzaltenango son:
Microbuses Ocupan el primer lugar en la lista de medios de transporte que infringen la Ley de Tránsito en la ciudad.
Automóviles livianos Se ubican en la segunda casilla de multas, la causa principal es por estar en área roja.
Motos Quienes las conducen violan la ley al circular sin las placas, casco protector, ni luces, o sin chaleco.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Efectivos de la PMTQ realizan constantes patrullajes a pie para multar a dueños de vehículos que infringen la ley.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Prevén beneficiar a siete mil personas
Cunoc dará cursos libres Autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) inauguraron los espacios formativos que serán impartidos sin costo. POR leonel rodas Los más de 70 cursos de Arquitectura, Diseño, Introducción a la Construcción, Matemática, Contabilidad, Derecho Notarial, Penal, Civil, Constitucional, Oratoria, Defensa Personal, entre otros, se darán en las instalaciones del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) durante cinco sábados de manera gratuita y sin requisitos académicos. German López, coordinador del proceso, explicó que es el décimo año en que la institución educativa brinda ese apoyo educativo a la población en general; los participantes que concluyan la capacitación recibirán un diploma de la Usac. Registro López agregó que las inscripciones están abiertas en el laboratorio de cómputo de la división de Ciencias Jurídicas del Cunoc. De acuerdo a las autoridades universitarias, hasta el momento hay anotadas cinco mil personas en el programa, sin embargo, se prevé elevar el cupo a siete mil. Carlos Alvarado, rector electo de la Usac, manifestó que durante su administración fortalecerán la ofer-
Promete dar apoyo al cunoc Durante la inauguración de los cursos libres, Carlos Alvarado habló sobre sus planes para Xela. Alvarado, rector electo de la Usac, explicó que durante su gestión tienen contemplada la construcción de varios módulos en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc). Además del fortalecimiento de la oferta educativa por medio de la apertura de más cursos. Afirmó que el centro regional será prioridad.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Unos 300 estudiantes asistieron a la inauguración del décimo programa de cursos libres.
ta educativa en el país. Según Alvarado, la implementación de los cursos "es una oportunidad invaluable" para que la población en general y estudiantes de escasos recursos tengan acceso a formación que tiene altos costos financieros en universidades privadas. "Es un apoyo importante para seguirnos profesionalizando en las diferentes materias que se impartirán; me inscribiré en un curso de Contabilidad", expresó Carmen Díaz.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Directivos locales y nacionales de la Usac dieron luz verde a los cursos gratuitos.
Celebran a patrono El fin de semana rindieron honores al Santo Niño de la Cruz en Xela, La Esperanza, Cajolá y en la aldea Barrios, Olintepeque. POR LEONEL RODAS
Foto colaboración: Convite Luna de Plata
Convite Luna de Plata alegró los festejos en el barrio Cruz de Piedra.
En el barrio Cruz de Piedra, Xela, y en los tres municipios quetzaltecos se tiene como patrono al Santo Niño, por lo cual se desarrollaron actividades sociales y religiosas para ren-
dirle homenaje y venerarlo. Miles asistieron al citado barrio para observar la procesión de la imagen del Niño y el baile del convite Luna de Plata; masiva afluencia también hubo en los cortejos procesionales y conciertos realizados en La Esperanza, Cajolá y en la aldea Justo Rufino Barrios.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Procesión del Santo Niño en calles de La Esperanza.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 5 de mayo de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Vida de Varela El vicepresidente de Panamá es el nuevo gobernante.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ayer, los panañemos, decidieron que Juan Carlos Varela, dirigirá su país.
Juan Carlos Varela se hizo millonario vendiendo ron con la empresa familiar "Varela Hermanos". Sus opositores lo acusan de no pagar el salario mínimo a sus trabajadores, algo que él desmiente. Además es un colaborador del Opus Dei y admirador del papa Juan Pablo II, recientemente canonizado. "Su fe logró cambiar el mundo", manifestó.
Reñidas elecciones en Panamá
Varela electo como nuevo presidente Al cierre de la edición, el tribunal electoral comunicó de forma preliminar que Juan Carlos Varela ganó comicios. Propuesta Panamá Los datos indicaban que con el 36.02% de las mesas escrutadas, el candidato del Partido Panameñista y actual vicepresidente del país, Juan Carlos Varela, se ubicaba de primero con el 39.08% de los votos, seguido del oficialista José Domingo Arias con el 31.95%.
El nuevo mandatario indicó durante su campaña que sería un presidente con la "firmeza" del exgobernante colombiano Álvaro Uribe y el "corazón" de la mandataria chilena, Michelle Bachelet. Entre sus propuestas se plantea el control de precios de 22 productos para lograr bajar la inflación, que durante el 2013 se reportaba en un 4%,
en una economía en que predomina el dólar como moneda de cambio. También prometió llevar agua potable a todo el país, educación bilingüe con 50 nuevas escuelas, aumentar las becas y pensiones, además de nuevas líneas del metro y un cuarto puente sobre el canal. Varela comentó que quedó marcado de joven por los jesuitas y por las guerras civiles de El Salvador y Nicaragua, durante el siglo XX. "La pérdida de vidas en Nicaragua y El Salvador marcaron mi vida de joven y me ayudaron a luchar para que esos conflictos nunca regresen ni a Panamá ni a la región", puntualizó.
ADEMÁS
Difíciles comicios Los panameños vivieron una de las elecciones más reñidas, con propuestas de gobierno similares.
AfP
Apoyan labor de bomberos Estudiantes lavaron autos para recaudar fondos y dotar de suministros esenciales a los socorristas. Por Michel Pérez Alumnos del primer semestre de la facultad de Derecho del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) limpiaron más de 50 vehículos para recaudar fondos. Los estudiantes realizaron esta actividad durante todo el día, donde además pidieron colaboración económica de vecinos con pequeñas alcancías y tener mayores ingresos. Gran labor Patricia Fingado refirió que el dinero servirá para comprar insumos para primeros auxilios y equipo de rescate, para donárselo a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. "Queremos ayudar a esta institución que es esencial en la ciudad, porque trabaja al servicio de la población", manifestó Fingado.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Estudiantes lavaron alrededor de cien carros.
Quetzaltecos colaboran Como parte de las actividades de Teletón 2014, para recaudar fondos, estilistas realizaron cortes de cabello a quetzaltecos. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La Población acudió al centro comercial de la zona 3 para cortarse el cabello y colaborar con la Teletón.
Yesenia Pineda, trabajadora social de Fundabiem Xela, mencionó que se tuvieron resultados positivos con este evento benéfico. Siete estilistas dieron su tiempo
para cortar el cabello a la población por Q50, los que servirán para financiar una terapia a niños con capacidades diferentes. Pineda indicó que más de 50 personas asistieron para requerir el servicio y colaborar con esta actividad. Agregó que esperan que lo recaudado supere los Q4 mil.
Desfile de modas Personal de Teletón tiene planificado desarrollar otros eventos para agenciarse de fondos para terapias de los niños, como el fashion show que se realizará el próximo 23 de mayo en Contry Club La Colina. En este desfile participarán diseñadores guatemaltecos que exhibirán sus confecciones al público quetzalteco. "Todas las actividades son para que continúe funcionando Fundabiem para los niños que lo necesitan", agregó Pineda.
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Buscan mejorar control
Sancionan a pilotos del transporte extraurbano
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Monitoreos al transporte extraurbano se llevan a cabo por parte de la DGT.
Autoridades de la DGT indicaron que durante la Semana Mayor fueron impuestas 13 sanciones y verificaron seis unidades. POR MArylin colop Falta de documentos que los acreditaran como transportistas, no contar con seguro o que este esté vencido, presentar documentos ilegibles o que se encuentren itinerarios sin el permiso correspondiente, son algunas causas de las multas impuestas a conductores, indicaron autoridades de la Dirección General de Transportes (DGT). Omero Alemán, delegado regional de la DGT, mencionó que con el fin de que las unidades no continúen incurriendo en ilegalidades se está tratando de descentralizar los trámites para la obtención de la documentación legal. "Hay una serie de trámites que normalmente se iniciaban aquí, pero que se tramitaban en la sede central, sin embargo, estamos tratando de
disminuir los tiempos, realizando la mayor parte del expediente en Quetzaltenango, para posteriormente hacer solo lo necesario en unidades técnicas administrativas en la ciudad capital", refirió Alemán. Agregó que durante Semana Santa se impusieron 13 sanciones y se establecieron seis verificaciones, por lo que exhortó a transportistas a evitar multas manteniendo al día toda su documentación. CONTROL La DGT regional cubre los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapán, Retalhuleu, Sololá, San Marcos, Suchitepéquez, Huehuetenango y Quiché. Al momento la institución no cuenta con un estimado de cuántos buses ilegales podrían circular en la región, ya que por el momento digitalizan dicha información.
Emiten multas Según el acuerdo gubernativo 535-2013, algunas de las sanciones pueden ser: · Por modificar los itinerarios autorizados, no cumplir con los horarios, incumplimiento de las tarifas aprobadas u operar con documentos vencidos, aplicará una multa de Q10 mil. · Por no portar la calcomanía regulada o suspender el servicio sin causa justificada, el pago será de Q5 mil. · Por hacer mal uso de los permisos para viajes expresos, no portar distintivo de ruta, la cantidad es de Q2 mil 500.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
13
Sanciones
Unidades de transporte deben contar con los requisitos legales para circular.
a unidades fueron impuestas durante la Semana Mayor, indicaron autoridades de la DGT.
Ayudan a pacientes Personal de Medixela desarrolló en fecha reciente una jornada médica gratuita para atender a personas con diabetes. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La jornada médica se desarrolló en fecha reciente en la ciudad de Quetzaltenango.
El fin es contribuir con los quetzaltecos y por ello esta empresa médica lleva a cabo campañas sin costo, y venta de medicamentos y aparatos a precios accesibles.
Jackeline Girón, relacionista pública de Medixela, mencionó que la idea de desarrollar una jornada de salud surgió a raíz de la alta incidencia que tiene la diabetes en la población de Quetzaltenango. Karin Castro, gerente de ventas de la referida empresa, indicó que la actividad se enfocó en el cuidado
integral de la diabetes, en la prevención y mejorar la calidad de vida de las personas que la padecen. Se atendió a más de 300 personas, quienes fueron evaluadas por un médico general y un oftalmólogo; a los pacientes se les da seguimiento con tratamiento. La diabetes es una enfermedad crónica irreversible, donde el cuerpo produce exceso de glucosa o azúcar en la sangre; se desarrolla por disminución en la secreción de insulina, por lo que detectarla a tiempo permite que se puedan tomar medicamentos que disminuyan sus efectos.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Pierden sentido de la vida
Juventud víctima del alcoholismo Este vicio es catalogado como una enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). POR Leslie de León No hace falta ir muy lejos para encontrar este problema, basta con caminar un viernes por la noche por el Centro Histórico y observar a jóvenes embriagándose, incluso en lugares prohibidos. La OMS menciona que 320 mil jóvenes entre 15 y 29 años mueren por causas relacionadas con el alcohol. Esta enfermedad ocupa el tercer lugar entre los factores de riesgo de la carga mundial de morbilidad. Un integrante de uno de los grupos de la asociación de Alcohólicos Anónimos de Quetzaltenango explicó que a una persona que presenta este vicio le es difícil aceptar que tiene un problema y necesita ayuda. Añadió que en Xela existen 15 agrupaciones que apoyan a personas con alcoholismo. Además en los últimos años, jóvenes se han integrado a estos grupos por dificultades
con drogas y alcohol. El sitio de Internet alcoholicosanonimos.org, refiere que esta es una organización de hombres y mujeres que comparten experiencias, fotalezas y esperanzas, para resolver su problema en común y ayudar a otros a salir de este, el único requisito para pertenecer a ellos es tener el deseo de dejar la bebida. De acuerdo con el líder cristiano de jóvenes, Byron Miranda, la juventud ha perdido el camino, a lo bueno se le llama malo hoy en día, y lo malo parece tan normal. "Creo que existen tres razones por las que se inclinan a los vicios, entre ellas la falta de identidad, creen que con una botella son popu-
ADEMÁS
2.5
Cómo tratar los vicios
Millones de muertes al año a nivel mundial, causadas por la enfermedad del alcoholismo.
lares; la otra son malas influencias de amigos, y por último, hogares descuidados donde olvidan inculcar valores", explicó. Miranda agregó que los vicios van degenerando las relaciones de los jóvenes.
El apoyo de la familia en estos casos es de mucha ayuda para quien sufre el problema, además de la abstinencia y atención médica.
Cantinas clandestinas En Quetzaltenango cada vez más aumentan los expendios de licor. Pese a que existe una ley que prohíbe la venta de licor a menores de edad, esta no es respetada por algunos lugares, donde despachan alcohol incluso a menores de edad. Además, la Policía Nacional Civil ha realizado operativos de ley seca en los centros nocturnos de la ciudad altense y por lo general siempre han encontrado menores de edad dentro de ellos, bebiendo alcohol y fumando, muchos de los padres ignoran que sus hijos frecuentan esos lugares.
Felicidad fugaz
Rebeldía
Programas televisivos
Un estudio revela que muchos jóvenes han sido influenciados por los medios de comunicación visuales para consumir bebidas alcohólicas y drogas, porque en programas televisivos muestran cómo los jóvenes ingieren alcohol ilegalmente.
Por hacer lo contrario de lo que sus padres les dicen, varios jóvenes deciden probar el alcohol, pero mucho después de hacerlo, crean un vicio del que les es difícil salir, además a algunos jóvenes les agradan las reacciones que provoca estar bajo efectos de alcohol.
Varios jóvenes y adolescentes ingieren bebidas alcohólicas por te ner un momento agra dable, ya sea solos o con sus amigos. Ellos ven el alcohol como un a ruta corta hacia la felic idad. Cuando la sensac ión agradable termin ay comienza la reali dad, las víctimas de es te vicio experimenta n un fuerte dolor de ca beza náuseas, sed, sent , imiento de arrepe nt miento y culpabilid iad.
Foto recreación elQUETZALTECO: Herber Villagrán
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
Se activan lluvias
Varios temblores han sacudido la ciudad altense en lo que va del año.
Crece cifra de enfermos Debido a los cambios climáticos, quetzaltecos sufren de enfermedades respiratorias y gripe durante esta nueva temporada. POR Michel Pérez Debido a que la mayoría de días, por la mañana el cielo está despejado y caluroso, y durante las tardes llueve, muchos quetzaltecos se enferman por estas alteraciones, típicas del inicio de invierno. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), esta semana se establecerá definitivamente la época lluviosa.
La doctora Lesbia Pelechú indicó que los problemas respiratorios son las más comunes durante este tiempo, como los resfriados y neumonías, principalmente en niños. Agregó que además el rotavirus es un padecimiento que está en aumento, sobre todo en los menores de 2 años, por lo que aconsejó mantener medidas higiénicas en la preparación de alimentos, en el cuidado personal y lavarse las manos. Recomendaciones Expertos sugirieron tomar bebidas cítricas o suplementos de vitamina C y zinc, porque ayudan a prevenir padecimientos. También agregaron que hay que estar alerta por los cambios, por lo que hay que llevar un abrigo extra. También mencionaron que se debe llevar sombrilla durante las tardes, que es cuando suceden precipitaciones e ingerir bebidas calientes.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La lluvia continuará por las tardes y las primeras horas de la noche.
11
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Reportan siete sismos
Los meses de este año en los que han sido más sensibles los movimientos telúricos son enero y abril. POR Michel Pérez Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en los primeros meses del año se han registrado varios temblores. Solo en enero se reportaron cuatro sismos. El primero fue el 9 de ese mes, con una magnitud de 4.5 grados en escala de Richter, el epicentro fue en Retalhuleu. El 13 del mismo mes fueron sensibles dos movimientos telúricos, el primero fue a las 5.04 horas con una magnitud de 4 grados en la escala de Richter y el segundo fue a las 17.03 horas, con un registro de 4.8 grados
en la misma escala. En abril ocurrieron tres sismos. El 6 de abril se dio uno de 4.9 grados, cuyo epicentro fue en las costas de San Marcos. El siguiente día también fue sensible un temblor a las 7.30 horas cuya magnitud fue de 4.7 grados en la escala de Richter. Medidas Expertos indicaron que cuando sucedan estos movimientos la población no debe alarmarse sino actuar con tranquilidad, ya que los accidentes suceden porque personas corren y entran en pánico. Agregaron que hay que mantener un botiquín de primeros auxilios.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Datos de la exposición "Cuaresma y Semana Santa en San Juan Ostuncalco", es el nombre de la muestra fotográfica. Estará ubicada durante 15 días en el salón del Centro Cultural, ubicado en el primer nivel, luego se instalará en un café de la localidad del 15 al 30 de este mes, la entrada es gratis. Los artistas son; Dionisio Carreto, Omar Carreto, José Paz y Bervin Romero; los dos últimos tienen dos años aproximadamente de practicar fotografía.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La exposición fue inaugurada el pasado miércoles.
Crean colectivo fotográfico
Exponen vivencias de Semana Santa San Juan Ostuncalco • A través de fotografías, cuatro pobladores decidieron dar a conocer cómo se vive la Cuaresma. POR Leslie de León En la localidad, en conmemoración de la Pasión y muerte de Jesucristo, se realizan diversas actividades religiosas, las cuales fueron documentadas por medio de fotografías tomadas por vecinos, quienes tienen amor por este arte. Omar Romero López, uno de los
artistas quien tiene más de 20 años de dedicarse a la fotografía, refirió que él junto con los otros expositores decidieron tomar fotos de las procesiones, desde ese momento surgió la idea de revelar las imágenes y crear una muestra del tiempo de Cuaresma y Semana Santa. Añadió que alrededor de cien fotografías se expondrán ante el público durante dos semanas; cada artista presentó 25.
Invitan a visitar Dionisio Carreto, uno de los fotógrafos quien cuenta con 16 años de dedicarse a este arte, expresó que actualmente existen espacios donde se pueden presentar obras y crear exposiciones fotográficas, pero hace falta cultura de visita, porque la mayoría de personas no asiste a este tipo de eventos y prefieren hacer otras actividades. Carreto refirió que con este proyecto se creó un colectivo llamado "Los Cuatro", que esperan continuar haciendo eventos que promuevan el arte en el municipio y en especial con los jóvenes.
Capacitan a nuevos aspirantes Para mejorar el tránsito en la localidad, se prevé contratar más elementos de la Policía Municipal de Tránsito. POR Leslie de León SAlcajá · Miguel Ovalle, alcalde municipal, mencionó que cuatro agentes de la PMT fueron removidos, lo cuales se pretenden remplazar, por lo que instruirán a nuevos aspirantes. Añadió que se capacitará a varias personas, porque en caso de necesitar más elementos pueden contar con ellos. "Alrededor de 15 expedientes fueron recibidos", puntualizó el jefe edil. Bernardo Chay, agente digitador de la PMT, indicó que a partir de hoy comenzarán a orientar a las personas que quieren formar parte de la institución, quienes deberán pasar por diferentes pruebas. "El objetivo de contar con más agentes es mejorar el servicio y ofrecer seguridad al peatón, porque actualmente tenemos 20 elementos de la PMT y necesitamos más", refirió Chay.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Dos meses dura el entrenamiento para ser PMT.
Prevén conservar bosque Cantel • Organización suiza Helvetas busca evitar la tala inmoderada a través de un programa de plantación. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La reunión se sostuvo con mujeres y jóvenes de la localidad.
En la mayoría de municipios las amas de casa utilizan leña para preparar los alimentos. Eva Gonzales, de Helvetas, comentó que para contribuir con
la protección y conservación del medioambiente, se hizo una reunión para promover la siembra de árboles, porque actualmente existe demanda de consumo de leña, debido a que la mayoría de familias requiere de esta, pero no existen plantaciones que cubran la necesidad. Añadió que se tiene pensado im-
plementar bosques energéticos para que se recuperen las plantas que han sido taladas, por ello les proporcionarán árboles de especie aliso a las personas que quieran formar parte del proyecto. "Esta especie cuenta con varios beneficios, entre ellos que es de rápido crecimiento, permite que se infiltre agua en los suelos y a través de sus raíces fijan nitrógeno, lo que permite que estén mejor abonados", refirió Gonzales. El proyecto está coordinado con la municipalidad y se espera que participen más de cien personas.
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
13
Tradición perdura en La Esperanza
Bailan en honor al Santo Niño Los convites La Cruz y Los Audaces pusieron la alegría y el ritmo en los festejos de la feria titular de La Esperanza por el patrono, el Santo Niño de la Cruz.
Cada miembro del convite viste trajes coloridos que acaparan la atención de los espectadores.
Fotos y texto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En el grupo Los Audaces también bailan mujeres que usan trajes con diseños vistosos. La sincronía entre cada miembro del convite es vital para realizar movimientos que gusten al público.
Los Audaces bailaron al ritmo de la marimba durante varias horas en el parque de La Esperanza.
En la presentación destacó el disfraz de "Fuleco", mascota oficial del Mundial de Futbol Brasil 2014.
Agrupación social La Cruz se presentó el fin de semana ante centenares de vecinos que les aplaudieron.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Desde este lugar, conocido por los locales también como La Muela, se puede observar el panorama de Xela.
Cerro quemado
Visitantes se acercan al cielo Ya sea como aventura extrema para escalar o por paseo para relajarse, observar toda la ciudad altense y contemplar las nubes de cerca, miles de personas acuden a La Muela.
El Cerro es el punto ideal para convivir con la naturaleza y relajarse por un momento. Variedad de vistas de la metrópoli ofrece este agradable sitio.
Fotos elquetzalteco: herber Villagrán
Este lugar está en la salida de Quetzaltenango hacia Almolonga.
Las rocas crean un ambiente agradable y son usadas por visitantes para sentarse y observar la vista.
15
suroccidente lunes · 5 de mayo de 2014
Conflicto por falta de luz
Alcalde fue retenido por pobladores HUEHUETENANGO • Ayer, el jefe edil de La Democracia, Mauro Cobón, seguía apresado, mientras persisten los bloqueos en exigencia para restablecer la electricidad. POR por la Redacción Al cierres de la edición el alcalde seguía en manos de manifestantes, que demandan restablecer el servicio de energía eléctrica que presta la distribuidora Energuate. El Gobernador de Huehuetenango, Antonio López Rojas, señaló que están tratando de agilizar la instalación de la electricidad a través de la empresa, para que los grupos de descontentos entreguen a Cobón y puedan despejar los tramos carreteros. Los pobladores mantienen obstruido desde hace cuatro días el paso en tres puntos de la ruta Interamericana, entre la cabecera y
la aldea La Mesilla, La Democracia, pues aseguran que más de seis mil personas de 12 municipios no tienen servicio eléctrico, por supuestos sabotajes en las líneas de distribución. Los bloqueos los instalaron en los kilómetros 286, aldea Los Naranjales, Colotenango, y en el 313 y el 317, El Boquerón, San Pedro Necta. Los cortes de electricidad en 12 municipios de Huehuetenango han causado problemas desde hace semanas, pues se calcula que hay seis mil 600 clientes sin luz, y otros 55 mil usuarios con inestabilidad en el servicio, según datos de Energuate. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, declaró que el alcalde repartía fertilizante cuando, junto a un concePrensa Libre jal, fue retenido.
Foto elQuetzalteco: Archivo
Mauro Cobón Martínez, alcalde de La Democracia, Huehuetenango, hasta el cierre de la edición seguía detenido por vecinos inconformes.
Bomberos se gradúan escuintla • Veinte rescatistas culminaron curso de paracaidismo para atender emergencias en zonas montañosas. Escuintla
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
BOMBEROS se disponen a abordar la aeronave desde la cual saltaron para graduarse como paracaidistas.
Bomberos Municipales Departamentales participaron en dicha formación, la cual fue impartida en la Brigada de Paracaidistas General Felipe Cruz, en Puerto San José, Escuintla.
El curso, el cual duró dos meses, concluyó ayer con el salto de graduación de 20 socorristas de diferentes estaciones bomberiles, con el cual se convirtieron en paracaidistas. Carlos Ruíz, vicepresidente de Bomberos Municipales Departamentales, expresó que los 20 nuevos paracaidistas, además de ser para-
médicos, son bomberos forestales y pertenecen a un grupo élite de rescatistas que con este entrenamiento podrán llegar a zonas de difícil acceso, sobre todo en montañas, en donde últimamente han tenido que acudir a realizar rescates por caída de aeronaves. Otto Mazariegos, comandante de la brigada de paracaidistas, mencionó que se está alistando otro conjunto de 25 bomberos para que también completen el curso de paracaidismo. Añadió que buscan proporcionar un mejor servicio a la población. Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 5 de mayo de 2014
EDITORIAL
Alborada
PNC debe frenar robo de motos en ciudad altense
¿Quién paga la campaña?
Este año se reporta aumento de hurtos y robos de motocicletas en Xela, afectado a los quetzaltecos que optan por este modo de transporte por economizar y para evitar perder tiempo en el tráfico pesado de la ciudad.
E
n lo que va de 2014 se registran 91 casos de robo de motocicletas en las principales zonas de la metrópoli, 23 más que el año pasado (68 en el mismo periodo). Esta tendencia ascendente preocupa a la población, porque está comprobado que la mayoría de personas que compran motocicleta es para transportarse de manera más económica, ya que su presupuesto es limitado, o para trabajar. Los motoristas en Xela ya tienen muchos problemas que los aquejan; entre ellos, sortear con los conductores irrespetuosos que incumplen con las leyes de tránsito y no les interesa la integridad física de los pilotos, además del mal estado de las calles, que causa severos daños a los vehículos de dos ruedas, y el aumento del parque vehicular. Sumado a ello, ahora tienen que preocuparse por no dejar en cualquier lugar estacionada su motocicleta, porque de lo contrario se la pueden robar. Incluso muchos han decidido dejarlas en parqueos privados; sin embargo, no todos tienen la capacidad económica para pagar este servicio. Las empresas utilizan flotillas de este tipo de automotores para cobros, envios y otras transacciones, y el robo de motos afecta los capitales. Desde el aspecto individual, muchos compran su vehículo al crédito, y no es justo que sean víctimas de ese tipo de hechos, ya que aunque ya no la tengan deben terminar de pagar las cuotas.
La inseguridad en la ciudad cada día es mayor y los delincuentes se han apoderado de la cabecera departamental, esto pese a que existe mayor número de elementos policiales y grupos especializados en investigación criminal, pero una de las causas principales es el crecimiento poblacional y urbano; además de la migración interna. Uno de los departamentos que es más perjudicado por este tipo de flagelo es Huehuetenango, porque la mayoría de sus pobladores se transportan en motocicleta. Investigaciones apuntan que se trata de redes organizadas que tienen delegados para cometer este tipo de delitos. Las zonas 1 y 3 son los sectores donde se reportan más hurtos y robos. Ya que se conoce el problema, la Policía Nacional Civil debe dar con los responsables y desmantelar los talleres clandestinos, para evitar los ilícitos. Además, los pobladores también deben cooperar denunciando a cualquier sospechoso y rechazando cualquier oferta de piezas de motos a costos bajos, porque es culpable tanto el que vende como el que compra esos accesorios. La Policía Municipal de Tránsito también juega un papel importante, para evitar accidentes de motoristas, la regularización en la ciudad y la educación permanente son fundamentales. No es justo que quienes adquieren una motocicleta con esfuerzo, se queden sin cómo movilizarse por culpa de la inseguridad que impera en Xela.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Los vacíos legales sobre el financiamiento de los partidos políticos limitan la transparencia y condicionan la independencia.
E
n los últimos años, cada vez que se acercan los procesos electorales los periodistas solemos acudir a consultar a los analistas más brillantes del país para escuchar sus percepciones, por lo general bastante acertadas, sobre el panorama político. Una de esas mentes es el doctor Edelberto Torres-Rivas, sociólogo guatemalteco cuyo análisis intenso, reflexivo y crítico lo hacen uno de los más (si no el más) respetados analistas del país. A un año de la convocatoria de elecciones generales, Torres-Rivas, entrevistado por Prensa Libre el pasado 2 de mayo, lanza interesantes apuntes que deben llamar a la reflexión, primero, a los electores, y luego, a la clase política guatemalteca, que como bien dice “no está actuando conforme a lo que el país necesita y lo que las leyes establecen”.
“En este momento, la campaña es quién pinta más piedras, como si las piedras hablaran o votaran”, dice TorresRivas, que además avizora el peligro de tener una campaña donde “todos los días en la televisión y radio el nombre de los candidatos o la figura de alguna interacción tipo partidaria…que nos hace formular una pregunta: ¿de dónde sale el dinero de estas campañas?” En ese sentido, la feroz campaña quita toda independencia a las agrupaciones políticas que cada vez más se sienten comprometidas con fuerzas económicas, llámense empresarios tradicionales o de poder emergente, mecenas, inversionistas, funcionarios acaudalados a costillas del Estado o narcos. Esa “necesidad” de tener cada vez más recursos para campaña, hace necesario comprometerse con más “financistas”, a quienes luego deben darse favores políticos, puestos clave, concesiones, mantenimiento de monopolios, etc., como lo afirma el informe Financiamiento de los partidos políticos en América Latina (Unam, 2011). Así, la pregunta que debemos hacernos en unos 16 meses es, ¿a quién le estamos entregando el país, el departamento y nuestro municipio? abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Derechos Humanos Alfredo Hernández Sacristán
Habrá que reflexionar sobre la importancia de la familia e insistir en que los derechos y necesidades de los niños son fundamentales.
L
a Declaración Universal de los Derechos Humanos se fundamenta en la razón y considerar que la naturaleza humana tiene unos derechos intrínsecos e inalienables siempre, y no son “fruto de decisiones políticas, sino derechos que derivan de nuestra dignidad humana”. Así se expresa Marthilay, catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Oslo, Delegada en la Conferencia de Pekín en 1995. Hay quien piensa que los derechos humanos no son otra cosa que lo que se ha considerado legítimo en cada momento, por los parlamentos y los tribunales. Esto ha permitido que los movimientos gay y los abortistas (cada cual que se exprese y respete) lo apliquen a sus personales intereses como si fuesen derechos humanos.
“El aborto como un derecho de la mujer, y el derecho a formar una familia, como un derecho individual, independiente del sexo”. Por esto se consigue que se defina como un derecho humano, y adquiere una legitimidad difícil de combatir. Surgirán redes de agitación transnacionales en las conferencias internacionales, que se dedicarán, sobre todo a promover la creación de un “Derecho blando” que favorezca su causa. Es importante conseguir algún documento de las Naciones Unidas que tenga algún “peso”, pues esto, de un organismo internacional se considera legítimo en muchas partes del mundo. Lo que se consigue como “Derecho blando” permite legitimarlo en distintos estados miembros. Este objetivo está claro, convertirlo en “Derecho duro”, que ya impone obligaciones jurídicas, lo que ni en los foros internacionales tiene un consenso normativo. Lo que sí pretenden es activar un ambiente de “normalización”, apoyándose en encuestas que consigan una sensación de avances indiscutibles. Mathilay concreta, “Los políticos tomarán entonces el relevo, basándose en el respeto (o miedo) a la opinión pública”.
elQUETZALTECO LUNES · 5 de mayo de 2014
Ruido de fondo
Tiempos violentos
R
ecién iniciado abril, los diarios se llenan de noticias violentas: Karla Oscal, alumna del Inca fallece, luego de haber recibido un disparo en el cráneo; ella era acompañada por su hermana de 14 años, Nancy Paola Oscal Pérez, quien recibió una herida en el cuello, pero se estabilizó tras haber sido operada en el centro asistencial. El domingo 27 de abril, mientras se disputaba el clásico guatemalteco de futbol entre Comunicaciones y Municipal, una turba de aficionados rojos mata a Kevin Díaz seguidor del equipo crema. El martes 29 de abril, las hermanas Helen y Yailín Palala Pocié, de 13 y 15 años, respectivamente, fueron localizadas en el sector 3 de la lotificación Buena Vista, San Pedro Ayampuc, supuestamente por estar ligadas a pandillas.
El miércoles 30 de abril se suscitó un ataque armado contra un bus colectivo que transitaba de la zona 7 a la zona 3 de Quetzaltenango. En el lugar falleció el piloto identificado como Diego Ajtún Gómez y Gabriela García Méndez. Con estos lamentables precedentes de violencia, bullying cibernético hacia el hijo de Roxana Baldetti por su selfie con el papa Francisco, polémica en muchos sectores por la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII, preocupación por la politización que se le está dando a los candidatos a fiscal general de la Nación, alegrías y tristezas para los amantes del balompié durante las últimas jornadas del futbol nacional y de la Uefa Champions League, iniciamos mayo casi la cintura del año, en medio de tiempos violentos. Lo comenzamos como iniciamos
17
VOZ DEL
La violencia es el miedo a los ideales de los demás (Mahatma Gandhi).
Edgar García
OPINIONES
el año: Sin mano dura y sin reducción de violencia, pero eso sí, con más asesinatos, más extorsiones, más asaltos, más secuestros, más polémica, más señalamientos hacia funcionarios, más corrupción, más de todo lo malo en este país que sigue su camino hacia cualquier cosa, menos hacia el progreso. A esto le agregamos que según el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), el país tiene un Estado para la sobrevivencia y no para el desarrollo, de 45 millones de habitantes actualmente de Centroamérica, el 59 por ciento vive en la pobreza, donde la mayoría reside en este pequeño país de gente trabajadora. Que Dios nos bendiga en este mes que recién inicia y en el resto del 2014. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Carrera nocturna en Xela
Q
ue bien que se promueva el deporte en Xela.
Carlos Reynoso
E
stá bien pero quería hacer una observación, que los organizadores deberían de anunciar qué calles estarán cerradas, porque ni los policías dicen dónde se puede pasar; una hora para encontrar la salida muy mala organización.
Juan Carlos González
M
uy bonito, pero el tráfico un caos.
Fernando Estrada
P
oca o casi nula la colaboración de la PMTQ.
Rafael Loarca
L
o felicito José Amado García, es un gran ejemplo para nuestros hijos, para que vayan por buen camino, que Dios lo bendiga.
Sara Jiménez
Detener violencia
E
Sin tabúes
¡Interés, cuánto valés! Ursula Müller
T
odas las personas tenemos diferentes motivaciones para elegir a una persona y amarla. Las motivaciones pueden ser sanas y saludables, crear un proyecto hermoso de vida, deseos de una sexualidad plena, motivaciones infantiles como querer escapar de casa, para no sentirse solo o en busca de una respuesta a problemas. Todos estos son aspectos muy humanos, pero existe otro grupo de personas que elige a una relación simplemente por “interés”. En épocas pasadas los matrimonios y las relaciones entre las personas tenían un carácter económico, aún puede observarse en algunas culturas. Sin embargo en la nuestra y en estos tiempos, ha cambiado, el matrimonio y las relaciones se dan por libre elección. En esos tiempos o en esas culturas, las intenciones eran
“El amor y el interés se fueron al campo un día, y más puedo el interés que el amor que te tenía”. Dicho popular.
claras, se sabía del por qué. El problema es cuando se da hoy en día, se oculta y engaña a la pareja sobre la verdadera intención, siendo una actuación y un supuesto “enamoramiento”, es una suerte de burla y al final resulta ser una estafa. Generalmente los votos al casarse o al convivir, son estar en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad, pero cuando hay intereses de por medio, puede darse hasta lo inesperado. Algunas parejas son sinceras entre sí, y explican sus motivaciones. El que uno se case por amor y el otro por conveniencia, aun cuando sea aceptado, trae problemas a la larga, pues no es suficiente para mantener un matrimonio o una relación estable. Considero que las razones para buscar pareja por interés pueden ser las siguientes.
Los primeros en la lista serían los motivos económicos, buscar un crecimiento en su estatus económico, por medio de aparentar amar y lograr una unión y su beneficio. Pueden haber motivos raciales, escoger a alguien por su origen étnico pensando en la descendencia, sobre todo si son racistas. Existen los motivos para escalar de estatus laboral o de trabajo y las razones de nacionalidad, para lograr una ciudadanía que de otra manera no se podría lograr. Lo triste de este tipo de relaciones es que hay una persona engañada, puede que descubra o no las insensibles intenciones, estas relaciones nunca acaban bien. Hay personas que aman y otras que no se aman ni aman a nadie, solo tienen intereses. psicovida_umm@hotmail.com
l avance de la tecnología, el desinterés de los padres por orientar bien a los hijos, la sobrepoblación estudiantil en las escuelas (los niños y niñas no reciben consejos por muchas tareas y otros factores), la ausencia del amor en la familia, desintegración familiar por buscar mejores ingresos económicos, las drogas, malas amistades... Son muchos factores los que influyen. Los valores están allí, lo malo es que no se enseña o aprende a vivir con ellos.
Rudy de León
E
n Quetzaltenango nos resguardan 300 policías, 150 soldados, 2 mil guardias de seguridad privados, pero el fenómeno delictivo es incontrolable. Las causas no son endógenas. Desde el modelo de seguridad implementado hasta los mecanismos de intercambio de bienes y servicios, facilitan la proliferación de hechos criminales.
Carlos Eleazar Caballero
18
nosotras LUNES · 5 de mayo de 2014
Saludable Para mantener un sistema linfático estable, es necesario dejar de beber aguas gaseosas y optar por agua pura o jugos naturales.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Función
Desarrollo y maduración del sistema linfático.
que protege Hay un conjunto de órganos que se encargan de ponerle alto a posibles infecciones y mantenerlo estable. Además
Bazo Centro de actividad del sistema inmune.
Ganglios linfáticos
Médula ósea
POR Luisa Ruano
Ayuda al timo a que el sistema linfático madure.
El sistema linfático es una red de ganglios linfáticos, conductos y vasos que producen y transportan linfa desde los tejidos hasta el torrente sanguíneo. Gracias a él, el organismo se mantiene libre de microbios y partículas extrañas. Este conjunto forma parte del sistema circulatorio y su principal función es producir y transportar la linfa, un líquido que proviene de la sangre, irriga los tejidos blandos y regresa al torrente sanguíneo. Entre sus otras funciones están, filtrar los microbios que causan enfermedades, producir glóbulos blancos y anticuerpos, y distribuir los líquidos y nutrientes en el organismo. Su cuidado es relevante para vivir bien.
Red de vasos linfáticos
Destruyen bacterias y virus.
Es la que traslada la linfa.
· 1 1/2 libras de pasta · 1 1/2 tazas de pasta de tomate · 1 lata de aceitunas negras · 2 tazas de queso mozzarella · 1 cebolla y 1 diente de ajo · 2 cucharadas de aceite de oliva · Albahaca · Sal, pimienta y azúcar
Líquido incoloro compuesto de glóbulos blancos, proteínas, grasas y sales. Es transportado desde los tejidos hasta la sangre.
Importancia
Vasos
Esencial en el proceso de curación natural del cuerpo. Para cuidarlo hay que alimentarse bien, beber agua, ejercitarse y optar por medicina y terapias con plantas.
Conductos en los cuales circula la linfa; son muy similares a las venas, están formados por tejido conjuntivo.
Ganglios Pequeños nódulos en cuello, axilas, ingle, tórax y abdomen. Filtran bacterias y células cancerígenas.
Lunes
Pasta con mozzarella INGREDIENTES:
Linfa
Fuentes: Ludwin Lam, médico naturista; Alejandro Elías, médico general; libro Anatomía humana, de Michel Latarjet; OMS: sistema linfático y su función.
Sistema evita anticuerpos
Timo
de Pastas PREPARACIÓN: · Se cuece la pasta en una olla con agua, hasta que esté al dente. · En una sartén se vierten las dos cucharadas de aceite de oliva, seguidamente se añade la cebolla picada y el ajo en trocitos. · Se sofríen ambos vegetales y luego se agrega la pasta de tomate, y se deja cocinar junto a la cebolla y el ajo durante 5 minutos. · Después se incorporan las aceitunas, la sal y la pimienta.
· Seguidamente se añade la albahaca y una pizca de azúcar. · Se remueve hasta que los ingredientes se mezclen bien. · Luego se agrega la pasta ya escurrida al recipiente, con los otros ingredientes, después se incorpora el queso mozzarella. · Se sirve en un plato plano y se adorna el platillo con albahaca. Receta tomada del sitio web facilisimo.com Foto: facilisimo.com
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Ana Luisa Montúfar representa a la capital.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Claudia María Herrera participa por Guatemala Este.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Barbie Peña Hernández desea ganar por Guatemala Oeste.
NOSOTRAS
19
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Emelyn Rodríguez es la representativa de Izabal.
Miss Guatemala en Xela Las candidatas al máximo cetro de belleza visitaron la cuidad altense en una noche llena de glamour y música, esta fue la segunda presentación en el certamen nacional. POR José Juan Guzmán
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Keyla Bermúdez desea llevarse el reinado a Livingston, Izabal.
Siete representantes del país compiten por ser la próxima Miss Guatemala Universo y Miss Mundo, en un evento que ha sido renovado totalmente, y que tiene como elemento principal un reality show, donde se muestra la reparación de cada participante rumbo a la final que se realizará el 17 de mayo en Irtra Petapa. La pasarela en Quetzaltenango se desarrolló el fin de semana reciente en un centro de convenciones, ante la mirada de reinas de belleza nacionales, personajes del mundo de la moda y empresarios. Se contó con la participación de artistas locales y nacionales.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Cintya Contreras viene desde la selva petenera.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Amarilis Calderón representa a la cálida tierra de Retalhuleu.
20
economÍA
El país y china Guatemala exporta más de US$167.30 millones a la nación asiática en productos como azúcar, materiales plásticos y sus manufacturas, además papel, cartón y café.
LUNES · 5 de mayo de 2014
CHEF PROFESIONAL Pablo Alvarado
"Nicho en crecimiento" El entrevistado considera que la industria gastronómica mejorará siempre que se lleve un proceso cultural e innovador.
POR José Juan Guzmán Alvarado es el chef fundador de Tertulianos, un restaurante con 10 años de existencia que se ha posicionado como uno de los referentes del sector de servicios en Xela, cuyo crecimiento considera que puede mejorar otros sectores como la producción agrícola local. ¿Cuál es la situación actual de la industria gastronómica en Xela? Ha tenido un crecimiento, aunque hay que mejorar los procesos de producción y la cultura de saber valorar lo nuestro, para que el sector también ayude a la agricultura. ¿Cómo se podrían optimizar esos procesos de producción? Se puede introducir una nueva gastronomía, como lo he hecho con la cocina de autor, donde uno crea los sabores y sensaciones y llega al cliente con una buena comida.
Trayectoria empresarial
70 %
de productos con los que trabaja son nacionales.
Ha entregado su vida a la cocina de autor, donde innova y crea nuevos platillos con toques tradicionales. · Es chef profesional y gerente de su propia empresa. · Comenzó desde pequeño ayudando en el restaurante de su papá. · Hace 10 años fundó Tertulianos y hace cuatro lo trasladó a su ubicación actual. · Una de sus próximas metas es destacar en el ámbito internacional. · Asegura que pronto en Xela habrá un nuevo espacio con un concepto diferente.
Servir es entonces un buen nicho, ¿qué se necesita? Escuelas de gastronomía, también para relacionistas y meseros, el apoyo entre los restaurantes para unificarse y poder así promocionar el servicio de Xela. ¿Cómo define el éxito en el área en que trabaja? Hay que velar por la limpieza, dirigir no es, “tienes que limpiar ahí”, sino que "limpiemos"; aparte velar por la buena calidad del producto y pagar su verdadero valor. ¿Qué es para usted la gastronomía luego de 21 años de carrera? Comencé ayudando a mi familia, al principio me parecía obligación, pero fui obteniendo la pasión por la cocina; sé limpiar, lavar, cocinar y dirigir un área ejecutiva. Mi profesión es hacer platos para agradar el corazón del cliente.
�
Debemos de valorar lo nuestro, inventar nuevos platos con nuestras recetas ancestrales”. Pablo Alvarado Chef
�
Trabajo todos los sentidos al elegir sabores, aromas y olores, para llegar al cliente y agradarlo”. Pablo Alvarado Chef
Alvarado cree que el éxito se debe a la pasión con que se trabaja.
21
LA NACIóN
Matan a cuatro Orlando de León, de 36 años; Geovani Guerra, 34; Ángel Rodríguez, 36, y Aníbal Sicán, 25; fueron baleados en Antigua.
LUNES · 5 de mayo de 2014
Grupo policial persigue a sindicados
Caen supuestos sicarios Tres presuntos asesinos a sueldo fueron capturados por agentes de la Fuerza de Tarea Milagro, luego que cometieran un ataque armado. Guatemala Los detenidos son, José Cenobio Xulá Pérez, de 23 años, alias “El Lobo”; Kevin Gonzalo Hércules Leal, 19, alias “Charawi”, y María Leonor Romero Gómez, 30, alias “La Maruca”. Se les decomisó una pistola marca Glock, calibre 9 milímetros con una tolva y un cartucho útil, y otra pistola marca Sig Sauer, del mismo calibre, con una tolva y 11 cartuchos útiles. Los sindicados fueron arrestados cuando intentaban escapar a bordo del vehículo marca Hyundai, de la línea Atoz, corinto, P-740FJF, modelo 1998, el cual tiene reporte de haber sido robado el 24 de abril de este año, en la 30 calle y 19 avenida, colonia Santa Rosa II, zona 12. Disparan Del lugar del ataque previo fueron trasladados a un centro asisten-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Supuestos sicarios detenidos en persecución policial en Ciudad Quetzal, Guatemala, son investigados por intentar matar a una persona. Hoy podrían ser llevados a la torre de Tribunales. Inserto, el vehículo y lo incautado. cial, Maura Marina Pérez Zavala, de 56 años; Blanca Rosa Pérez, 36, Ansor Donis Chávez Méndez, 19, y Marcelo Enrique Guzmán Arreaga, 36, quienes fallecieron a su ingreso al referido hospital. Mientras que Luis Concepción Arias Agustín, 24, quedó internado en el hospital Roosevelt, con varias heridas de arma de fuego. Los detenidos son supuestos integrantes de la mara 18, de la clica
"Crazy Chapin". Según investigación preliminar, los detenidos pretendían darle muerte a un individuo que perseguían, pero al no darle alcance, dispararon hacia todos lados. Persecución Luego de recibir las llamadas de auxilio al teléfono 110 de emergencias, los agentes siguieron al vehículo donde se conducían los supues-
tos agresores, quienes al notar la presencia policial optaron por dejar abandonado el automóvil, en el cruce que conduce a Ciudad Quetzal, y lanzarse a un barranco que se ubica en ese sector, sin embargo fueron perseguidos y aprehendidos por elementos de las fuerzas combinadas de la Fuerza de Tarea. Vecinos se alarmaron por el hecho y pidieron a las autoridades mayor seguridad en el lugar.
Celebran aniversario Los pingüinos de Humboldt se han convertido en el atractivo principal del zoológico La Aurora. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los pingüinos de Humboldt cumplieron un año de estar en Guatemala, por eso fueron festejados ayer.
Al visitar el recinto de las simpáticas aves vestidas de blanco y negro, el público disfrutará de una escena natural antártica, en la que 12 pingüinos conviven entre sí.
Seis de estos animales son machos y seis hembras y, de acuerdo con la veterinaria Silvia Rodríguez, este año comenzarán a prepararlos para que se apareen y produzcan crías que crezcan en el país. "Los animalitos han respondido muy bien este año con los cuidados que se les dan. Comen 21 libras al
día entre capelines y arenques, en dos tiempos de comida, a las 9 y 15 horas", explicó Rodríguez. Las condiciones en las que viven estas aves son las propicias. El recinto tiene la última tecnología en filtración, con imitación de su hábitat rocoso y capacidad para 20 ejemplares. El clima de Guatemala es el ideal y el agua se mantiene a temperaturas bajas. Para festejar el aniversario de los pingüinos, el zoológico La Aurora preparó varias actividades para los visitantes. Prensa libre
22
EL MUNDO
Embestida Cuarenta presuntos miembros de Al Qaeda murieron y varias decenas resultaron heridos en un ataque lanzado en el sur de Yemen.
lunes · 5 de mayo de 2014
Eligen a nuevo presidente
Asistencia masiva a comicios
Los panameños hicieron largas filas agobiados por el calor, para votar en una de las elecciones más reñidas de la historia. Panamá Las contiendas están marcadas por la casi omnipresencia del presidente Ricardo Martinelli, y con tres candidatos favoritos con propuestas similares. Los comicios generales comenzaron con grandes multitudes desde las 7 horas locales en la mayoría de los centros de votación, en una muestra de la históricamente alta participación de los panameños en sus procesos electorales. Muchos formaban filas con botellas de agua para aplacar el fuerte calor húmedo del trópico, mientras esperaban su turno para sufragar. Pese a las aglomeraciones, las autoridades electorales destacaron que
el proceso transcurría sin mayores incidentes. Un total de 2.4 millones de electores estaban habilitados para participar en el proceso que definirá al mandatario -escogido con mayoría simple-, 71 diputados y 77 alcaldes, para un periodo de cinco años. En la punta de las preferencias figura el oficialista de derecha José Domingo Arias, de Cambio Democrático, seguido de cerca por el socialdemócrata Juan Carlos Navarro, del Partido Revolucionario Democrático (PRD), y luego el derechista Juan Carlos Varela, del Partido Panameñista, actual vicepresidente del país, que devino opositor de Martinelli. La población vota en 2 mil 700 centros con 6 mil 330 mesas, mientras 5 mil 407 personas están habilitadas para votar en el extranjero.
Para el especialista en mercadeo político Jaime Porcell, la elección cambiará poco en Panamá, donde en los últimos años ha habido un fuerte crecimiento económico (8.4% en el 2013), pero ha aumentado la desigualdad social. Un 26% de sus 3,8 millones de habitantes son pobres.
AfP
Foto elQUETZALTECO: AFP
De todas las regiones participan para elegir al nuevo presidente de Panamá.
elQUETZALTECO lunes · 5 de mayo de 2014
Rompe récord
EL MUNDO
23
Valoran incautación en 982 millones de dólares
El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro, se alzó desde su estreno en la cumbre de la taquilla norteamericana.
Colombia · Las autoridades decomisaron dos toneladas de marihuana en el departamento del Cesar, noreste de Colombia, cuando la droga estaba siendo transportada en un camión, informó la Policía ayer. La marihuana, camuflada entre cajas de frutas, fue identificada "mediante un puesto de control en la vía que conduce de Valledupar (Cesar) a Villanueva (Guajira)", según el comunicado del cuerpo policial. De las 600 cajas del cargamento, 150 contenían paquetes que sumaban "2 mil 323 kilos de marihuana tipo creepy", de acuerdo con la entidad. Esa cantidad de droga, que según la Policía alcanzaría un precio de mil 900 millones de pesos (982 millones de dólares), tendría como destino final EE. UU.
AFP
Bombas provocan muerte y dolor en Kenia
Foto elQUETZALTECO: AFP
No importó cómo llegaron, pero emitieron su sufragio.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los panameños acuderion a las urnas desde tempranas horas.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Largas filas para votar por su candidato favorito se vieron en los centros de votación.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Personas de diferentes países participan como observadores del proceso electoral.
Nairobi · Al menos 27 personas resultaron heridas ayer en atentados con bomba contra dos autobuses en una transitada calle de la capital de Kenia, Nairobi, informó la Policía. La fuente indicó que "27 heridos fueron trasladados a hospitales", de los cuales seis con lesiones graves. "Estamos verificando con los hospitales ya que fueron voluntarios los que llevaron a los afectados al hospital", añadió el agente de la Policía. El diario The Nation, que cita a fuentes médicas, reportó por su parte dos muertos, y añadió que los autobuses de 45 puestos estaban casi llenos cuando los artefactos estallaron. Algunos medios de comunicación afirmaron que los explosivos, posiblemente fueron granadas de gran alcance.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Es una de las elecciones más reñidas durante la historia de Panamá.
Al menos 23 fallecidos al descarrilar un tren India · Veintitrés personas murieron y otras 20 resultaron gravemente heridas en un accidente de ruta ocurrido el sábado en el extremo sur de Haití, informaron fuentes médicas a la AFP. "Encontramos 17 cuerpos en el lugar. Entre los heridos, seis murieron mientras eran transportados al hospital de Jeremie", en el departamento de Grand Anse, sur del país, declaró el doctor Dady Montiner, director del departamento de Salud de la región. El percance se produjo en la tarde del sábado en la localidad de Roseaux, cuando un camión que transportaba a unos 50 comerciantes y mercaderías volcó en la ruta. "Los pasajeros iban amontonados en el vehículo, entre los productos", mencionó el padre de una de las víctimas. AFP
24
SOCIEDAD
Presentación María Luisa Jerez Guardia dará a conocer el libro Intromisión, este 17 de mayo a las 6.30 en la pizzería Full House de la zona 1 altense.
LUNES · 5 de mayo de 2014
Exponen más de cien obras
Honor a artista El fin de semana se inundó de artífices, con la inauguración del 4o. Salón de Miniatura dedicado a Rafael Mora.
Cumpleaños Luz Elena Bolaños López, te deseamos muchas bendiciones en tus 8 años, con amor y cariño, tú mamá, abuelos, y en especial la familia Oroxom López.
POR Luisa Ruano
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La exposición se encuentra abierta al público en general.
El fin es promover el arte e involucrar a todos los círculos artísticos y también a jóvenes que desean emerger en ese mundo, comentó Josué Hernández, miembro de la Asociación de Artistas de Occidente (Adado), entidad organizadora.
Pintura, escultura y fotografía son los principales tipos de arte expuestos.
En la presentación, Héctor Rodas, poeta, comentó las obras.
Que Dios te siga bendiciendo años tras año, es una alegría poder felicitarse en este día especial. Te deseo lo mejor Adrián. Atentamente Gaby.
CLASIFICADOS INMUEBLES
La muestra está ubicada en Casa No'j.
Felicidades
VARIOS
SERVICIOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS elQUETZALTECO LUNES 路 5 de mayo de 2014
CLASIFICADOS
25
26
ACCIóN Lunes · 5 de mayo de 2014
Eliminan a Sololá América de Salcajá avanzó a cuartos de final en Segunda División, tras superar en penales, 5-4, a Sololá, luego de quedar 2-2 en la serie.
Editor deportes: Giovanni Calderón
COMUNICACIONES es EL PRÓXIMO RIVAL de los chivos
Xelajú ava
a semifinales Con el aliento de su afición, el cuadro altense derrotó ayer 2-0 A Universidad y selló su pase a la ronda previa a la final del. Torneo Clausura 2014.
Luego de dos años, los chivos vuelven a estas instancias, donde el rival a superar será Comunicaciones. POR Stuardo Calderón En una noche mágica, Xelajú venció a Universidad de San Carlos y confirmó su clasificación a la siguiente ronda del campeonato. Los altenses supieron hacer valer su localía para vencer a los estudiosos 2-0 y superar la serie de cuartos de final con un marcador global de 4-2, que les permite mantener la ilusión de pelear por el título. "El mérito fue de todo el equipo, ellos hicieron el desgaste en la cancha. El apoyo de la afición fue importante, mis respetos para ellos", comentó el técnico Héctor Trujillo. Las acciones En los primeros minutos el partido fue apretado, con un adversario que cerró espacios e intentó hacer daño con base en contragolpes. Sin embargo, a los 19 minutos apareció la figura del mexicano Ulises Mendívil, quien aprovechó un pase a profundidad para vencer con un remate al arquero Jaime Carbajal y colocar el 1-0 en el marcador.
La anotación determinó el transitar del encuentro, que por momentos fue controlado por Xela, pero sin tantas opciones claras a gol, debido a que el rival mantuvo orden atrás. En la etapa de complemento, Universidad salió con una propuesta más ofensiva, lo que permitió que se abrieran más espacios. Xelajú contó con un par de opciones claras, una de ellas en los botines de Israel Silva, quien estrelló un balón al poste, y luego un remate de Pedro Samayoa, quien no pudo ante la resistencia de Carbajal. Al minuto 68, los visitantes se quedarían con un hombre menos ante la expulsión de Milton Núñez por doble amonestación. Esto parecía favorecer a los chivos, sin embargo, el rival continuó insistiendo y creó algunas posibilidades que fueron bien contenidas por el arquero José Mendoza, quien nuevamente volvió a ser clave en la portería. Al minuto 89 apareció Milton Leal para sellar el triunfo con una vistosa anotación desde los linderos del área que se coló en el ángulo superior derecho del arco de Carbajal.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El mexicano Ulises Mendívil abrió el camino de la victoria de los chivos, que ahora se alistan para enfrentar a Comunicaciones en las semifinales. "Luchamos durante todo el partido para lograr la clasificación y gracias a Dios lo logramos. Este triunfo es para la afición que volvió a respaldarnos", expresó Alex Cifuentes. Comunicaciones será el adversario en la siguiente ronda. El encuentro de ida está programado para el próximo jueves a las 20 horas en el estadio Cementos Progreso y la vuelta sería el domingo a las 18 horas en el Mario Camposeco. En estas instancias, nuevamente el primer criterio de desempate serán los goles de visitante.
resultado VS. XelaJú M.C.
Universidad
2 - 0
27
Quedan al margen
Remontan serie
Deportivo Xela cayó 1-3 ante Jutiapanecas en el juego de vuelta de semifinales, quedando fuera de la contienda por el título.
La Sub 20 de Xelajú venció ayer a su similar de Aguacateco 2-0 y confirmó su pase a semifinales del torneo Clausura en la Tercera División.
ivos
anza �
Dimos un paso importante, pero aún resta mucho por recorrer hacia el objetivo”.
Festejan a lo grande
Ulises Mendívil Delantero
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
�
Pablo Rodríguez e Israel Silva tuvieron un intenso duelo.
Logran objetivo · Los quetzaltecos dieron un paso importante en sus aspiraciones por pelear el título. En la foto, Milton Leal celebra la segunda anotación que sirvió para sellar el boleto.
Jugamos ante un gran rival que vino a proponer, pero en casa somos fuertes y lo ratificamos”. Fredy Taylor Defensor
4
Veces se han enfrentado Xela y Cremas en semifinales. Esta sería la quinta.
Jaime Carbajal no pudo contener el potente remate de Milton Leal, que significó el 2-0 de los altenses. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Lunes · 5 de mayo de 2014
Se Vive una fiesta en el Mario Camposeco
Chivos alientan con pasión Una verdadera fiesta se vivió ayer en los graderíos del estadio Mario Camposeco, cuando la mejor afición inundó cada rincón de la casa chiva para alentar a Xelajú, en el juego de vuelta contra los universitarios, donde los altenses obtuvieron su pase a la semifinal tras ganar después de los 90 minutos por dos goles a cero.
Pintan de Rojo, Blanco y Azul.
Un lleno total en la casa de los chivos se dio ayer, cuando miles de aficionados quetzaltecos abarrotaron el Mario Camposeco.
Fotos elquetzalteco: J. Flores y S. Calderón
Entre amigos, los quetzaltecos se hicieron presentes al escenario deportivo.
Identificados con los colores de su equipo, los aficionados asistieron a la cita.
LOS SUPERCHIVOS llevan en el rostro el rojo, blanco y azul.
Las bellas edecanes hicieron suspirar a los cerca de nueve mil espectadores que llegaron a observar el partido.
elQUETZALTECO Lunes · 5 de mayo de 2014
ACCIÓN
29
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Merlin Chalí tuvo su segundo éxito luego de triunfar el año anterior.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Cerca de 3 mil corredores fueron parte de la segunda edición del evento nocturno en Xela.
Amado GarcÍa ganó por segundo año consecutivo la competencia en Quetzaltenango.
Masiva PARTICIPACIÓN en carrera nocturna
Se lucen bajo luna altense Los corredores Amado García y Merlin Chalí ganan por segundo año seguido la competencia de 10K en Xela. Por Raúl Juárez Con la participación de cerca de tres mil atletas se desarrolló la segunda edición de la carrera nocturna en Quetzaltenango. Tras los 10 kilómetros que incluyó el recorrido, los más rápidos fueron José Amado García en la categoría Libre, con un tiempo de 33 minutos; en el segundo puesto entró el quetzalteco Byron Yax, que se quedó a cuatro segundos del primer lugar, y Pedro López cerró el podio con un registro de 33.54. García manifestó sentirse emocionado por el triunfo y felicitó a los organizadores por las mejoras que se hicieron en la actividad. "El recorrido es complicado, pero es una satisfacción lograr una nueva victoria en Quetzaltenango", agregó el ganador de la competición. En tanto, en la rama femenina la
amatitlaneca Merlin Chalí repitió lo conseguido el año anterior, con un tiempo de 38.27, en segundo y tercer sitios ingresaron las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld, con registro de 39 minutos y 27 segundos. Chalí agradeció a Dios por un triunfo más, que le ayuda a seguir mejorando su rendimiento para las competencias oficiales con la selección nacional. El mejor altense de la cita, Byron Yax, indicó que dio su mejor esfuerzo para lograr el primer puesto, que se le escapó en los últimos metros. "Estuve cerca, pero al final me faltó el último esfuerzo, estoy satisfecho con lo realizado", añadió Yax. Balance positivo El organizador Alejando Rivera manifestó su satisfacción por la respuesta de los deportistas altenses, al informar que se inscribieron 500 atletas más que el año anterior.
Resultados finales · Libre masculina 1. Amado García 33 min. 2. Byron Yax 33.04 3. Pedro López 33.54 · Libre femenina 1. Merlin Chalí 38.27 2. Bárbara Schoenfeld 39.27 3. Daniela Schoenfeld 39.27 · Máster masculina 1. Valentín Orozco 35.09 2. José Ulín 35.38 · Máster femenina 1. Bertha González 43.26 2. Odilia Vásquez 47.53
"Gracias a Dios todo salió bien, mejoramos mucho con respecto al año anterior, y cada día pretendemos que sea más", resaltó. Otro de los puntos que comentó Rivera fue la llegada de participantes de distintas partes del país.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La belleza de las modelos fue parte de la fiesta que se vivió el sábado en las calles de Quetzaltenango.
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Lunes · 5 de mayo de 2014
000 Días
en
Para BRASIL 2014
Cifras
2
Mundiales ha disputado hasta el momento en su carrera.
Ronaldinho
La sonrisa del futbol
33
Con un juego vistoso y atrevido, Ronaldinho es considerado uno de los mejores exponentes en la historia del futbol, llevando alegría al terreno de juego.
Goles
en 93 partidos ha logrado con la selección de Brasil.
20 Títulos
lleva por ahora en su exitoso recorrido.
Palmarés
LAs Figuras 1954 - 2014
Por Raúl Juárez Pocos futbolistas han convertido un campo en un escenario de diversión y grandes obras de arte. El brasileño Ronaldo de Assis Moreira "Ronaldinho", se convirtió en ícono del balompié mundial con regates, su majestuoso toque de balón y su forma de divertirse en la cancha. Desde sus inicios con el Gremio de Porto Alegre de su país, en su primera temporada marcó 15 goles con tan solo 17 años. Su juego atrevido y sin temores rápidamente traería sus frutos y viajaría al viejo continente. Con
26 de 39
21 años debutó en Europa con el París Saint-Germain, donde estuvo dos años. Su máximo nivel llegó con su traspaso al Barcelona, donde estuvo por cinco temporadas y ganó 2 ligas de España y 1 Liga de Campeones, regresando al cuadro catalán a la élite del futbol mundial. Con la selección de Brasil se coronó en el Mundial 2002 de Corea y Japón, donde tuvo una buena actuación, además consiguió la Confederaciones y la Copa América. Ronaldinho también será recordado por llevar sus alegrías fuera de las canchas, las cuales lo afectaron al bajar su rendimiento. Actualmente juega en el Atlético Mineiro de Brasil. Fuente: fifa.com
Ronaldinho sigue en el futbol, donde ha construido una exitosa carrera tanto en clubes como con Brasil. Selección: 1 copa del mundo en el 2002, 1 Copa América 1999, 1 Copa Confederaciones en el 2005. Títulos: 2 campeonatos con Gremio, 3 trofeos con Flamengo 1 título con el Atlético Mineiro. En Europa: 2 ligas de España, 2 supercopas de España, 1 Liga de Campeones, 1 Serie A en Italia. Individual: Balón de Oro, miembro de los 100 mejores jugadores.
Ficha Técnica Uno de los jugadores más recordados del futbol por su forma alegre y atrevida de jugar. Nombre: Ronaldo de Assis Moreira. Fecha y lugar de Nacimiento: Porto Alegre, 21 de marzo de 1980. Equipos: Gremio (1998-2000); París Saint-Germain (2001-2003); Barcelona (2003-2008); Milan (2008-2011); Flamengo (2011-2012); Atlético Mineiro (2012-presente).
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
30
elQUETZALTECO Lunes · 5 de mayo de 2014
ACCIÓN
31
NADA DEFINIDO EN ESPAÑA
Sorpresas dejan Liga al rojo vivo La derrota del Atlético ante el Levante, y el empate del Real con el Valencia, pusieron emoción al torneo ibérico.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La afición salió ayer a las calles de Turín a festejar una nueva conquista en Italia.
ESPAÑA Una victoria del Atlético de Madrid lo hubiese puesto muy cerca del título, pero cayó frente al Levante, con un gol en propia meta del brasileño Filipe Luis al minuto 7, y otro de David Barral al 69'. Las cosas se le complicaron a los rojiblancos al inicio del partido, cuando Luis marcó en su portería con el pecho tras un córner rival. La definición llegó cerca del final, con el tanto de Barral, que no falló dentro del área luego de un centro de Víctor Casadesús. El técnico colchonero, Diego Simeone, trató de ver el lado positivo a la derrota. "Esto es lo mejor que nos puede pasar, porque nos lleva a vivir con alta intensidad y emoción estas tres semanas en nuestra carre-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Atlético de Madrid sufrió un duro tropiezo ayer ante el Levante. ra deportiva con el Atlético de Madrid", señaló el argentino. La derrota del Atlético beneficiaba al Real Madrid, pero el equipo blanco no pudo sacar provecho al empatar 2-2 en casa ante Valencia. La visita se adelantó en el marcador en el minuto 43, con un tanto de cabeza del defensa francés Jeremy Mathieu al conectar un córner. Tras irse con un 0-1 en contra al descanso, Real empató en el 59', al rematar de cabeza Sergio Ramos un centro de Cristiano Ronaldo.
Pero la alegría le duró poco al club de Carlo Ancelotti, ya que Dani Parejo, un jugador formado en el Real Madrid, puso el 2-1 en el 64'. Los merengues pudieron arañar un punto en el descuento al rematar Ronaldo de tacón a la red. Barcelona empató el sábado ante Getafe, 2-2, en casa. Con estos pinchazos, el Atlético de Madrid sigue líder, con tres puntos más que el Barsa y cinco por delante del Real Madrid, que tiene un juego menos. AFP
Cristiano ronaldo salvó el empate del Real Madrid ayer frente a un duro Valencia.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Juve se proclama campeón Juventus, que juega hoy contra Atalanta, gana título de Italia por tercera vez consecutiva. ITALIA Luego de la derrota de la Roma por 4-1 contra el Catania, la Juve sacó ocho puntos de ventaja sobre los de la capital, a los que les restan dos partidos. Giorgio Chiellini, defensa juventino, se enteró del triunfo por los festejos de sus compañeros. "Fue una fiesta sorpresa. Dormía en mi habitación (de hotel), y el ruido de mis compañeros me despertó y comprendí que estábamos cerca de ganar el título. Es el scudetto de los récords", expresó Chiellini. En Catania hubo un torbellino de goles argentinos. Mariano Izco hizo un doblete a los minutos 26 y 34, y marcaron también Gonzalo Bergessio al 55' y Pablo Barrientos al 79', mientras que la diana del equipo de la capital italiana fue del capitán Francesco Totti al 37, en el que fue su tanto 235 en la Serie A. En el último encuentro del domingo el Milan ganó 1-0 el derbi de la ciudad al Inter, con un gol del holandés Nigel de Jong, y aún aspira a clasificar a Europa. AFP
30 Títulos
de Italia tiene el conjunto de la Juventus.
elQUETZALTECO LUNES 路 5 de mayo de 2014
32