www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 6 de mayo de 2014 • Año XXX • Número 2876
Sobrevaloración y nepotismo
Contraloría entrega 48 hallazgos
Concejo debe presentar informe el 12 de mayo. > 2 y 3
Piensan en los cremas
Maximiliano Pérez López, de 87 años, iba por tortillas para el almuerzo cuando fue atropellado en zona 3 de Xela.
Xelajú inicia preparación con miras a serie. > 18 y 19
Foto elQuetzalteco: Misael López
Muere octogenario
Imprudencia de conductor al entrar a parqueo cobra vida. > 8
Alcalde Jorge Barrientos dice que desvanecerán los señalamientos.
Culpable de matar a piloto Francisco Chun Mejía recibe pena de 25 años de cárcel. > 4
Saquean otra escuela Delincuentes se llevan la refacción escolar. > 6
Largo conteo de 2.2 millones de dólares incautados > 15
Confirman a Trujillo Renuevan contrato de técnico de los chivos. > 19
Semifinales ante albos Tres cuadros juveniles esperan a capitalinos. > 20
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Resumen de hallazgos Detalles del informe que será presentado por la contralora Nora Segura el 30 de mayo ante el Congreso de la República. A continuación enlistamos las anomalías financieras y deficiencias administrativas que detectaron los auditores de la CGC en la comuna de Xela.
ojo DEL LECTOR
Acumulación de desechos En la 1a. calle y 17 avenida de la zona 3, la basura se convierte en un foco de contaminación. Foto: Miguel Santizo
AGENDA
CLIMA
Presentación · "La psicología de la mujer con respecto al amor". Fecha: 9/05/2014 Lugar: 11 av. 4-07, zona 1 de Xela. Horario: 17.30
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Falta de segregación de funciones. Compras realizadas a precios superiores. Falta de constancia de inscripción de precalificados. Incumplimiento de metas y objetivos. Personal municipal con parentesco entre los grados de ley con miembros del Concejo Municipal. Deficiencias en la elaboración de tarjetas de responsabilidad. Deficiencias en control de inventarios. Aplicación incorrecta de renglones presupuestarios.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Gastos efectuados sin contar con disponibilidad presupuestaria. Deficiencia en la elaboración de las conciliaciones bancarias. Varios incumplimientos a la Ley de Contrataciones del Estado. Gastos de ejercicios fiscales anteriores afectando el vigente. Falta de gestión para la depuración de cuentas por cobrar. Gastos realizados no justificados. Pagos improcedentes. Incumplimiento en la presentación del reporte anual de inventarios al Ministerio de Finanzas (Minfin). No se gestiona oportunamente el
Contraloría general de cuentas
Detectan anom Esta es la primera entrega de la serie que publicará elQUETZALTECO para dar a conocer el trabajo de la CGC en auditoría a la comuna.
Nublado parcial 12°C Min. 22°C Max.
HALLAZGOS HALLAZGOS PRIMERA ENTREGA
www.elquetzalteco.com.gt Inician actividades de recaudación económica para la Teletón 2014
Efemérides: 06/05/1856
Nace Sigmund Freud El creador del psicoanálisis ve la luz por primera vez en Pribor, actual República Checa.
LEA HOY
Retos del nuevo mandatario Juan Carlos Varela, presidente electo de Panamá, deberá luchar contra Congreso opositor. > 16
POR leonel rodas La supuesta corrupción que se vive en la municipalidad de Xela empieza a salir a la luz pública; este diario tuvo acceso al informe final de la auditoría que duró siete meses, realizada por expertos de la CGC a la comuna de Quetzaltenango y sus empresas, donde se detallan 48 anomalías financieras y deficiencias administrativas en que incurrieron autoridades durante el 2013. Entre los hallazgos está la sobrevaloración de Q3 millones 444 mil 778 en la compra de materiales eléctricos para la Empresa Eléctri-
ca Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). El documento también advierte sobre el nepotismo (preferencia que tienen funcionarios públicos para dar empleos a familiares o amigos) que hay en la Muni entre el concejal Aníbal Gramajo y su hermano Miguel Gramajo, quien labora en la entidad como director de la oficina de Cohesión Social. Despilfarro De acuerdo al expediente del ente fiscalizador, la municipalidad pagó de febrero a agosto del 2013 un total de Q2 millones 467 mil 781 a una institución bancaria por concepto de intereses por un préstamo
de Q81.5 millones que permaneció seis meses sin uso. El informe pone en evidencia los cobros ilegales, por medio de recibos sin respaldo de la CGC y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que se realizan en el Centro Cultural Casa No'j por el uso de las instalaciones. Además de contratos dudosos de proyectos por un monto total de Q51 millones 354 mil 392, otorgados a 55 empresas constructoras que no pueden prestar servicios a entidades de Gobierno debido a que no están inscritas en el Registro de Precalificados de Obras, con lo cual violaron la Ley de Contrataciones del Estado. Juan Aguilar, auditor independiente, expresó que las citadas anomalías constituyen delitos que deben ser denunciados de oficio por la CGC ante el Ministerio Público
Deberán reintegrar dinero de feria
J
unto con el informe general de auditoría, los expertos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) también entregaron a los funcionarios municipales que presidieron comisiones durante la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2013, documentos con hallazgos. Este diario tuvo acceso a una parte de los informes proporcionados a los expresiden-
tes de comisiones de feria. Juan Pablo Quixtán, quien presidió las comisiones de elección de la Flor Nacional del Pueblo Maya y de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, deberá reintegrar a la municipalidad Q62 mil 500 por haber justificado ese gasto con facturas no avaladas por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); entre otras anomalías. La Comisión de Propaganda y Turismo debe devolver Q6 mil 740; Dora Pac, quien estuvo
a cargo de la Comisión de Desfiles y Carrozas tendrá que reintegrar Q31 mil 800. Según el expediente, la Comisión de Protocolo tendrá que devolver Q26 mil, mientras que la Comisión de Pequeña Flor del Pueblo Q14 mil y la de Administración de Feria y Organización, que dirigió Carlos Prado, tiene que reponer Q170 mil. Jorge Barrientos, alcalde, declaró que cada responsable de comisiones tiene que responder por los hallazgos.
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
proceso de baja de bienes en desuso depositados en almacén. Falta de elaboración de contratos. Falta de convenios. Formas oficiales no autorizadas. Libros no autorizados. Fondo rotativo liquidado extemporáneamente. Incumplimiento de normas y disposiciones legales. Pagos por servicios que no llenan calidad de gasto. Modificaciones presupuestarias no justificadas. Contratos suscritos con deficiencias. Falta de autorización de acuerdos mu-
nicipales para el traslado de cuentas. 28. Incumplimiento en el plazo para la entrega de documentos. 29. Donaciones en especie no informadas a la unidad especializada del Minfin. 30. Pago improcedente de horas extras. 31. Deficiencia en la programación y ejecución presupuestaria. 32. Monto de préstamo depositado en el banco otorgante y sin utilizarse para el fin programado. 33. Ingresos municipales no registrados en la cuenta única del tesoro municipal, percibidos por asociación no autorizada. 34. Deficiencias en la emisión de recibos de ingresos.
35. Ausencia de control en almacén y bodega de la EEMQ. 36. Falta de constancias de supervivencia para pago de jubilaciones de los jubilados mayores y menores de 70 años. 37. Incumplimiento de plazo a la Ley de Contrataciones del Estado. 38. Diferencia del saldo entre el libro de bancos y la cuenta en el Sistema de Contabilidad de Gobiernos Locales. 39. Miembros del Concejo con funciones administrativas y de autorización sin encontrarse inscritos como cuentadantes ante la CGC, ni caucionar responsabilidad. 40. Omisión de emisión de recibos de ingresos.
s (cgc) presenta 48 hallazgos
malías en la Muni El círculo de poder en la Muni
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
(MP), para que se inicie la persecución penal de los responsables. Los funcionarios ediles habían sido citados para ayer en la sede central de la CGC, para presentar sus argumentos en contra de los señalamientos, sin embargo solicitaron una prórroga para el 12 de mayo. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, coincide con Aguilar en que la CGC debe comenzar proceso penal en contra de los involucrados. Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que no han cometido delitos y que desvanecerán los hallazgos.
Informe de auditoría reveló un listado de anomalías en la administración municipal.
Empresa eléctrica Sobrevaloraron el costo de materiales eléctricos. Auditores descubrieron que en la EEMQ se compraron artículos más caros al costo de mercado. La diferencia de precios suma Q3 millones 444 mil 778.
Nepotismo en la Muni
Soledad López. Integra la Comisión de Finanzas y preside otras vitales para mantener el círculo de poder.
Max de León. Preside la Comisión de Infraestructura, que tiene injerencia en la contratación de empresas.
Concejal Aníbal Gramajo y su hermano Miguel Gramajo. El Código Municipal prohíbe que familiares del alcalde, síndicos y concejales, sean nombrados o ejerzan un cargo dentro de la comuna. También lo veda el artículo 18 de la Ley de Probidad.
Casa No'j
Jorge Barrientos. Cumple uno de sus tres periodos más cuestionados en la Muni.
Jorge Hoffens. Es dueño de una empresa de cable donde promueve la imagen de los que integran el grupo.
Aníbal Gramajo. Se encarga junto con su hermano Miguel de ganar adeptos para "Mito".
Pasos que siguió la auditoría
41. Falta de publicación de documentos de los eventos en el portal de Guatecompras. 42. Deficiencias en control de vehículos. 43. Falta de control en almacén y bodega. 44. Pagos efectuados con documentos que no llenan los requisitos legales. 45. Aprobación de adjudicaciones y elaboración de contratos en forma extemporánea. 46. Falta de integración de las cuentas contables. 47. Departamento de RRHH con deficiente control de personal. 48. Activos fijos no registrados en el libro de inventarios.
Tres indicios de corrupción
En la mesa del Concejo edil hay seis funcionarios que son de la entera confianza del alcalde Jorge Barrientos; por ellos pasan las decisiones.
Carlos Prado. Tiene a su cargo la Comisión de Finanzas y es la mano derecha de "Mito".
El 28 de abril los auditores entregaron el informe al Concejo.
LO DESTACADO
Rudy Juárez. Maneja los aspectos mediáticos por medio de una compañía de cable.
Cobros sin sustento legal. Del 2008 al 2013, la Asociación Consejo de la Cultura, que tiene a su cargo ese centro cultural, percibió Q612 mil 658 por alquilar las instalaciones. Extendieron recibos ilegales y el dinero nunca fue ingresado a las arcas ediles.
La extensa fiscalización que duró siete meses reveló actos de corrupción y deficiencias en la actual administración edil presidida por Jorge Barrientos.
Nombran a los auditores
Salen a la luz cobros ilegales
Entregan informe final
Auditores se van de la Muni
Seis expertos de la CGC reciben la orden de auditar el periodo fiscal 2013 en la Muni de Xela; se instalaron en la oficina 110 y culminaron la labor el 15 de marzo.
Luego de una reunión entre auditores y el Concejo Municipal, se descubren cobros sin fundamento legal que se hacen por el uso de espacios en Casa No'j.
Auditores de la CGC se reúnen a puerta cerrada durante más de una hora con autoridades ediles para entregarles copias del expediente que contiene 48 hallazgos.
El personal a cargo de la revisión devuelve los documentos solicitados a la comuna durante la fiscalización y retorna a la sede central en la capital.
01/09/2013
28/03/2014
28/04/2014
29/04/2014
3
Rodas
an artín
a e es
a
n ez.
salón Martín uar a udans que cipio ental, . or de nsito que rticio de hacia iona-
tampo de de La s del án.
4
QUETZALTENANGO martes · 6 de mayo de 2014
Víctima era piloto extraurbano
Condenado a 25 años por crimen
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
LOS SINDICADOS fueron capturados momentos después del crimen.
Francisco Natanael Chun Mejía fue encontrado culpable de provocar la muerte de Bernabé Cabrera Hernández.
Presuntos asesinos
POR María José Longo
Hombres quedaron ligados a proceso por la muerte de piloto y pasajera.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La declaración de una mujer que presenció el hecho y la prueba balística con la que se determinó que los casquillos encontrados en la escena fueron disparados con el arma que tenía el sentenciado, fueron dos pruebas fundamentales con las que se probó la culpabilidad de Chun. Los jueces del Tribunal Segundo de Sentencia Penal lo condenaron a 25 años de prisión por asesinato, el agente fiscal a cargo del caso había solicitado una pena de 30 años en contra del culpable. De acuerdo a la investigación del Ministerio Público (MP), en la 19 avenida, zona 3 de Xela, el 5 de noviembre del 2012 el sentenciado
El ataque se dio el 5 de noviembre pasado, la víctima falleció después en un centro asistencial.
6
atacó el bus que conducía la víctima, que cubría la ruta de San Martín Sacatepéquez a Xela.
Noviembre
Móvil
fue capturado Chun, portando el arma del crimen.
El ataque se generó a causa de las extorsiones que sufren transportistas, porque los empresarios habían dejado de contestar las llamadas que les hacían para exigirles dinero. Chun fue condenado en el 2013 a 12 años por portación ilegal de arma de fuego, tenía el artefacto con el que mató al piloto.
ADEMÁS POR María José Longo En el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal se desarrolló la audiencia de primera declaración contra Jilder Francisco López Gómez y Misael Doroteo Gómez Vásquez, ambos son acusados por el Ministerio Público de matar al conductor Salvador Ajtún Gómez y a la usuaria Gabriela Hermelinda García Méndez, quienes fallecieron en el ataque que sufrió un microbús de la ruta 1A, Rapiblanquita, el 30 de abril de este año. Entre los indicios presentados por el Ministerio Público está un testigo presencial del hecho, el levantamiento de cadáver de las víctimas y entrevistas a personas que estuvieron en el lugar.
Investigados por tres meses Tiempo en el que continuarán las pesquisas del caso, mientras los sindicados estarán tras las rejas. En agosto será la próxima audiencia.
Rodas
or la ncejo er.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Chun Mejía también enfrenta otro proceso por un crimen ocurrido en junio del 2012.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se presume que Jilder López le hizo la parada al chofer, mientras Misael Gómez disparó.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 6 de mayo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
ADEMÁS
Robo en escuela de Las Delicias, Almolonga. Delincuentes aprovecharon asueto de Semana Santa durante abril, para sustraer equipo valorado en Q17 mil. Foto colaboración: Jaime Soc
No se estableció quiénes cometieron el robo en dos bodegas de escuela.
Establecimientos son vulnerables
Roban Q12 mil en escuela de Cantel En seis meses, cuatro centros educativos del municipio han sido saqueados, lo que preocupa a la población. POR Michel Pérez y Jaime Soc Rosa Salanic, directora de la Escuela Oficial Rural Mixta de Aldea Chuisuc, indicó que al regresar a sus labores notaron la puerta de dos bodegas forzadas y dobladas.
Según el informe policial, los malhechores sustrajeron equipo de sonido, alimentos utilizados para la refacción y otros productos valorados en más de Q12 mil. "Es lamentable que los alumnos deban pagar estos actos, ya que los perjudica directamente", mencionó Lorenza Cuc, madre de familia.
Otros casos En noviembre del 2013, desconocidos ingresaron a la escuela del barrio Xeyujup y se llevaron objetos estimados en Q17 mil. Además, en enero de este año se reportó un robo en el centro escolar de Xeul, donde sustrajeron equipo valorado en Q11 mil y en el establecimiento de Pasac II hurtaron unos Q10 mil. Elementos de la Policía Nacional Civil señalaron que realizarán charlas en las escuelas para evitar estos incidentes y reforzarán la seguridad.
A debate por explotación Norma Maribel Franco Martínez será juzgada por trata de personas, se presume que explotaba sexualmente a mujeres. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Norma Maribel se encuentra guardando prisión preventiva.
La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, determinó que hay indicios suficientes contra la sindicada para enviarla a juicio. El Ministerio Público señala a Franco de explotar sexualmente a mujeres en el comercio a su nombre denominado Nigth Club La Conga, ubicado en la zona 2 de Xela. Lugar
en el que mediante un allanamiento se encontró a seis mujeres nacionales y extranjeras, quienes se presume eran víctimas de la sindicada. La diligencia se llevó a cabo el 17 de enero de este año y también se localizaron preservativos. De acuerdo a la declaración de algunas de las víctimas, la acusada cobraba y se quedaba con parte del dinero que era obtenido de las relaciones sexuales que ellas tenían con hombres que acudían al referido negocio.
Atacó a su esposa Diego Uz Soc fue condenado ayer a 25 años por intento de asesinato el año pasado. ADEMÁS POR maría José longo Por medio del examen médico realizado a la víctima, así como la declaración de tres de los seis hijos de la pareja, y otros testigos, se determinó la culpabilidad de Uz. La noche del 5 de junio del 2013, el sentenciado agredió con un cuchillo de mesa a su esposa, a quien intentó matar. De acuerdo a la evaluación hecha por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, las heridas que le provocó pusieron en riesgo la vida de la víctima. Uno de los menores, de 9 años, explicó la forma en la que el día de los hechos su mamá gritó pidiendo auxilio y la manera en la que él y sus hermanos la ayudaron, porque ella sangraba. El tribunal condenó a Uz a 25 años de prisión por femicidio en grado de tentativa. El testimonio fue clave para la decisión de los juzgadores.
Delito El femicidio en grado de tentativa se da cuando en el marco de las relaciones desiguales de poder un hombre intente quitarle la vida a una mujer.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Diego Uz escuchó la condena en su contra.
Sucesos
Alcohol provoca accidentes Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que alrededor del 10 por ciento del total de percances de tránsito tienen como agente principal las bebidas alcohólicas, ya que las personas las ingieren y luego manejan o se conducen por la calle, lo que ha causado varios incidentes. Solo en abril se reportaron 48 accidentes viales, los que en su mayoría incluyen personas en estado de ebriedad. Por Michel Pérez
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
7
Habilitarán nueva ruta de Xela hacia Zunil
Comienza proyecto Ayer, con maquinaria pesada, autoridades inauguraron los trabajos para habilitar un camino que irá del Valle de Palajunoj a Zunil. POR leonel rodas La ruta comenzará en la entrada a Llanos del Pinal, pasará por la comunidad de Las Majadas y culminará adelante del túnel de Santa María, Zunil, jurisdicción de la ruta Cito 180, en el kilómetro 205. La maquinaria pesada facilitada por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
(CIV) servirá para la ampliación y balastro del tramo que comprende alrededor de 4.5 kilómetros. Francisco Cupil, alcalde comunitario de Llanos del Pinal, refirió que el camino les ayudará a trasladar y comercializar sus productos en la Costa Sur de manera más rápida. Agregó que la ruta representará una forma alterna para más de 3 mil 500 pobladores del sector para salir del Valle de Palajunoj ante cualquier desastre natural.
Jorge Barrientos, alcalde de Xela, afirmó que la municipalidad aportará el combustible para los vehículos que realizarán el trabajo. La alimentación y hospedaje de los trabajadores correrá por cuenta de los habitantes de la comunidad. Según Barrientos, están en negociaciones con las autoridades del CIV, para que posteriormente se pavimente o asfalte el tramo. Cristian Paniagua, asesor de la Gobernación Departamental, explicó que se prevé que las labores duren cuatro meses. William de León, de la Zona Vial 5, indicó que el objetivo de la obra es hacer transitable el camino para el paso de automotores livianos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En color blanco se detalla la ruta que comprende la obra que comunicará al Valle de Palajunoj con Zunil.
ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Otra ruta sigue varada
Agentes de tránsito buscan que microbuseros de San Martín brinden un mejor servicio.
Más de cinco años paralizado lleva un proyecto similar, en el que se pretende habilitar un camino que atravesará el Valle de Palajunoj por medio de Llanos del Pinal y Xepaché, hasta llegar a Cuatro Caminos, Retalhuleu. Los trabajos quedaron suspendidos por dueños de terrenos privados que no cedieron el paso.
Orientan a dueños de microbuses Agentes de la Policía de Tránsito de Xela capacitaron a transportistas de San Martín Sacatepéquez. POR leonel rodas El taller impartido en el salón de usos múltiples de San Martín tiene la finalidad de consensuar a los propietarios, pilotos y ayudantes de microbuses colectivos que cubren la ruta de ese municipio hacia la cabecera departamental, para que mejoren el servicio. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, explicó que orientaron a más de 150 participantes sobre el Reglamento de Tránsito, el trato correcto hacia los usuarios y aspectos relacionados con la educación vial. De acuerdo a Ramírez, también se prevé realizar este tipo de actividad en el municipio de La Esperanza y en comunidades del departamento de Totonicapán.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
Familiares lo reconocen
Muere luego de ser atropellado Maximiliano Pérez López, de 87 años, falleció ayer por golpes en el cráneo ocasionados por accidente. POR Michel Pérez Liria Poz, bombero voluntario de la Quinta Compañía, indicó que acudieron a la 5a. calle y 14 avenida de la zona 3, por el reporte de una persona arrollada. Al llegar al lugar la víctima ya no presentaba signos
vitales, debido a las heridas. Pobladores informaron que Pérez, quien residía por el sector, siempre transitaba esa vía para comprar tortillas. Sin embargo, esta vez no volvió a casa, ya que según refirieron testigos, Pérez estaba cruzando frente al parqueo de un restaurante de esa área, cuando un vehículo ingresó y
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Anoche continuaban las lluvias en Xela.
lo atropelló. Familiares lamentaron este fatal percance. Rudy Agustín, fiscal del Ministerio Público, mencionó que Pérez presentaba varias heridas en el cráneo y la mano izquierda.
Seguirán las lluvias
Consignado El automotor con placas comerciales 917BCY fue decomisado para recabar evidencias. Además, el conductor fue identificado como David Herrera, quien será puesto a disposición de las autoridades correspondientes.
Insivumeh pronostica que las precipitaciones fuertes continuarán esta semana.
48
ADEMÁS POR Emma Gómez
Accidentes
La tarde de ayer se registraron fuertes lluvias en la ciudad altense, generando incomodidad para transitar en las calles y avenidas de Xela, ya que en algunos puntos se reportaron inundaciones. Eva Gramajo, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que para las noches siguientes se pronostican lluvias y tormentas eléctricas; los puntos donde más se intensificarán serán las costas del Pacífico, occidente, meseta central y occidental. Agregó que por la noche, habrá viento calmado, por las tardes viento ligero, parcialmente nublado y posibilidad de lluvia. Se recomienda a los conductores manejar con precaución, y en el caso de peatones, llevar consigo un paraguas, ropa impermeable y abrigos, para evitar enfermarse.
viales se reportaron en abril.
Foto elQUETZALTECO: Misael Gómez
Maximiliano Pérez López fue reconocido por familiares quienes lamentaron el hecho.
Tránsito
Semáforo genera caos l dispositivo ubicado en la 4a. calle de la zona 3 no cumple con su función de regular el tránsito, sino que genera problemas, porque marca verde y rojo al mismo tiempo. Vecinos piden que sea arreglado.
Según reporte del Hospital Regional de Occidente, por las precipitaciones se presentan más casos de alteraciones respiratorias.
Servicio social
Foto elQUETZALTECO: Misael López
E
Aumentan afecciones
Buscan a padres de menor Ayer, la sede departamental de la Procuraduría General de la Nación (PGN) distribuyó un comunicado urgente, en el cual el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia, con sede en Quetzaltenango, hace un llamado a los padres de una menor de edad que fue abandonada el 13 de abril en la 23 avenida, entre 4a. y 5a. calles, zona 3, para que acudan al referido juzgado a reclamar sus derechos. Por leonel rodas
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
Anuncian actividades de recaudación
Comienza Teletón en Quetzaltenango "Somos uno" es el lema del evento para este año, donde la meta es superar los Q740 mil recaudados el año pasado en la ciudad altense.
Agenda de actividades Se programaron varias dinámicas para lograr la meta de recaudar los Q740 mil o más. · Mini teletones que se realizarán en distintos municipios de Quetzaltenango. · Cheveretones que pueden ser solicitadas por instituciones educativas. · Reunión con candidatos a la alcaldía y secretarios departamentales para darles a conocer la política pública de personas con capacidades especiales. · Comilona mexicana que es coordinada con un restaurante reconocido de Xela. · Un quetzal más que se realizará en el Parque Central de Quetzaltenango.
POR Marylin Colop Este día se realizará una conferencia de prensa, donde organizadores del evento darán a conocer en detalle las actividades de recaudación. De acuerdo a promotores, este se desarrollará el 30 y 31 de mayo en el Teatro Municipal, donde se tiene prevista la realización de mini teletones en la mayoría de municipios de Quetzaltenango. "Invitamos a los pobladores e instituciones educativas y todos los que quieran, a ponerse la playera y formar parte de la recaudación", indicó Claudia Lepe, organizadora. Agregó que la camisa tiene un costo de Q40 y que la inscripción está abierta a todo público que desee formar parte del proyecto para recaudar fondos que serán destinados para terapias a niños que padecen discapacidades. "Es una actividad que forma parte de todos lo quetzaltecos y como cada año es importante aportar un granito de arena", dijo Mario Escobar, vecino.
9
30 y 31
de mayo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Recaudación ayudará a dar terapias a niños en Quetzaltenango.
son los días en que se desarrollará este evento que busca recaudar fondos para las terapias de niños.
En el 2013 El año pasado, organizadores de Teletón dieron a conocer que en el departamento se recaudaron Q740 mil 115 con 32 centavos. De acuerdo a promotores, el evento benéfico es todo el año y la población puede colaborar también como terapista por un día. El presupuesto de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem) de Xela, es de Q1 millón anual, el objetivo de la institución es continuar ofreciendo terapias a personas de escasos recursos.
Q740 Mil
Foto elQUETZALTECO: Archivo
es la meta que se trazaron recaudar para este año personeros de Teletón de Quetzaltenango.
Esperan el apoyo de toda la población.
Organizan festejos Estudiantes de los distintos niveles escolares planifican actividades en el marco del Día de la Madre. POR Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Establecimientos realizan actividades por el Día de la Madre.
El Día de la Madre, que en Guatemala se celebra cada 10 de mayo, es una de las fechas más esperadas para estudiantes, pues desarrollan actividades y elaboran artículos
para festejar a las progenitoras. De acuerdo a páginas de Internet, el origen de esta conmemoración "converge, por un lado, con los festejos religiosos católicos que se realizan durante el mes en honor a la Virgen María, y por otro lado, con los de la primavera en el hemisferio norte, que celebra a las flores".
Actividades Como parte de la celebración con varios días de anticipación, en la mayoría de centros educativos de la ciudad de Quetzaltenango, se inicia la elaboración de regalos o actos representativos. "Desde inicio de año nos solicitaron materiales para confeccionar un mantel que los niños entregarán el 10 de mayo", indicó Mynor García, padre de familia. Docentes expresaron que planifican con dos semanas de adelanto la celebración en los establecimientos de estudio.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
Descripción del asma Según la OMS, en el año 2005 fallecieron 255 mil personas por esta enfermedad en el mundo.
Los inhaladores son recetados por médicos para las personas que sufren de asma.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Realizan campañas informativas
El asma es una enfermedad que se puede tratar POR Leslie de León Cada primer martes de mayo, a nivel mundial se celebra el Día Internacional del Asma, con el propósito de ofrecer información a las personas que padecen esta enfermedad; esta conmemoración fue creada por la organización Iniciativa Global para el Asma. El lema de la campaña es "Es hora de controlar el asma", esto según la Asociación Española de Pediatría y Atención Primaria (Aepap), a través de su programa de vías respiratorias. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que en la actualidad existen 235 millones de personas que padecen asma en el mundo;
es una enfermedad crónica más frecuente en los niños. De acuerdo con la médica Heidy Juárez, los agentes causales de este padecimiento pueden ser los cambios climáticos, el polvo, polen, ejercicios extremos e incluso con el contacto con animales donde se pueden causar alergias que activen procesos asmáticos y el sobrepeso. La profesional añadió que para evitar este mal, las personas deben "mantenerse alejadas de los extremos de temperatura, en específico frío, abrigarse bien y no exponerse a los agentes causales" mencionados anteriormente. Quienes padecen esta alteración "no pueden realizar actividades que los fatiguen y deben estar bajo tratamiento", puntualizó Juárez.
Síntomas de la enfermedad
Diferencias por enfermedad
Las personas que padecen esta afección, deben llevar siempre un inhalador en caso de que presente ataques respiratorios. Entre ellos se encuentra la tos con pocas flemas, fatiga al practicar cualquier tipo de ejercicio de alta exigencia, opresión torácica o dificultad para respirar, síntomas nasales como estornudos y congestionamiento en las fosas nasales. Lamentablemente no existe una cura para esta enfermedad en la actualidad, pero si una serie de tratamientos para que el paciente la controle y así pueda hacer diferentes actividades en su vida diaria, refieren expertos en medicina.
Conozca algunas desemejanzas de cómo se ven los bronquios de acuerdo con una persona que padece o no la enfermedad respiratoria:
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Organizaciones de Salud en Quetzaltenango desarrollan planes de información para conocer más sobre esta afección.
Es una afección pulmonar crónica que genera ataques que dificultan respirar durante la crisis asmática, el revestimiento de los bronquios se inflama, esto provoca un estrechamiento de las vías respiratorias, lo que hace que se disminuya el flujo de aire que entra y sale de los pulmones, al presentarse estos ataques es importante que la persona tenga un inhalador de aire. Cuando un ser humano presenta una crisis de estas, es preferible llevarla a un centro asistencial para que le den atención médica y con ello se le pueda recetar algún tipo de medicamento para reaccionar ante los ataques.
Bronquio asmático, este presenta congestionamiento de mucosidad e inflamación.
Bronquio normal tiene libre el conducto por donde transita el aire para respirar.
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
Desarrollan diversas conmemoraciones
Agradecen por agua Cantel • Con cultos, ceremonias, cantos y ofrendas, entre otras actividades, vecinos dieron gracias por el vital líquido que todos los días llega a su casa. POR Leslie de León Como de costumbre, cada 1 de mayo se hace un agradecimiento por parte de integrantes de diferentes religiones, refirió Azarías Tixal, administrador del Centro Chicovix, en el cual se llevó a cabo una ceremonia maya en gratitud por el agua.
Francisco Chojolán, de la Coordinadora de Comités de Agua del municipio, comentó que a partir de las 7 horas hubo una misa para agradecer a Dios por el vital líquido. Indicó que siempre están al pendiente de lo que pasa en su entorno, por ello rechazan la minería e instan a las personas a que se unan a velar por acciones que sean de beneficio para el municipio. De acuerdo con Telésforo Maca-
rio, integrante de una iglesia cristiana evangélica, ellos hicieron un agradecimiento a Dios porque ha bendecido al municipio con afluentes que proveen a todas las familias de los sectores poblacionales. Añadió que en el municipio se cuenta con la ventaja de que los comités de agua se encargan de cuidar este recurso y promover el desarrollo de la comunidad. "En años atrás, nuestros antepasados le agradecían a la madre tierra por los árboles, frutas y el agua, por ello se continúan haciendo estas actividades para no perder las costumbres", puntualizó Silverio Ordóñez, sacerdote maya.
11
Ceremonia similar Pobladores de San Martín Sacatepéquez piden por la lluvia. En estos días, líderes mayas y guías espirituales desarrollan diversas ceremonias para pedir al creador por la lluvia y los cultivos; la mayoría de actividades se desarrollan en la Laguna de Chicabal, donde acuden miles de personas cada año.
Decenas de personas fueron parte de los festejos por el agua.
Líderes y sacerdotes mayas participaron en las diversas actividades en Cantel.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
Desarrollan variedad de ceremonias para agradecer por el vital líquido.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Los hallazgos no deben ir al cesto de la basura No es ninguna sorpresa que la Contraloría General de Cuentas (CGC) haya presentado 48 hallazgos de la actual administración municipal de Quetzaltenango, asombro desagradable sería que este trabajo no conduzca a nada.
E
l tiempo de conocer la verdad está cerca, porque la Contraloría ya realizó su trabajo: la investigación de la forma en que se han administrado los recursos públicos del municipio de Quetzaltenango. El resultado, solo de la revisión del periodo 2013, arroja 48 indicios de malos manejos, entre ellos, sobrevaloraciones, incumplimiento de contratos, inobservancia de la Ley de Contrataciones del Estado, hasta nepotismo. Además, salta a la luz que no cobran servicios municipales prestados, existen también modificaciones presupuestarias no justificadas, pago de horas extras a personal de confianza y el dudoso congelamiento del préstamo bancario por Q81.5 millones. Estos descubrimientos son el producto de las pesquisas de un equipo de auditores que se estableció en Quetzaltenango por más de siete meses. ¿Quién le paga el salario a este personal? En primera instancia, la CGC, sin embargo, se debe tener en cuenta que realmente es el pueblo mediante sus impuestos. Así que los auditores moralmente responden a la población, por ello, un primer llamado a todas las partes involucradas, principalmente al sistema de justicia, es que este trabajo serio y prolongado no se tire a la basura, "desvaneciendo" esos hallazgos que están debidamente documentados. Y que no se permita la injerencia de ninguna índole, porque los quetzaltecos tienen derecho a conocer la verdad.
El seguimiento más importante de los 48 indicios encontrados es que los contralores hagan las denuncias. El tiempo sigue su curso y pronto puede haber desenlaces, después de que las notificaciones al alcalde Jorge Barrientos Pellecer y miembros del Concejo se hicieron el reciente 28 de abril. De haber seguido normal el proceso, ayer debieron responder los señalados, sin embargo, el jefe edil reaccionó y solicitó una prórroga, la cual fue concedida para el próximo 12 de mayo. A partir de que presenten su documentación, la Contraloría tendrá unos días para aceptar las pruebas o rechazar los desvanecimientos y, entonces, pasarían su informe final a la contralora general, Nora Segura, quien tendría en sus manos la toma de decisiones sobre las denuncias. El papel de Segura debe ser histórico, en la aplicación de justicia sobre la corrupción que campea en el país y de la que Xela no escapa. Lo mismo con la persona que vaya a sustituir a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, quien tendrá el seguimiento de estos casos, no se debe prestar al juego de la impunidad como ha sucedido con algunas judicaturas de Quetzaltenango, que solapan la corrupción a favor de determinados funcionarios que antes tenían mayores influencias. Llamamos a los señalados a que hablen con la verdad y a la población a que esté atenta a lo que viene, y que ninguna cortina de humo distraiga la atención sobre lo que importa y afecta a todos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Mamá Rodrigo Pérez Nieves
M
¡Feliz día esposa, amiga, compañera, amante… Mamá!
i madre vivía en un pueblito en Santa Rosa, Guazacapán; este domingo me subí en el elefante del libro Mantilla para ir a visitarla. Allí vive entre las “costuras” de colores que con los años se le han ido cayendo como hermosas gotas de sangre de su corazón. Allí está pensativa, allí está muy joven y elegantemente triste, a tono su tristeza con la melancolía de la hora en que atardece en su pueblito. Mi propia madre casi adolescente arrojando maíz a las gallinas, peinándose las largas trenzas, sentada en la máquina Singer… Y luego el rito de planchar con plancha de carbón las camisas de mi viejo. Su mano cada vez más firme, mi rebeldía cada vez más manifiesta. Y su victoria cada vez más rotunda, porque la madre de la infancia nunca muere.
Ma-má, una simple sílaba al cuadrado. Y muy atrás en la memoria la primera línea de mi cuaderno escolar hecho de papel de envolver que aseguraba “Mi mamá me ama”. Así aprendíamos en mi época a leer. Nos educaron para creer que el amor de madre es único y diferente de los otros tipos de amor. Así nos formaban, respetábamos, a pesar de los requiebros. Yo que amo siempre la tarde lluviosa, pienso que a la envejecida luz de esa hora mi madre es el alma misma de la tarde; y cuando en esa actitud la he encontrado, ahora en Coatepeque, me vuelvo de puntillas y llego a casa contando que en aquel pueblito de recuerdos donde vivió mi madre.
Mamá, mother, Mutter, mama, mamucha, má... Quieren decir lo mismo: un saludo de bienvenida a la vida, una “chiche” que alimenta, un cuento antes de dormir, un golpecito en el hombro, una mano que detecta unas líneas de fiebre o una lágrima el día que mi “míjo” finalmente se graduó en la Universidad, es la persona de fidelidad inquebrantable que siempre está ahí para comprendernos y darlo todo a cambio de nada.
pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Las tareas escolares ¿son efectivas? (II) Adán Pérez y Pérez
Los objetivos de cada tarea de aprendizaje tienen que ser coherentes con los objetivos generales del curso. (Morales, 2010.)
E
n general, todas las tareas que realizan los estudiantes tienen que estar descritas en la planificación del curso, por lo mismo, relacionadas con los objetivos o competencias. Al respecto, Morales, (2010), señala: "Los alumnos no pueden perder el tiempo, es más, tienen que centrar su esfuerzo en lo que es importante, en tareas académicas que realmente merezcan la pena. No se pueden encargar lecturas y trabajos a la ligera". Esta apreciación se podrá llevar a la práctica cuando el docente tenga presente -cada vez que asigna tareas- las competencias que desea desarrollar con sus estudiantes.Asimismo, con el párrafo anterior se puede inferir que las tareas deben poseer un propósito bien definido y que busquen desarrollar habilidades y destrezas en los educandos.
Los que más se quejan de las tareas son, -en muchos casos- los padres de familia. Pero para evitar estas incomprensiones, -en algunas ocasiones- justificadas. Quantz, (2002), expresa: “Comunicar el propósito de cada tarea que se asigna en la misma hoja de instrucciones. ¿Por qué es esto pertinente? ¿Qué destrezas necesitas reforzar? Escribir esta afirmación ayuda a los maestros a pensar sobre la calidad de cada tarea y abre un diálogo con los estudiantes y los padres sobre los propósitos del aprendizaje. Si todo maestro hiciera esto, los padres ya no tendrían que preguntarse mientras luchan por ayudar a sus hijos: ¿En qué estaba pensando esa maestra?” La comunicación efectiva entre docentes, estudiantes y padres de familia es importante, primero, porque el maestro puede explicar con claridad sus objetivos o propósitos que desea lograr con sus estudiantes. Y segundo, porque los padres de familia tendrían claridad de lo que se desea lograr con sus hijos. Estas estrategias de aprendizaje y de comunicación funcionarían muy bien en todo el sistema educativo. Pero, ¿qué características debe poseer una tarea de investigación de calidad? apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
De mis apuntes
La maternidad Ana María de Molina
E
l próximo sábado celebraremos el Día de la Madre. Es hermoso tener a quién celebrar, y cuando las madres ya no están es un día para agradecer a Dios el haberlas tenido. En este mundo el amor que se considera más elevado, más grande, tierno y desinteresado es el de la madre, seguramente porque nuestro ser se forma en su cuerpo y el palpitar de su corazón es el primer ritmo de nuestra vida, porque sus cuidados nos ayudan a conocer que somos importantes y amados, porque al hablarnos nos señala qué es lo importante, lo bello y lo bueno; de su ejemplo aprendemos los valores de la vida, y de su sacrificio y entrega aprendemos a amar. Los seres humanos se hacen más humanos al contacto de una buena madre, así como Dios la pensó; quizá por
VOZ DEL
LECTOR
El amor de las madres podría cambiar el mundo.
eso la maternidad es tan atacada, pues destruyendo el sentido de la maternidad en las mujeres, se destruye de algún modo a todo el género humano. En lo más femenino de una mujer se halla el instinto maternal, el deseo de proteger y amar a los niños, pero algunas sociedades actuales atacan con su comportamiento, educación y con sus leyes, la belleza y pureza de la maternidad. En ninguna sociedad humana se debe legislar en contra de los seres humanos, hoy el aborto aceptado en las leyes destruye el concepto de maternidad que necesita la sociedad para salir de esta crisis de valores tan preocupante y peligrosa. Las madres son la respuesta a la crisis social en que estamos viviendo, por eso es importante recuperar el sentido de maternidad. En una sociedad civilizada
13
OPINIONES
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt las madres transmiten sus valores para que sus hijos sepan comportarse con civilidad. Cuentan que en la Alemania nazi se intentó producir seres humanos con características ideales que nacieron de mujeres que no tenían mayor nexo ni comunicación con sus hijos y de ese ofensivo experimento salieron personas carentes de las características necesarias para vivir una vida plena. La maternidad no es solo traer al mundo a un niño, sino sobre todo, amarlo y educarlo, transmitirle la fe, la alegría de vivir, el sentido del respeto, la honradez y todos los valores que engrandecen al ser humano. Para lograr el cambio de esta sociedad enferma de egoísmo, eduquemos a nuestros hijos e hijas para que respeten y valoren la maternidad. anamademolina@gmail.com
Xelajú clasifica a semifinales
C
uando se juega con amor a los colores de Xela se logran grandes hazañas, vamos Xelajú, por los cremas.
Mario Quemé
E
sta es pasión por el futbol, un ejemplo para los capitalinos y el resto de guatemaltecos que solo a hacer conflictos llegan a los estadios, olvidándose del verdadero sentido del futbol. Viva Xela, viva el futbol.
Leunam Nalojohc
M
uy bien, mis respetos para los padres de familia y aficionados, esa si es cultura, amor y pasión. Eso es lo que tenemos que enseñar a nuestros futuros amantes del deporte. ¡Felicidades!
José Manuel Vásquez
M
i Xela, ese es mi lindo Xelajú, hasta la muerte, pese a quien le pese, soy de Xelajú ¿y qué? 100% chivo.
Abraham Sajché
La libertad
E
Espacio jurídico
Sujeción a la ley Josué felipe Baquiax
E
l Estado, en ejercicio de su facultad de legislar a través de los diputados al Congreso de la República, es el único poder autorizado por la Constitución Política de la República de Guatemala para redactar proyectos de leyes, discutirlos y después del proceso legislativo aprobar leyes, después de la sanción de parte del presidente de la República, se publican para cobrar vigencia en el tiempo que se plasma en las mismas. Lo anterior implica que al entrar en vigencia una ley, todos los ciudadanos que habitamos el territorio nacional tenemos la obligación de sujetarnos a sus normas, es de advertir que bajo este presupuesto es deber de todo ciudadano que vive en el territorio nacional, adecuar su quehacer, acatando las leyes respectivas.
La sujeción y el respeto absoluto a la ley, es un pilar fundamental para el desarrollo económico y social del país. La sujeción a la ley aporta beneficios colectivos, por ejemplo, cuando se respeta la dignidad humana, uno de los bienes jurídicos protegidos, nos permite vivir en paz y así un conglomerado social con tranquilidad, adquiere desarrollo ante todo económico, seguridad y acceso a los servicios públicos. El desarrollo económico del país genera el cumplimiento de los fines del Estado, como lo constituyen garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de las personas. Como guatemalteco, me gustaría vivir en mi país, cumpliendo a cabalidad esos fines, personalmente y por razones de trabajo, he podido advertir las múltiples necesidades que se requieren para que podamos superarnos.
He podido visitar y escuchar pláticas en diversos Estados altamente desarrollados, donde la prestación de servicios básicos tiene preeminencia. Por ejemplo, en Sevilla, España, tuve la triste vivencia de acompañar a un amigo que tuvo que acudir a un hospital, mayúscula sorpresa me llevé al ver la rapidez con que fue atendido, ese absoluto respeto del personal paramédico hacia mi amigo, a quien se le preguntó cuánto tiempo estaría en España, tras escuchar el número de días, le proporcionaron la medicina para todo el tiempo que duró su estadía en ese lugar. En síntesis, la sujeción a la ley genera crecimiento social y económico, y con ello el cumplimiento eficaz de los fines constitucionalmente fijados al Estado. josuebaquiax@yahoo.com
l libro considerado perfecto, la Biblia, nos enseña que “a libertad fuimos llamados”, ya no somos esclavos sino herederos del Altísimo por medio de Jesucristo, entonces ¿quién es el hombre para que arbitrariamente quiera limitar el ejercicio de esa herencia? Igualmente esa enseñanza nos dice, “Todo me es lícito, más no todo conviene, todo me es lícito, más no todo edifica y no me dejaré dominar de ninguna”. Quiere decir que el hombre es dueño de su libertad, teniendo en cuenta que es agente y consecuente de sus acciones. Los seres humanos nacemos libres, bajo ningún pretexto se deben congelar los pensamientos.
José Enrique del Pezo
¿Qué pasa?
¿
Por qué los políticos no se ponen a hacer planes para combatir la delincuencia y presentarlos a las autoridades del orden? ¿Por qué no cambian las leyes para endurecerlas?
René Ruiz
14
nosotras MARTES · 6 de mayo de 2014
Quemando calorías Una persona que pesa 125 libras quema 76 calorías durante 10 minutos saltando la cuerda a un ritmo lento y 113 calorías en 10 minutos saltando rápido.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Beneficios múltiples Saltar la cuerda es esencial para quemar grasa pero también refuerza los huesos y disminuye la posibilidad de sufrir osteoporosis. POR José Juan GUzmán
Foto cortesía: Imujer.com
Una mujer firme siempre busca ejercitarse y proponerse retos.
· 1 lechuga · Salmón ahumado (al gusto) · Queso fresco · Trozos de pan tostado · Orégano · Aceite de oliva · Sal marina · Pimienta
Siempre, en cualquier actividad física (correr o bailar, etc.) se recomienda calentar 10 minutos. Hay que ir de menos a más, comenzar con saltos lentos pero largos, cuando se tome el ritmo se pueden hacer 3 series de 15 minutos, intercalando descansos de 1 minuto, luego se sube el periodo de actividad a 20 minutos y se descansa menos. Se repite al siguiente día.
Ayudando al cuerpo Aparte de quemar grasa, los beneficios de saltar cuerda son rápidos y efectivos por su naturaleza. · Ejercita las extremidades superiores: brazos, antebrazos y hombros. · Apura el crecimiento de pantorrillas y piernas, así como su fortalecimiento. · Fortalece los pulmones e incrementa la capacidad de inhalar aire. · Mejora el funcionamiento del sistema cardiovascular. · Pone firmes las caderas y los glúteos, los endurece haciendo que se vean más esbeltos.
MARTES
Ensalada de salmón INGREDIENTES:
Este ejercicio es simple, porque al igual que correr, se puede ir modulando el nivel de intensidad, sin embargo, hay que consultar antes al médico si se está apta para realizarlo, pues genera mucha presión en las extremidades y si se tienen lesiones, puede aumentar el riesgo de dañarse alguna parte del cuerpo como las rodillas, lo mismo para personas con problemas del corazón. Se le considera más efectivo que correr, aunque más desgastante.
Rutina para comenzar
de ENSALADAS PREPARACIÓN: · Lavar y cortar la lechuga.
· Se añaden trozos de pan tostado.
· Aliñar la lechuga con sal y un poco de aceite de oliva,
· Se espolvorea orégano y si se desea un poco de pimienta.
· Es importante no añadir mucho aceite ya que el salmón y los panes tostados le darán mucho sabor a la ensalada.
· Para ocasiones especiales se puede sustituir la lechuga por hojas variadas, por ejemplo berro.
· Luego cortar el pescado ahumado en tiras. · También seccionar el queso fresco en dados.
· No aliñar de último o si no el salmón se pondrá aceitoso. Receta tomada del sitio web: recetasmatriarcales.wordpress. com.
Foto: recetasmatriarcales.wordpress.com
Fuentes: Nery Velasquez, entrenador personal; Libro Mil ejercicio de Ana Barta y Conxita Duran; sitio web ehowenespanol.com; sitio web imujer.com
Rutinas previenen daños
15
LA NACIóN MARTES · 6 de mayo de 2014
Roban vehículo Dos menores de edad de 14 y 17 años fueron detenidos en el kilómetro 13.5, ruta Interamericana con un vehículo robado.
PNC y MP desarrollan captura en la ruta al Atlántico
Millonaria incautación Ayer por la mañana finalizó el conteo del dinero decomisado en operativo en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El conteo del dinero finalizó ayer en la mañana. Inserto, el detenido.
Huehuetenango
Destrozan hidroeléctrica Ayer en la madrugada, un grupo de pobladores rodearon una hidroeléctrica ubicada en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, causaron destrozos e hirieron de bala a tres personas, y luego instaron a la población a unirse a las protestas. A las 2 horas de ayer, vecinos se reunieron en el área urbana y luego se dirigieron a la aldea Isquisís, donde se construye una hidroeléctrica. La turba arremetió contra las instalaciones e hirió de bala a un cocinero, cuya identidad y estado de salud se desconoce. Las acciones son dirigidas por personas que se oponen a la minería en el municipio; se conoció del secuestro de un ingeniero. Prensa Libre
El operativo desarrollado el domingo por la noche permitió la captura de Flavio Dimas Rojas Bracamonte, de 48 años, quien conducía la camioneta P-295DXG, en la cual transportaba 2 millones de dólares 299 mil 800 (según el tipo de cambio de referencia en Guatemala ayer que era de Q7.71, lo incautado asciende a Q17 millones 731 mil 458). El conteo del dinero inició el domingo a las 19 horas, y concluyó ayer a las 11.30. Durante este tiempo, hubo congestionamiento vehicular, debido a que por el operativo, las autoridades obstruyeron el paso en uno de los carriles. Agentes de la Subdirección Ge-
neral de Investigación Criminal (SGIC), y de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, (SGAIA), y fiscales del Ministerio Público (MP) obtuvieron información que Rojas transportaba en un doble fondo el dinero, el cual no logró justificar. Las autoridades informaron que el efectivo estaba en 113 paquetes y era de diferentes denominaciones. Además, a Rojas se le incautó una pistola calibre 9 milímetros, un cargador y 22 cartuchos útiles, los cuales llevaba de manera ilegal. Según las investigaciones, el detenido se conducía hacia Camotán, Chiquimula, y quedará en prisión preventiva mientras solventa su situación legal ante un Juzgado, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Prensa Libre
16
EL MUNDO MARTES · 6 de mayo de 2014
La encuesta Ocho de cada 10 venezolanos piensan que la situación en el país es negativa y casi 60% reprueba al presidente Nicolás Maduro.
Debe administrar el boom económico
Varela enfrenta desafíos Analistas políticos aseguran que el presidente electo de Panamá, Juan Carlos Varela, tendrá que remar a contracorriente, ya que existe un Congreso de mayoría opositora.
Panamá Varela también tendrá que trabajar bajo la sombra de la reconocida gestión económica del gobernante Ricardo Martinelli, quien desde ya le anunció una férrea oposición. Enconado adversario de Martinelli, Varela, un empresario productor de ron, venció el domingo en la elección presidencial con 39 por ciento de los votos, siete puntos por encima del oficialista José Arias, y a 12 del socialdemócrata Juan Navarro. Varela recibirá el poder el 1 de julio de manos del popular Martinelli,
quien le deja un país en pleno boom económico, con 8.4 por ciento de crecimiento en el 2013 e inversiones de US$15 mil millones en obras en el último quinquenio, incluida la ampliación del Canal de Panamá. A juicio del analista político Mario Rognoni, Varela, quien aparecía en tercer lugar de las encuestas, logró capitalizar el "voto de castigo" contra el mandatario, señalado por sus críticos de corrupción, autoritarismo y de haber desatendido a los más pobres. Martinelli, quien antes de los comicios había dicho que se retiraría a gozar de la vida, anunció que asumirá una firme oposición. Mientras que el Partido Paname-
ñista de Varela y su aliado Partido Popular llegan a un parlamento fraccionado con 11 o 14 diputados sobre un total de 71, según las proyecciones, lo que lo obligará a negociar con otras fuerzas para impulsar su agenda que, dijo, estará enfocada en programas sociales y lucha contra la corrupción. "Con el Congreso fraccionado, el presidente electo tendrá que hacer un pacto con algún partido para formar mayoría", anticipó el analista político José Blandón. El partido Cambio Democrático, cuyo presidente es Martinelli, tendrá unos 30 diputados en el futuro parlamento, según las proyecciones.
GUÍA DE OFERTAS
Foto elQUETZALTECO: AFP
Juan Carlos Varela fue electo presidente el domingo reciente.
EN BREVE Dos embarcaciones naufragan en Egeo
Examinan lucha contra la tortura
Grecia Al menos 22 migrantes, entre ellos mujeres y niños, murieron ahogados, y una docena están desaparecidos, después de que dos embarcaciones que se dirigían hacia la costa griega volcaran en el mar Egeo, informó ayer la guardia costera. Dieciocho cuerpos fueron hallados a bordo de un bote de 10 metros, en el que 65 migrantes de nacionalidad desconocida trataban de llegar a Grecia desde Turquía antes de naufragar. Los cadáveres de otras cuatro personas fueron recuperados en el mar, indicaron los guardacostas.
Francia El Vaticano presentó ayer en Ginebra su primer informe ante el Comité de la Organización de Naciones Unidas (ONU) contra la tortura, un ejercicio al que deben someterse todos los signatarios de la Convención Contra la Tortura de 1984. La Santa Sede firmó esta Convención Internacional en 2002. Frente a las críticas de asociaciones de defensa de víctimas de abusos sexuales cometidos por sacerdotes, la Sede Papal se defendió afirmando que la Convención se aplica únicamente al territorio del Vaticano y "no sobre toda la Iglesia católica".
AFP
AFP
AFP
17
INMUEBLES
VARIOS
VENTAS VEHÍCULOS
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
EMPLEOS
GUÍA DE OFERTAS
18
ACCIóN
Descartado El arquero José Mendoza quedó fuera de la convocatoria final de la selección de Honduras que competirá en la Copa Mundial de Brasil.
Martes · 6 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
HISTÓRICA RIVALIDAD
Xelajú tiene una cuenta pendiente Esta será la quinta vez que Xelajú y Comunicaciones se vean las caras en una instancia de semifinales. POR Stuardo Calderón En torneos cortos, chivos y cremas han sido protagonistas de grandes enfrentamientos en liguilla y esta vez la historia ha permitido que vuelvan a estar frente a frente, cuando protagonicen la serie semifinal más atractiva, desde el próximo jueves en la capital. Xelajú vuelve a esta ronda luego de dos años, tras eliminar a Universidad 4-2 en el global en la fase de cuartos de final. La última vez fue cuando obtuvieron el quinto título de liga en el Clausura 2012. En el Apertura 2012 quedaron al margen en cuartos de final a manos de Malacateco, 5-3 en el marcador global; en el Clausura 2013 quedaron fuera de la contienda en esta misma instancia derrotados por los cremas, 4-2 en la serie. En el Apertura 2013 no avanzaron a la liguilla al finalizar en el noveno puesto de la tabla de colocaciones. Historial Xela y cremas se han enfrentado en cuatro oportunidades en esta ronda, donde el balance ha sido favorable para los capitalinos. La primera se produjo en el torneo Apertura 2003, en el juego de ida Xelajú se impuso 2-0 en el Mario Camposeco, pero en la vuelta los albos ganaron 3-1; en esa ocasión el criterio de desempate era la posición en la tabla. El segundo choque fue en el Apertura 2008, en la ida los chivos ganaron 1-0, pero en la
confirman horarios Así se jugarán las series semifinales del torneo: Heredia - Municipal
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
dupla ofensiva Ulises Mendivil e Israel Silva en la práctica de ayer.
�
Tenemos un grupo con grandes cualidades, pero debemos estar unidos, se viene una difícil serie”. Fredy Taylor Defensor
Ida: Miércoles 7/5/14, estadio El Trébol, 12.30 horas. Vuelta: Sábado 10/5/14, estadio Del Monte, 12 horas. Xelajú - Comunicaciones Ida: Jueves 8/5/14, estadio Cementos Progreso, 19 horas. Vuelta: Domingo 11/5/14, estadio Mario Camposeco, 18 horas. Precios: Q60 tribuna y g. sur, Q50 g. norte y Q10 niños.
vuelta el resultado concluyó 5-2. En el Apertura 2009 volvieron a verse los rostros, en esa ocasión los goles de visita marcaban la diferencia; en la capital empataron 0-0 y en Quetzaltenango 1-1. El último duelo se produjo en el Apertura 2011, cuando Xela perdió los dos partidos por el mismo marcador, 2-1. Pero los cremas no han logrado imponerse en los últimos cuatro encuentros. En el torneo anterior Xela ganó 2-0 en casa y 2-1 en la capital, en fase regular. En este semestre los dos partidos terminaron en empate, 0-0 en el Mario Camposeco y 1-1 en el Cementos Progreso.
9
Veces ha llegado Xelajú a semifinales en torneos cortos.
3
Ocasiones Xela ha superado esta ronda para estar en la final.
Los chivos regresaron desde ayer a las prácticas, concentrados en el encuentro del jueves ante los albos.
19
Cumplen sanción
Vuelve a la acción
Carlos Ruíz, Claudio Albizuris y Sixto Betancourt completaron suspensión y serán opción en Municipal para enfrentar a Heredia.
El delantero Marvin Ceballos cumplió su partido de sanción y estará disponible en los albos para el primer choque de la semifinal ante Xelajú.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
josé mendoza realiza un ejercicio junto a Kevin Arriola.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Héctor Trujillo conversa con Juliano Rangel durante la práctica en la cancha altense.
Trujillo se queda otra temporada La dirigencia anunció la continuidad del actual timonel de los chivos para la siguiente campaña, por los resultados positivos que ha obtenido recientemente. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El estratega permanecerá por una temporada más en el banquillo de los quetzaltecos, con quienes se mantiene en la pelea por el título de Liga Nacional de este torneo. En este semestre, Trujillo fue uno de los principales responsables del resurgir del equipo, con el que ha logrado figurar y lo ha llevado hasta las instancias de semifinales, algo que no lograban desde que se proclamaron campeones en el Clausura 2012. El gran reto del entrenador altense será intentar llegar a la serie final de esta campaña, pero para lograrlo necesita dejar a uno de los rivales que más le ha complicado el camino a Xela en los últimos
tiempos, Comunicaciones. A pesar de ello, la confianza permanece tanto en el cuerpo técnico como en el plantel de jugadores, quienes afirman tener los argumentos necesarios para dar pelea hasta el final y luchar por la anhelada sexta conquista. La primera prueba será el próximo jueves a las 19 horas en el estadio Cementos Progreso, cuando visiten a los albos. Un detalle a resaltar es que en estas instancias Héctor Julián ha apostado por darle mayor continuidad a elementos de experiencia, entre ellos, Sergio Morales, Milton Gary Leal y Ulises Mendívil. "Tenemos la virtud de contar con juventud y experiencia de calidad, creo que ha sido una de las claves para estar aquí", puntualizó el director técnico uruguayo.
Además
Modifican horario de partido Ayer, la directiva de los cremas anunció que el juego de ida de las semifinales se jugará a las 19 horas en el Cementos Progreso.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Martes · 6 de mayo de 2014
Sufren pero clasifican El cuadro Sub 17 de Xelajú cayó 2-1 en casa, pero avanzó con global de 4-2 ante la Universidad de San Carlos. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Milson Maldonado -derecha- fue el héroe de la tarde al marcar los dos tantos que dieron el pase a los chivos para las semifinales del torneo de la Tercera División.
SEMIFINAL DE TERCERA DIVISIÓN
Equipo Sub 20 alcanza el pase Con doblete de Milson Maldonado, los chivos vencieron a Aguacateco con un global de 3-2.
POR Raúl Juárez Los juveniles altenses tuvieron que venir de atrás para superar a Deportivo Aguacateco. Con la desventaja 2-1 en el juego de ida, los quetzaltecos cerraron en casa y necesitaban una anotación para avanzar. Pero el partido se les complicó y fue hasta el minuto 83 cuanto Mil-
son Maldonado abrió el marcador. Tres minutos después firmó el doblete y el pase a semifinales. "Es un esfuerzo de todos, gracias a Dios pude anotar", expresó el juvenil. El entrenado Héctor Citán mencionó que ha sido una serie complicada y que sufrieron hasta el final. El adversario de turno es Comunicaciones Sub 20, el encuentro de ida será el próximo domingo en el estadio Mario Camposeco.
Luego de ganar de visita en el juego de ida, 3-0, los chivos entraron confiados y sufrieron más de la cuenta para poder avanzar. En los primeros minutos los juveniles capitalinos fueron dominadores del encuentro y en el primer tiempo ya ganaban 2-0. El entrenador chivo, Roberto Melville, realizó variantes en el cuadro altense para la segunda mitad. Desde la banca llegó el Sub 15 Oscar de León para marcar el gol de la tranquilidad. "El equipo entró relajado y sufrimos mucho, pero se hicieron ajustes que nos ayudaron", expresó el entrenador Melville. Cabe destacar que el juvenil De Léon también aportó dos anotaciones para la Sub 15 en el triunfo ante Mictlán.
29 Goles
a favor y cinco en contra contabiliza el cuadro Sub 17.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Oscar De León ha disputado varios juegos con la Sub 17 donde lleva seis goles.
Van con paso firme La Sub 15 de Xelajú avanzó a semifinales luego de golear 6-0 a su similar de Mictlán; el rival de turno será Comunicaciones, que eliminó a Coatepeque. Los chivitos demostraron la contundencia en el juego de vuelta, ahora alistan el duelo ante los cremas.
Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Por cuarto torneo consecutivo, los chivos pasaron a la ronda previa a la final de ligas menores. Con doblete de Oscar de León y goles de Jefferson Dubón, Wilmer
6
Triunfos en seis juegos suman los chivos en el torneo.
Ventura, Armando Paniagua y Mario Mendoza, los quetzaltecos dieron vuelta a la serie que perdían 2-0 en el juego de ida. "Tenemos un buen grupo de jugadores con mucha ilusión de ganar, ahora a prepararnos para la siguiente encuentro", declaró el entrenador Nelson Maldonado. Los juegos de ida y vuelta aún faltan de confirmar horarios.
21
EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL INFORMA A LA POBLACIÓN, ESPECIALMENTE A LOS VECINOS DE LA ZONA 3, EN RELACIÓN A LAS ACCIONES LLEVADAS A CABO RESPECTO AL CASO DE PERFORACIÓN DE UN POZO MECÁNICO EN EL SECTOR LOS OCHOA, DE LA ZONA 3 DE ESTE MUNICIPIO • •
• •
• • • •
Con fecha 10 de marzo del presente año, se recibió un memorial firmado por vecinos y COCODES del sector en el cual manifestaron su inconformidad por los trabajos de perforación de un pozo mecánico en el sector Los Ochoa de la zona 3, por un vecino del municipio de San Mateo. Por parte de esta Municipalidad se pidió la intervención del Juzgado de Asuntos Municipales para verificar en campo la existencia y la legalidad del mismo, habiéndose constatado que evidentemente si se estaban llevando a cabo dichos trabajos de perforación, muy cercano a un pozo existente propiedad del municipio de La Esperanza. Se realizó una segunda visita al lugar por el Alcalde, Concejales, Síndicos, acompañado de vecinos, COCODES, Alcaldes Auxiliares, Juez de Asuntos Municipales, Unidad de Gestión Ambiental Municipal (UGAM) e Ingeniero Ambientalista, para verificar la situación. Con base en dicha información, el Juzgado de Asuntos Municipales de esta Municipalidad, solicitó los documentos legales y al no recibir ninguna respuesta, se procedió a suspender el seguimiento de dicho trabajo, ya que es una obra que afecta el manto friático cercano al pozo existente y pone en riesgo la integridad de nuestro territorio. En virtud de transparentar la solución de la problemática y mantener buenas relaciones entre ambos municipios, se solicitó la mediación de la señora Gobernadora Departamental, mediante oficio de fecha 13 de marzo de 2014. Se llevo a cabo la reunión entre Concejos de los dos municipios, el 19 de marzo del año en curso en las instalaciones de la Gobernación Departamental, en donde se abordo el problema relacionado al pozo mecánico, sin llegar a una conclusión satisfactoria. De todas estas acciones que esta Municipalidad ha realizado, se cuenta con la documentación respectiva, la cual está a disposición de los interesados. Para informar de los detalles y acciones llevadas a cabo por este Concejo Municipal, se ha elaborado una agenda de trabajo, la cual es del conocimiento de los interesados, dentro de esta agenda se tiene programada una reunión de trabajo para el 7 de mayo del corriente año, en las instalaciones de la Escuela Angel Jocol de la zona 3, a partir de las 18:00 horas, con COCODES y vecinos del sector.
Por lo anteriormente informado, pedimos a la población que no se deje sorprender por información tergiversada y mal intencionada, que promueven algunos vecinos con intereses político partidistas, que lo único que provocan es inestabilidad en la población.
elQUETZALTECO MARTES · 6 de mayo de 2014
MUNICIPALIDAD DE LA ESPERANZA
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Martes · 6 de mayo de 2014
37
Días
Para BRASIL 2014
lUIS FIGO
en
Cifras
uN "GALÁCTICO" PORTUGUÉS El capitán de la selección lusa, Luis Figo, fue uno de los máximos referentes de su representativo y se convirtió en ícono del futbol internacional.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por raúl Juárez Con grandes gambetas y una visión de campo excelente, Figo jugaba y hacía jugar de una forma espectacular. Arrancó su carrera deportiva en el Sporting de Lisboa de su país, luego de varias temporadas fichó por el Barcelona de España, donde se convirtió en un ídolo y el segundo capitán. Luego vendría uno de los
27 de 39
traspasos más polémicos en la historia del futbol, Figo ficharía por el Real Madrid, pasando de ser el más querido al más odiado. Con el cuadro merengue ganaría la Liga de Campeones y sería el primer integrante del equipo llamado los "Galácticos", junto a Ronaldo y Zidane. En la selección de Portugal marcó una época como uno de los referentes del equipo. Disputó dos mundiales 2002 y 2006, logrando un cuarto puesto como mejor lugar. Además jugó tres eurocopas, obteniendo un subcampeonato en el torneo que se hizo en Portugal 2004, donde los lusos cayeron ante los griegos. Actualmente es embajador de la final de la Champions que se jugará en Lisboa. Fuente: fifa.com
2
Mundiales
2002 y 2006, alcanzando un cuarto lugar en el último.
127 juegos
con Portugal, siendo el primero en este reglón.
22
Títulos cosechó a lo largo de su brillante carrera.
Palmarés Construyó una sobresaliente trayectoria ganando títulos en equipos grandes de Europa. Selección: disputó 2 mundiales y 3 Eurocopas. Títulos: 1 Copa de Portgual (Sporting), 2 Ligas y 2 Copas (Barcelona); 2 Ligas y 2 Super Copas (Real Madrid); 4 Serie A, 2 Supercopas, 1 Copa de Italia (Inter de Milán). En Europa: 1 Recopa (Barcelona); 1 Liga de Campeones, 1 Copa Intercontinental (Real Madrid). Individual: Balón de Oro 2000, jugador FIFA 2001, miembro de los 100 mejores jugadores de todos los tiempos.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
Ficha Técnica Luis Figo desarrolló una carrera futbolística en equipos europeos de gran calidad. Nombre: Luís Filipe Madeira Caeiro Figo FECHA Y LUGAR DE nACIMIENTO: 4 de noviembre de 1972. Lisboa, Portugal. Equipos: Sporting Lisboa, 1989 1995; FC Barcelona 1995 - 2000; Real Madrid 2000 - 2005; Inter de Milán 2005 - 2009.
elQUETZALTECO Martes · 6 de mayo de 2014
ACCIÓN
23
JUVENTUS CELEBRA ANTE SU AFICIÓN
Festeja scudetto 30 El flamante tricampeón del futbol italiano derrotó 1 a 0 a Atalanta en casa y aún puede superar los 100 puntos. ITALIA La Juventus de Turín, campeona de Italia, tras la derrota de la Roma el domingo en Catania 4-1, celebró su nueva conquista con una ajustada victoria por 1-0 ante el Atalanta. En un encuentro celebrado con un ambiente festivo y con numerosos cambios en el campo, la Juventus decidió el partido con un tanto de Simone Padoin en el tramo final del partido al minuto 72. En el otro encuentro celebrado ayer, la Lazio empató en el descuento ante el Hellas Verona 3-3, un resultado que beneficia al Torino en la lucha por la sexta plaza, que
clasifica para la próxima edición de la Europa League. Con 55 puntos, el Torino aventaja en uno a Parma y Milan, y en dos a Hellas Verona y Lazio. El joven español Balde Diao Keita adelantó a los locales a la media hora exacta de juego, aunque poco después empató el brasileño Marquinho, al 37'. La Lazio volvió a ponerse por delante en el segundo tiempo por medio del bosnio Lulic, al 60', pero los visitantes remontaron con los tantos del argentino Juan Manuel Iturbe, al 69' y el brasileño Rómulo, al 83'. El empate llegó en la última jugada del partido, en un penal transformado por Stefano Mauri, al 92'. AFP
INGLATERRA
Crystal Palace amargó al Liverpool
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los JUGADORES de la Juventus celebran con su afición la nueva conquista en el futbol italiano.
Liverpool casi dijo adiós ayer al título de la Premier League, tras empatar a tres goles en la cancha del Crystal Palace, un partido que los reds ganaban por 3-0. Joe Allen abrió el marcador al minuto 18, y luego ampliaron diferencias con los goles de Daniel Sturridge, al 53' y del uruguayo Luis Suárez, al 55', pero los goles de Damien Delaney, al 79' y dos de Dwight Gayle, al 81' y 88', dieron el 3-3. Con este punto, el Liverpool se coloca líder de la Premier League con 81 puntos, uno más que el Manchester City, que hoy enfrentará al Aston Villa. AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 6 de mayo de 2014
24