elQUETZALTECO2879

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 9 de mayo de 2014 • Año XXX • Número 2879

Víctima era constructor

Condenado Miguel Sánchez López culpable de cuatro delitos.

a 100 años

Secuestrado y asesinado en zona 10 de Xela. > 3

Edwin Castro fue enterrado en una casa.

Nepotismo en comuna Contraloría apunta que hermanos Gramajo violan el Código Municipal. > 4

Luis Martínez abrió el marcador para Xelajú, pero no alcanzó.

Complican boleto a la final

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Economía se favorece Alrededor de los partidos de Xelajú el comercio informal encuentra oportunidad. > 6

Chivos caen 3-1 ante Comunicaciones y ahora se juegan todo el domingo en casa. > 18 y 19

Crear amistad con los hijos

Aumenta cifra de embarazos en niñas y adolescentes > 15

Tomarse un tiempo para convivir en familia ayuda a fortalecer las relaciones. > 14

XELA PIERDE SEDE DE JUEGOS 2018

Se incumplieron requisitos y plazos fijados por la Odecabe; en carta exhortan a participar "en una próxima". > 2

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

La carta de Odecabe

TIPO DE CAMBIO: Q7.72

Documento enviado a Gerardo Aguirre, presidente del COG.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

OJO DEL REPORTERO

Se repiten anegaciones Como todos los años, en la 17 avenida de la zona 3 se acumula el agua, provocando dificultad para transitar.

Foto: Fred Rivera

AGENDA

CLIMA

Concierto · Grupo Kalua y Los Ángeles Negros.

Fecha: hoy Lugar: Paseo Las Américas.

Horario: 19 Entrada: Q180

Lluvias

12°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Sentencias condenatorias satisfacen a familiares y víctimas de la delincuencia

Xela había sido inspeccionada con anterioridad por delegados de la Odecabe y del COG.

odecabe envía respuesta al cog

Xelajú pierde sede de justas Ilusión de organizar los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018 se esfuma.

Efemérides: 09/05/2005

Nombran al Papa El cardenal Joseph Ratzinger es elegido sucesor del pontífice Juan Pablo II, quien falleció el 2 de abril del mismo año.

LEA HOY

Analizan reconstrucción Facultad de Ingeniería del Cunoc revisa proyecto de restauración de la comuna de Cantel. > 11

En la carta firmada por Héctor Cardona, presidente de la Odecabe, se enlistan los motivos por los que Quetzaltenango deja de ser la sede de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018.

POR leonel rodas Ayer se confirmó la amarga noticia de que la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) por medio de su presidente, Héctor Cardona, notificó a través de una carta al Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la decisión de quitar a Quetzaltenango la organización de las justas del 2018.

Según el documento, el país incumplió varios plazos y requisitos

fijados por la Odecabe, lo que motivó que la sede le fuera retirada.

"Los estatutos de Odecabe requieren la firma de un contrato, el mismo nunca fue firmado. Además se necesita la designación de un Comité Organizador en plazo de 90 días a partir de la concesión de la organización, el cual nunca fue nombrado ni notificado a la Odecabe. Por los incumplimientos ocurridos la sede ya había sido renunciada; agradecemos su deseo de celebrar los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, y les exhortamos a considerarlo para una

El proceso fallido

de las próximas presentaciones", dice la carta firmada por Cardona.

En pie de lucha Altos mandos del deporte a nivel nacional, autoridades municipales y representantes de la sociedad civil, mantienen la esperanza de recuperar la sede, por lo que enviaron una nota a los 31 países que integran la citada organización deportiva para que, durante la asamblea general de la Odecabe, el 11 de junio, se reconsidere la opción de devolver la organización, explicó Marisol Chávez, integrante de la Alianza Pro Juegos Xela 2018.

Astrid Camposeco, pesista quetzalteca, expresó, "es triste y lamentable que se haya perdido la sede, porque las justas eran una gran oportunidad para sobresalir e impulsar el deporte local".

Eventos importantes que marcaron el sueño de que Quetzaltenango fuera sede de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe.

Presentan candidatura

Xela es declarada sede de justas

Declinan candidatura

Odecabe manda respuesta al COG

Autoridades fortalecen la propuesta de organizar las justas, lo cual se planeaba desde el 2008.

La población recibió con algarabía la decisión de la Odecabe, de la designación.

Sergio Camargo, expresidente del COG, envía carta a Cardona para desistir de los juegos.

Héctor Cardona, presidente de la Odecabe, oficializa que Xela no albergará el evento.

11/01/2011

29/10/2012

04/12/2013

07/05/2014

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Pasará un siglo en prisión por participar en crimen De acuerdo a la investigación, el crimen del constructor fue planeado con anticipación y cometido por más de cinco personas, quienes actuaron y colaboraron de distintas maneras.

El hecho

D

0

DA

Última vez que sus familiares lo ven, un día después es asesinado.

EN A

EN A

D

D

N

N

CO

CO

Elodia Oaxaca fue sentenciada a 56 años de prisión por el crimen. Sostenía una relación sentimental con la víctima.

Recogen fólders en el Cunoc, debían ser firmados por la esposa de Castro.

O G

Delitos cometidos por el condenado

· Asesinato: con la necropsia realizada al cadáver, se estableció que la muerte fue provocada y violenta, se concluyó que recibió tres balazos en el cráneo.

· Conspiración para secuestro y para asesinato: se determinó que a través del alquiler de la casa se planeó el crimen, la encargada del inmueble reconoció a Oaxaca y a su hija como las personas que la arrendaron.

Según la Ley contra la Delincuencia Organizada, este delito lo comete quien se concierte con otra u otras personas con el fin de cometer uno o más delitos.

Capturan Sánchez es detenido en San Andrés Villaseca, Retalhuleu, en operativos.

Sentenciado Sánchez pasará 100 años en la cárcel por cuatro delitos relacionados al caso.

08/05/2014

· Plagio o secuestro: de acuerdo al tribunal, se determinó que la víctima fue desaparecida de forma forzada, lo que se respalda con la declaración de los familiares y la denuncia de la desaparición, entre otras pruebas.

Sánchez recibió la pena mínima en cada uno de los cuatro ilícitos, de haber sido mayor, su condena hubiese superado un siglo.

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

FU Pablo Champet, Juan Ajanel y Julio César Barrios Poma, presuntos implicados que aún no enfrentan a la justicia.

Hallan el cuerpo de Castro enterrado en el jardín de una casa de la zona 10.

30/08/2013

Yoselin King, hija de Oaxaca, y quien es buscada desde el año pasado, se presume que colaboró en el asesinato.

Localizado

PR Ó

FU PR Ó

Edwin Geovanni Castro de León, constructor y contratista de la municipalidad altense, procreó una hija con Oaxaca.

03/06/2014

GA

V

ÍC

TI

M

A

Miguel Sánchez López, condenado a 100 años. Se comprobó que participó en el crimen junto con otras personas.

15/05/2013

Papeles

Plan del crimen El cuerpo de Castro fue encontrado el 3 de junio del año pasado, enterrado en una vivienda de la zona 10 de Xela, la cual fue alquilada días antes por Elodia Oaxaca y su hija Yoselin King, quien se encuentra prófuga. Desde entonces, ya planeaban el asesinato.

Los familiares de Castro reconocieron a Sánchez como la persona que acompañaba a Yoselin, cuando esta acudió a una oficina de la esposa de la víctima.

"Consideramos que el fallo fue extremadamente alto", refirió Nuvia de León, defensora de Sánchez, quien mencionó que apelarán la decisión de los jueces.

Ha pasado más de un año desde que el constructor fue asesinado y se han dictado condenas.

Círculo de la muerte

POR maría José Longo Ha transcurrido un año y 14 días desde la última vez que los familiares de Edwin Giovanni Castro de León lo vieron con vida, ahora sus restos yacen en el cementerio y dos de las seis personas que le arrebataron la libertad y la vida están tras las rejas, el resto son prófugas.

Los jueces determinaron que Sánchez es culpable de asesinato, secuestro, conspiración para secuestro y conspiración para asesinato; le impusieron la pena mínima de 25 años por cada delito, como fue solicitado por el Ministerio Público (MP).

Dentro de las pruebas que admitió el tribunal y que señalaron a Sánchez está la declaración de tres testigos, quienes acompañaron al hermano y a la esposa de la víctima, el 15 de mayo del 2013, al Centro Universitario de Occidente (Cunoc) a entregar un fólder que debía ser firmado para la liberación de Castro de León; los testigos reconocieron a Sánchez como el hombre que recogió los documentos.

Según una grabación donde se escucharon conversaciones con Juan Santay, un informante que a cambio de dinero proporcionaba datos del paradero de Castro a sus familiares, Sánchez participó en la muerte de la víctima.

Crimen Y justicia

25/04/2013

La mayor condena en lo que va de 2014 fue impuesta ayer a Miguel Sánchez López por el Tribunal Primero de Sentencia Penal.

3

LO DESTACADO

4

QUETZALTENANGO VIERNES · 9 de mayo de 2014

Hermanos Gramajo Tucux tienen funciones en la Muni

CGC señala nepotismo HALLAZGOS HALLAZGOS CUARTA ENTREGA

La Contraloría General de Cuentas (CGC) señala en su informe privilegios a parientes en la Municipalidad de Quetzaltenango.

¿Qué es el nepotismo?

Acción es prohibida por el Código Municipal y la Ley de Probidad.

Este ilícito es la preferencia que tienen funcionarios públicos para dar empleos a familiares o amigos, sin importar el mérito para ocupar el cargo, sino su lealtad o alianza. También se cataloga como un acto de corrupción que va contra la moral.

POR leonel rodas El hallazgo número cinco de la auditoría desarrollada por la CGC advierte del parentesco que existe entre Aníbal Gramajo Tucux, concejal cuarto, y Miguel Gramajo Tucux, director de la Oficina Municipal de Cohesión Social.

De acuerdo al expediente, lo anterior viola el Código Municipal y la Ley de Probidad, debido a que representa nepotismo.

"El Concejo Municipal incumplió lo establecido en la normativa legal, en virtud de que el cargo de director de Cohesión Social está bajo la responsabilidad del hermano de un integrante del Concejo. Eso causa que la persona contratada no cumpla con las funciones y atribuciones

inherentes al cargo, por ser pariente de la autoridad superior; asimismo, que incida en la toma de decisiones", se lee en el informe.

Por contrato Miguel labora bajo el renglón presupuestario 022, que se refiere al "personal por contrato".

El funcionario aseguró que "no existe nepotismo", porque él comenzó a trabajar en la comuna en el 2004, antes que Aníbal fuera concejal.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Aníbal y Miguel Gramajo Tucux son señalados de cometer nepotismo.

José Luis Sigüil, de sociedad civil y que con anterioridad había denunciado públicamente el nepotismo entre los hermanos Gramajo, explicó que esa justificación es improcedente, porque el Código Municipal lo prohíbe, por lo que Miguel debió haber renunciado cuando su hermano fue electo funcionario edil.

"Cómo es posible que Aníbal sea el jefe de su hermano", agregó.

Jorge Barrientos, alcalde, mencionó que Miguel no influye en la toma de decisiones de su familiar.

Tiene asignado q163 mil

S Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Parte del equipo y mobiliario asignado a Miguel Gramajo no está físicamente en la oficina.

egún el informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Miguel Gramajo, director de la Oficina de Cohesión Social, tiene asignadas tarjetas de responsabilidad por mobiliario y equipo que tienen un costo de Q163 mil 44. elQUETZALTECO visitó la sede de Cohesión Social, donde se evidencia que no existe gran parte de lo que se cita en el listado de las tarjetas de responsabilidad. Al ser cuestionado, Gramajo aseguró que una parte del equipo que tiene asignado, entre este, ocho televisores con un

costo unitario de más de Q4 mil 500, videocaseteras y muebles de madera, corresponden a una donación que hizo la Agencia Española de Cooperación Internacional para los institutos de Telesecundaria; no obstante, en la citada oficina existen en uso muebles que tienen el logo de esa agencia.

Pese a lo que establece el informe, Gramajo refirió que esas tarjetas no le corresponden, por lo que desvanecerá el hallazgo. "Estoy en la Muni desde el 2004, por nombramiento del alcalde Barrientos; mi hermano no influyó para que me otorgarán la dirección de Cohesión Social", dijo.

Ley veda privilegios Normativas legales que fueron violadas.

Artículo 82 del Código Municipal: No podrán ser nombrados ni ejercer un cargo municipal: los parientes del alcalde, de los síndicos o de los concejales, dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

El artículo 91 del citado código dice: No podrán ocupar cargos los parientes del alcalde y demás miembros de su corporación, incluidos dentro de los grados de ley ni los excluidos por otras leyes.

Artículo 18, Ley de Probidad: A los funcionarios y empleados públicos les queda prohibido aprovechar el cargo o empleo para conseguir o procurar servicios especiales, nombramientos o beneficios personales, a favor de sus familiares o terceros mediando o no remuneración.

5

elQUETZALTECO VIERNES 路 9 de mayo de 2014

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

Comerciantes aprovechan los partidos de futbol para ofrecer a los aficionados artículos relacionados con el club Xelajú.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Venden artículos del Xelajú MC

Futbol moviliza economía local Miles de aficionados acuden a los partidos, situación que es aprovechada por vendedores informales para obtener ganancias.

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ventas de banderas se observan en las afueras del estadio cuando Xelajú juega de local.

Marvin Pérez, experto en economía, refiere que esta actividad que representa aglomeración de personas es una oportunidad para que comerciantes mejoren sus ingresos.

Además, cuando Xelajú tiene una racha positiva, los quetzaltecos tienden a comprar varios artículos para tener un sentido de pertenencia y sentirse campeones, añade Pérez.

Tan solo en los cuartos de final, disputados ante la Usac, acudieron más de 9 mil aficionados, por lo que vendedores no desaprovecharon esa oportunidad y se instalaron alrededor del estadio Mario Camposeco.

Edwin Cifuentes, directivo de Xelajú MC, indicó que los seguidores adquieren variedad de objetos,

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ventas de alimentos son instaladas afuera del recinto altense. como camisolas, llaveros, vasos, lapiceros, medias, pantalonetas y cintas, para sentirse identificados con el equipo y apoyarlo.

Otro sector beneficiado son las ventas que ofrecen variedad de comida, las que se ubican tanto dentro como fuera del estadio.

Cifras Solo en las afueras del Mario Camposeco, se contabilizan más de 20 ventas informales. Julio Ixtabalán, aficionado chivo, indicó que en cada

juego observa a más de 40 vendedores en el recinto deportivo, principalmente de comida y bebidas.

Otras personas aprovechan que los seguidores llegan en vehículo para ofrecerles un espacio para parquear y cuidar su carro, por lo que perciben una buena cifra monetaria, pese a ser espacios públicos.

Este domingo, Xelajú jugará de local el partido de vuelta de las semifinales ante Comunicaciones, por lo que se espera que acudan más de 11 mil aficionados, lo que también movilizará la economía informal.

QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En el allanamiento se ubicó lo robado, pero no hubo capturas.

Localizan objetos robados en Chitay Fuerzas de seguridad realizaron un operativo en una vivienda ubicada en el centro de cantón Chitay, zona 11 de Quetzaltenango.

POR Michel Pérez En el Ministerio Público (MP) se presentó una denuncia donde se informaba de un robo registrado dentro de una institución gubernamental.

Según el denunciante, desconocidos ingresaron al campamento de bacheo de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), localizado en la Quinta Olga, cantón Chitay, donde sustrajeron artículos del interior de un camión estacionado en ese lugar; lo que dificultó sus labores.

Con base en dicha denuncia y otras pistas, se montó el registro en la vivien-

da, donde se hallaron los objetos robados, entre estos, una plancha generadora de electricidad, un rotomartillo eléctrico y otros artículos, informó el auxiliar fiscal del MP Rudy Agustín.

Dentro del inmueble no se encontró a nadie, por lo que no se registraron arrestos, informaron autoridades.

Más seguridad Vecinos del lugar mencionaron que en este sector se han suscitado varios robos y asaltos, por lo que es catalogado como un punto peligroso, y piden a las autoridades de la Policía Nacional Civil que se realicen mayores patrullajes, durante el día y la noche.

Instruyen a niños y jóvenes

R

onald McDonald visitó al Colegio Beehive School, como parte de la gira que realiza en Xela junto con un programa escolar sobre la importancia de no consumir drogas y conservar el medioambiente.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Educación

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

Afectados por falta de iluminación

Aumentan robos en zona 1 altense Vecinos de la 8a. avenida de este sector se quejan del alarmante incremento de asaltos durante la noche y exigen seguridad.

POR Michel Pérez Vándalos aprovechan la oscuridad en este lugar, que es más conocido como "Siete Esquinas", para atracar a transeúntes.

Habitantes de la zona indicaron que la semana pasada se suscitaron dos robos, en el primero la víctima fue un joven a quien despojaron de sus pertenencias, mientras que en el

segundo hecho, la asaltada fue una persona de la tercera edad, quien incluso fue golpeada.

César Zelada, quien reside en el sector, refirió que los pobladores han solicitado la colocación de varias lámparas en el lugar, sin embargo, solo fue instalada una, por lo que varios puntos continúan oscuros.

Luzmila Ávila, quien vive desde hace años en la 8a. avenida, expresó que antes esa área era conside-

rada un punto rojo en la ciudad, sin embargo, esta situación había cambiado, ya que los hechos delictivos disminuyeron drásticamente, pero recientemente se han vuelto a suscitar, lo que causa preocupación.

Piden mayor seguridad Ante este panorama, los vecinos solicitan que se implementen patrullajes constantes en esta zona.

Edwin Ardiano, subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, mencionó que se realizan constantes monitoreos, sin embargo, hizo un llamado para que la población denuncie estas acciones y evite que continúen los asaltos.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Alejandro Camacho se encuentra en prisión.

Absuelto de agresión Alejandro Camacho Ajsac fue declarado inocente de violar a su sobrina, menor de edad.

ADEMÁS

Lugares peligrosos Habitantes de varios sectores se quejan de hechos delictivos.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Vecinos viven un ambiente de inseguridad en la 8a. avenida, zona 1.

En otros puntos de la zona 1, los vecinos han denunciado acciones vandálicas, mientras que pobladores de las zonas 2 y 5 aseguran que la falta de alumbrado público en algunos lugares es aprovechada por los ladrones para asaltar a las personas. También se han reportado robos durante el día, por lo que pobladores esperan que se refuercen los patrullajes policiales y así evitar los diferentes ilícitos.

Motorista es atropellado POR Michel Pérez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela acudieron a la 7a. calle y 6a. avenida de la zona 2 altense, porque vecinos alertaron sobre un motorista que fue arrollado en ese lugar.

Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, indicó que el herido fue identificado como Rolando Vicente Morales Argueta, de 31 años.

De acuerdo a testigos, la vícti-

ma, quien conducía la motocicleta M-915DBW, fue atropellada por un vehículo que no identificado y que continuó su marcha.

Morales fue transportado al Hospital Regional de Occidente (HRO), porque presentaba lesiones en el codo derecho, erosiones en la boca y tabique nasal, además de la pérdida de dos piezas dentales, debido al impacto sufrido en el percance.

Socorristas recomendaron tener precaución al conducir, sobre todo cuando llueve, ya que el pavimento es resbaloso.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Rolando Morales, de 31 años, fue trasladado al HRO.

POR María José Longo La víctima, una adolescente, acudió a declarar y relató que había sido abusada sexualmente por su tío cuatro veces. Sin embargo, el juez Oscar Guevara, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, determinó que con la declaración solo se da valor probatorio a uno de los hechos, porque indicó, en la parte resolutiva, que la narración de las otras ocasiones fue imprecisa.

Por ello, el juzgador decidió declarar inocente a Camacho.

Hechos Camacho era acusado de violar a su sobrina en el 2013, en Pasac I, Cantel. El Ministerio Público apelará el fallo.

Evaluación De acuerdo al examen médico hecho por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, la víctima no presentaba desfloración de la vagina ni lesión. La adolescente fue evaluada un mes después de la última supuesta agresión.

Justicia

Ligados a proceso por dos delitos La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, resolvió que sean investigados Vilma Quezada Muñoz y Alejandro Carrillo Pérez, por los ilícitos de trata de personas y asociación ilícita. El Ministerio Público los acusa de conformar una organización delictiva dedicada a la explotación sexual, una de las víctimas es una adolescente de 13 años, presuntamente explotada en un centro nocturno.

Por María José Longo

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Duplicidad en reinado Surge controversia por la presentación de dos reinas de la Paz en actos sociales.

María Isabel Rodríguez Paíz fue nombrada Reina de la Paz en abril de 2013, y aseguró que nunca entregó el cargo porque la comisión organizadora está decidiendo convertir la elección en una velada de las Fiestas de Independencia.

En abril, Anabelén Guerra del Cid participó en Chimaltenango, en el evento de Reina Nacional de la Paz, donde obtuvo la banda y corona que la acredita como Reina de la Paz de Quetzaltenango, "en enero me invitaron a participar en este certamen", aseguró Guerra.

Paula Beteta, de la Comisión de Reina de la Paz, indicó que no han tenido comunicación con Guerra y que Rodríguez entregará el cargo en agosto, mientras Óscar Flores, organizador de Reina Nacional de la Paz,

Detalles del certamen de Reina de la Paz El evento de belleza se empezó a realizar en Chimaltenango, por ser uno de los departamentos que más sufrió durante la guerra interna.

Clima

Persistirán las lluvias en la ciudad altense Ayer, Xela amaneció con lloviznas, las cuales continuarán en los próximos días, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh en Xela, indicó que hasta ayer no se había presentado ningún sistema que afectará al país. "Lo que está generando lluvias es la inestabilidad de humedad en el Caribe y la humedad en el Pacífico", refirió Sosa. Según el pronostico, las temperaturas mínimas en Xela estarán entre los 12 y 13 grados centígrados.

ADEMÁS POR J. J. Guzmán y A. Chaclán

9

POR Marylin Colop

Foto tomada de Facebook

Foto tomada de Facebook

Anabelén Guerra menciona que su reinado es legítimo.

Isabel Rodríguez indica que no le han notificado el cambio.

afirmó que la actual reina es Guerra y que Quetzaltenango no tiene director o comisión que realice el cer-

tamen. Silvia Scheell, de la comuna, expresó que esa entidad reconoce a Rodríguez como Reina de la Paz.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

La condena genera distintos efectos y consecuencias

Expertos consideran que cuando alguien es sentenciado a cierto número de años, se crean distintos puntos de vista y reacciones, así como diferentes efectos para el agresor y la víctima.

Legales

Sociales

Psicológicas

Cuando la sentencia queda firme, si la resolución implica condena, el proceso es trasladado al Juzgado de Ejecución, para que se asigne la cárcel en la que cumplirá los años de prisión que le fueron impuestos. Desde su captura, la vida del sindicado y de su familia tiene un giro inesperado, que incluye una serie de adversidades.

Existen personas que ven las condenas de forma positiva y les hace confiar en el sistema de justicia. En redes sociales, hay pobladores que opinan que los agresores deben pagar con su vida y no les tienen consideración, otro segmento poblacional opina que los delincuentes necesitan atención de distintos tipos para cambiar su vida.

En la víctima puede generar el cierre de un círculo doloroso o de una historia espeluznante, para los familiares del agraviado puede hacerles querer empezar de nuevo, para los familiares del agresor, generalmente los deja con un punto de vista de injusticia y para el condenado, puede generar arrepentimiento o más violencia.

Afectados sacrifican tiempo y recursos

¿Disminuye la justicia el dolor de víctimas?

Después de un crimen, los familiares del agraviado tienen diferentes reacciones; algunos luchan por la verdad y la justicia.

POR maría José longo Familiares cuya violencia les ha arrancado a un ser querido coinciden en que una condena para el culpable no revive a la persona fallecida, pero los hace sentir que obtuvieron justicia.

Las víctimas que sufrieron agresiones sexuales y violaciones comparten la opinión de que mientras su atacante esté tras las rejas, se sentirán más tranquilas.

Dilean Argueta, agente de la Fiscalía de la Mujer y la Niñez Víctima, aseguró que cuando hay condena, esto les hace saber a las víctimas que valió la pena el procedimien-

to. "Todo proceso penal contempla una revictimización, la mayoría de instituciones del Estado no están preparadas para proteger psicológicamente a la víctima", indicó Antonieta Morales, psicóloga clínica.

Rodolfo Díaz, de Fundación Sobrevivientes, mencionó que la repercusión en la víctima es grande.

"Conseguir una sentencia es una forma de sanar, hacer justicia y retomar su proyecto de vida, influye porque cierra un círculo", afirmó.

Los especialistas coinciden en que lo más difícil para los agraviados o los familiares es romper el silencio y denunciar. Argueta consideró que a la par de la justicia debe estar la atención psicológica para los afectados de distintos hechos.

Causas que motivan a la víctima Diferentes razones hacen que los agraviados o los familiares persistan en el proceso penal. · Obtener justicia: Ver al culpable que pague por lo que hizo, es una de las causas que motivan a las víctimas a seguir los procesos legales. · Por amor: Cuando se trata de muertes violentas, Díaz indicó que los familiares "luchan por amor a la víctima" y que esta obtenga justicia. · Culpabilidad: Según expertos, en ocasiones los familiares consideran que no pudieron evitar el crimen o proteger a la víctima en el momento de las acciones, por lo que piensan que como no impidieron el hecho, ahora conseguirán justicia. · Prevenir: Víctimas consideran que pueden hacer que otra persona no sufra lo mismo.

Perdonar y empezar de nuevo

M

orales opinó que durante el proceso de alcanzar lo que la víctima considera justicia, no puede olvidar el hecho doloroso, pero al sentir que de alguna manera quien le provocó el daño pagará por el agravio, la ayuda a cerrar el capítulo de su vida. "Exista una sentencia o no, el culpable esté preso o prófugo, el perjudicado necesita perdonar", afirmó la psicóloga.

"Lograr la justicia, perdonar y recibir atención psicológica, generarán en la víctima o los familiares, el deseo de reconstruir su vida, los hace libres para empezar de nuevo, perdonar es algo complejo que necesita ayuda y tiempo", puntualizó Morales.

Sin condena Cuando no se esclarecen los hechos, ni se encuentra a los responsables o estos no son condenados, el panorama es distinto. "Puede generar desesperación al punto del suicidio, desconfianza en el sistema de justicia y rencor a la sociedad, además de miedo al saber que su agresor está libre", dijo Morales.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

10

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Ocho años de espera

Exposición se desarrolló frente a la Municipalidad de Almolonga.

Inician plan de reconstrucción Cantel • Autoridades municipales inspeccionaron el antiguo edificio municipal para hacer un estudio de sus condiciones y retomar el proyecto de edificación.

POR Leslie de León En 2006, un incendio terminó con el edificio municipal, este sorprendió a pobladores del lugar y nunca se obtuvo una hipótesis de cómo se originó. En este hecho se quemó papelería importante de la comuna, y desde ese entonces, el edificio edil ha funcionado en el Salón Municipal de la localidad.

Miguel Tixal, alcalde municipal de Cantel, comentó que la reconstrucción de este edificio estaba a cargo del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero debido al cierre de este, no se pudo continuar con la edificación.

Añadió que esta semana se hizo una inspección con el director de la carrera de Ingeniería del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) para determinar las condiciones en las que se encuentra el edificio.

"Hemos constatado que la cons-

trucción está en el abandono, por lo que la Municipalidad comenzará a invertir para terminar de construir", expresó el jefe edil.

Tixal refirió que la comuna comenzará a absorber los gastos para que el segundo piso de la Municipalidad se construya, porque Fonapaz solo edificó el primer piso.

Verifican condiciones Nery Iván Pérez, del Cunoc, expresó que la construcción permanece de un 30 a 35 por ciento de ejecución, además existen piezas de acero que se deben cambiar porque presentan un alto grado de corrosión, por lo que deben ser tratadas.

Se tiene contemplado terminar el informe del edificio en 15 días, y la obra puede tardar en ser construida de 8 a 12 meses, puntualizó Pérez.

La Municipalidad tiene un "presupuesto de Q1 millón 700 mil" para terminar de reconstruir el edificio edil, comentaron autoridades.

11

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Feria impulsa desarrollo local almolonga • Luego de aprender a elaborar productos novedosos, mujeres instalaron ventas frente a la comuna.

POR Leslie de León Flores, manteles, textiles y comida típica, entre otros productos, fueron expuestos en la primera Feria de la Mujer, organizada por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM).

Iris López, coordinadora de la OMM, comentó que alrededor de 300 mujeres participaron en la actividad, donde se contó con la presencia de personeros del Ministerio de Educación, Organismo Judicial, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

López añadió que alrededor de mil 500 personas visitaron la feria, además se vendió la mayoría de productos gastronómicos. Leonel López, alcalde municipal, indicó que estos eventos fortalecen las actitudes de las mujeres, porque las hace "explotar su potencial para generar recursos" para su hogar.

"Es tiempo de empezar a cambiar la historia del municipio y hacer sentir a las mujeres, que organizadas, pueden lograr muchas cosas, además debemos de hacer conciencia a los pobladores sobre su desarrollo -de las mujeres-, porque la tasa de machismo actualmente aún es alta", puntualizó Iris López.

Orientan sobre leche materna Comadronas de Zunil y Cantel fueron capacitadas sobre la importancia de la lactancia en los bebés.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las comadronas realizaron diferentes actividades educativas POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Colaboración Jaime Soc

La inspección se desarrolló recientemente y este semestre iniciará la reconstrucción.

Municipios ·Benjamín Pérez, coordinador del Centro de Salud de Zunil, comentó que diez comadronas del municipio fueron capacitadas sobre cómo inculcarle a las embarazadas el uso de lactancia materna exclusiva. Añadió que darle de lactar al bebé en sus primeros

seis meses "le proporciona mejores defensas y los protege de múltiples enfermedades infecciosas", además de prevenir casos de desnutrición.

Dominga García, presidenta de comadronas de Cantel, indicó que ellas son capacitadas una vez al mes sobre diferentes temas. "El uso de lactancia materna puede prevenir la desnutrición", puntualizó García.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

EDITORIAL

El papel de las mamás como columna social Para muchos es el amor de la vida, para otros, es el ser más sublime, y para algunos es la persona ausente; mientras que para la sociedad, ella representa la columna vertebral, porque sostiene y conduce a sus integrantes.

M

añana, aunque no en todos los países, se celebra el Día de la Madre, además de Guatemala, también hay festejos en El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, India, Malasia, México, Pakistán, Catar y Singapur.

A propósito, queremos destacar su papel, su amor y empeño por un mañana mejor, mediante su esfuerzo para sacar adelante a sus hijos.

La mujer que asume el papel de madre nunca tiene descanso ni vacaciones, y aunque los tuviera, su prioridad son sus retoños, por quienes da la vida. A ellas les puede pasar de todo y soportarlo, pero que con sus hijos no se meta nadie, porque son como las fieras para defender lo que más quieren.

Ellas no escogen ser madres, les llega el privilegio, porque es un don otorgado por Dios para que su creación se mantenga. Es el rol más difícil conocido hasta el momento y que es tan fuerte que el sexo opuesto no lo soportaría; el dolor del parto no tiene semejante alguno, y que se sobreponen por el significado de vida que tiene.

Una madre ama entrañablemente desde antes de conocer el fruto de su vientre. Es la única cita a ciegas de la que las mujeres están seguras que se van a enamorar para toda la vida. No hay amor perfecto como el de una madre hacia sus hijos, por eso, en la celebración de mañana, demos un poco de lo mucho que hemos recibido, porque sin pedirlo se merecen lo mejor.

Porque todos tienen una madre, hagamos un espacio para ella, desde nuestra mente y corazón, luego en nuestro tiempo, y finalmente, si está a nuestro alcance, honrémosla como lo indica el mandato divino. Ni el regalo más caro o más grande tendría sentido frente a mamá, por ello, un abrazo, un te quiero desde adentro, una visita, una llamada telefónica o un momento del tiempo de los hijos, es lo que ellas esperan y anhelan.

Todas las mamás son trabajadoras, el hecho de cuidar, alimentar, educar y proteger es ya una gran tarea. Sin embargo, están quienes por necesidad deben salir de casa todos los días para conseguir el sustento, hacen aún más meritorio su papel de progenitoras.

Las madres solteras también se merecen todo loor, porque asumen un doble papel y lo saben hacer muy bien. Ese amplio esfuerzo no queda sin recompensa, porque los hijos lo viven y lo saben.

Las mamás que por necesidad de un futuro mejor para sus hijos se marcharon fuera de las fronteras, tuvieron sus razones, por ello, hay que respetarlas porque con esfuerzo y amor salen adelante. Y quienes se fueron por otras razones, las que abandonaron a sus hijos, no las juzguemos, porque también tuvieron sus motivos.

A la madre ausente porque se fue al cielo, enviémosle el mejor recuerdo, porque sin ella, hoy no estuviéramos aquí. A ti, si nadie te reconoce, al menos la vida fue justa porque te permitió ser mamá.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Fluir y fluir

¿Cómo es mi hogar?

Laura Ronquillo

Si queremos sembrar alegría en derredor nuestro, precisamos que toda familia viva feliz.

L

a palabra hogar viene del vocablo latino focus, de donde se deriva la expresión castellana fuego. Se refiere al lugar donde, en una casa, se enciende el fuego, alrededor del cual se reunía la familia para calentarse y alimentarse. En cada casa siempre había una hoguera, un brasero, una llama viva que era presencia sagrada. Era signo de pureza, vida y protección. Allí se respiraba seguridad, calma y tranquilidad. Actualmente hogar, es también, donde una persona o grupo reside.

La poetisa española Sagrario Torres, una de las mejores sonetistas de España, en uno de sus versos de soledad escribió: No siempre el hogar es fuego. A veces se vuelve iglú y hay que calentarlo… Estos versos se convierten en una interpelación y fuertemente

cuestionan: ¿Cómo es mi hogar? ¿Está alimentado por el calor del amor, y se comparte? ¿Es mi hogar un iglú? ¿Un habitáculo, construido con bloques de hielo, como la indiferencia, el desamor, el egoísmo y el individualismo? ¿Es el lugar donde cada cual vive encerrado en su mundo? ¿Está provisto, como un iglú, de una sola abertura y eso lo hace cerrado y sin muchas posibilidades de ampliar sus perspectivas? ¿Se contribuye en mi hogar, con el rol de padre, de madre, de hermano, hermana, abuelo, abuela, a atizar el fuego, para que en ningún momento se pierda el calor? ¿Se alimenta con actitudes de benevolencia, solidaridad y con valores esa hoguera, para que en ningún momento se apague y para que en todos permanezca el deseo de compartir, de avanzar juntos y al mismo tiempo de buscar el propio camino con responsabilidad?

La madre Teresa de Calcuta, expresó en una ocasión: La paz y la guerra empiezan en el hogar. Si de verdad queremos que haya paz en el mundo, empecemos por amarnos unos a otros en el seno de nuestras propias familias.

John Maswell solicitó hacer del hogar un ambiente de apoyo. lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Aprendamos a vivir en paz (Parte II y final) Guillermo Galindo

No cabe duda que todos los seres humanos deseamos vivir y experimentar la paz en nuestra vida y en nuestro corazón.

P

ero no la que supuestamente se logra a través de acuerdos humanos, sino la que adquirimos cuando tenemos una relación y comunión íntima con Dios. Esa paz tan especial que viene de Él y que fue comprada con la preciosa sangre de nuestro amado Señor Jesucristo. "La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo", Jn. 14, 27.

Es bueno saber que somos justificados -libres- gracias a la fe, y tenemos paz con Dios a través de Jesús; de tal manera que si caminamos de la mano de Él, vamos a disfrutar de esa paz tan preciosa. "Hemos sido justificados mediante la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo", Ro. 5, 1.

Cuando nos convencemos que esa es la verdadera paz que nece-

sitamos en nuestra vida y la experimentamos, incluso en momentos difíciles, llegamos a comprender que somos agentes de paz y como tales, debemos seguir y buscar todo lo que ayude a la misma. "Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación", Ro. 14, 19.

Si aprendemos a vivir en paz con Dios y con nosotros mismos, vamos a tener la capacidad de hacerlo con nuestro prójimo; y eso es tan importante hoy día, porque usted bien sabe que nos hace falta, pues a diario vemos como muchas personas se comportan, demostrando su falta de paz y de misericordia en su corazón. Luchemos por vivir en armonía. "Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres", Ro. 12, 18.

Trabajemos por la paz, esforzándonos por ser mejores hijos de Dios; podemos hacerlo si hay buena disposición, y permitamos que ella gobierne nuestros corazones. "Y la paz de Dios gobierne vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos", Col. 3, 15.

Y no olvidemos lo que dice la Palabra: “bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios", Mt. 5, 9.

elQUETZALTECO VIERNES · 9 de mayo de 2014

Territorio económico

Si o no hubo genocidio Percy Iván Aguilar

E

n los últimos días se ha vuelto a plantear la pregunta sobre si durante la guerra interna en Guatemala se cometió el delito de genocidio, todo esto a propósito del cambio de mando en el Ministerio Público. Llama la atención las declaraciones del Ministro de Gobernación que manifiesta que no hubo genocidio, siendo este concepto generalizado en el gobierno, ya que el Presidente también emitió opinión al respecto, negando la existencia de un exterminio de comunidades durante el conflicto armado.

Varias cosas preocupan cuando los funcionarios públicos niegan la existencia de un problema, en primera, es imposible encontrar soluciones si no somos capaces de aceptar que existe el inconveniente. Segundo, pensar que

Es fácil decir enfoquémonos en el presente y olvidar a las miles de víctimas del conflicto armado.

el nivel de conflictividad que se tiene en el país es una cosa del presente, es el peor error que puede cometer este y cualquier gobierno. Estas dos acciones gubernamentales son como colocarse una venda en los ojos, o querer tapar el sol con un dedo. Por supuesto que lo que hoy ocurre en el país es producto de los acontecimientos de los más de 500 años de represión, esclavitud, exterminio y muchos males más que ha soportado la población indígena en nuestra nación, pero no solo ellos, los efectos finalmente afectan a todos los que viven en el territorio guatemalteco.

Pero más grave no puede ser la situación cuando se conoce que quien dirige un ente tan importante como el Ministerio Público, se le margina de un proceso por su inclinación a la defensa

de los derechos humanos de miles de guatemaltecos que claman por justicia pronta y eficiente.

No es posible que no se valoren los resultados positivos en este organismo de investigación y persecución criminal en contra de aquellos que han cometido delitos utilizando el poder que en su momento ostentaron al frente del gobierno.

Por supuesto que hay problemas en el Ministerio Público que se debe mejorar, pero este esfuerzo será infructuoso si los procesos se cortan de tajo, y peor aún, si el mensaje que envía el presidente de la república, los decanos de las facultades de derecho del país, el ejército y el sector privado es: “quien se atreva a ir en contra del sistema será castigado”, como ha sucedido con la Dra. Claudia Paz y Paz. territorioeconomico@gmail.com

13

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Demuelen acera en el Cunoc

T

odos sabían que una construcción ahí no tenía espacio, que tontos los ingenieros que lo planearon, dejaron a la universidad sin parte de la acera.

Petter Rocha

Y

ahora se irán a tardar unos seis meses para componerlo.

Y ni los dejan bien.

Josh Gomez

Sobrevaloración en la Muni

Q

ue vergüenza y pena ver cuánto están robando en la municipalidad, eso sin mencionar las famosas "horas extras" que se recetaban los señores financieros.

Mario A. Peralta

Q

ue triste tener que leer esto, aparte, solo pensar que no sabemos qué más han robado.

Melina Argueta

Persisten daños por las lluvias

P Colaboración

No tenemos un futuro fácil Víctor Corcoba Herrero

L

os datos son concluyentes, no engañan. La mayoría de las ciudades del mundo registran altos índices de polución en el aire, lo acaba de advertir la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio también apunta que, comparado con años anteriores, existe un daño realmente preocupante; en la medida que se constata un incremento de enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, así como respiratorias y cancerígenas.

Bajo esta angustiosa situación, urgen nuevos modos de desarrollo que alivien este clima de ahogo, y también otra manera de custodiar el planeta. Proteger y defender la salud, debiera ser prioridad y deber permanente de todos los Estados.

Parece que no lo es. Verdaderamente, cuesta entender la falta de vigilancia o

Estamos destrozando el planeta y los gobiernos hacen nada, o bien poco, para crear condiciones que permitan vivir lo más saludablemente posible. la impunidad hacia los causantes de este perjuicio atmosférico.

La vida actual exige la colaboración y cooperación de todo el mundo. La gestión ambiental tiene que ser efectiva, basada en los principios de prevención y de que quien contamina paga. El dicho de que más vale prevenir que curar, viene como anillo al dedo. No es de recibo que, con tantos avances, sigamos retrocediendo en algo tan vital como la salud. Desde luego, no tenemos un futuro fácil como especie. Hay una ceguera social que impide ver el sentido recto de las cosas.

Nos dominan los intereses económicos y las políticas suelen bailar al son de estos dominadores. Son tiempos, por consiguiente, de inseguridades: financieras, alimentarias, laborales, de cambios en el clima y de deterioro del medioambiente.

En este sentido, la Organización Mundial de la Salud, recientemente ha confirmado que la contaminación atmosférica constituye, por sí sola, el riesgo ambiental para la salud más importante del planeta. Simplemente, con que se redujeran los agentes contaminantes, podrían salvarse millones de vidas a diario en el mundo.

Si fuésemos capaces de limpiar el aire que respiramos, con medidas concertadas y coordinadas, tendríamos otro porvenir más sano. Los científicos lo subrayan. Algo que todos, sin distinción alguna, nos merecemos por el hecho de haber nacido. Ciertamente, el mejoramiento de la calidad del aire debería ser una consideración importante en la planificación de políticas para lograr los beneficios máximos de salud.

ero si eso es de todos los años y nunca toman acciones las autoridades correspondientes para darle solución a este problema, aparte que nosotros no colaboramos con depositar la basura en su lugar y evitar que los tragantes se tapen.

Jorge Ovidio

Xela pierde sede de juegos de 2018

C

uando las calles sean transitables, la ciudad no se inunde, cuando haya un orden vehicular y la delincuencia sea erradicada, cuando el transporte público sea digno para los usuarios... Cuando la ciudad salga de tanta carencia y se encamine realmente al desarrollo, y Quetzaltenango sea digno de llevar el nombre de la segunda ciudad más importante de Guatemala, entonces que sean bienvenidos los juegos centroamericanos y cualquier justa deportiva.

Marlon Alpírez

14

nosotras

Actividades

VIERNES · 9 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Amistad entre madre e hijo

Entablar

comunicación Los asuntos laborales, el cansancio y los proyectos futuros, pueden afectar una relación con consecuencias a largo plazo.

POR José Juan Guzmán

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Una madre feliz es la que obtiene la confianza de sus hijos.

· 1 berenjena · Queso parmesano · Queso mozzarella · Albahaca · 300 ml. de salsa de tomate · 1 cucharada de aceite de oliva · Esta receta es para dos personas

No saber criar un hijo y no valorar a la madre · No haber compartido con la familia y verla destruida para siempre. · Llorar en silencio por las veces que no se dio un abrazo, y se necesitaba. · Sufrir la misma historia con los hijos, cuando no se respetó a la madre.

Soluciones efectivas Hay momentos en los que la comunicación puede ser reforzada en la familia. · Durante los tiempos de comida, contar lo sucedido en el día; se recomienda que sea durante la cena. · Se aconseja orar durante la semana en familia para tener salud espiritual, o en su defecto, hablar sobre las emociones vividas. · Con el mundo de la tecnología, sorprender de vez en cuando con un mensaje motivacional, la tarea es de ambas partes. · Siempre hablar de conductas que molestan, porque estas acumuladas pueden ser una bomba de tiempo.

Viernes

Berenjenas gratinadas INGREDIENTES:

Hay veces que se cree que una relación es estable porque ni padres ni hijos se hacen daño con acciones o lenguaje, ya que simplemente hay indiferencia, esto llega a afectar en el futuro, porque se puede alcanzar un punto de la vida donde llegue el arrepentimiento por no haber sonreído, disfrutado, contado historias o compartido con los hijos, porque después crecen y toman el rumbo de su propia vida.

Los Errores se pagan

Fuentes: Marcela Morales, psicóloga; Libro Relaciones entre padres e hijos adolescentes de Estefanía Estévez, Terebel Jiménez y Gonzalo Musitu ; elartedesabervivir.com y solohijos.com

Tomar como rutina caminar alrededor de una cuadra por la mañana o por la tarde, reforzará mentalmente la relación con los miembros de la familia.

de entradas PREPARACIÓN:

· Agregar queso mozzarella.

· Lavar bien la berenjena y cortarla en rodajas.

· Se coloca otra berenjena y nuevamente se vuelve a cubrir con la salsa de tomate.

· Azar en la parrilla, de lado a lado las berenjenas, colocándole previamente aceite de oliva. · En un plato añadir una capa de la salsa de tomate.

· Repetir el proceso hasta que la torre tenga alrededor de 5 o 6 rodajas de berenjenas.

· Agregar encima una rodaja de berenjena.

· Finalmente se espolvorea con queso parmesano y se mete al horno a 180 °C por 15 minutos.

· Luego volver a cubrir con otra capa de salsa de tomate.

Receta tomada del sitio web: cocinadevalen.wordpress.com Foto: cocinadevalen.wordpress.com

15

LA NACIóN

Lluvia persistirá Debido a la inestabilidad en el Pacífico y la entrada de humedad del Caribe, nublados y lluvias continuarán en el país.

VIERNES · 9 de mayo de 2014

Asesinan a balazos a 5 mujeres

Afecta falta de educación sexual

Más embarazos

Guatemala

En el país, según el Observatorio en Salud Sexual Reproductiva (Osar), los primeros cuatro meses del año se han registrado 20 mil 14 niñas y adolescentes en etapa gestacional.

Al menos cinco víctimas, fueron asesinadas a balazos entre el miércoles y ayer en Guatemala, sumando unas 250 mujeres este año, informaron cuerpos de socorro. "Ayer fueron ejecutadas dos mujeres de entre 25 y 30 años en una tienda ubicada en la periferia norte de la capital", comentó el vocero de los Bomberos Voluntarios, William González.

El miércoles por la noche, pandilleros asesinaron a balazos a dos hermanas de 15 y 16 años, en una zona aledaña a la del ataque de ayer. Entre los cadáveres había un mensaje que decía: "Esto es un regalo para la mara salvatrucha, para que no se metan con el barrio 18", aseveró González.

La otra víctima es una mujer indígena de 53 años que fue asesinada a balazos en San Pedro Jocopilas.

Guatemala Mirna Montenegro, secretaria de la organización no gubernamental Osar, comentó ayer en conferencia de prensa, en un conocido hotel de la zona 7 capitalina, que se estima que el 70 por ciento de los embarazos en menores de edad se registran en poblaciones indígenas.

Del total de los mismos, 3 mil fueron en el departamento de Guatemala. Silvia Tun, de la etnia maya Kaqchikel y activista de Osar, justificó que los embarazos en las regiones indígenas se deben a la falta de educación, patrones culturales y violaciones sexuales.

"Conozco muchos casos en que los padres obligan a sus hijas menores a casarse o a buscar trabajo por-

AFP Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los embarazos en menores de edad se incrementan cada año. que las creen una carga para ellos", manifestó Tun. La organización dio a conocer el caso de una adolescente de 13 años que en marzo dio a luz tras una violación de su padre de 40 años; la víctima es la cuarta de diez hermanos y "viven en condiciones paupérrimas en Zacapa", pues para sobrevivir deben recolectar leña.

El desglose de los embarazos por edad es de 9 niñas de 10 años; 24 de

11; 66 de 12; 307 de 13; 1 mil 93 de 14; y 2 mil 264 de 16. Héctor Fong, médico que trabaja para Osar, comentó que el riesgo de morir durante el embarazo para las menores de edad es cuatro veces más que para las mayores de 20. En 2012, Osar registró 83 mil 576 embarazos en niñas y adolescentes de 10 a 19 años, y en 2013 fueron 61 mil casos.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ataques se han registrado entre miércoles y jueves.

elQUETZALTECO VIERNES 路 9 de mayo de 2014

16

17

SOCIEDAD

Día de quincena Hoy, Luis Castillo y Jorge Linares conversarán sobre conflictos armados, en Ciudad de La Imaginación a las 17 horas.

VIERNES · 9 de mayo de 2014

Promueven diversidad sexual

Arte juvenil Universitarios de la facultad de Humanidades del Cunoc presentan muestra de arte.

Foto elQUETZALTECO

Los periodistas compartieron su experiencia en el campo laboral con estudiantes del IGA.

Reconocen a reporteros

POR Luisa Ruano Estudiantes de dicha área del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) exponen más de 25 obras de arte, creadas por cinco artistas jóvenes. La exposición permanecerá abierta hasta el 15 de mayo en el segundo piso del Centro Cultural Casa No'j, en la zona 1 de Xela.

Las pinturas muestran distintos métodos.

Leslie de León y José Juan Guzmán, periodistas de elQUETZALTECO, participaron en acto cívico del IGA. POR La Redacción

Los asistentes a la inauguración admiran las obras.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La técnica a lápiz también destaca en la muestra.

En el Día de la Libre Emisión del Pensamiento, De León, Guzmán, y Carlos Ventura, corresponsal de Prensa Libre, fueron reconocidos por su labor periodística. Olga Flores, directora del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), indicó que el evento fue para motivarlos a que sigan desarrollando su noble trabajo.

CLASIFICADOS VARIOS

INMUEBLES

EMPLEOS

18

ACCIóN

Mantiene puesto La selección nacional de Guatemala no tuvo movimientos y se mantuvo en el sitio 124 de la clasificación de la FIFA para mayo.

Viernes · 9 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS DEJAN ESCAPAR VENTAJA

Xelajú sale herido del primer duelo Cuadro altense perdió ayer 3-1 de visita ante Comunicaciones, y para llegar a la final tendrá que remontar en casa.

POR Stuardo Calderón En las primeras acciones del encuentro fueron los chivos quienes se adelantaron con un buena jugada de Pedro Samayoa, quien habilitó a Luis Martínez que en doble remate abría el marcador a los 15 minutos.

Luego de la anotación, los altenses se asentaron mejor en el terreno de juego y manejaron los hilos del partido. Con el resultado a favor se fueron al descanso.

Para la segunda mitad, el equipo quetzalteco le entregó el balón a los capitalinos, quienes se convirtieron en dueños de las acciones.

Errores cuestan caro De nuevo la táctica fija fue el talón de Aquiles para Xela, al fallar en la marca. Al minuto 68, el argentino Leandro Fernández marcó de cabe-

za luego que Sergio Morales lo dejó solo. El conjunto altense no supo reaccionar, pese a que el técnico Héctor Trujillo realizó cambios ofensivos con la entrada de Christian Flores y Edgar Chinchilla. Luego, al minuto 82 en un tiro de esquina, Joel Benítez adelantó a los albos.

Xelajú quiso reaccionar y en los pies de Ulises Mendívil tuvo el empate, pero su remate se fue desviado. En la agonía del encuentro otro error de los chivos fue capitalizado por los cremas, en un disparo de José Contreras, el arquero José Mendoza rechazó de mala forma y fue aprovechado por Minor López, quien pondría el definitivo 3-1.

"Aún hacen falta 90 minutos y esto es futbol, y confiamos en revertir la serie", expresó el entrenador Héctor Trujillo.

La revancha será el próximo domingo, donde necesitan ganar por 2-0, 3-1, o por tres o más goles de diferencia para avanzar a la final.

Resumen del encuentro Torneo Clausura 2014 Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Juan Carlos Guerra Fase: Semifinales

Cremas Juan José Paredes Carlos Castrillo (A) (Adrián Apellaniz) (A) Wilson Lalín Joel Benítez (A) Carlos Mejía Carlos Figueroa Jean Márquez Jorge Aparicio (Marvin Ceballos) Leandro Fernández Paolo Suárez (José Contreras) Minor López (A) DT. Iván Franco Sopegno

Xelajú MC José Mendoza (A) Fredy Taylor (A) Josué Pelicó Alexander Cifuentes Kevin Arriola (Néstor Jucup) (A) Julio Estacuy Sergio Morales (A) (Edgar Chinchilla) (A) Milton Leal (A) Pedro Samayoa Luis Martínez (A) (C. Flores) Ulises Mendívil Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La anotación de Joel Benítez complicó las posibilidades de los chivos.

DT. Héctor Julián Trujillo

Ulises mendívil y Wilson Lalín disputaron fuerte el balón en varios puntos del terreno de juego.

19

Confía en avanzar

Sin movimientos

El delantero de Municipal Carlos Ruíz indicó que es posible ganar en Morales y aseguró que lucharán por seguir en la pelea por el título.

En el campamento de Coatepeque continúa la incertidumbre de lo que sucederá con el equipo, pues aún no cuentan con la nueva directiva.

Alistan fiesta en las gradas Mañana, de 9 a 16 horas, se abrirán las taquillas en el Mario Camposeco para la venta de boletos del choque del domingo.

Por Stuardo Calderón

pedro samayoa intentó manejar el medio campo altense, pero no fue efectivo.

El próximo domingo se espera un buen marco de espectadores para el juego de vuelta de las semifinales entre Xelajú y Comunicaciones, que definirá al segundo invitado a la gran final del torneo Clausura 2014.

Desde ya la dirigencia prepara el montaje del evento y afirman que reforzarán la seguridad dentro y fuera de las instalaciones del estadio Mario Camposeco.

Edwin Cifuentes, tesorero del club, indicó que la expectativa es grande y que esperan buena respuesta de los aficionados quetzaltecos, quienes a lo largo del semestre respondieron en cada partido, convirtiéndose en la afición más fiel del campeonato.

Por su parte, el presidente del equipo, Francisco Santos, hizo un llamado a la afición para que evite llevar mantas e instrumentos musicales para prevenir que el recinto sea sancionado.

Preventa Ante la fuerte demanda que se espera, la dirigencia anunció que

Precios del partido Este será el costo de las entradas para observar el duelo del domingo a las 18 horas ante los cremas, en el Mario Camposeco. · El precio será de Q60 en tribuna y general sur, Q50 general norte y 14 avenida, y Q10 niños. · Por decisión de la Liga Nacional, únicamente habrá seguidores del equipo local. · Un total de 11 mil boletos se mandarán a imprimir para el encuentro del domingo.

mañana abrirán las taquillas del estadio para quienes deseen obtener sus entradas de forma anticipada.

José Mendoza, gerente administrativo, mencionó que venderán boletos de las 9 horas hasta las 16.

"Invitamos a toda la afición para que apoye al equipo con orden", manifestó Mendoza.

La belleza femenina se hizo presente anoche en el Cementos Progreso.

Foto elQUETZALTECO: S. Calderón

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La afición altense fue la más constante durante este semestre al reportar un promedio de seis mil espectadores por partido.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 9 de mayo de 2014

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Sub 15 de Xela busca recuperar el campeonato que ganó hace dos temporadas ante Deportivo Malacateco.

Chivos y albos coinciden en series

Cuatro semifinales

Xelajú y Comunicaciones disputarán en esta semana pases a las finales con sus respectivas categorías menores.

POR Raúl Juárez Por casualidad o por destino, ambas instituciones tendrán una lucha de poder a poder para acceder a las finales en sus distintas ligas.

Los equipos de las categorías mayores arrancaron ayer la serie de semifinales y el próximo domingo definirán el boleto a la final del torneo

Clausura de la Liga Nacional.

La segunda fuerza de ambos clubes, Sub 20, jugarán por clasificar al partido por el título en la Tercera División, iniciando el domingo en el estadio Mario Camposeco y cerrando el siguiente sábado en la capital.

En la Sub 17 y Sub 15 se dará el mismo enfrentamiento, entre altenses y capitalinos. Los chivos visitarán este sábado en los juegos de ida de las semifinales, los encuentros de

vuelta serán el siguiente sábado en el estadio Mario Camposeco.

"Serán rondas intensas, es una rivalidad muy grande entre las dos instituciones, y en las categorías menores siempre se busca ganar", expresó el director de fuerzas básicas, Carlos Jurado.

El entrenador Sub 20, Héctor Citán, indicó que hasta el momento su plantel ha hecho un buen trabajo en la liguilla y buscarán llegar a la final para poder pelear un boleto de ascenso a la Segunda División. "Estamos a un paso, será complicado ante los cremas", agregó Citán.

En tanto, Nelson Maldonado manifestó que tomarán revancha del torneo anterior en la Sub 15.

Sub 17 va por la revancha del torneo anterior, cuando en estas mismas instancias quedó fuera a manos de los cremas.

4

Series semifinales jugarán cremas y chivos.

15 Horas

jugará la ida la Sub 20 en el Mario Camposeco.

Calendario de los juegos Estos son los cruces que decidirán chivos y cremas: · Sub 20 Ida: domingo 11 de mayo estadio Mario Camposeco, 15 horas. Vuelta: sábado 17 de mayo estadio Cementos Progreso, 10 horas. · Sub 17 Ida: sábado 10 de mayo, Cementos Progreso, 12 horas.

Vuelta: sábado 17, Mario Camposeco, 12 horas. · Sub 15 Ida: sábado 10 de mayo estadio Cementos Progreso, 10 horas. Vuelta: sábado 17 estadio Mario Camposeco, 10 horas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La categoría sub 20 está cumpliendo un torneo histórico, pues es la primera ocasión que se encuentra en esta ronda.

elQUETZALTECO viernes · 9 de mayo de 2014

ACCIÓN

21

Liguilla Segunda división

Un duelo para hacer historia América de Salcajá se disputará con los Tigres del Jumay el pase a las semifinal del torneo Clausura, el próximo domingo en el estadio Del Ejército.

Por Javier Flores Una nueva prueba en el camino se le viene al conjunto dirigido por Walter Horacio González, que desea seguir haciendo historia en el elenco de Salcajá.

Luego de dejar en el camino a Chimaltenango, América enfrentará a Tigres del Jumay, del departamento de Jalapa, por los cuartos de final del torneo Clausura 2014, de la Segunda División.

En esta categoría, las series se juegan a un solo encuentro en una cancha alterna. Este pase se definirá en el estadio Del Ejército, el próximo domingo a las 11 horas.

"Son instancias finales y hay que dejarlo todo en el campo. El equipo viene trabajando bien, sabemos lo que queremos jugar y nuestro objetivo siempre es salir a buscar el resultado. Esperamos regresar con el pase a las semifinales", expresó el timonel de América, Walter Horacio González.

Esta será la primera oportunidad en dos años, desde que los ameri-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LAs SESIONES de trabajo de los americanistas han estado enfocadas en la posesión de balón.

2

Veces ha disputado América esta instancia.

canistas enfrenten el escalón de los cuartos de final.

EL RIVAL Por su parte, los Tigres del Jumay llegan a este encuentro luego de doblegar a Comunicaciones por 2-1, además con la mentalidad de obtener el pase a la semifinal, ganándole a Salcajá en este choque.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La novena quetzalteca buscará retener el título nacional y coronarse como tricampeón de torneo Juvenil Nacional 2014.

Béisbol juvenil a retener título La novena altense afrontará este fin de semana la recta final del torneo Nacional Juvenil, donde buscarán su tercer campeonato de manera consecutiva.

Por Javier Flores Un fin de semana cargado de emoción vivirán los integrantes de la selección juvenil, cuando viajen a Jalapa para afrontar la fase final del torneo de esa categoría.

A esta fase clasificaron las novenas de Guatemala, Jalapa, Quetzaltenango, Retalhuleu, Baja Verapaz y El Progreso.

Los duelos se disputarán el sábado, a partir de las 9 horas, con

partidos a muerte súbita, por lo que el perdedor deberá retirarse de la contienda, seguidamente, el domingo se juegan las semifinales y la final del torneo nacional.

Para poder defender el título que actualmente poseen los quetzaltecos, primero tendrán que vencer a la novena de Retalhuleu, equipo con el que se enfrentarán por el pase a la semifinal.

"Sabemos que no será fácil, pero hemos entrenado duro y queremos ser tricampeones", expresó el entrenador Harol Ramos.

Atletismo

Chivos disputan tercer ranking nacional

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Walter González logró encaminar a los americanistas a estas instancias, luego de enracharse en la disputa de la segunda vuelta de la fase de clasificación del grupo "E".

Una delegación compuesta por 15 atletas quetzaltecos, afrontará mañana el tercer clasificatorio nacional de la categoría mayor. Esta cita está pactada para solventarse en las instalaciones del estadio Mateo Flores, donde los altenses en esta oportunidad buscarán los primeros lugares en los eventos de 200, 400, 1500 y 5000 metros planos y así poder subir al podio. Los chivos solventaron una ardua preparación para este compromiso, ya que el aliciente de la competencia nacional será mejorar sus tiempos. "Sabemos que no

será una cita sencilla, pero cada uno de los atletas dará su máximo esfuerzo para obtener el fruto de la preparación realizada", puntualizó el entrenador altense Jorge Citalán.

Por Javier Flores

22

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Viernes · 9 de mayo de 2014

34

ricardo kaká

Días

Para BRASIL 2014

Un genio de las canchas

en

Cifras

3

Mundiales

(2002, 2006 y 2010) logrando el título en el primer torneo.

29 goles

ha marcado con la selección brasileña.

14

títulos

Ricardo Izecson dos Santos Leite, más conocido como Kaká, es un jugador que ha dejado huella en el futbol por su calidad dentro y fuera de las canchas.

LAs Figuras 1954 - 2014

Por Raúl JUárez El brasileño es sin duda uno de los mejores futbolistas de los últimos tiempos. A pesar que su carrera se encuentra en la etapa descendente, sigue dando muestras de su gran calidad. Kaká marcó una época en Europa, logrando en 2007 ser considerado el mejor jugador del mundo.

Desde pequeño demostró sus dotes de genio y figura, con 15 años ya formaba parte del cuadro de Sao Paulo, en Brasil, su debut en ligas mayores lo realizó a los 19 años. En el equipo paulista jugó dos temporadas y luego fue traspasado al Milan de Italia, donde viviría los mejores momentos de su trayectoria. Durante su estadía en el equipo rossonero, Kaká

30 de 39

cosechó sus mayores títulos en el futbol. Tras seis años exitosos en el equipo italiano, fue traspasado al Real Madrid, convirtiéndose en uno de los fichajes más caros de la historia. Su paso por el equipo merengue no fue el esperado, debido a las constantes lesiones, durante ese tiempo, su carrera comenzó a decaer.

Ahora regresó a su anterior equipo, el Milan, para recuperar su nivel.

Con la selección de Brasil disputó tres mundiales, ganando la copa en 2002, sin tener gran protagonismo.

Además llegó como el gran referente en los mundiales de 2006 y 2010, pero no logró trascender.

Se especulaba su participación para este año en Brasil pero el entrenador Felipe Escolari lo dejó fuera de la convocatoria.

Fuente: fifa.com

suma por el momento en su carrera deportiva.

Palmarés

Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

Por su forma de jugar se ganó un lugar en la historia del futbol con su calidad y técnica genial.

Selección: disputó 3 mundiales quedando campeón en 2002; ganó 2 copas Confederaciones.

Títulos: 2 torneos de Brasil (Sao Paulo); Serie A, Supercopa italiana (Milan); Copa del Rey, Liga y Supercopa de España (Real Madrid).

En Europa: 1 Liga de Campeones, 2 supercopas, 1 Mundial de Clubes (Milan).

Individual: Balón de Oro y Jugador del Año FIFA en 2007; integrante del 11 ideal de la FIFA.

Ficha Técnica Kaká es uno de los jugadores más sobresalientes de los últimos tiempos, actualmente juega con el AC Milan donde vivió sus mejores años.

Nombre: Ricardo Izecson dos Santos Leite Fecha y lugar de nacimiento: 22 de abril de 1982 Gama DF, en Sao Paulo, Brasil.

Equipos: Sao Paulo (2001-2003); Milan (2003-2009); Real Madrid (20092013); Milan (2013 - Actual).

elQUETZALTECO Viernes · 9 de mayo de 2014

ACCIÓN

23

QUEDAN fuera Stegen y Gómez

Alemania llama a 30 El seleccionador alemán Joachim Löw anunció ayer una lista previa de 30 jugadores para el Mundial de Brasil.

Alemania Como es habitual, el Bayern Múnich proporciona el esqueleto del equipo, con siete jugadores preseleccionados, entre ellos, el capitán Philipp Lahm. Le sigue el Borussia Dortmund, con cinco, con el atacante Marco Reus en gran estado de forma en este final de temporada como estandarte.

Mario Gómez, que ha vivido una complicada temporada en la Fiorentina por las lesiones, se ha quedado fuera de la convocatoria.

A quien sí ha decidido esperar Löw es al centrocampista del Real Madrid Sami Khedira, que ya tiene el alta luego de haber estado prácticamente toda la temporada de baja por una lesión en la rodilla.

En el ataque, el seleccionador ha optado por el veterano Miroslav Klose, que festejará su 36 aniversario el 9 de junio, a cuatro días que comience su cuarto mundial.

La lista la conforman los guardametas: Manuel Neuer, Roman Weidenfeller, Ron-Robert Zieler.

Los defensas: Jerome Boateng, Erik Durm, Kevin Grosskreutz, Benedikt Höwedes, Mats Hummels, Marcell Jansen, Philipp Lahm, Per Mertesacker, Shkodran Mustafi, Marcel Schmelzer. Los volantes: Lars Bender, Julian Draxler, Matthias Ginter, Leon Goretzka, Mario Götze, André Hahn, Sami Khedira, Toni Kroos, Max Meyer, Thomas Müller, Mesut Özil, Lukas Podolski, Marco Reus, Andre Schurrle, Bastian Schweinsteiger. Y los atacantes: Miroslav

Klose y Kevin Volland.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

river plate va en busca de un nuevo título a nivel local.

duelos por la cima Foto elQUETZALTECO: AFP

Joachim Löw deberá anunciar el equipo definitivo de 23 jugadores antes del 2 de junio.

Los punteros en Argentina Gimnasia La Plata y River Plate visitarán a Quilmes y a Argentinos Juniors, respectivamente.

ALEMANIA

Alemania comparte el grupo con Estados Unidos, Ghana y Portugal, en la Copa del Mundo de Brasil 2014.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Con dos jornadas por delante, Gimnasia y River lideran el torneo con 31 puntos, seguidos por Estudiantes y Godoy Cruz con 29, mientras que con pocas posibilidades ya quedaron San Lorenzo, Colón y Lanús, que tienen 27 unidades.

"Es difícil no ilusionarse. Ser campeón es un deseo que tenemos y hay que hacerse cargo. Cuando estás tan cerca, hay que arriesgar. La gente del 'Lobo' es muy sufrida, tuvo muchas desilusiones y queremos darle esta alegría", destacó Pedro Troglio, el entrenador de Gimnasia.

Gimnasia, que tiene entre sus fanáticos a la madre de la presidenta argentina Cristina Kirchner, Ofelia Wilhelm, busca su primer título argentino de liga.

Como mejores antecedentes, el "Lobo" tiene un título amateur logrado en 1929, y un trofeo reconocido oficialmente hace poco, la Copa Centenario de 1993.

Todo lo contrario de River, que es el máximo ganador en el plano local de los torneos de liga argentinos con 34 trofeos, el último de ellos logrado con Diego Simeone como técnico, en 2008, antes de protagonizar un descenso histórico tres temporadas después.

Ramón Díaz, el entrenador más exitoso en la historia de River, razonó con la siguiente frase "el que gane los seis puntos que faltan se va a llevar el campeonato".

AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 9 de mayo de 2014

24