www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 9 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2905
Muere motorista y dos más resultan heridos
Siguen accidentes en obra inconclusa Ampliación del periférico de Xela carece de adecuada señalización. > 3
Mueren 5 en tiroteo
Incineran marihuana
Unas 58 mil 500 plantas de droga fueron exterminadas en Totonicapán. > 2
Cultivos son dañados
Exigen reparación
Hortalizas y granos básicos fueron afectados por las lluvias; pérdidas se estiman en Q426 mil. > 4
Vecinos de la colonia Molina, zona 5, aseguran que vehículos pesados dañaron asfalto. > 8
PNC decomisa más de US$1 millón en Petén. > 21
Mercado olvidado Carencias evidentes en centro de mayoreo. > 10
Arriban a Brasil Selecciones llegan a sede del Mundial. > 30 Hoy pida gratis
La plantación, que se encontraba escondida en un área montañosa de Santa Lucía La Reforma, está valorada en más de Q18 millones.
Foto colaboración: PNC
Tragedia se registró en una pizzería y un centro comercial de Las Vegas, Estados Unidos. > 3
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
58
TIPO DE CAMBIO: Q7.83
mil
800 matas de marihuana fueron quemadas.
18
Millones de quetzales está valorada la plantación.
Ojo DEL Reportero
Padecen frío en el Hospital Familiares de pacientes internados en el Hospital Regional de Occidente pasan la noche a la intemperie. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conversatorio · Materiales de una ceremonia maya y su simbología. Fecha: 12/06/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 18
11°C Min. 21°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Unesco crea juego que orienta a niños sobre cómo actuar ante inundaciones
Efemérides: 09/06/1974
Muere premio Nobel
Foto colaboración: PNC
La marihuana que la PNC quemó se encontraba en un área montañosa.
Policía incinera marihuana
Millonaria erradicación Elementos de la PNC y el MP realizaron un operativo en el que eliminaron más de 58 mil matas de droga en Totonicapán. POR Shirlie Rodríguez
El creador de la obra El Señor Presidente, Miguel Ángel Asturias deja de existir en Madrid, España.
LEA HOY
Histórica plegaria en el Vaticano Líderes se reúnen en los jardines de la Santa Sede para pedir por la paz en el Medio Oriente. > 22 y 23
En un sector montañoso se encontraban escondidas 58 mil 800 plantaciones de marihuana, que están valoradas en Q18 millones. La erradicación fue coordinada entre agentes de la comisaría 44 de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ministerio Público (MP) de la Fiscalía contra la
Narcoactividad región Occidente. Edú Ardiano, delegado departamental de comunicación de la PNC, indicó que el operativo se realizó en el paraje Jocote Seco, caserío San Luis Sibilia, municipio de Santa Lucía La Reforma. Ingresar al lugar para realizar el operativo fue difícil, debido a que el sector era montañoso, indicaron las autoridades policiales. Selvin Fuentes, jefe de la Comisaría del lugar, informó que en el
operativo participaron más de 60 elementos de la PNC y las matas de marihuana medían más de un metro de alto, encontrándose en estado de aprovechamiento. El hallazgo fue a través de investigaciones realizadas previamente, por medio de las cuales se ha determinado que los dueños de los terrenos donde se siembra la marihuana son de Huehuetenango, quienes los compran de manera estratégica.
En Totonicapán se han realizado seis operativos de erradicación de marihuana en los últimos meses. Estos se valoran en millones de quetzales.
Otros operativos 16 de abril de 2014
4 de abril de 2014
24 de diciembre 2013
Matas incineradas en Momostenango fueron valoradas por autoridades en más de Q2 millones.
Más de 14 mil 700 plantaciones de la droga fueron quemadas en Santa Lucía La Reforma.
En Momostenango se erradicaron más de 5 mil matas, valoradas en más de Q1 millón.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Incumplen fechas El Gobierno se ha atrasado con la inauguración del proyecto en el periférico. La obra lleva casi dos años de ejecución, pese a que el presidente Otto Pérez Molina y el alcalde Jorge Barrientos indicaron que sería entregada en septiembre de 2013. El proyecto ha quedado varado en varias ocasiones, en la actualidad se encuentra en su fase final, sin embargo, aún le hace falta la instalación de drenajes y señalización, entre otros.
LO DESTACADO
3
Hombre muere en asfalto inconcluso de la zona 7 La falta de señalización pudo ser un factor que contribuyó al fallecimiento de William Danilo Galindo Méndez, de 35 años.
En marzo de este año, el conductor del carro P-810DLT perdió el control debido a la falta de señalización en la obra.
POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El percance de tránsito dejó como saldo una persona fallecida y dos heridas.
La ampliación del periférico a cuatro carriles ha dejado más lamentos que satisfacciones en la población quetzalteca. La obra millonaria que aún se encuentra inconclusa ha sido escenario de varios accidentes automovilísticos que han dejado personas heridas y otras fallecidas. El caso más reciente se registró el fin de semana en el periférico y 9a. calle, zona 7 de Xela, a escasos metros de un centro de convenciones, donde William Galindo, quien se conducía en la motocicleta M-106CGP, perdió la vida. Otras dos personas resultaron heridas. Carlos Pérez, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), manifestó que el occiso presentaba golpes en el abdomen y rostro que le causaron la muerte. El cuerpo fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La motocicleta quedó cerca del cadáver de Galindo Méndez, por lo que preliminarmente se sospecha que perdió el control del medio de transporte debido a la escasa señalización que hay en el proyecto. Aunque curiosos que presenciaron el hecho indicaron a Bomberos Voluntarios que los heridos fueron
atropellados por un vehículo que continúo su marcha. Pérez refirió que el fallecido laboraba como encargado de una bodega, aunque no se detalló si se dirigía o regresaba del trabajo. Trasladados Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía trasladaron a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) a Mynor Ezequiel García, de 27 años, en estado inconsciente con una fractura expuesta en la pierna izquierda, y a Eder Galindo Méndez, 27, con posible fractura también en la pierna izquierda y erosiones en distintas partes del cuerpo, ambos viajaban junto al fallecido en la motocicleta. Vecinos del sector se quejan de los constantes percances que ocurren en el trayecto del proyecto, debido a que la empresa constructora no lo ha señalizado ni iluminado. Socorristas recomiendan transitar con prudencia en el periférico y abstenerse de conducir en estado de ebriedad para evitar tragedias. Diputados quetzaltecos se pronunciaron en contra del proyecto inconcluso e indicaron que exigirán al Ministerio de Comunicaciones concluir la obra de inmediato para evitar otros hechos fatales.
Balacera deja cinco muertos Dos policías y un ciudadano fallecieron ayer en un tiroteo perpetrado por un hombre y una mujer que luego se quitaron la vida. Estados Unidos El hecho se suscitó en Las Vegas, confirmó el sheriff Douglas C. Gillespie. Las primeras investigaciones apuntan a que un hombre y una mujer entraron en una pizzería y atacaron a los dos agentes, de 32 y 42 años, mientras éstos almorzaban. "Sufrieron una emboscada", aseguró Gillespie, quien precisó que
uno de sus agentes pudo responder a los disparos. Minutos después, los sospechosos cruzaron el estacionamiento del comercio y entraron a un supermercado. Las patrullas que se desplazaron a la tienda encontraron en su interior, el cuerpo sin vida de una persona, cuya identidad no ha sido establecida. Los policías intercambiaron disparos. La mujer disparó entonces al hombre y se quitó luego la vida", precisó el sheriff. AFP
El tiroteo se registró en una pizzería y en un centro comercial de Las Vegas, Estados Unidos. Se desconocen las causas del ataque. Foto elQUETZALTECO: AFP
4
QUETZALTENANGO LUNES · 9 de junio de 2014
Agricultores sufren serias pérdidas
Lluvia y viento deja secuelas en cultivos Las precipitaciones de la última semana causaron daños que alcanzan casi el medio millón de quetzales en cuatro municipios. POR Emma Gómez El paso reciente de la tormenta Boris y los fenómenos que la precedieron, perjudicó hectáreas de cultivos de hortalizas y granos básicos. Agricultores piden apoyo de autoridades para recuperar la inversión. Los municipios más afectados son El Palmar, con café, frijol, plátano, y banano; en Cantel se perdió maíz; en San Juan Ostuncalco y San Miguel Sigüilá el dañado fue el maíz y frijol, y en Duraznales, Concepción Chiquirichapa, resultó perjudicado el cultivo de papa, según el reporte final del Ministerio Agricultura, Ga-
nadería y Alimentación (Maga). En el caso de la cabecera, hubo daños en los cultivos del Valle de Palajunoj, en donde, aunque la cifra puede aumentar, se reporta que las familias afectadas serían unas 500. Darwin Díaz, jefe de planificación del Maga, explicó que la mayoría de daños se dio por las inundaciones, y los fuertes vientos causaron que se doblara la milpa. Agregó que se continúan con los monitoreos. Amílcar García, agricultor afectado, manifestó que todo su capital fue invertido en la siembra de papa y que ahora deberá buscar ayuda para recuperarse de esta cosecha. En el Instituto Nacional de Comercialización Agrícola se realiza
la recepción de maíz que debe de servir como reserva para este o cualquier otro fenómeno, explicó Ivo Aldana, delegado del Maga. Además se trabajará con el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional y con el Programa Mundial d Alimentos, aseveró el funcionario. Afecta economía familiar Luego de los reportes de pérdida, en los mercados de la ciudad ya se observan precios altos de algunas verduras. La Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco), reportó un aumento de Q0.50 en la libra de papa, por lo que cuesta entre Q2 y Q2.50; lo mismo sucede con la zanahoria, que subió entre Q0.25 y Q0.50 por unidad. La Diaco realizará monitoreos para determinar si persiste el alza de precios o se mantienen nivelados.
Alimentos dañados Monitoreos del MAGA reflejan los granos y hortalizas más afectados.
Maíz Afectado por la acumulación de agua en la tierra y los fuertes vientos.
Papa El deslizamiento de tierra provocó daños en la cosecha de este.
Café Se reportó afectado en el área de la Costa Sur, al igual que el plátano.
425 Mil quetzales en pérdidas reporta el MAGA.
2.5 Hectáreas de cultivo fueron dañadas, solo en Duraznales.
Los cultivos fueron dañados por los vientos y las fuertes lluvias.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
QUETZALTENANGO
5
Abren exhibición de dinosaurios animados Veinte robots de reptiles de la era mesozoica son expuestos en el Centro Intercultural de Xela. POR Leslie de León Para darle vida a esta exposición que educa sobre estas criaturas que vivieron hace más de 185 millones de años, participaron profesionales en artes plásticas, ingenieros y paleontólogos, entre otros. Según organizadores de la exposición, el mensaje del show es que los seres humanos preserven el medioambiente. Hugo Martínez, fabricante de los dinosaurios, comentó que la creación de estos es con fines educativos y de entretenimiento para todas las personas. Agregó que todos los dinosaurios son de tamaño real y el más grande mide seis metros de alto por 14 de ancho.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Exposición permanecerá hasta el 4 de agosto; abierto de 10 a 17 horas. Añadió que el recorrido tarda alrededor de 45 minutos y existen guías, quienes se encargan de dar información acerca de los gigantescos reptiles y resolver dudas. El costo es de Q40. Cuenta con varios dinosaurios, entre ellos el Tiranosaurio Rex. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio, dijo que además de aprendizaje esto traerá desarrollo a Xela.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Falta de personal afecta regulación
Motoristas altenses obvian normativa Pese a existir sanciones para quienes no cumplan con el reglamento, motociclistas no usan chaleco ni casco con el número de placa.
Pocos agentes Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, manifestó que pese al incremento de personal, se carece de elementos suficientes para hacer constantes verificaciones, y a los pilotos que se han sorprendido infringiendo la ley,
Multas han sido impuestas por la PMTQ por el incumplimiento del acuerdo gubernativo este año.
Sanciones impuestas La modificación del Reglamento de Tránsito permite regular a los motoristas, en cuanto al uso de algunos accesorios y la forma de conducirse.
· Casco. Es obligatorio y tiene que llevar adherido el número de placa de circulación con material reflectivo.
POR Emma Gómez Hace casi un año fue emitido el acuerdo Gubernativo 289-2013, el cual reforma el Reglamento de Tránsito y establece que los motociclistas deben usar un chaleco anaranjado y casco con la placa del vehículo, la cual debe ser visible a una distancia de cinco metros. Sin embargo, en Xela, los conductores hacen caso omiso a dicha normativa, prueba de ello es que la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) ha impuesto 300 multas en los primero cinco meses del año.
300
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Motoristas conducen sin portar el chaleco anaranjado ni casco numerado. han sido sancionados. El acuerdo también especifica que los motoristas deben permanecer en el carril derecho, pero esto también es obviado por los quetzaltecos, comentó Francisco Batz, piloto. "Es un peligro pues ellos -motoristas- no tiene precaución y son vulnerables a sufrir accidentes", puntualizó. Ramírez, agregó que este mes se dará plazo a los multados para que cancelen sus sanciones, de lo contrario se tomarán otras medidas, pues han incumplido un acuerdo. Quienes alteren el diseño del chaleco también son multados según la ley.
Crímenes en motocicleta
Uno de los objetivos del acuerdo era disminuir los delitos en moto. Pese a ello, los crímenes contra la vida persisten. Uno de estos casos es el de Mynor Osorio, quien fue atacado en la zona 10 por individuos que iban en moto.
· Pasajeros máximo. El acuerdo establece dos personas como máximo en cada moto, sin embargo, en Xela es frecuente ver a más personas sobre el vehículo en marcha. · Chaleco. Debe ser anaranjado, con el número de placas de la moto en letra Arial. Además de dos franjas horizontales y dos verticales de cinco centímetros cada una, de color plateado. · Carril. Motoristas deben usar el derecho. La circulación por el carril izquierdo es la vía rápida.
Capturada por robo Autoridades de la comunidad de Santa Rita, Salcajá sorprendieron a una mujer que intentó robar cuatro aves. POR H. Villagrán y L. de León
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La detenida debe cancelar la multa que le fue impuesta por la alcaldía comunitaria.
El alcalde comunal de esta localidad comentó que para ofrecer seguridad al sector, están organizados con los vecinos, y que incluso existen grupos de rondas para vigilar.
Esta organización la demostraron ayer, cuando Alejandrina López, de 43 años, originaria de Olintepeque, quien se encontraba con su esposo en una motocicleta, fueron sorprendidos intentando robar aves de corral -chompipes- que pertenecían a otra familia. Los dueños alertaron a los vecinos, y coparon a López, sin embargo, su es-
poso logró darse a la fuga. El alcalde refirió que la comunidad cuenta con normas y sanciones económicas que se imponen a las personas que atentan contra la misma. En el caso de la capturada, debe pagar Q900 por diversas multas, entre ellas, agresión a vecinos, intento de robo, falta a la autoridad, no portar papeles y no colaborar con la autoridad; en caso de no pagar, le decomisarán la motocicleta. Una vecina indicó que estas normas están avaladas por el consejo de la localidad y se llevan a cabo para evitar que se fomente la violencia.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
7
Feligreses tienen capilla
Restauran la plazuela San Antonio Casi seis años después, la Municipalidad de Xela culminó el proyecto de remoce de la plazuela ubicada en la zona 1 de Xela. POR leonel rodas Pese a que en 2008 cuando inició esta obra autoridades ediles ofrecieron concluir el proyecto en 18 meses, tuvieron que pasar otros 48 más para que se hiciera realidad, ya que
quedó varado en varias ocasiones. El fin de semana, ante la presencia de vecinos, las autoridades municipales cortaron la cinta simbólica para oficializar la conclusión de los trabajos de restauración de la plazuela. El proyecto tuvo un costo de alrededor de Q2 millones, dados en su mayoría por la cooperación
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
española y por la comuna altense. Las instalaciones requirieron un trabajo exhaustivo y un diseño que se apega al entorno del centro histórico, explicó Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico. "El lugar quedó bastante bonito, lo mejor es que ya tenemos la capilla para festejar a nuestro patro-
no San Antonio de Padua", expresó María Quijix, devota del lugar. Mario Tobar, párroco de la catedral de Xela, refirió que las nuevas instalaciones ayudarán a motivar la participación de más feligreses. Jorge Barrientos, alcalde, comentó que se prevé instalar una biblioteca virtual gratuita en la plazuela.
El acto fue motivo de fiesta para los vecinos del barrio San Antonio, zona 1, de Xela.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Maquinaria pesada causa deterioro
Vecinos solicitan arreglo de asfalto Residentes de la colonia Molina, zona 5 de Xela, demandan apoyo a congresistas ante la falta de ayuda de la Municipalidad. POR leonel rodas La reparación de 1.5 kilómetros de asfalto desde la entrada de la colonia hasta la parte alta del lugar, es la principal petición que los po-
bladores hicieron a los diputados quetzaltecos. Jorge Figueroa, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector, refirió que la arteria se encuentra en pésimas condiciones, en parte porque tiene 60 años de uso, pero se deterioró más por el paso de maquinaria pesada por la construcción del hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). De los siete congresistas invitados, solo asistieron Natán Rodas y Álvaro Trujillo, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), quienes se comprometieron a trasladar las inquietudes ante el pleno del Congreso y a citar a las máximas autoridades del IGSS.
Verifican servicio Personal de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) inspeccionó el IGSS. Durante la revisión se determinó que existe hacinamiento en las instalaciones, falta de materiales y equipo. También se revisó el abastecimiento de medicamentos, explicó Flor Gómez, delegada de la sede departamental de la PDH.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los vecinos impidieron la colocación de la antena y no pudieron trabajar en el área.
Discordia por antena Vecinos de la zona 4 de Xela discrepan por colocación de una terminal telefónica. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez
Fotos elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El Asfalto de la colonia tiene daños severos, -inserto- la reunión con los legisladores.
Revista plantea prevención POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Un acto protocolario se llevó a cabo para la presentación.
Estudiantes del segundo año de la maestría en Derecho Penal del Centro Universitario de Occidente, (Cunoc) presentaron la revista denominada Temas en Política Criminal desde la Óptica Preventiva. Sandra Acán, docente del centro, manifestó que "a través de la revista pretenden llegar a la población, a las autoridades y al sistema de justicia, para dar a conocer las problemáticas
que aquejan a la sociedad". Durante la investigación se visitó a entidades religiosas y judiciales, entre otras, para conocer qué hacen para prevenir el delito, refirió Acán. Añadió que un caso impactante que se refiere en la revista es de un bebé de 45 días que nació en la prisión y hasta el momento no ha recibido atención médica, al igual que el resto de mujeres que están recluidas, pese a que es un derecho humano. Una copia de la revista puede encontrarse en la biblioteca de la universidad, para los estudiantes.
En la colonia El Cenizal, un grupo de vecinos interrumpió el trabajo de personeros de una empresa de telefonía que llegó a colocar una antena en ese sector; sin embargo, otro grupo de residentes está a favor de la instalación. "Somos pocos los que no estamos de acuerdo, pero velamos por la salud de los vecinos y no nos tomaron en cuenta para aprobarlo", mencionó uno de los inconformes. Gregorio Gómez, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), manifestó que con los vecinos llegaron al acuerdo de dejar a la empresa colocar la antena y que son vecinos de otro sector los que impidieron la labor de los trabajadores.
Tensión Personeros de Derechos Humanos llegaron al lugar para mediar entre los vecinos. Antimotines se presentaron pero no intervinieron.
POLÍTICA
Secretario de Creo llega a Xela El fin de semana, Roberto González, secretario nacional del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) realizó una gira por varios municipios del departamento, donde se manifestó en contra de la propuesta del mandatario Otto Pérez Molina de alargar el periodo presidencial, y enfatizó su respaldo al alcalde de Xela, Jorge Barrientos, como secretario departamental de Creo. González, dijo que el próximo año darán a conocer al nuevo precandidato a la alcaldía local. Por LEONEL RODAS
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Detalles del juego creado por la UNESCO
QUETZALTENANGO
Sai Fah fue lanzado en enero y alcanzó en tres semanas el primer puesto entre las aplicaciones educativas; a comienzos de mayo las descargas llegaron a 18 mil.
Países afectados En últimos años, las anegaciones se reportan alrededor del mundo.
· Es una aplicación gratuita para smartphones y tabletas. · Sai Fah debe cumplir las misiones presentadas en 22 episodios, antes, durante y después de una inundación de su vivienda. Cada misión conlleva un mensaje preventivo. Foto elQUETZALTECO: Internet
· El personaje debe almacenar productos, colocar objetos importantes en un sitio elevado, no beber agua sin hervir previamente, cortar el suministro de electricidad y cuidarse de serpientes y cocodrilos.
Quetzaltenango es territorio vulnerable
Juego enseña como afrontar anegaciones Foto elQUETZALTECO: Archivo
La UNESCO crea juego educativo con el fin de orientar a los infantes sobre cómo actuar en caso de inundaciones en países vulnerables. POR MArylin Colop El juego es protagonizado por Sai Fah, un chico que debe hacer frente a las amenazas y peligros que se esconden en las inundaciones, mientras trata de reunirse con su madre, explica la aplicación. Agrega que a través de los 22 niveles, el usuario experimentará la realidad, antes, durante y después de una catástrofe natural, y aprenderá a preparar y cómo reaccionar cuando ocurre una problemática similar en la vida real. El juego denominado Sai Fah, que significa "relámpago" en tailandés, fue concebido a pedido de la Organización de las Naciones Uni-
9
das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), con el objetivo de limitar el número de menores muertos durante las inundaciones en Tailandia, Así como en países vulnerables. "Es un juego muy bonito porque tiene muchos colores y es fácil de usar", indicó Dorian López, de 10 años. Mientras que vecinos afectados por las inundaciones aseveraron que es una buena iniciativa. "La problemática de inundaciones en Xela continúa y los infantes tienen que aprender salvaguardase", puntualizó Marta Alvarado, vecina de la zona 2.
En Xela, las inundaciones en lo que va del año han afectado a vecinos de las zonas 1, 2, 3, 7 y 8, según autoridades.
Existen distintas causas
Bosnia. El mes pasado, más de 100 mil personas fueron evacuadas por las inundaciones.
Serbia. Las anegaciones dejaron fallecidos y miles de pérdidas este año.
Croacia. Dramáticas escenas han causado las fuertes precipitaciones en el país europeo.
E
l ambientalisata Estuardo Martínez, comentó que existen diversas razones que originan una inundación. "Las anegaciones se clasifican en repentinas, fluviales y costeras, en relación a ciclones tropicales, maremotos o mareas de tempestad", explicó. Agregó que los factores que influyen son la profundidad del agua, la duración, la velocidad, el ritmo de subida del líquido, la frecuencia con la que se producen y la estación. "Las inundaciones pueden generar consecuencias a nivel económico, social y ambiental", manifestó el experto. Además indicó que "es importante que se tomen medidas de prevención", los fenómenos "no pueden evitarse pero sí se puede disminuir el impacto".
Tailandia. En el 2011, las fuertes anegaciones afectaron a la provincia de Ayutthaya.
India. En el 2013, las lluvias provocaron daños en los estados de Uttarakhand e Himachal.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 201
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Suciedad, deterioro y olores fétidos reflejan el abandono del mercado de mayoreo.
Alcalde incumplió promesas
Mercado fue abandonado por la comuna Pese a ser un área importante de comercio local, el centro de mayoreo de la zona 3 de Xela está en condiciones deplorables; inquilinos se quejan de falta de apoyo de la Municipalidad. POR leonel rodas Más de 10 años esperando la ejecución de varios proyectos enfocados al mejoramiento del mercado de mayoreo, ubicado en el sector de El Tinajón, de dicha zona, llevan miles de productores del Valle de Palajunoj y de otros sectores de Quetzaltenango que comercializan sus hortalizas en este espacio. El lodo, olores fétidos y desechos sólidos que imperan en el lugar, reflejan el desinterés de las autoridades ediles por mejorarlo; los pocos arreglos se han realizado con fondos de los mismos comerciantes. Bosbely Castro, dirigente del sin-
20 mil
Quintales en productos se comercializan en promedio en el mercado; representa un fuerte movimiento.
dicato de mayoristas "Manos que cosechan", explicó que recolectaron alrededor de Q60 mil para la construcción de los servicios sanitarios, sin embargo, desde hace un año estos se encuentran sin uso, porque la comuna altense ha tardado en la ejecución de la introducción del sistema de drenajes y agua potable. "La situación es preocupante porque se están utilizando áreas del mercado para hacer necesidades fisiológicas ante la falta de baños; las autoridades ediles han hecho caso omiso a nuestras peticiones a pesar de que hay acuerdos municipales desde el 2011 donde se comprometen a realizar los arreglos en el mer-
n di e e p s ea
ntes
e las s dond s en el le a ip ic ra os mun r mejo acuerd ten a realiza lido. n e t s i rome cump que ex Pese a ades se comp as no se han s id e r auto prom do, las e dará merca etral qu
L
as tar
im Muni se uro per n de m omerciantes; la cutarlo. ió c c u r Const d a los c 90 mil para eje egurida Q mayor s etió a destinar m o r una de comp rico es des; las t c lé e servicio or las autorida s. ión del c a as p iante li p Am cumplid on los comerc in s a s e r las prom paras las pusie m hículos pocas lá para ve a con o r b o c comun rita de n de ga ofrecido por la ió c a ic Edif . e fue mil 204 nes, qu y camio uesto de Q383 up ado un pres al merc s a ñ a d ale n una e calles ades ediles, co d n ió c nta torid Pavime tida por las au 0 mil. e m s o ne 23 fue pr Q3 millo e d n ió ucturas invers es o estr Muni n o lp a e tres g yectada por la cción d u pro r . t s n Co obra fue millón 800 mil la ; a g e 1 d o Q b e o d n tip erogació con una
cado", comentó el sindicalista. Ingresos Según registros del personal municipal que cobra en la garita, los jueves y domingo, que son de mayor afluencia, ingresan a las arcas ediles en promedio Q4 mil 100. Rosendo Machic, productor y secretario del citado sindicato, "lamentó que la comuna no invierta el dinero que se cobra en los arreglos del lugar". Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que están en la "búsqueda de fondos" para iniciar "la ejecución de los proyectos" que fueron ofrecidos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Servicios sanitarios construidos por los inquilinos están sin uso debido a la falta de sistema de drenajes.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Comuna se olvida de áreas públicas
Prevalece suciedad en ornato altense Pese a que vecinos pagan su Boleto de Ornato, autoridades ediles no mantienen limpias varias áreas de la ciudad.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En el salón de reuniones del Concejo Municipal se colocó un balde debido a que hay goteras.
Deterioro en la Muni
POR leonel rodas La suciedad y el deterioro han llegado con mayor rapidez a varias áreas públicas del municipio que las acciones de mantenimiento. En los últimos años, la Municipalidad ha recaudado alrededor de Q2 millones por concepto de Boleto de Ornato, sin embargo, los vecinos se quejan de la poca inversión que se realiza en el entorno. Los macetones ornamentales que se encuentran frente a la Casa de la Cultura de Occidente, zona 1, han sido convertidos por indigentes y personas en estado de ebriedad en recipientes de desechos sólidos y aguas pestilentes, lo que da una mala imagen a los visitantes. "Es una pena ver la suciedad en las macetas, es urgente que la Municipalidad les dé mantenimiento", expresó Rita de López, vecina. Otro espacio abandonado es la plazuela del Marimbista, que lejos de ser un área de expresión artística y cultural, en la actualidad sirve de basurero y dormitorio para ebrios.
Filtraciones de agua obligan a realizar reparaciones en el techo del Palacio de Piedra. ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Los macetones de la Casa de la Cultura de Occidente son utilizados como basureros y baños públicos por indigentes y personas ebrias. Afectan Elvira Cojulum, vendedora del área, refirió que realizan limpieza en la plazuela, no obstante, durante las noches, los indigentes que llegan a dormir al lugar y vuelven a ensuciar. La fuente del Parque Central también luce deteriorada y sucia, pese a que es de los pocos atractivos donde miles de turistas locales
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Plazuela del Marimbista, edificada para difundir el arte y la cultura de Xela, está sucia y deteriorada.
y extranjeros llegan para tomarse fotos con la familia y amigos. Mario Menchú, jefe de la Oficina Municipal de Recaudación de Ingresos, informó que "debido a la falta de fondos, el 50 por ciento del cobro del boleto se destina a gastos de administración y funcionamiento". Jorge Barrientos, alcalde, indicó que está en marcha un "plan que pretende revitalizar el ornato local".
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La fuente del Parque a Centroamérica, zona 1, tiene vidrios quebrados, desechos sólidos y agua pestilente.
La semana reciente, trabajadores municipales iniciaron el cambio de canales de agua pluvial y láminas en la parte alta del edificio municipal, los cuales han sido dañados por el paso de los años y las inclemencias del tiempo. Las últimas lluvias se han encargado de evidenciar las filtraciones y goteras en distintos puntos del edificio edil. Jaime Cobaquil, jefe de la Unidad de Mantenimiento Municipal, aseveró que "se contabilizaron cuatro secciones del inmueble que presentan inconvenientes". De acuerdo a Cobaquil, las "copiosas lluvias provocaron el atraso de las reparaciones". Jorge Barrientos, informó que ya "se asignó un presupuesto inicial de Q50 mil para comenzar la reparación del Salón de Honor".
Persisten los daños Varias de las columnas que sostienen el palacio llevan más de un año con daños debido a sismos, la misma suerte corre el Salón de Honor.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Empleados ediles trasladan lámina nueva que será instalada para evitar goteras en el palacio.
12
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
Diversifican esfuerzos
Los vecinos cancelan Q180 al año por este servicio; autoridades esperan que se aboquen a la Municipalidad para realizar el pago.
Buscan unificar cuatro Policías Municipios • Cuatro municipios quetzaltecos que cuentan con elementos de tránsito quieren unirse para cumplir con los requisitos y funcionar de forma legal. POR Leslie de León Pese a que algunos municipios cuentan con Policía Municipal de Tránsito (PMT) de manera individual, aún no llegan al número de elementos que solicita el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) para funcionar legalmente. Manolo López, jefe de la PMT a nivel nacional del Departamento de Tránsito, explicó que se está realizando un estudio de factibilidad para saber si es viable que cuatro municipios se unan y funcionen como una sola policía de tránsito. Serie de REQUISITOS López añadió que el proceso legal requiere de cinco pasos, entre ellos, contar con un Juzgado de Asuntos Municipales y tener la capacidad de mantener la PMT. A través de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, se contactó a los municipios que quieren funcionar legalmente,
Legalizan PmT A partir de este mes, la policía de tránsito de Salcajá comenzó a funcionar de manera legal. El Departamento de Tránsito de la localidad, luego de varios años de gestiones, logró contar con 20 elementos de la PMT y cumplir con los demás requisitos para
funcionar de manera legal. Esperan que el acuerdo salga publicado en el Diario Oficial para emitir sanciones a quienes infrinjan la Ley de Tránsito.
entre ellos Olintepeque, San Carlos Sija, La Esperanza y San Mateo, puntualizó López. Leonides Calderón, alcalde de Sija, manifestó que están en proceso de asociarse con los demás municipios. Hasta el momento, en ese lugar cuentan con tres elementos pero piensan contratar a tres más. En cuanto a Olintepeque, Mario Gómez, jefe edil, aseveró que "no tienen el número de elementos necesarios para funcionar de manera legal", por ello "buscan unirse a los demás municipios".
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Falta de pago frena desarrollo San mateo • Autoridades ediles indicaron que mil 69 usuarios adeudan la retribución por el servicio de agua potable. POR Leslie de León Algunos pobladores "deben más de cuatro años de pago" por este sistema, además "el costo mensual por el vital líquido es de Q15", explicó William Vicente, de Servicios Públicos municipales de la localidad. "Con las personas que deben una cantidad alta, la Municipalidad ha acordado llegar a un consenso para que cancelen a plazos, en base a sus posibilidades, solo deben abocarse a al edificio de la comuna", refirió el funcionario edil. Mario Domínguez, alcalde mu-
nicipal, manifestó que la deuda por este servicio asciende a Q320 mil 619 aproximadamente, por lo que hacen el llamado a pobladores para que cancelen la deuda que tienen. Carecen de proyectos "Un factor de riesgo que representan estas acciones, es que la comuna no pueda recaudar dinero propio, lo que repercute en la falta de ejecución de proyectos con fondos municipales a beneficio de la población", refirió Domínguez. Añadió que han tenido que cortar el servicio en algunas viviendas, porque la deuda es muy alta.
Dan bases para concurso El próximo mes se festejarán los Juegos Florales en el municipio, por ello, la comisión inició con la recepción de obras literarias. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Agentes buscan ayudar a mejorar la circulación del tránsito en los municipios.
Salcajá · Integrantes de la Comisión de Juegos Florales indicaron que este año por primera vez se realizará una actividad dedicada al poeta ganador del certamen. Esmeralda López, presidenta de la comisión, expresó que la rama es Poesía, el tema es libre y no debe contener menos de 200 versos. "El trabajo literario debe llevar dos copias en un sobre manila, y en otro sobre pequeño, se debe escribir el
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Pobladores de otros municipios pueden participar nombre, dirección y teléfono", refirió López. Los trabajos se están recibiendo en la Secretaría de la Municipalidad todo el mes, la elección del ganador será el 24 de julio y la premiación el 2 de agosto. La coronación de la reina de los juegos se llevará a cabo el 12 de agosto.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
13
Candidatas, reinas salientes e integrantes de la comisión organizadora del certamen invitan a la velada.
Certamen de belleza previo a la feria
Quieren la corona de San Cristóbal
nohely Say practica ajedrez y le gusta la música.
Tres bellas señoritas compiten por el título de Señorita San Cristóbal 2014-2015; el evento es preámbulo a la feria patronal. ADEMÁS POR leonel rodas En un centro de convenciones de la zona 6 altense, la comisión organizadora del evento de belleza presentó a Lesly Paola Puac Caniz, de 16 años, estudiante de bachillerato en medicina; Yosselyn Cecilia Rodas Argueta, 17, estudiante de Medicina, y Nohely Mirella de Los Ángeles Tay, 16, estudiante de perito contador, quienes disputan la corona. La actividad es el preámbulo a la feria titular de San Cristóbal Totonicapán, que se desarrollará del 17 al 27 de julio, en honor al patrono San Cristóbal Mártir. César Urín, presidente de la comisión organizadora, explicó que previo a la velada de elección y coronación, las candidatas participarán en varios eventos, entre ellos un desfile de carrozas donde se promoverá el cuidado ambiental. Valentín Tay, alcalde y coordinador de la citada comisión, indicó que la elección de la nueva soberana se realizará el 5 de julio, a partir de las 19 horas, en el teatro Tigüilá. Agregó que se otorgarán los títulos Señorita San Cristóbal; Flor de la Feria y Novia del Empleado Municipal.
Durante la velada las candidatas se presentarán primero en vestimenta de fantasía, en trajes típicos del departamento y cerrarán la noche en traje de gala.
yosselyn cecilia Rodas Argueta dedica su tiempo libre a convivir con su familia y a escuchar música.
lesly paola Puac Caniz comentó que en su tiempo libre disfruta de escuchar música y leer.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Mujeres adhieren el diseño sobre las pelotas de futbol, en la fábrica ubicada en Sialkot, Pakistán.
Féminas laboran para la empresa Forward Sport, que elabora los esféricos para Adidas. Trabajadores paquistaníes preparan los paneles que serán colocados en la cubierta del balón.
Brazuca es fabricada en Pakistán
Dan vida al balón del Mundial 2014
Los balones pasan el control de calidad. Se comprueban las costuras y se verifica el peso.
La Brazuca, esférico oficial de la Copa del Mundo de Brasil, comenzará a rodar el próximo jueves en Sao Paulo. El desarrollo de los 69 centímetros de circunferencia duró dos años y medio, y se realizó en 10 países. Pesa 437 gramos. Fotos elquetzalteco: AFP
Esférico es llenado de aire en las etapas finales, previo a ser enviado a Brasil y al resto del mundo.
En Pakistán se producen pelotas de primera calidad.
15
suroccidente LUNES · 9 de junio de 2014
Muere en accidente
Corriente arrastra a joven SOLOLÁ • El cuerpo de un hombre desaparecido desde el jueves reciente fue hallado a 50 metros de la orilla del lago de Atitlán, informaron autoridades. POR Shirlie Rodríguez El cuerpo sin vida de Sebastián Ujpán Ratzán, de 29 años, fue encontrado por pescadores, flotando cerca de la orilla del lago, por lo que alertaron a Bomberos Voluntarios de la localidad. Según los rescatistas, el fallecido viajaba junto a otras tres personas
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Cadáver fue hallado a orillas del lago de Atiltán. -Inserto- Bomberos rescatan el cuerpo.
en un mototaxi, con destino a San Pablo La Laguna, e intentaron cruzar una correntada de agua, pero la fuerza de esta, provocó que el vehículo volcará y cayera a un barranco, dejando sin vida a Ujpán; los otros pasajeros y el piloto se salvaron. Según la esposa de la víctima mortal, Ujpán es originario de San Pablo La Laguna, dejó cuatro menores de edad en la orfandad y se dedicaba a la agricultura.
El hecho se registró en cantón Chimayá, San Juan La Laguna, Sololá, en donde autoridades de la Policía Nacional Civil, realizaron la consignación del mototaxi; además el piloto, Vicente Ixcaya Pí, 39, fue capturado por la PNC. En la localidad, más de 100 personas participaron en la búsqueda de los pasajeros que se salvaron del trágico percance.
Muere arrollado por picop HUEHUETENANGO • Un hombre de 58 año falleció en el kilómetro 270 de la ruta Interamericana, después de ser atropellado. POR Mario Escobedo El hecho se registró en jurisdicción del caserío La Vega, aldea Chicol de Santa Bárbara. La víctima fue identificada por familiares como Eduardo Pérez Sánchez, quien fue trasladado por los bomberos del sector al Hospital Nacional, ubicado en Las Lagunas, zonas 10, después de ser arrollado, supuestamente por un piloto que se conducía en un picop. Murió horas después de ser trasladado al centro asistencial.
Según información de los familiares de Pérez Sánchez, él salió de su residencia, comenzó a ingerir bebidas alcohólicas y después se enteraron de la terrible noticia. Autoridades policiales desconocen el paradero del piloto responsable, pero realizarán patrullajes en el lugar para evitar que se repitan estos hechos mortales. Angelina Sánchez Gómez, esposa de la víctima, pide a los policías y entes encargados que capturen al responsable del hecho por el cual ahora debe trabajar el doble para ayudar a sus cuatro hijos de 3, 9, 14 y 17 años, que dejó en la orfandad.
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Familiares del occiso lamentaron el suceso y piden la captura del responsable.
2
Días fue buscado el cadáver por familiares, rescatistas y pobladores en la orilla del lago.
Prensa Libre
Capturan a supuesto violador en Zapotitlán Retalhuleu · En un sector de San Martín Zapotitlán, fue capturado Luis Dagoberto Pérez Velásquez, de 26 años. Según las autoridades policiales, el detenido es sindicado del delito de violación y tenía una orden de captura del Juzgado de Primera Instancia Penal, fechada el 31 de marzo de este año. Pérez fue aprehendido cuando salía de trabajar, en el kilómetro 181 carretera Cito, del sector en mención. Autoridades policiales no dieron detalles del hecho en donde se le culpa a Pérez por violación. Agentes de la Policía Nacional Civil del lugar piden a la población realizar las denuncias de las actividades ilícitas cometidas en su contra, con esto se realizan las capturas con más eficacia y rapidez. Además ello ayuda a reducir los hechos delictivos en contra de los pobladores de Retalhuleu, según autoridades. POR Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
EDITORIAL
Alborada
Obra inconclusa continúa causando percances viales
El caso Pavón
Mientras la ampliación del periférico no sea concluida en su totalidad, transitar o caminar por este tramo que atraviesa las zonas 6, 7 y 8 de la ciudad altense continuará siendo un constante peligro.
U
na de las últimas veces que las autoridades del Ministerio de Comunicaciones se refirieron a la situación de la ampliación del periférico, indicaron que para mediados de mayo podría ser concluido este proyecto, pero no sucedió. De hecho, estamos por llegar a la segunda quincena de junio y la obra continúa varada, sin que los vecinos y quienes transitan a diario por este importante sector, vean una fecha real para que sea terminada. La construcción, que supera los Q37 millones, carece de una adecuada señalización, de drenajes que eviten que en un futuro colapse, de barandas en un tramo donde existe una rampa de iluminación; a decir de los mismo vecinos, no fue bien planificada y mucho menos ejecutada de una manera idónea. A inicio de año, los residentes de estos sectores, que alcanzan los 20 mil, señalaron las deficiencias de este proyecto ante las autoridades ediles, pero no hubo en ningún momento alguna acción concreta. Una de las principales preocupaciones de los vecinos son los continuos accidentes de tránsito que se registran en el sector, prueba de ello, es el caso reportado el fin de semana, donde un hombre de 35 años perdió la vida en este tramo, en la zona 7, al ser atropellado por el piloto de un vehículo, que como siempre, continuó su marcha. La falta de señalización contribuyó en este lamentable suceso.
Este hecho se suma a los múltiples accidentes que se producen en esta vía, como la caída de automotores en la rampa que atraviesa la zona 8, los choques en el resto de la ruta de cuatro kilómetros, u otros casos de personas que también son arrolladas por automovilistas. Por ello no es casualidad que los pobladores exijan la colocación de pasarelas, iluminación y señalización para evitar más tragedias similares. La próxima víctima puede ser cualquiera de ellos, aseguran. El Gobierno central, a través del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, debe acelerar la asignación de fondos a la empresa constructora para que finalice en el menor tiempo posible este proyecto, antes de que más vidas se sigan perdiendo. Aunque se está señalizando en algunos tramos, esto es un síntoma de que la obra podría quedar inconclusa. Las autoridades deben evitar que este proyecto se sume a otras obras lentas, defectuosas e incompletas, que solo evidencia la falta de planificación y mala ejecución. Uno de los ejemplos claros y que están a la vista de todos, es el viaducto de avenida Las Américas, donde los trabajos han sido tardos y han causado una serie de inconvenientes a vecinos y pilotos. El paso a desnivel construido en Salcajá es otro ejemplo de las malas obras, donde más que ayuda, ha sido un dolor de cabeza para los pilotos, y ha cobrado vidas. Atender la infraestructura es vital para evitar hechos fatales.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Se polariza nuevamente al país, dando pie a los aprovechados para querer hacer ver una pugna entre “derechas” e “izquierdas”.
L
os foros de discusión pública y las sobremesas de muchas reuniones vuelven a ser efervescentes, debatiendo sobre el caso Pavón y la condena a cadena perpetua al exdirector de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, quien fue juzgado en Suiza, país a donde escapó tratando de evadir a la justicia guatemalteca. Para muchos, la sentencia, además de evidenciar la intromisión de otros países en asuntos internos del país, es del todo burda debido a que se condena a un ex jefe policial por haber hecho bien su trabajo y haber tenido el valor, muchas veces reclamado a las autoridades actuales, de dirigir un comando armado que terminó con la vida de delincuentes, secuestradores, extorsionistas, asesinos y narcotraficantes
y quienes desde adentro de la cárcel Pavón seguían al frente de sus actividades ilícitas, que les permitían vivir como reyes y a no purgar como se debe. Otro buen número celebra la sentencia, calificada como histórica y como una muestra de esperanza de que la justicia, aunque sea la de Suiza, funciona, y que quien irrespete las leyes y abuse de su poder, como el caso de Sperisen y compañía (tanto superiores como subordinados) deben ser sometidos a la ley, pues se escudaron en su puesto y en el Estado para ejecutar a personas, con derechos inherentes pese a ser privados de libertad, que resultaban incómodas para ciertos grupos de poder y para sus actividades ilícitas ligadas al contrabando y narcotráfico. El tema, complicado en su manejo equitativo, polariza nuevamente al país, dando pie a los aprovechados para querer hacer ver un enfrentamiento entre “derechas” e “izquierdas”, y para disfrazar un evidente abuso de autoridad que se suma a la historia negra del país. Claro está, también resurgen los vividores del conflicto, queriendo confundir y tomando una revancha que no es. Pavón no debe ser ideológico, nunca lo fue. Es un tema legal, sea verde o colorado. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Marca personal Ericka Gutierrez román
Todas las acciones que tomemos en la vida tienen consecuencia y afectan nuestra imagen ante la vista de las demás personas.
M
uchas veces vamos sin poner mayor cuidado en lo que hacemos o decimos, sin fijarnos que con esas acciones estamos dejando huella en las personas y que afectará permanentemente nuestra imagen y los logros o fracasos que podamos alcanzar. Quizá para muchos sea solo guardar apariencia, pero en realidad son acciones que desencadenan muchas cosas a lo largo de nuestra vida personal y laboral. Existe un término que explica muy bien este fenómeno, es llamado "marca personal", que consiste en lo que el resto habla de usted a sus espaldas y la imagen permanente que dejamos en ellos. Todos contamos con una marca personal, una huella que dejamos a lo largo de nuestra vida y que definitivamente nos ayudará a obtener una mejor
vida, un mejor futuro y por qué no, un mejor empleo si sabemos manejarla con éxito, explotando nuestros puntos fuertes y corrigiendo las debilidades que encontremos en el camino. Somos dueños de nuestras acciones y decisiones, entonces por qué no comenzar desde ya a cuidar cada aspecto de nuestra marca. Decídase, cree la mejor versión de usted mismo, plantee todos los objetivos que quiera alcanzar y las acciones que va a realizar, sin dejar a un lado el aspecto personal y la forma en que trata a los demás. Al realizarlo, estamos haciendo nuestra propia diferenciación, notándonos sobre el resto y dejando huella imborrable que nos conducirá al éxito seguro. Una persona que cuida su imagen se convierte en alguien más segura y decidida a enfrentar cualquier nuevo reto que se le presente, trasmite positivismo a su alrededor, haciéndose notar. Si este simple cambio usted lo puede realizar en su diario vivir para mejorar, ¿qué está esperando para llevarlo a cabo y así poner su nombre en alto para ser reconocido por sus capacidades y calidad humana? Esta nueva forma definirá nuestro destino y depende exclusivamente de nosotros mismos. ¿Se atreve a hacer su marca personal?
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Ruido de fondo
Escuelas asediadas Edgar García
E
ncuestas de varios medios de comunicación afirman que el 49 por ciento de los ciudadanos del país, entre ellos hombres y mujeres, han probado drogas al menos una vez en su vida, y la mayoría lo han hecho por curiosidad. Sin embargo, el dato más preocupante para las autoridades es que el 40 por ciento del total de estudiantes han sido utilizados para distribuirlas en sus centros educativos, lo que ha convertido a las escuelas y colegios en sitios de venta y distribución de estupefacientes, principalmente de mariguana. En abril pasado, la Policía Nacional Civil junto a directores de distintos centros educativos de la ciudad de Quetzaltenango, encontraron droga en al menos cuatro instituciones de jóvenes de básico. Charlando con algunos
17
VOZ DEL
Últimamente no ha habido noticias de capturas de distribuidores de droga, ahora es cuando más debemos estar al tanto de la situación.
maestros de diferentes establecimientos de estudio de las zonas 5, 2 y 9, quienes se sienten impotentes ante tal situación y quieren hacer saber su preocupación tratando de recomendarles a los padres de familia tener comunicación con sus hijos para impedir que recurran a los narcóticos e involucrarlos en actividades de arte o deportes. Sin embargo, la situación es alarmante, mucha gente ha visto a individuos afuera de los establecimientos vendiendo “bolsitas” conteniendo estupefacientes. Padres de familia y vecinos del sector se han dado cuenta de esta situación pero no dicen nada por miedo y temor a represalias por parte de mareros que han invadido diferentes sectores de la periferia en la ciudad altense. Los maleantes buscan a estudiantes a quienes califican como
OPINIONES
débiles y les ofrecen estupefacientes, asimismo los intimidan al advertirles que si no distribuyen el narcótico, asesinarán a un familiar, y lo obligan a que reparta la droga a sus amigos para que la prueben. El tema de la distribución de drogas en los centros educativos es algo que se debe tratar a fondo, pero desde que salió la nota en este mismo diario, en abril, las autoridades no han hecho nada al respecto, en esta ocasión secundo al editorial de elQUETZALTECO, que expresó el día 21 de abril, "Las fuerzas de seguridad también deben redoblar los patrullajes afuera de los establecimientos escolares, porque en estos puntos también se dan transacciones ilícitas, entre estudiantes y personas dedicadas a la venta de drogas". megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
El amor en pareja
E
n la sociedad de hoy en día se observa a parejas, sin embargo me pregunto si esas personas realmente están o creen estar enamorados entre sí. Pensamiento para un día de amor: El amor es paciente / El amor es veracidad / El amor es cortesía / El amor es desprendimiento / El amor es evolutivo / El amor es infinito / Como los granos de arena del desierto, tanto en este mundo como en los venideros.
Nabil Humberto López
Chivos no logran acenso a Segunda
Á
nimo chicos, lo importante -es- haber luchado, hoy no se pudo, pero hay mucho camino por delante, son dignos campeones, gracias por representar dignamente a nuestros colores de mi amada y bendecida Xelajú. Que papito Dios les acompañe desde su salida hasta su regreso.
Patricia Rodas
Arriesgan su vida en unidades sobrecargadas
Q Sin tabúes
Querer y dejarse querer Ursula Müller
L
as relaciones de pareja resultan ser tan complejas debido a que no son algo estático, sino dinámico, el amor en teoría debería resultar sencillo, sin embargo es más complicado de lo que aparenta ser. Para tener una buena relación existen algunas claves que hay que tomar en cuenta a la hora de darse una oportunidad de pareja. Considero que algo que es muy importante es tomar las relaciones con la realidad, debido a que la vida no es una comedia romántica, en la que existan príncipes azules o princesas, cada quien tiene algo de príncipe y algo de sapo, en toda relación pueden surgir diferencias de criterio, sueños y decepciones, expectativas que pueden frustrarse, y hay que tomarlas de una manera realista. No hay que olvidarse que el amor
Las relaciones personales son tan complejas, tan variables, impredecibles; quien dice que pueden ser perfectas, miente.
es un camino, puede que existan etapas con más acercamiento que otras, hay etapas buenas y malas, lo ideal es aprender a quedarse en las buenas. No porque surjan los problemas deben de olvidarse los momentos agradables. Creo que las hipótesis dentro de las relaciones generan muchos disgustos y peleas, las interpretaciones subjetivas, suponer y creer antes de ver, pueden jugar muy malas pasadas, a veces se olvida confiar y apostar a la sinceridad, creer en sí mismo y respetar la libertad de ambos. Otro “tip” que es bueno tener en cuenta es que amar y querer es algo personal, cada persona lo hace de manera diferente y se expresa de manera distinta; no hay un manual que enseñe a querer. A veces se olvida expresar nuestros sentimientos de manera asertiva, sincera
y abierta, es dañino tener la tendencia de negar o reprimir emociones, es de beneficio ir aprendiendo a expresar lo que sentimos. Puede ser que algunas experiencias endurezcan el corazón, que nos enseñen a generalizar, sin embargo hay que librarse de las ataduras, tomar conciencia y dar ese paso de quitarse el escudo de acero inoxidable que se resista, liberarse de cadenas, permitirse cometer errores y amar; incluso a veces con un poco de locura. Una realidad es que para querer, hay que dejarse querer; para dar, hay que recibir, para que el amor crezca, hay que abonarlo y regarlo con muestras de afecto y no digamos de hechos, porque la reciprocidad es parte fundamental de las relaciones sanas. psicovida_umm@hotmail.com
ue riesgo, y cuando pasan los accidentes, los primeros en huir son el piloto y ayudante. Ya es hora que nos valoremos porque si no lo hacemos nadie más lo hará por nosotros. ¡Basta ya! Hay más tiempo que vida.
Paty Mazariegos
L
a necesidad por llegar rápido y la negligencia de los pilotos, deberían de seguir de largo y no parar para que sepan que van llenos y no arriesgar la vida de las personas.
Yahis Mejía Rodas
E
s peligroso, ahí nada más adelantito se pueden quedar prensados en los postes.
Arnold Stefford
E
sto es de todo los días, para que nos demos cuenta que la Municipalidad de Xela está trabajando, pensando en nuestro futuro. Si pues...
Juan Salaz
18
NOSOTRAS
Tomar conciencia Un líder debe de corregir, pero debe hacerlo con calma y con la finalidad de que la persona aprenda y ponga en práctica lo que se le sugiera, no para humillarlo.
LUNES · 9 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Aprender a desarroll
Pensar positivo es el primer paso para tener cualidades asertivas.
ser aser Hay cualidades que permiten que el ser humano sea mejor, tomar buenas decisiones brinda más oportunidades. POR José Juan Guzmán La asertividad es el modelo de vida tomado por una persona que sabe hacer las cosas y las hace bien, es una cualidad de líder y se relaciona con la confianza en sí misma y la capacidad de iniciar etapas y proyectos en un grupo afín, señala la psicóloga Hanea Calderón. El libro Sea asertivo: la manera positiva de comunicarse con eficacia de Beverly Hare, explica que esta actitud es resultado de otras cualidades que deben irse trabajando si no se tienen, como mejorar el autoestima, manejar el lenguaje corporal con eficacia, saber pedir las cosas, ser responsable y tener salud mental. El sitio web miautoestima.com, explica que una de las primeras cualidades de la asertividad es aprender a escuchar a otros y tomar en cuenta de que no siempre se tiene la razón. Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Lunes
Rigatoni con berenjenas INGREDIENTES: · 2 berenjenas medianas
· 250 gr de queso mozzarella
· 2 chiles pimientos
· Sal y pimienta al gusto
· 3 o 4 dientes de ajo
PREPARACIÓN:
· 300 gr de tomate cherry y un tomate tradicional
· Se precalienta el horno a 220 grados centígrados.
· 80 ml de aceite de oliva
· Cortar las berenjenas y los pimientos en cuadros, los tomates por la mitad a lo largo y colocarlos en un molde grande.
· 250 ml de albahaca · 250 gr de queso parmesano · 250 ml de crema Foto: delicioustories.com
de pastas
· 1 lb de canelones mini (rigatoni)
· Triturar y agregar 1 o 2 dientes de ajo. Rociar con aceite.
· Sazonar con sal y pimienta, y asar las verduras unos 15 minutos. · Para la salsa, picar la albahaca, los dientes de ajo, los tomates, la crema y espolvorear el queso parmesano. · Cocer la pasta al dente, escurrirla y revolverla con la salsa y las verduras. · Colocarla en un molde y añadir queso mozzarella y más parmesano. Hornear a 220 grados centígrados durante 25 minutos. Receta tomada del sitio web: delicioustories.com
19
Mente positiva
Agradecer
Una forma de olvidar los problemas es levantarse visualizando que el día será bueno, porque todo comienza en el pensamiento.
Felicitar a los demás por sus buenas actitudes, les mostrará que están tratando con alguien que reconoce las cualidades y no los defectos.
lar la virtud
rtiVA �
Las mujeres debemos tomar decisiones convenientes en nuestros trabajos”. Gloria López Maestra
�
Una mujer líder es aquella que toma iniciativas a favor de todos”. Mariana García Maestra
¿Cómo fomentarla?
Diseños al estilo vaquero de EUA La firma Chanel presentó recientemente la pasarela Paris-Dallas Metiers d'art collection en Tokio, Japón.
El sitio web psicologiaonline.com detalla. · Repetir los argumentos evitando discutir. · Darle a la otra persona la razón pero hacerle ver el error. · Aplazar una discusión hasta que se tengan deducciones que sustenten la visión.
Otro concepto de asertividad
POR Ana C. Chaclán García En el show mostraron prendas con colores terrenales, ponchos y sobre todo con estilo vaquero, de acuerdo al sitio web onebook.cl. La actriz Kristen Stewart, estrella de la película Crepúsculo, protagonizará la campaña publicitaria de la colección inspirada en el viejo oeste norteamericano, señala ladelgadalinearosa.com.
Flecos y mantas dan alusión a los vaqueros de EE. UU.
La obra Cuestión de dignidad de Walter Riso, explica sus cualidades: Es una forma de exigir pero a través de los valores. Este tipo de persona no es sumisa y conoce muy bien sus derechos. También implica saber tomar decisiones y tener la potestad de decir no, sin dejarse manipular, y sin que la respuesta haga sentir obligados a los demás.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Una modelo muestra una creación durante la pasarela realizada en Tokio, Japón.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Dulce elixir de belleza La miel ha sido empleada en diversas culturas para sustancias embellecedoras o mezclas medicinales. POR Ana C. Chaclán García
Foto cortesía: imujer.com
La miel ofrece varios beneficios a la salud y belleza.
Este néctar tiene múltiples propiedades, ya que puede utilizarse de edulcorante, laxante, diurético, antiséptico y en rutinas de belleza, según el sitio web: labioguia.com. El portal señala que la miel es una gran fuente de energía y ayuda
a combatir las enfermedades cardiacas, gastrointestinales, asma y gripe, incluso ayuda a prevenir el dolor menstrual si se ingiere unos días antes de que aparezca el periodo. Por sus múltiples propiedades ha sido muy utilizada para preparar mascarillas o ungüentos caseros. Para conseguir un rostro joven se puede preparar una sustancia granulada con un puño de almendras pica-
das, se mezcla con una cucharada sopera de miel y unas gotas de jugo de limón, se aplica con suaves masajes sobre el rostro para eliminar impurezas de la piel y se enjuaga con agua caliente, refiere el libro Descubra el poder de la miel de Ángela Pardo. Para obtener un rostro hidratado se mezclan dos cucharadas de esta con leche, se aplica y deja actuar 10 minutos, según el portal imujer.com.
20
economÍA LUNES · 9 de junio de 2014
Buscan integración El Ministerio de Economía inauguro un ciclo de conferencias para dar a conocer la integración económica y las oportunidades de desarrollo de la región.
Daños en cultivos
Aumenta precio de verduras El paso de la tormenta Boris afectó parte de las cosechas de hortalizas en Quetzaltenango, cuyas pérdidas ascienden a los Q426 mil. POR José Juan gUZMÁN El precio de la papa, coliflor, zanahoria, frijol y maíz se incrementó por los daños causados por la lluvia que azotó al país la semana pasada. "En estos días nos han subido los precios, sobre todo el de la papa, porque hace quince días la compramos a Q100 el quintal, y ahora a Q150", comentó Nicolasa López, quien compra y cosecha hortalizas. López agregó que ahora se tiene que vender la coliflor al doble del precio, porque antes la docena les costaba Q30 y ahora la reciben a Q60. "Toda la verdura quedó enterrada y muchos terminaron perdiendo sus cosechas", puntualizó. María Chuc, comerciante, espera que lo que la tormenta arrasó en Cantel, retoñe, de lo contrario se elevaría el precio de la hoja del maíz. Darwin Díaz, encargado de planeación y seguimiento en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), señaló que esto puede empeorar en el futuro, si es que se tiene que repetir la cosecha y volver a invertir, ya que en cuatro municipios estratégicos, la producción se daño en un 90%. Según el MAGA, el 10% del maíz se dañó por las inundaciones y el resto por los fuertes vientos. Joel Castro, economista, señaló que no hay motivo para subir los precios y que esto es una especulación, porque estos fenómenos económicos son comunes en los desastres, "a tan solo un día después de la lluvia, los precios se elevaron", dijo.
571 Familias
afectadas en El Palmar, Cantel y San Juan.
810
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
En el sector de La Democracia, las verduras han subido de precio considerablemente.
Quintales
de maíz perdidos en Cantel, donde se dobló la milpa.
Q5 PRECIO
actual de cada coliflor, (su valor se duplicó).
1
Quetzal más de su precio normal, subieron las verduras. Foto elQUETZALTECO: Archivo
LA MILPA fue una de las cosechas más afectadas por el viento, se espera que retoñe.
21
LA NACIóN
Mueren ahogados Cindy Chub, de 11 años, y Edwin Chub, 4, cruzaban el río Usumacinta, en Petén, en canoa, pero una ola causó que zozobrara.
LUNES · 9 de junio de 2014
Preocupa baja en exportación a UE De enero a abril se registró una disminución en envío de mercancías de Guatemala a la Unión Europea (UE). GUATEMALA
Foto colaboración: PNC
El efectivo fue decomisado por las autoridades de la PNC y el ejercito.
Huyen hacia México
Decomisan US$1 millón Tras una persecución en el río San Pedro, La Libertad, Petén, supuestos narcotraficantes abandonaron tres sacos con dinero. Petén El hecho ocurrió el fin de semana, cerca del destacamento militar del apostadero en la comunidad El Naranjo, indicaron agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 62. Aparentemente, los supuestos narcotraficantes venían en lancha del puesto fronterizo El Ceibo de la Palma, con dirección al área urbana de El Naranjo, pero cuando se percataron de la presencia de las fuerzas de seguridad, trataron de escapar, lo que provocó una persecución, y al verse atrapados optaron por abandonar los costales con efectivo y huir hacia México. Compra o venta Los agentes de la policía en conjunto con soldados, hallaron en la lancha tres costales plásticos que
contenían 1 millón 92 mil 150 dólares, equivalente a unos Q8 millones 525 mil. Las autoridades encargadas del caso ignoran si el efectivo incautado pertenecía a droga que habían vendido o iban a comprar, por lo que aún se continúa investigando. Sin capturas Además de los sacos, en el medio que se transportaban también fueron encontrados seis galones de herbicida, que es un químico que se utiliza para destruir plantas o frenar su desarrollo, y varias botellas que contenían tequila. En el operativo realizado por las fuerzas de seguridad no se reportó la captura de los supuestos narcotraficantes. Guatemala sufre la penetración de poderosos carteles mexicanos, entre ellos el de Sinaloa y el de Los Zetas, que trafican droga con la ayuda de capos locales. Prensa Libre y AFP
Este descenso se da pese a un acuerdo de asociación económica entre Centroamérica y el bloque del viejo continente. "Al mes de abril de 2014, las exportaciones a los 28 países que conforman la UE descendieron a 201.1 millones de dólares", 34 millones menos que "los 235.9 millones exportados al mismo mes en 2013", indicó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). A pesar de esto, un comunicado de prensa refirió que en los primeros meses de 2014 se observó un crecimiento de exportación en 54 productos, entre ellos legumbres, hortalizas, frutas, flores, mariscos y muebles. Todos estos se benefician de "las preferencias arancelarias en el marco del acuerdo". Sin embargo, también se reportaron artículos que disminuyeron en su exportación, entre ellos las bebidas alcohólicas, con una caída de 23.4 millones de dólares, grasas y aceites comestibles con 7.8 mi-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El acuerdo tiene tres pilares fundamentales, comercial, político y de cooperación. llones y el café en 7.5 millones. Agexport indicó que la baja se pudo haber dado por una caída en el dinamismo de las relaciones comerciales con la UE. AFP
Víctimas DE ATAQUE ARMADO Una madre y su hijo perdieron la vida luego de recibir varios impactos de bala. Zacapa Mientras Edna Marisol Mendoza, de 40 años, y Vidal Enrique Aldana Mendoza, 20, se encontraban en una fiesta de 15 años en un salón comunal del Barrio Cruz de Mayo, un desconocido ingresó y los atacó con proyectiles de arma de fuego. Un testigo del crimen, quien prefirió no identificarse, relató que el desconocido le disparó direc-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Se desconoce cuál pudo haber sido la causa del ataque directo en contra de Mendoza. tamente a Mendoza. Al ver esto, Aldana abraso a su mamá y le dijo al asesino que si mató a su mamá, también lo hiciera con él, sin pensarlo el homicida le disparo, quitándole la vida. La primera víctima fallecida presentaba tres impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, mientras que el joven tenía un balazo en el pecho, según autoridades. Prensa Libre
22
EL MUNDO LUNES · 9 de junio de 2014
Histórica oración en el Vaticano
Líderes piden paz en Medio Oriente Papa Francisco reunió ayer, para una inédita plegaria, al presidente israelí Shimon Peres y al líder palestino Mahmud Abas. Vaticano Los tres, junto con el patriarca de Constantinopla, Bartolomeo I, llegaron a bordo de un pequeño bus a los jardines de la Casina Pío IV, no muy lejos del Museo Vaticano, donde se celebró la ceremonia. Una meditación musical interpretada por una orquesta en vivo dio inicio al acto, que se realizó en un lugar neutral, al aire libre y sin símbolos religiosos. Antes de iniciar el acto, Francisco recibió primero al presidente a Peres y luego al líder palestino Mahmud Abas, en su sencilla residencia privada dentro del Vaticano, la Casa Santa Marta. Peres y Abas se saludaron allí en forma calurosa en pre-
sencia del sumo pontífice, quien no escondió su rostro de satisfacción. Los dos habían llegado al Vaticano en forma separada y con quince minutos de diferencia, según el minucioso programa establecido con anterioridad por las autoridades. El acto, que incluyó oraciones y meditaciones en hebreo, inglés y árabe, así como cortas piezas musicales, fue particularmente sobrio y conmovedor. El papa argentino, cuya popularidad crece entre católicos, judíos y musulmanes, lanzó de forma inesperada durante su viaje en mayo a Tierra Santa esta audaz iniciativa, con el deseo de acercar a israelíes y palestinos, particularmente distanciados luego del fracaso en abril de las negociaciones de paz. "Para conseguir la paz se necesita valor, mucho más que para hacer la
Celebra Pentecostés El papa Francisco pidió en su homilía de Pentecostés en la plaza de San Pedro una Iglesia que "sorprenda" y que no dude en "encontrarse con la gente". "La Iglesia está llamada a sorprender anunciando a todos que Jesucristo ha vencido a la muerte, que los brazos de Dios están siempre abiertos", manifestó el pontífice previo a recibir a Peres y a Abas. La celebración del Pentecostés conmemora el momento en que, según la tradición, después de Pascua, los apóstoles recibieron dones del Espíritu Santo.
guerra", declaró el sucesor de Pedro. "Se necesita valor para decir sí al encuentro y no al enfrentamiento; sí al diálogo y no a la violencia; sí a la negociación y no a la hostilidad; sí al respeto de los pactos y no a las provocaciones", afirmó el pontífice al término del histórico encuentro en los jardines del Vaticano. "La paz no se alcanza fácilmente. Tenemos que unir todas nuestras fuerzas para lograrlo. Y pronto. Aunque ello requiere sacrificios y compromisos", refirió Peres. "Señor, concédenos una paz justa para todos, para mi país y para la región. Queremos la paz para nosotros y para nuestros vecinos", dijo Abas. AFP
Sisi, nuevo presidente de Egipto El exjefe del ejército Abdel Fatah al Sisi prestó ayer juramento como nuevo presidente de este país africano. Egipto
Foto elQUETZALTECO: AFP
El nuevo gobernante de Egipto ha proclamado una guerra en contra del terrorismo y utiliza un sistema "duro", según oenegés.
La ceremonia se celebró sin presencia de líderes occidentales, y se efectuó menos de un año después de la destitución de su predecesor, el islamista Mohamed Mursi. "Juro en nombre de Dios todopoderoso preservar el sistema republicano, proteger la ley y la constitución para velar por los intereses de la población, y preservar la independencia de la nación y su integri-
dad territorial", recitó Sisi ante los jueces de la Corte Constitucional. El ahora presidente ya ejercía "de facto" como jefe de estado, después de derrocar y detener el pasado 3 de julio a Mursi, primer presidente elegido democráticamente en el país. Estados Unidos no envió a ningún responsable de alto nivel a las ceremonias para mostrar su descontento con la evolución del proceso democrático en Egipto. La mayoría de los países se limitaron a felicitar al nuevo presidente tras la elección. AFP
ADEMÁS
Elecciones Sisi, quien se retiró del ejército para participar en los comicios de finales de mayo, ganó sin sorpresas con el 96.9% de los votos frente a su único rival, el líder de izquierdas Hamden Sabahi.
EL MUNDO
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Huelga de São Paulo es declarada ilegal
Abas, Francisco y Peres, durante su encuentro en el Vaticano.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Francisco celebró el Pentecostés y exhortó a los católicos a "sorprender".
Foto elQUETZALTECO: AFP
Asistentes a la Plaza de San Pedro pidieron por la paz en el Medio Oriente.
Brasil · La justicia laboral brasileña determinó ayer la ilegalidad de la huelga del metro de São Paulo, donde en tres días se inaugurará el Mundial 2014, e impuso multas de más de 220 mil dólares diarios si los empleados no regresan al trabajo. La huelga, que llevaba hasta ayer cuatro días y amenaza un buen desarrollo del torneo, ha sembrado el caos en el tránsito y provocado embotellamientos de más de 250 kilómetros en esta megalópolis de 20 millones de habitantes, donde el 12 de junio, Brasil enfrentará a Croacia, en el primer partido de la Copa del Mundo. Pese al fallo judicial en el país, la huelga se mantenía ayer por la tarde, por parte de los trabajadores del metro. AFP
Inundaciones dejan decenas de fallecidos Afganistán · Los socorristas intentaban ayer acceder a una región montañosa del norte de Afganistán, donde las inundaciones han dejado hasta ahora 80 muertos y han devastado cultivos y pueblos enteros. "Las anegaciones destruyeron unos nueve kilómetros de carreteras, por lo que las autoridades están intentado entregar la ayuda humanitaria vía aérea", manifestó Obaidulah Ramin, un responsable de la provincia de Banghlan, quien confirmó la recuperación de 80 cadáveres. Según las autoridades del distrito de Guzargah-e-Nur, en la provincia de Baghlan, el número de desaparecidos es muy grande y las autoridades temen que el balance de víctimas aumente en las próximas horas. AFP
Transición está en marcha Pocos días después de anunciar su abdicación, el rey Juan Carlos presidió ayer, con rostro serio, su última ceremonia militar, previo a dejar la corona a su hijo. España El rey, de 76 años, presidió vestido con un uniforme caqui y apoyado en un bastón, una ceremonia en "homenaje a los que dieron su vida por España", con motivo del Día de las Fuerzas Armadas en Madrid. El futuro Felipe VI, vestido de blanco, permaneció en un segundo plano. Durante esta semana, Juan Carlos seguirá cumpliendo con su agenda como jefe de Estado, especialmente
el lunes y el martes, cuando reciba al presidente mexicano Enrique Peña. La transición ya se ha puesto en marcha desde el anuncio que hizo el rey, el 2 de junio, de abdicar la corona dejando a su hijo al frente de un país en crisis que duda de la monarquía. Una situación que se reflejaba en un sondeo publicado por el diario El País, según el cual, una mayoría de españoles estaría a favor de convocar en el futuro, un referéndum sobre la monarquía, aunque la mitad sigue sosteniendo esta institución. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El rey Juan Carlos cumplió con la última ceremonia militar, previo a abdicar la corona.
Hallan restos humanos en fosas clandestinas México · Al menos 11 cadáveres, entre ellos los de dos mujeres, fueron exhumados de cinco fosas clandestinas halladas por policías y militares en el estado de Guerrero, dijo un agente de la fiscalía estatal. Los cuerpos estaban enterrados en un predio apartado del municipio de Eduardo Neri, en avanzado estado de descomposición y atados de manos y pies, dijo un agente de la Procuraduría General de Justicia del estado. El hallazgo se hizo por una denuncia telefónica anónima que proporcionó la ubicación del terreno, cerca de la autopista que va de la capital al puerto de Acapulco. El agente añadió que forenses elaborarán el perfil genético de las víctimas para cotejarlo con la base de datos de la fiscalía y con personas que tengan familiares desaparecidos. AFP
zmán
n
Polide ciaapas Guan en
24
SOCIEDAD
El jueves, Imaguac hablará sobre los materiales de una ceremonia maya y su simbología, desde la cosmovisión, en Casa No'j, a las 18 horas.
LUNES · 9 de junio de 2014
Fraternidad Quetzalteca de aniversario
Eligen a soberana Miembros y directivos de Fraternidad Quetzalteca celebraron con una cena y un baile los 67 años de fundación de esa entidad que agrupa a quetzaltecos.
Nueva reina Karen Cameros Aguirre fue elegida recientemente como la madrina de Derecho de la Universidad Mariano Gálvez, ahora ella se prepara para llevarse el reinado mayor de esa institución.
POR La Redacción
emn de rez, o les que
En la velada también se realizó la investidura y coronación de Marilyn López Gracias, nueva representante de Fraternidad Quetzalteca. Varios quetzaltecos radicados en la capital y miembros de dicha entidad se reunieron recordando la trayectoria de esos 67 años de trabajo y dedicación. También hablaron de los preparativos de la caravana con reinas nacionales e internacionales, que llegará a Quetzaltenango en las próximas fiestas septembrinas.
a
s en
Conversatorio
Recuerdos Marilyn López, reina entrante, Víctor Hugo Paniagua, presidente de Fraternidad, e Isabel Gutiérrez -derecha-, reina saliente.
La junta directiva con la nueva reina. Juan Carlos Paniagua, Raúl Xicará, Víctor Hugo Paniagua, José Luis Chávez; Sonia Figueroa, Marilyn López y Mery Paiz.
Fotos cortesía: Raúl Xicará
Marilyn López fue coronada reina de Fraternidad Quetzalteca.
En el 70 aniversario de la ENCO Diurna, sus amigos de promoción saludan a la ex Señorita ENCOD, Brenda Dery Muñoz, representante 1982–1983.
Culmina primera promoción Recientemente se graduó la primera Maestría en Ordenamiento Territorial y Gestión Ambiental con Pertenencia Cultural. POR José Juan Guzmán
Directivos, Leticia Sacalxot -conductora-, Carlos Guzmán, Aura Chojlan y Miriam Batz.
El curso que fue dado por el instituto Chi Pixab' y avalado por la Universidad Autónoma de Madrid, graduó a 22 licenciados e ingenieros
del occidente del país en la ciudad altense, comentó Miriam Batz, representante de la institución. La egresada, Guadalupe Cifuentes, manifestó que con esto se intenta seguir gestionando ayuda para que el desarrollo sea responsable y no dañe al medioambiente.
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El grupo invitó a sumarse a quienes deseen comenzar a estudiar en la segunda promoción.
GUÍA DE OFERTAS
VARIOS
CLASIFICADOS INMUEBLES CLASIFICADOS
EMPLEOS CLASIFICADOS
EMPLEOS elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
CLASIFICADOS
25
26
ACCIóN LUNES · 9 de junio de 2014
Definen fechas La Asamblea de la Liga Mayor de futbol determinará hoy el calendario de competencia para el torneo Apertura 2014.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CUADRO JUVENIL DE XELA SE QUEDA SIN ASCENSO
Sub 20 cierra temporada Chivos cayeron 4-2 en el global de la serie ante Comunicaciones y se quedaron sin boleto a la Segunda División. POR Raúl Juárez El partido de vuelta entre altense y capitalinos por el repechaje del ascenso cerró una temporada positiva para los chivos, que se quedaron cerca del ascenso. Pese a la lucha hasta el último instante del juego, los lanudos no pudieron evitar la derrota por 3-0 en el juego de vuelta disputado en la capital. Los chivos habían conseguido una ventaja de 2-1 en el primer encuentro, pero no fue suficiente para lograr el último objetivo. "Estamos tristes por el resultado, no era lo que se pretendía, tuvimos desaciertos que nos costaron el partido", manifestó el entrenador Héctor Citán. Además, el estratega valoró mucho lo alcanzado por el grupo de jóvenes en esta campaña. "A pesar de las limitaciones logramos el campeonato de Tercera División, algo que tiene gran mérito, pues este torneo es muy complicado para las especiales", agregó Citán. El preparador físico de las categorías juveniles, Roberto Melville, mencionó que ha sido una campaña positiva para todas las canteras, pues se tuvo la oportunidad de estar peleando en las fases finales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los chivos quedaron a un paso de alcanzar el ascenso a Segunda.
A pesar del esfuerzo, los canteranos no pudieron evitar la derrota.
Resultados de las menores Las fuerzas básicas de Xela estuvieron luchando en las instancias finales.
Sub 13 y Sub 14 semifinales (aún en competencia). Sub 15, Subcampeón Nacional. Sub 17, Semifinales. Sub 20, Campeón Nacional.
Etapa formativa Después de cuatro campañas donde los chivos quedaban en la primera ronda de la fase final, este año se alcanzó el campeonato nacional y se luchó por el ascenso. El director de fuerzas básicas, Daniel Jurado, comentó que se hizo un gran esfuerzo que no se pudo culminar con el premio mayor, pero aceptó que el fin primordial es formativo
para alimentar al equipo mayor. Uno de los juveniles que ha trabajado con el primer equipo es Johan Racancoj, que informó que existe un buen grupo de jugadores capaces de llegar a debutar en Liga Nacional. "Nuestro objetivo es seguir trabajando fuerte, esperemos que se nos dé la oportunidad más adelante", puntualizó el juvenil.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los juveniles jugarán un año más en Tercera División.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
Termina temporada en la Segunda
Se apaga ilusión por ascender a Primera Cuadro de Salcajá perdió 3-1 ante Comunicaciones Sub 20 y deja escapar un pase histórico.
27
Camino en el semestre Pese a no cumplir el objetivo, Salcajá cerró su mejor torneo.
América culminó la fase de clasificación como sublíder en el grupo "E", detrás de Reu, con quienes igualaron en punteo a 27, pero la diferencia se marcó en la cuenta de goleo. En octavos de final, Salcajá dejó en el camino a Chimaltenango, en penales, 5-4, luego de empatar 2-2 en el global; después vencieron 2-0 a Tigres del Jumay, en cuartos de final, y en semifinales dejaron con marcador de 3-1 a Sololá. En la final perdieron 4-3 ante su similar de Quiriguá. En la primera serie directa por ascender, cayeron 3-2 ante Jocotán, y el sábado, perdieron 3-1 ante los cremas.
Por Stuardo Calderón El fin de semana se definió al tercer invitado a Primera División, entre las representaciones de Salcajá y la categoría juvenil de los cremas. Los dirigidos por Walter González desaprovecharon su última oportunidad para dar el salto de categoría, al caer ante los albos por un marcador final de 3-1. El encuentro debió definirse hasta las instancias de tiempos extras, debido a que durante los noventa minutos el marcador concluyó nivelado a un gol por bando. El delantero Kendel Herrarte abrió la cuenta para los cremas desde el minuto 15 de juego, sin embargo, a falta de cuatro para el pitazo final, Gerson Sánchez aprovechó una desconcentración de los albos para marcar de cabeza el empate y mantener la esperanza viva. En los tiempos suplementarios, Comunicaciones fue más incisivo y logró definir el encuentro con anotaciones de Kendel Herrarte, quien anotó su segundo gol en este choque, y Kener Lemus. Con esto, los capitalinos se convierten en el tercer ascendido a Primera División y apagan la ilusión de Salcajá. Los primeros en confirmar su ascenso fueron Quiriguá y Deportivo Jocotán.
ACCIÓN
11 42
Triunfos
Goles
tres empates, y seis derrotas, en el torneo.
a favor y 36 en contra, balance en el semestre.
Foto cortesía: Comunicaciones FC
Los dirigidos por Wálter González estuvieron cerca de lograr el ascenso esta temporada.
Arbitraje polémico El técnico de América, Walter González, afirmó sentirse satisfecho con lo obtenido, puesto que a pesar de las circunstancias, el grupo jamás bajó los brazos. Sin embargo, explicó que las decisiones arbitrales influyeron en el resultado, pues su equipo quedó con ocho elementos luego de la expulsión Edy Sosa, Omar Marroquín y Dennis Castillo. "Creo que si le damos continuidad al proceso podemos lograr cosas importantes a futuro", finalizó.
Foto cortesía: Comunicaciones FC
Para la siguiente campaña, la dirigencia confía en darle continuidad al proyecto y reforzar la plantilla para volver a lo alto.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
roberto Melville es opción
Xelajú busca un preparador físico A una semana para que inicie la pretemporada, el cuadro quetzalteco no tiene completo su cuerpo técnico. Por Stuardo Calderón Tras la sorpresiva salida de Gonzalo Deras, la dirigencia ha empezado a evaluar las opciones para confirmar al sustituto ideal, tomando en cuenta que restan siete días para que el plantel inicie la etapa de reacondicionamiento físico. El fin de semana, Deras anunció su salida debido a que recibió una mejor oferta en el club de Antigua, que será uno de los nuevos huéspedes en Liga Nacional, tras haber comprado la ficha de Heredia. Candidato En el ambiente ha trascendido que el mexicano Roberto Melville,
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Gonzalo Deras anunció su salida del club el fin de semana para unirse a Antigua Guatemala.
Reanudan labores El próximo lunes 16 de junio, el equipo mayor iniciaría la fase de reacondicionamiento.
El cuerpo técnico ha anunciado que pretende realizar un viaje a alguna de las playas de la región para este ciclo. En los próximos días se espera que los extranjeros firmen su contrato y estén a completa disposición.
quien estuvo con las categorías formativas durante el último semestre, sería la primera opción para llegar ocupar la vacante en el conjunto mayor del cuadro altense. En este semestre, su labor fue una de las más sobresalientes, prueba de ello es que todos los equipos llegaron a instancias finales, sobre todo la categoría juvenil, que estuvo cerca de lograr el salto de categoría a Segunda División.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Roberto Melville figura como la primer opción para asumir la preparación física de Xela.
Ajustan planteles Los 12 equipos de Liga Nacional comienzan a completar el total de sus plantillas de cara al inicio de sus respectivas pretemporadas. Por Raúl Juárez
Foto cortesía: Municipal
Diego De Souza es el último refuerzo de Municipal para la siguiente temporada.
Con el propósito de ganar protagonismo, cada institución según sus posibilidades va armando sus piezas para la siguiente campaña. El presidente de Universidad de San Carlos, Jaime Sánchez, anunció que su equipo está completo de cara a la siguiente campaña, a falta de confirmar únicamente a dos jugadores para seguir en la plantilla. Comunicaciones también ha
2
torneos se juegan por año en el futbol nacional.
hecho oficial que ha completado el grupo de jugadores. El tema pendiente es determinar a sus extranjeros, con la llegada del panameño Rolando Blackburn, llegó a cinco casillas y tendrá que definir la baja entre el argentino Leandro Fernández y el uruguayo Paolo Suárez. Mientras tanto, Municipal contrató al volante uruguayo Diego Alejandro de Souza, procedente del club Cerro Largo, de la Liga Uruguaya. Esta semana será de movimientos para los equipos con miras a la temporada 2014-2015.
Faltan
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
3 Días
29
Rumbo a
WALTER LÓPEZ convocado
Para BRASIL 2014
Sandro Meira Ricci encabeza la lista de árbitros de Brasil que estarán en la competición que se jugará en su país. Foto elQUETZALTECO: AFP
75 jueces irán a Brasil 2014 Designados para pitar
Walter López es el único arbitro central de Guatemala que figura en la lista final de réferis que impartirán justicia en la Copa del Mundo de Brasil.
Ellos también figuran en el listado de réferis que pitarán en Brasil. · Arbitros centrales. Yuichi Nishimura, de Japón; Be njamin Jon Williams, Australia; Alireza Faghani, Irán; Djamel Haimoudi, Algeria; Neant Alioum, Camerún; Roberto Moreno, Panamá; Walter López, Guatemala; Víctor Hugo Carrillo, Perú; Peter O'Leary, Nueva Zelanda; y Félix Brych, Alemania. · Asistentes. William Torres y Francisco Zumba, de El Salvador; Mark Sean Hurd, Estado Unidos; y Joe Fletcher, Canadá. Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Howard Webb, quien arbitró la final del Mundial en Sudáfrica entre España y Holanda, volverá a estar en esta edición.
Un total de 25 arbitros centrales y 50 asistentes serán los designados para impartir justicia a partir del 12 de junio en la Copa del Mundo de Brasil 2014. Por Stuardo Calderón Las Confederaciones de Europa (UEFA), Sudamérica (Conmebol) y América del Norte, Central y Caribe (Concacaf), son las que más árbitros aportan al torneo. Entre los elegidos figura un trío del país organizador, Brasil, encabezado por Sandro Meira Ricci. Por la Conmebol también acudirán como árbitros principales el chileno Enrique Roberto Osses, el argentino Néstor Fabián Pitana, el colombiano Wilmar Alexander Roldán y el ecuatoriano Carlos Alfredo Vera. Joel Antonio Aguilar, de El Salvador, Mark Geiger, EUA, Marco Antonio Rodríguez, México y Walter López, Guatemala, representarán a la Concacaf, que tendrá tres tríos arbitrales y dos dúos de apoyo. La Confederación Europea (UEFA) será la que más equipos arbitrales presente, nueve en total. Entre ellos sobresalen el italiano Nicola Rizzoli y el holandés Bjorn Kuipers; también se encuentran el portugués Pedro Proença y el español Carlos Velasco Carballo. A la lista se suma el inglés Howard Webb, quien pitó la final de Sudáfrica 2010, donde España conquistó el título al derrotar a Holanda con un tanto de Andrés Iniesta, en Johannesburgo. Los árbitros seleccionados, que han tenido que asistir a tres seminarios formativos, se encuentran ya concentrados en Río de Janeiro, donde intercalarán sesiones de preparación física, técnica y los viajes a los partidos para los que sean designados durante el torneo. FUENTE: FIFA.COM
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 9 de junio de 2014
Calurosas bienvenida Los combinados nacionales de futbol de Alemania e Inglaterra aterrizaron ayer en Brasil, a cuatro días del partido inaugural de la Copa del Mundo 2014. BRASIL
Foto elQUETZALTECO: AFP
ESPAÑA confía en lograr su segunda estrella en la Copa del Mundo de Brasil.
LA ROJA DEFIENDE TÍTULO
El campeón arriba a Brasil
El combinado germano llegó a Santa Cruz de Cabralia, donde fue recibida por cientos de sus entusiastas habitantes, antes de viajar a su campamento base durante el Mundial, cerca de Porto Seguro. Inglaterra, por su parte, al llegar a Río de Janeiro fue escoltada a su hotel en São Conrado. La formación de Roy Hodgson está encuadrada en el Grupo D junto a Italia, Uruguay y Costa Rica. El cuadro alemán, que partió un día antes de Fráncfort, aterrizó en Porto Seguro, tras hacer una escala en Salvador, donde debutará el próximo 16 de junio ante Portugal. Días después se medirá a Ghana en Fortaleza, y a Estados Unidos en la ciudad de Recife.
Cientos de personas quisieron ver a los jugadores, que se fueron por mar hacia Santo André, donde está instalado Campo Bahía, su campamento base especialmente construido para la ocasión, bajo el atento seguimiento de la Federación Alemana de Fútbol. Instrumentos de percusión, algunas banderas brasileñas y alemanas y muchos gritos acompañaron a los germanos. Los futbolistas, vestidos totalmente de negro bajo el sol tropical de la ciudad, disfrutaron de un espectáculo de capoeira a su llegada al hotel, así lo reconocieron varios jugadores en sus redes sociales. Durante su estancia en Campo Bahía, los futbolistas estarán divididos en cuatro grupos, que compartirán seis bungalows para fomentar el espíritu de equipo. AFP
España, ganadora del último Mundial en Sudáfrica, llegó ayer a Curitiba donde se concentrará para el torneo. Brasil Los 23 jugadores españoles y el seleccionador Vicente del Bosque aterrizaron a en el aeropuerto Afonso Pena, de Curitiba, procedentes de Washington, donde el sábado vencieron a El Salvador por 2-0, en su último amistoso de preparación previo a la Copa Mundial. La expedición roja fue recibida en el aeropuerto por Gustavo Fruet, alcalde de la ciudad, y Mario Celso Cunha, representante del gobierno del estado de Paraná y coordinador del Mundial en Curitiba. Tras bajar del avión, el seleccionado se dirigió a las instalaciones del centro de entrenamiento del Atlético Paranaense, uno de los clubes de la ciudad de Curitiba, a 17 km del aeropuerto, donde estará alojada durante su permanencia en el torneo. España tendrá su base en Curitiba, aunque viajará a Salvador de
Foto elQUETZALTECO: AFP
En su último duelo de preparación, los españoles vencieron a El Salvador 2-0. Bahía donde se medirá el 13 de junio a Holanda, en su primer partido del Grupo B, luego a Río de Janeiro, donde jugará el 18 el segundo duelo contra Chile, en el estadio Maracaná, antes de regresar a Curitiba, cerrando así su participación en la primera fase contra Australia, el 23. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
La selección teutona vivió ayer su primer día de trabajo en la calurosa ciudad Porto Seguro.
elQUETZALTECO LUNES · 9 de junio de 2014
DELEGACIÓN VIAJA HOY A BRASIL
Francia sin piedad Bleus se olvidaron de Franck Ribery, baja por lesión de Brasil 2014, y cierran preparación goleando 8-0 a Jamaica. FRANCIA El anuncio de que la estrella francesa Franck Ribery se perdería el Mundial de Brasil por una lumbalgia fue como un balde de agua fría sobre el ánimo de los galos, que sin duda, con esta victoria habrán levantado la moral. Sin el delantero del Bayern Múnich, el seleccionador francés Didier Deschamps se encontraba con varias opciones, pero finalmente optó por un clásico 4-3-3, con Valbuena, Giroud y Benzema como los referentes de la delantera gala. En un partido que apenas tuvo balance, Cabaye abrió el marcador, al rematar en el área un pase de Giroud al minuto 17, y poco después Matuidi aumentaba la cuenta con un tiro raso a pase de Benzema al 20. El delantero del Real Madrid se encargó de hacer el tercero al minuto 38, y repetiría tras el descanso con un tiro que se coló por izquierda de la meta jamaicana al 63. Antes, Giroud se metió entre los dos centrales jamaicanos para soltar un tiro que se coló en las redes de Barrett, al minuto 53. Matuidi aprovecharía un pase desde la izquierda para disparar a placer para el 6-0 al 66', y en los últimos 15 minutos del encuentro, con
unos "Reegae Boyz" completamente rendidos, apareció Griezmann para unirse al festival de goles. El joven delantero de la Real Sociedad hizo el séptimo tanto con un disparo raso al 77, y luego cerró la cuenta con un taconazo que sorprendió al portero Barret al 89. "Sabíamos que teníamos que tomar el partido con seriedad. Queríamos marcar rápido para que se nos facilitara el encuentro. Lo pudimos hacer y después redoblamos la apuesta, para que se nos haga el partido más sencillo", explicó el volante galo Moussa Sissoko. Esta victoria le permite a los Bleus finalizar con buena nota su preparación para el Mundial, luego de haber ganado 4-0 a Finlandia y empatado 1-1 con Paraguay. "Una victoria es lo mejor que puede pasar antes de viajar. Da confianza y por ello todo el mundo está contento", afirmó Benzema. Finalizada su etapa de preparación, la selección francesa tiene previsto viajar hoy a Brasil, a su campamento base de Ribeira Preto. Los púpilos de Deschamps se estrenarán en el campeonato mundial dentro del grupo E frente a Honduras, el próximo domingo en Porto Alegre, antes de enfrentarse a Suiza en Salvador -20 junio- y a Ecuador en Río de Janeiro -25 junio-. AFP
ACCIÓN
31
Triunfo en amistoso La selección italiana de futbol venció 5-3 al Fluminense.
Un triplete del delantero Ciro Immobile a los minutos 31, 53 y 54, y un doblete de Lorenzo Insigne a los 23 y 55, le dio el triunfo a la cuatro veces campeona del mundo. Por Fluminense marcaron Chiquinho, al 25, Carlinhos al 37, y Matheus Carvalho al 64.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cesare Prandelli aprovechó el partido para probar distintos dibujos tácticos.
FRANCIA vapuleó sin piedad a la novel escuadra de Jamaica en su último fogueo.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El conjunto galo superó la baja de Ribéry y se enfatizó en su siguiente duelo.
Persisten las dudas
El conjunto azteca ya se encuentra en Brasil listo para disputar la Copa del Mundo.
México arrancó ayer su preparación en el balneario brasileño de Santos, con incógnitas sobre sus titulares. BRASIL
Foto elQUETZALTECO: AFP
Después del largo trayecto desde Nueva York, la selección mexicana realizó ayer por la mañana una suave práctica de recuperación de alrededor de una hora en el centro de entrenamiento O Rei Pelé, la cual fue seguida por unos 400 aficionados del tricolor azteca. El seleccionador Miguel Herrera organizó también un partido a me-
4
días faltan para el debut de México en el Mundial.
dia cancha en el que no dio ninguna pista sobre su enigmático primer once inicial. En el arco, por ejemplo, colocó a jugadores de campo como Javier "Chicharito" Hernández. Ya en la rueda de prensa el técnico reconoció que sigue teniendo dudas sobre algunas posiciones, en especial la portería, y lo justificó por el escaso tiempo que lleva en el cargo. "Si hubiera tenido el proceso de cuatro años seguramente ya vendría jugando cuatro o cinco juegos con una base. Pero así nos tocó a nosotros", reconoció el técnico. La principal duda de Herrera está en elegir un arquero titular entre Jesús Corona y Guillermo Ochoa. "Tomaremos una decisión y se la transmitiremos a ellos porque necesitamos que el que vaya a iniciar tenAFP ga compromiso", reveló.
elQUETZALTECO LUNES 路 9 de junio de 2014
32