elQUETZALTECO2910 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 14 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2910

Presentan secuelas psicológicas

Pasajeros viven atemorizados

Motorista paga sepelio Una mujer de 76 años, pierde la vida atropellada en el kilómetro 222, en Cantel. > 2

Ataques a transporte han dejado muertos y heridos. > 3

Se complica paso urbano Aguaceros de últimas horas anegan de nuevo varias calles de la ciudad altense. > 4

HOY 10 HORAS COLOMBIA

GRECIA

13 HORAS

En Xela, mexicanos celebran triunfo 1-0.

Chile gana 3-1 y sueña avanzar a octavos.

Iker Casillas, frustrado tras la dura derrota que reciben en su primer juego en el Mundial de Brasil.

URUGUAY

COSTA RICA

16 HORAS INGLATERRA

ITALIA

19 HORAS C. De marfil

JAPÓN

MAÑANA

Pacientes sin espacios Las 117 camas del Hospital Rodolfo Robles insuficientes para atender demanda. > 8

10 HORAS SUIZA

ECUADOR

13 HORAS FRANCIA

1-5

HONDURAS

16 HORAS ARGENTINA

Tropieza campeón del mundo Holanda le anota 5 goles a España. > 14, 26, 27 y 28

BOSNIA

Endulzante medicinal La stevia tiene múltiples propiedades curativas y previene males. > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.85

Ojo DEL Reportero

Peligro para peatones A un costado de Gobernación departamental se encuentra un cable que pone en riesgo a los transeúntes. Foto: Herber Villgrán

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Inauguración y corte de cinta simbólica del Centro de Convenciones Salcajá. Fecha: hoy Lugar: Salcajá. Horario: 10

11°C Min. 22°C Max.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Incidente en ruta Cito Zarco

Mujer muere en accidente Matea Tzul Maldonado, de 76 años, falleció ayer, luego de ser arrollada por una moto.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Sismo de 4.8 grados sorprendió a quetzaltecos ayer a las 6.30 horas.

Efemérides: 14/07/1928

Nace el "Che" Ernesto Guevara ve la luz por primera vez en Rosario, Argentina. Fue comandante e ideólogo de la Revolución cubana.

POR Michel Pérez El percance se suscitó en el ki4 lómetro 222 de la ruta Cito Zarco, que conduce de Xela a la Costa Sur, jurisdicción de Cantel. Según testigos, Tzul Maldonado cruzó el puente Salamá I, sin per4 catarse que en la vía transitaba un motorista, quien la impactó y arrastró por más de 10 metros. Vecinos indicaron que elemen4 tos de socorro le dieron primeros auxilios, pero falleció minutos después en el lugar, debido a los múltiples golpes que presentaba en el cuerpo. La víctima era origi4 naria de la comunidad Pachaj, pa4 raje Chiporón de Cantel. "Ella iba a traer una boleta a la

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Por el accidente, el carril quedó inhabilitado por cuatro horas. Municipalidad para que nos dieran fertilizante gratis, pero ya no lle4 gó", indicó su hija, quien acudió a reconocerla y lamentó el incidente en el que su madre perdió la vida. Sin cargos Marvin Vicente Chay Pérez, conductor de la motocicleta M-024 CRB, no fue capturado, ya que los

familiares de la víctima no presen4 taron cargos en su contra. El moto4 rista se conducía a Quetzaltenango cuando sucedió el percance vial. "Queremos evitar problemas le4 gales, ya que ambas partes sabemos que fue un accidente", manifestaron las familias de la víctima y del con4 ductor implicados en el hecho. El motorista se hizo cargo de los cagos del sepelio.

Lodo afecta a pobladores

LEA HOY

Continúan precipitaciones

Luego de las fuertes lluvias, la mayoría de calles de San Mateo fueron cubiertas por capas de fango, lo cual bloqueó el paso para los vehículos.

Lluvias seguirán, principalmente en tardes y noches, recomiendan tomar precauciones. >12

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Vecinos se opusieron a que la maquinaria continuara tirando lodo; limpiaron con palas el camino.

Viviendas de tres zonas de este municipio se inundaron debido a las recientes precipitaciones. Blanca López, del Consejo Co4 munitario de Desarrollo (Cocode) del caserío La Soledad, comentó que han solicitado el arreglo de la calle que conduce a este lugar, porque

cuando llueve es intransitable. Aña4 dió que a pesar del problema, auto4 ridades ediles mandaron a arrojar el lodo que se removió del municipio en un terreno del sector. Mario Domínguez, alcalde, afir4 mó que se busca hacer un relleno sanitario, por ello se botó el lodo en el referido sitio. Lilian Hernández, del Cocode, explicó que aún no se ha llegado a un acuerdo con los ve4 cinos para crear el botadero.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

�

Accidentes fatales

Al salir de la universidad me da miedo abordar un bus, porque pienso que en cualquier momento pueden atacarlo y despojarnos hasta de nuestras vidas”.

Los percances viales dejan pérdidas materiales, sin embargo, las más lamentables son las humanas.

Accidente en zona 1 Rudy Armando Toc Gómez, de 41 años, murió luego de ser arrollado por una camioneta del transporte Trigales, en Xela. El conductor huyó del lugar.

Julia Paz Estudiante

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Transportistas y usuarios se ven afectados por el incremento de extorsiones y ataques armados.

Iba a traer tortillas Maximiliano Pérez, de 87 años, falleció luego de que el conductor de un vehículo intentara ingresar a un parqueo, el hecho se dio en zona 3 de Xela.

Usuarios con temor al abordar buses urbanos Los últimos ataques en contra de pilotos y ayudantes han provocado miedo entre los quetzaltecos que utilizan este servicio.

José Salanic, Bombero Volun4 tario de Cantel, informó que esta es una de las rutas más peligro4 sas, debido a que los automotores conducen a excesiva velocidad. A esto se le suma la imprudencia de los peatones al cruzar las calles. Socorristas recomiendan vi4 sualizar el camino antes de cru4 zar y evitar caminar cuando el clima se torne lluvioso.

POR Marylin Colop De acuerdo a pasajeros, la nece4 sidad de transportarse los obliga a abordar los buses, sin embargo, te4 men resultar heridos o ser víctimas colaterales en un eventual ataque en contra de pilotos o "brochas". Gabriela López, psicóloga, co4 mentó que el haber sido parte de

un ataque o conocer la historia de alguien víctima de uno, genera es4 trés postraumático a nivel perso4 nal, mientras que a nivel general provoca una paranoia social. "La amenaza es real, lo importante es tomar las precauciones debidas en una sociedad tan peligrosa", refi4 rió la experta. Estuardo Miranda, de la Aso4 ciación de Transportistas de Quetzaltenango, manifestó que el

Antecedentes de ataques a unidades

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las zonas 1, 2 y 3, fueron las más afectadas por el lodo, incluso viviendas se inundaron.

fenómeno de sicariato y extorsio4 nes ha causado baja en el servicio de transporte, por lo que exigen a las autoridades tomar acciones concretas para la erradicación de estos hechos que ponen en riesgo a pilotos, ayudantes y usuarios. Edgar Guerra, defensor del usuario del transporte público de la Procuraduría de los Derechos Humanos, aseveró que se le ha planteado al Ministerio de Gober4 nación la creación de un plan de seguridad integral, por ello que es4 peran que se le dé seguimiento. Edú Ardiano, comunicador de la Policía Nacional Civil, informó que se realizan monitoreos en pa4 radas para resguardar a usuarios.

Los atentados en contra de buses y microbuses del transporte urbano se han saldado con la muerte de pilotos, ayudantes y usuarios, además de heridos a causa de balas perdidas en los ataques.

Muere ayudante

Dos pierden la vida

Hieren a pasajero

El 5 de junio reciente, en ataque a microbús en la terminal Minerva, zona 3 de Xela, falleció el ayudante; dos pasajeras resultaron heridas.

El 30 de abril, Diego Ajtún, piloto de un bus ruta 1A, y la pasajera Gabriela García, fallecieron tras la agresión en la zona 7 de Xela.

El 31 de diciembre de 2013, sobre la Cuesta Blanca, zona 2 de Xela, se registró un ataque donde resultó herido de bala un usuario.

�

Lo único que queda es pedirle a Dios que nos cuide, porque la necesidad nos obliga a usar los buses, esperamos que las autoridades tomen medidas”. Noé Hernández Docente

�

Esta semana, al abordar un bus en la terminal, sentí miedo, pues los ayudantes y pilotos no se ven de confianza, ojalá exista más seguridad ”. Sandra Robledo Comerciante

QUETZALTENANGO Sábado · 14 de junio de 2014

Vecinos exigen acciones a la Municipalidad altense

Lodo afecta a El Calvario De nuevo la 4a. calle, zona 1, El Calvario, fue inundada de fango, palos y llantas de autos que acarrearon las recientes lluvias.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Vecinos ejecutaron las tareas de limpieza ante la falta de respuesta de las autoridades municipales.

POR leonel rodas

ron las lagunas se niegan a seguirlos prestando para ese fin, por lo que es necesario que la comuna agilice la negociación para el cambio de propiedades que garantizará que las citadas lagunas sigan funcionando. "Hace 20 años, la lluvia no generaba estos problemas, el lodo afecta las ventas en mi negocio", comentó Thelma Arriaga, mientras limpiaba la acera con una pala. Jorge López, vecino, lamentó que las autoridades ediles no enviaran a tiempo la maquinaria para remover el lodo. Olga de León, ama de casa, pidió a los vecinos no tirar basura en las calles para evitar daños.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Desconcertados y molestos lucían ayer los resientes del sector que durante años han sido afectados por las copiosas lluvias; el vecindario se queja del poco apoyo de la Muni. Las correntadas de agua y lodo arrastraron ramas de árboles y llantas de vehículos que quedaron varadas en la parte baja, causando perjuicios en varias viviendas y comercios, además el paso de automóviles y motocicletas se complicó. Hamilton Pérez, concejal noveno y presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo y Vivienda, explicó que el problema se debió a que las lagunas de infiltración construidas en la parte alta de Pacajá, zona 10, se encuentran llenas en un 90 por ciento, lo cual dificulta que capten y canalicen el agua pluvial. De acuerdo a Pérez, los dueños de los terrenos donde se construye-

El lodo causó perjuicios en viviendas y comercios, además dificultó el paso de automóviles.

Reforestan en El Baúl Ayer, estudiantes junto a la comuna de Xela y personeros de Mcdonald's, sembraron árboles en el cerro El Baúl, zona 5 altense. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Estudiantes de distintos centros educativos fueron los encargados de sembrar las especies boscosas.

Durante la jornada participaron más de 100 estudiantes de distintos centros educativos, quienes proyectaron como meta la plantación de 2 mil árboles de ciprés y pino.

Durante la actividad ambiental, la comuna aportó las especies, el terreno y el apoyo de técnicos ambientales, mientras que la cadena de restaurantes ofreció mil árboles con el objetivo de contribuir al medioambiente, comentó Uri Mizraim, vocero de la Municipalidad. Cada niño y niña participante

firmó una carta de compromiso para dar seguimiento al cuidado de los árboles, agregó Mizraim. La actividad fue en la cancha la "Bombonera", jurisdicción del cerro El Baúl, informaron organizadores. Cristina Alejos, gerente de relacione públicas de Mcdonald's, indicó que desde hace 31 años han aportado al entorno natural sembrado 100 mil árboles en el país. "Estamos contribuyendo al desarrollo sostenible", agregó. Según Mizraim, este año, la comuna quetzalteca prevé sembrar 50 mil arboles para superar los 38 mil del 2013 y los 44 mil del 2012.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Vejámenes afectan la salud

Los adultos mayores llegan a recibir maltratos de personas de confianza o familiares.

Piden eliminar maltrato contra adultos mayores El Día Internacional de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato contra Adultos Mayores busca erradicar este mal. POR Shirlie Rodríguez La población de la tercera edad en el país es uno de los grupos más vulnerables a maltratos y descuidos de los familiares y desinterés por parte instituciones del gobierno. Roberto Armas, sacerdote de la iglesia San Marcos, que trabaja con adultos mayores en la ciudad, indicó que estas personas son agredidas de distintas maneras por sus mismos familiares, y que en las pláticas que tienen entre ellos se cuentan las historias en donde sus propios hijos y seres cercanos los maltratan, causándoles daño físico y psicológico. "A los adultos mayores se les

debe respetar, a veces no pueden valerse por sí mismos, necesitan nuestro apoyo", mencionó Armas. Jorge Sac, de 74 años, manifestó que "agradece a las instituciones que los apoyan a realizar distintas actividades, porque así tiene en dónde distraerse y no resultan ser una carga para los demás". Secuelas Lupita Díaz, psicóloga, comentó que a los adultos mayores "les afectan los maltratos psicológicos y perjudican su salud, esto por los regaños y demás palabras fuertes que reciben de personas cercanas". Recomendó que se "realicen actividades en familia para evitar que

Cuatro Tipos de violencia

ellos enfermen o sean olvidados". Debido a los casos de maltrato que se conocen no solo en este país sino a nivel internacional, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), instituyó este día, por medio del cual buscan concienciar a los familiares y cuidadores para eliminar los maltratos, los cuales se dan en diversas manifestaciones, no solo física ni psicológica, sino también social o económica.

Los adultos mayores están vulnerables a diferentes tipos de violencia, las cuales afectan su salud, estado físico y mental, de acuerdo a expertos.

Violencia psicológica

Violencia física

Violencia económica

Violencia social

Este tipo de violencia se evidencia con insultos, maltratos o amenazas en su contra, y que se da, en la mayoría de los casos, por parte de individuos de confianza. Esto puede causar que la persona de la tercera edad entre en un cuadro de depresión y por consiguiente padezca enfermedades físicas. Estos hechos deben ser denunciados.

Están propensos a sufrir agresiones de personas que cuidan de ellos, ya sean encargados o los mismos familiares. La falta de atenciones y supervisión también puede afectar su salud, ya que por esos hechos sufren accidentes que ponen en peligro su vida, por esto se recomienda monitorear los lugares donde se mantienen.

Las personas que han trabajado la mayor parte de su vida, por lo general tienen bienes o ahorros, esto es aprovechado por individuos cercanos a ellas y sin su consentimiento realizan transacciones económicas y de inmuebles que afectan su estabilidad, provocando que queden desamparados y sin dinero para sostenerse.

Cuando los adultos mayores no pueden valerse por ellos mismos, necesitan de apoyo para salir de casa, caminar y comer, entre otros. La violencia social se da cuando se les impide salir de casa y se mantienen aislados, también cuando no pueden relacionarse con otras personas en su entorno, lo que perjudica su estado anímico.

Mil personas de la tercera edad se estima que residen en el departamento de Quetzaltenango. Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Problemas de salud se agravan

Sobrepoblación afecta a pacientes Camas son insuficientes en el Hospital Rodolfo Robles (HRR) de Quetzaltenango; reprograman hospitalizaciones.

Aumentan consultas por afecciones respiratorias

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Las camas son insuficientes para pacientes del centro asistencial. atención de los usuarios, pero la obra será entregada a finales de año. Enfermedad se agrava El HRR está especializado en dar atención a pacientes que padecen tuberculosis, enfermedades broncopulmonares y tiene una clínica para atender a personas que

son positivos con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), sin embargo, sin la atención adecuada para tratar estas afecciones, el resultado puede ser fatal. Francisco Aguilar, uno de los usuarios aseveró que el problema empeora porque cada día son más pacientes en espera de una cama y la enfermedad se agrava.

Molestia por cobro ilegal José René Hernández denunció en Juzgado de Tránsito abuso en el cobro del pasaje por parte del piloto y ayudante de microbús. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La denuncia se presentó ante la jueza de Tránsito, Yezica Navarro.

Educación· A la delegación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Quetzaltenango, padres de familia de la escuela de una comunidad de San Carlos Sija, asistieron a presentar una denuncia, en la cual se quejaban que el docente llega tarde y maltrata a los estudiantes. La delegada de la PDH, Flor Gómez, explicó que el documento fue remitido al Ministerio de Educación y al Ministerio Público para que sea investigado el caso. El comunicador de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango, Carlos Martínez, manifestó que el expediente ya se remitió a la Supervisión Educativa del municipio, que es la vía legal para solicitar un informe circunstanciado sobre el caso. POR Emma Gómez

POR Emma Gómez Durante esta semana se reportó el 100 por ciento de utilidad de la camillas disponibles en el servicio de hombres en el centro asistencial, por lo tanto, quienes llegan en busca de atención médica deben esperar hasta que un paciente sea egresado para lograr un espacio en el hospital. La hospitalización de un usuario varía, ya que puede tardar unos 15 días o extenderse hasta dos meses, dependiendo de su tratamiento. Se tiene un registro de 117 camas, antes eran 150, pero se redujo después del terremoto de 2012. El estadígrafo del HRR, Jorge Guevara, explicó que en promedio llegan entre 6 a 10 enfermos que necesitan estar en observación, pero la cita se reprograma. "Sabemos que es primordial la salud de los pacientes, pero no hay espacio", agregó. Sin embargo, con la ampliación del HRR se pretende mejorar la

Maestro es denunciado por maltratar a alumnos

El hecho ocurrió el 17 de mayo, cuando Hernández abordó el microbús P-390BHD del transporte colectivo en La Democracia, zona 3, para dirigirse al Centro Histórico, zona 1. Al momento de descender en la parada ubicada en el final de la 12 avenida, zona 1, el ayudante y el piloto le exigieron pagar Q2, pese a que eran las 17.45 horas, relató

Hernández. "Cuando les indiqué que el cobro era ilegal, el piloto me gritó que eso tenía que pagar", comentó, y agregó que tomó valor de presentar la denuncia debido a que no fue el único usuario que recibió un mal trato de los microbuseros. Yezica Navarro, jueza de Tránsito, informó que los acusados no se presentaron a un careo que se programó ayer, por lo que se dará un "tiempo prudencial" para que se presenten, de lo contrario se les impondrá una multa de Q300 a Q1 mil.

Salud · La época de lluvia, que provoca humedad en los ambientes, ha causado infección respiratoria en niños y adultos. En el caso del Centro de Salud y del Hospital Regional de Occidente (HRO), se han incrementado el número de alteraciones de este tipo. Según los registros del HRO, alrededor de 400 consultas se realizan por día, la mayoría por enfermedades de origen respiratorio. En el Centro de Salud, la atención era de 100 pacientes, ahora se reportan entre 125 o más, los días lunes y jueves registran mayor afluencia, según los datos. Los médicos recomiendan evitar la exposición a las temperaturas bajas, evitar estar en un ambiente cerrado, pues se guarda humedad, y ocasiona congestionamiento pulmonar y nasal. POR Emma Gómez

Remodelan sede de Bomberos Voluntarios Acción · Los rescatistas del Campo Escuela de Xela iniciaron recientemente las labores de remozamiento de la pintura en la totalidad de sus instalaciones. El oficial Abraham Racancoj, comentó que los socorristas deben organizar su tiempo para esta acción, ya que cumplen su función de bomberos y remodelan el lugar. Serán más de 10 los espacios que se pintarán, además de la fachada del lugar, ubicado en la zona 3. Racancoj agregó que se colocará cemento en el patio trasero de la sede, porque actualmente es de tierra. Los trabajos continuarán por más de 10 días, en donde todos los bomberos colaborarán para finalizar el trabajo. POR Michel Pérez

QUETZALTENANGO

Incrementan recaudación Autoridades municipales prevén superar este año la cantidad reunida por concepto de boleto de ornato en el 2013, con base en la ampliación de sedes de cobro. POR leonel rodas La meta que se proponen recaudar por este arbitrio en la Municipalidad de Quetzaltenango es de aproximadamente Q2 millones; los cuales este año podrían alcanzarse. De acuerdo a la Procuraduría Municipal de Cobros, en el 2013 se percibió Q1 millón 100 mil por concepto del boleto de ornato, sin embargo, de enero a abril de este año se ha obtenido Q1 millón 97 mil, sin contabilizar lo cobrado en los bancos del sistema, lo cual es un indicio para alcanzar la proyección. Lilian Ríos, de la oficina de Cobros, refirió que una de las estrategias que contribuyó a aumentar los ingresos es que se

amplió la cantidad de puestos de cobro en agencias bancarias, mercados y centros comerciales. Otro factor que ayudó fue el cobro de la multa del cien por ciento que se realizó a las personas que no asistieron a pagar el arbitrio antes de abril, como estipula la ley. Ríos añadió que todo ciudadano mayor de 18 años tiene la obligación de cancelar su boleto, además este sirve para llevar a cabo diversos trámites. Lizy López, vecina, indicó, "vengo a pagar mi boleto porque considero que es parte de nuestro deber como ciudadanos quetzaltecos". Ricardo Gordillo, quien hace dos años comenzó a trabajar en un restaurante, expresó que canceló Q4 por concepto de contribución, porque se ajusta al salario mensual que devenga.

Q1 Millón 97 mil se habían recaudado en la comuna hasta abril de este año.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Hacen llamado a las personas para pagar boleto de ornato.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Coleccionan artículos

Familia con espíritu mundialista

El mantel tiene las mascotas de doce mundiales.

La familia Hernández Rodríguez comenzó a adquirir objetos distintivos del Mundial de futbol a partir de este año. Pasión

Mundialista Por Leslie de León Camisolas, peluches, almohadones, alfombras y álbum, entre otros objetos, tiene la familia para adornar los diferentes ambientes de su hogar. Edwin Hernández comentó que coleccionan objetos de todos los equipos, incluso para la inauguración de este evento, organizaron un almuerzo familiar y colocaron una cañonera para ver el evento;

además, no se pierden ningún encuentro del Mundial, no importando la hora en la que esté programado. "Con miembros de mi familia, amigos y vecinos, organizamos una quiniela para apostar por el ganador", expresó Hernández. Añadió que tenían contemplado viajar a Brasil para ver la Copa del mundo, pero por diversas circunstancias no pudieron hacerlo, así que esperan asistir al siguiente. También refirió que encargaron un mantel pintado a mano, que tuviera las mascotas de algunos mundiales, este fue colocado en la mesa del comedor de su casa.

Cuentan con camisolas de los diferentes equipos.

ADEMÁS

Pasión superchiva La familia Hernández también colecciona camisolas, pantalonetas, llaveros, balones, entre otros productos, del Xelajú Mario Camposeco, lo acompañan a los viajes que hace para jugar contra otros equipos y nunca se pierden ningún partido de los diferentes torneos. Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León

La sala de la casa está adornada con diferentes artículos del Mundial, entre ellos una alfombra que tiene dibujada una cancha de futbol.

QUETZALTENANGO

Sin daños por sismo Ayer a las 6.26 horas se reportó un movimiento telúrico de 4.8 grados en la escala de Richter. ADEMÁS POR m. Colop De acuerdo al boletín del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, el temblor fue sensible en Guatemala, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Quetzaltenango, Chimaltenango, Escuintla, Totonicapán, San Marcos, Santa Rosa y Retalhuleu. Además de El Salvador. El reporte detalla que el epicentro se registró en las costas del departamento de Escuintla, océano Pacífico, y fue de una profundidad II en la escala de Mercalli. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, luego de los monitoreos con cuerpos de socorro, no se reportaron daños personales ni materiales; sin embargo están alertas.

Medidas de prevención Cuerpos de rescate indicaron que es necesario establecer planes familiares e identificar rutas de evacuación.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Sismo alarmó a quetzaltecos desde tempranas horas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Recomiendan precaución

El concejo avaló la compra urgente de equipos para paliar la escasez que afronta la Empresa Eléctrica Municipal.

Continuarán lluvias en Xela El Insivumeh informó que precipitaciones persistirán en horas de la tarde y noche en el altiplano occidental durante este fin de semana. POR Marylin Colop Según el reporte semanal del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), durante la mañana se prevén nublados parciales y periodos cortos con sol. Mientras que en horas de la tarde y noche se estima que las lluvias estén acompañadas de actividad eléctrica. De acuerdo a expertos, las precipitaciones son propias de la época y no existe ningún fenómeno que afecte el país. Víctor Bautista, del Insivumeh, indicó que a nivel nacional los mayores acumulados de agua pluvial se reportarán en el altiplano occidental y el Suroccidente del país. Agregó que se recomienda precaución debido a que aún se registra una alta saturación de humedad en los suelos del país. "Los suelos se encuentran

10 Grados

es la temperatura mínima para occidente.

22 Grados

es la temperatura máxima para occidente.

sobrecargados, por lo que están propensos a deslizamientos y deslaves, además de posibles crecidas de ríos. Además los drenajes también son insuficientes en Xela. ENFERMEDADES Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente, manifestó que las afecciones que más se dan durante el invierno son las de tipo respiratorio, ya sea a causa de la exposición a la lluvia o a raíz de polvo ocasionado por las correntadas de lodo que posteriormente se seca. Francisco López, médico, mencionó que es importante que los quetzaltecos tomen las medidas adecuadas para evitar la propagación de estos padecimientos, añadió que "es prioridad lavarse las manos constantemente, estornudar tapándose la boca, ingerir líquidos en abundancia y vitamina C".

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Autorizan adquisición El Concejo edil avaló comprar equipos eléctricos de urgencia ante la escasez en la bodega de la EEMQ. POR Leonel Rodas Las intensas lluvias de mayo provocaron daños severos en la infraestructura eléctrica del municipio y el desabastecimiento de los materiales en la bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). Debido a la problemática, Alejandro Ximín, gerente de la EEMQ, solicitó al alcalde Jorge Barrientos y su Concejo Municipal la adquisición de 10 transformadores. La petición fue aprobada, y en los próximos días la comuna quetzalteca publicará el concurso para la compra del equipo en el

portal del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras). De acuerdo a Barrientos, la adquisición emergente ayudará a solucionar inconvenientes en el servicio en las zonas 1, 2, 3 y 9. Édgar Barrios, vocero de la EEMQ, estimó que la inversión para la compra de los materiales ascenderá a Q200 mil; los transformadores tienen capacidad para abastecer en total a 500 familias. Por aparte, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Xela requirió un transformador a la comuna altense, sin embargo, el Concejo edil en pleno determinó que solo apoyarán con mano de obra calificada.

Reportan desorden en colonia POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Lluvias afectarán territorio occidental durante horas de la tarde y noche.

Vecinos de la colonia Los Trigales, zona 7, denuncian que todas las mañanas, los buses con ruta hacia ese lugar provocan congestionamiento, porque transitan sobre la vía contraria sin respetar el tráfico. "Las unidades que salen de la colonia causan caos vehicular al ponerse en doble fila y encimarle los buses a las personas que están en la vía correcta", manifestó Juan Meoño Monroy en la página de Facebook de elQUETZALTECO.

Foto lector: Juan Meoño Monroy

BUSES que transitan en la vía contraria causan aumento del caos vehicular en el sector. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, señaló que actualmente se mantiene personal en de 6 a 9 horas, pero a petición de vecinos del lugar se prevé realizar monitoreos en horas de la mañana, al mediodía y tarde.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Inversión millonaria

Hoy será inaugurado Centro de Convención

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Cuatro niveles tiene el centro de convenciones en Salcajá.

salcajá • Después de un año y medio de construcción, autoridades municipales dan inicio al funcionamiento de este recinto con una serie de actividades. POR LESLIE DE león El objetivo de la edificación de este recinto es fomentar el turismo en el municipio, además de que la población cuente con un lugar en dónde realizar actividades. Miguel Ovalle, alcalde municipal, manifestó que se invirtieron Q27 millones 500 mil, que pertenecen a fondos propios y del situado constitucional, además de un préstamo de Q10 millones que se hizo a un banco de la localidad, este se

Mil 500 cuesta el arrendamiento de uno de los salones más grandes en Salcajá.

debe cancelar en agosto del 2015. "La cuota del préstamo la estamos cancelando con ambos fondos y cuando el centro comience a funcionar se tomará de los ingresos" refirió el jefe edil.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Crítica

El salón principal se ubica en el último nivel.

Aminta Estrada, pobladora, expresó que la edificación mejora el ambiente del municipio, pero la inversión es muy alta y pudo invertirse en otros proyectos de urgencia. "Esperamos que este centro mejore los ingresos del municipio y así

crear desarrollo", explicó Estrada. Pobladores solicitaron que la comuna cumpla con los pagos del préstamo para evitar que se caiga en mora o intereses extras. Paty del Castillo, gerente del Centro de Convenciones, comentó

que el lugar cuenta con dos salones pequeños para 75 personas, uno para 250 personas y el más grande es para mil. Los costos por arrendamiento se encuentran entre Q300, Q2 mil y Q3 mil 500, además cada salón cuenta con parqueo.

Protegerán medioambiente cantel • A través de una política pública creada en el municipio, los pobladores dejarán de utilizar bolsas plásticas. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

En ocasiones anteriores se sostuvieron reuniones con panaderos.

Luego de varias reuniones con empresarios del municipio, se llegó a un acuerdo para dejar de utilizar bolsas de plástico y de esta forma no contaminar el entorno. Juan José Yacabalquiej, del Departamento de Áreas Protegidas (DAP), comentó que la política pública entrará en vigencia a partir del 10 de junio, por lo que esperan el apoyo de los vecinos. Añadió que se ha anunciado a

diferentes sectores del municipio, alcaldías comunitarias e incluso a ministros evangélicos, para que este proyecto pueda generar costumbre y así se contribuya a proteger el medioambiente. Campañas escolares A parte de esta acción, también se han llevado a cabo capacitaciones con las escuelas acerca de los cambios climáticos y a no tirar basura en cualquier lugar para evitar los vertederos clandestinos, puntualizó Yacabalquiej.

ADEMÁS

Habilitan ruta La calle que permaneció bloqueada por la edificación del centro, a partir de hoy podrá ser transitada, incluso por vehículos pesados.

Tardía degradación Las bolsas plásticas son de los mayores contaminantes del planeta. Según estudios, refieren que una bolsa plástica tarda alrededor de mil años para romperse en pequeñas partículas tóxicas que contaminan el medioambiente. Además, en Quetzaltenango a diarios se contabiliza que 10 mil de estas son utilizadas en centros comerciales, supermercados y diferentes negocios. De no ser sumamente necesario, no se deben usar bolsas es preferible la reutilización, con esta acción ayudaremos a que cada día la tierra esté menos contaminada.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Miles disfrutan en la ciudad altense

Viven con pasión el Mundial 2014 Pasión

El consulado mexicano se vistió de verde.

Aficionados en el consulado mexicano vivieron la victoria de México sobre Camerún.

Mundialista

Ayer se vivió una jornada emotiva en el Mundial de Brasil 2014, con la victoria de México sobre Camerún, la amplia derrota de España a manos de Holanda y el encuentro entre los chilenos y australianos. Miles de quetzaltecos vivieron los juegos en sus viviendas y en restaurantes. Otro punto de reunión fue el Consulado de México. Fotos elquetzalteco: Misael López

La emoción de un niño luego de una anotación de su selección favorita en la Copa.

Foto: Facebook

En restaurantes se disfrutan los encuentros deportivos.

Distintivos que portaron fanáticos en Quetzaltenango durante el partido de ayer.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de junio de 2014

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de junio de 2014

EDITORIAL

Con carácter

El temor de los pasajeros urbanos no sirve de nada

¡Soy tu hijo, soy tu hija, papá!

Tener miedo no sirve de nada ni ayuda en algo, ante las circunstancias de inseguridad que vive el transporte colectivo urbano, lo que se debe exigir son controles y acciones, porque no se debe permitir ni un ataque más.

a población quetzalteca en general está atemorizada, pero más quienes a diario tienen que utilizar el transporte público en la segunda ciudad del país. Antes los hechos contra buses eran solo en la capital, sin embargo ahora se han vuelto frecuentes en Quetzaltenango. Esto ya alcanzó niveles como del conflicto armado, donde hay personas en medio del fuego cruzado y son civiles inocentes que nada tienen que ver con los contratiempos que existen entre empresarios y delincuentes organizados que les exigen cuantiosas extorsiones. Son precisamente la mayoría, es decir, los usuarios. Como en el resto del territorio nacional, en Xela más del 80 por ciento de la población recurre a diario al transporte colectivo; no les queda más que arriesgar la vida, y lo más difícil es que en medio de todos van muchos adultos mayores, además de niños y adolescentes estudiantes. Por el crecimiento de la urbe y las distancias, se ha vuelto necesario ir a las paradas, antes, dicen nuestros abuelos que todos los quetzaltecos caminaban para ir de un lado a otro. Aunque tomando en cuenta la peligrosidad de algunos sectores, nada garantiza que se va a llegar íntegro en la vía pública, porque existe la otra amenaza de ser asaltado. Como tampoco es seguro viajar en vehículo particular, porque hay reporte de algunos incidentes, principalmente en los cruces de semáforos.

Por los últimos ataques a microbuses, como el ocurrido el reciente 5 de junio en cercanías a la terminal Minerva, en la zona 3, donde fue asesinado el ayudante y heridas dos pasajeras, es necesario exponer situaciones con la finalidad de encontrar ecos de solución. Se ha recomendado a los viajantes que no vayan a la par del piloto, porque generalmente los conductores son atacados. Sin embargo, como se vio en el reciente hecho, también las balas van dirigidas contra ayudantes. Dentro de las unidades ningún lugar es seguro, ni siquiera fuera de ellos, porque las personas que van pasando en automotores pueden ser alcanzados. El problema de los atentados debe verse de fondo, no superficial y quedarse solo con el asunto de los sicarios, sino que revisar las motivaciones, que serían principalmente el tibio combate a los chantajes a los propietarios. Los pilotos y ayudantes son los afectados directos, porque varios han muerto. Muchos de ellos siguen en los trabajos porque no tiene otra opción, otros porque son cómplices de las redes de extorsiones a empresas. Ante estas circunstancias se debería exigir al Estado un seguro de vida funcional contra ataques armados, no solo escrito, para los pasajeros. Además, siempre es conveniente encomendarse en las manos de Dios cada vez que se aborde una unidad y, finalmente, exigir es fundamental. Hay que dejar de solo tener miedo, porque ya sabemos que no sirve de nada.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

Te amo papá, no veas lo feo de mi conducta, porque son impulsos perversos de mi corazón; mejor ve en mí, la huella de tus nobles atributos.

é que cada ser humano tiene distintas formas de apreciar la vida, y todos pretenden influenciar o dejar una enseñanza para ser heredada por sus hijos e hijas y disfrutar de una grata vida, en el presente o en el futuro. No podemos ser ingratos contigo, ¡querido padre! No podemos echarte la culpa de todas nuestras desviaciones como hijos e hijas; simplemente, nuestros corazones están inclinados hacia el mal, y agrega las condiciones sociales, económicas, políticas y culturales, y aquellos factores que te fueron impuestos, por los dueños de nuestro país, que te arrinconaron a vivir de las migajas de su mesa. Como hijos e hijas, no podemos olvidar aquel sencillo juguete que nos regalaste y que desarmamos rápidamente, para saber qué tenía adentro;

alegraste nuestro corazón con ese juguete, ¡amado padre! Tampoco podemos olvidar los regaños y jalones de orejas que nos diste, porque salimos sin permiso y llegamos tarde, nos dolió; creímos que no nos amabas; sin embargo, lo hiciste porque nos amas y deseabas que fuéramos disciplinados. Muchos hijos e hijas han sido atrapados por las redes del narcotráfico, del lavado de dinero, se han vuelto asesinos, mareros, extorsionistas, estafadores, etcétera; pero no porque papá no les haya amado, o porque no les haya enseñado un ápice de educación, sino porque tanto los líderes religiosos y políticos, en antaño, crearon las condiciones para que los adultos y padres viviesen en la ignorancia de un Dios vivo y de su Palabra. Si papá, tú caíste en la trampa del enemigo, para que nos enseñaras religión y vivir alcoholizado. Gracias papá por amarnos, si descuidaste guiarnos en el verdadero camino de Dios, Jesucristo lo ha cumplido por ti, y también te ama. ¡Querido papá! Sigamos juntos los principios y valores bíblicos, y no necesitaremos guardaespaldas, porque el bien y la misericordia de Dios nos seguirán todos los días de nuestras vidas (Salmos 23,6). cristog53@hotmail.com

Ajkem

No matarás Luigi Ixcot

"Sus oídos no saben escuchar, sus ojos están cerrados. No quieren ver con sus ojos, ni oír con sus oídos y comprender con su corazón", Mt 13, 15.

n los últimos días, Guatemala internamente está viviendo de nuevo la controversia, se despierta la división en la que siempre estamos metidos, esta vez por el caso de Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil guatemalteca, comentarios a favor y en contra se levantan. Es un asunto de Guatemala, de los guatemaltecos dicen unos, se olvida que Sperisen es ciudadano suizo, fue juzgado como ciudadano suizo por la justicia suiza, por hechos que van en contra de la ley: matar, eso es punible en todas partes del mundo. Me soprende que en Guatemala, conocidos, amigos y hasta familiares que son cristianos y dicen tener mucha fe, en la búsqueda de argumentos por justificar el delito por el que fue condenado Sperisen, llegan al extremo de olvidar uno de los

grandes mandamientos de quien dicen estar orgullosos de seguir, pero sobre todo adorar, "No Matarás" u olvidan lo que dijo sobre "el ojo por ojo". Los guatemaltecos estamos tan desesperados por la violencia que impera en el país, que algunos creen que una forma de acabar con ella es terminar con la vida de los delincuentes. Por eso llegan hasta el extremo de justificar y celebrar el asesinato, o la limpieza social, muy a pesar de sus creencias religiosas. Pero ese "ojo por ojo" que se pide y defiende, como en el caso de Sperisen, no es para todos, es solo para los que tienen una condición más baja o los que son de la misma condición que ellos mismos poseen, porque para los que roban millones, asesinan por montones o cometen genocidio, para ellos se pide perdón y olvido, no "ojo por ojo" como en el caso de Sperisen u otros casos. ¿O será que estos creyentes que justifican y defienden el asesinato de delincuentes en Guatemala, son muy parecidos a aquel pueblo interesado (Jn 6,26), miedoso (Jn 9,21-22), machista (Mt 19,10), manipulable (Mc 15,11) que Jésus sin miedo alguno criticó y contradijo? luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Cordura social

Perturbaciones del sueño Oswaldo Soto

ontemple la siguiente escena, un hombre intentaba dormirse, atento a lo que sucedía en su interior, para darse cuenta en qué instante conciliaba el sueño, cuando con mucho esfuerzo logró un nivel bajo de profundidad, se despierta agitado diciéndose, “¿Qué es lo que quería hacer…? ¡Ah!, sí, quería dormirme”. Las personas que tienen una perturbación de sueño se encierran en el siguiente ciclo vicioso: expectativa anticipatoria de dormir, temor al desvelo, convencimiento de padecer insomnio, aumento de temor, y repite el círculo otra vez, iniciando con la expectativa anticipatoria. Paradójicamente el deseo de dormir, el enojo por no descansar, la atención al sueño y el miedo a sufrir un trastorno, le evitan adormecerse. Enton-

VOZ DEL

La mayoría de los trastornos del sueño tienen su origen en el campo psicológico, por ideas, emociones y anhelos.

ces, la fórmula para una noche en vela tiene los ingredientes de deseo, enojo, atención y miedo… pero si el sueño es “abandono”. Pero también, si quiere agregarle un componente más a esta fórmula, serán los somníferos, que a la larga resultan ser perjudiciales, pues generan resistencia y dependencia, por eso les han llamado “una muleta química”. El sueño es como una paloma, si se abre la mano y se deja quieta, entonces la paloma se posará en la palma, si se le intenta atrapar, volará. Para ayudarse a salir del ciclo, se puede proceder a confiar en la sabiduría organísmica, que consiste en permitir que su cuerpo tome el control en el momento que decida dormirse, sabiendo que él sabrá el tiempo y la profundidad del sueño. Acá lo que conviene es evitar intervenir.

OPINIONES

Para ello la mente debe pensar en cualquier otra cosa, menos en desear dormir. Para dirigir la mente se le puede poner a disposición que piense en las vacaciones futuras o pasadas, en fantasías como caminar por un bello jardín, o en filosofía como la forma de hacer el bien a alguien. Si experimenta algún síntoma inofensivo de perturbación del sueño, simplemente déjelo pasar, sin preocupaciones, pues a todos nos pasa. También olvide ese deseo fuerte de levantarse descansado, con una sensación de haber dormido profundo. Fije un horario de acostada y de levantada, el cual sea firme en cumplir, haya o no haya descansado. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “a veces el dominio de sí mismo consiste en dejarse dominar”. oswaldosot2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Capturan a supuestos extorsionistas

Qué repudiante ver a esa bola de delincuentes!, queriendo vivir a sus anchas a costillas de gente que sí trabaja y le suda el lomo para ganarse el alimento cada día. Lástima que no hay un Gobierno con mano dura de verdad y un poco de sangre fría.

Quique Barillas

limentar más delincuentes. Llenando cárceles, estas personas no dejarán de extorsionar, penas más duras.

Hilma Rosado

Deficiente administración municipal

o pasa ni una semana sin que las autoridades municipales se inventen las contrataciones directas de empresas de cartón para hacer diagnósticos, auditorías, evaluaciones, etc., que al final no sirven sino para desgastar el erario de los vecinos... El año pasado se gastaron más de dos millones de quetzales, cuyo beneficio no lo vemos todavía.

Divino tesoro

¡En pueblo chico, proyectos grandes! Brenda Ovalle

ace aproximadamente dos años, en una reunión con representantes de diferentes sectores de la población de Salcajá, las autoridades municipales planteaban la idea de construir un proyecto que dejó impresionados a todos. Se trataba de un centro de convenciones, que por su envergadura, parecía irreal e inalcanzable, por lo menos en el plazo que ellos sugerían. La inversión significaba un porcentaje muy alto de los ingresos de todo el periodo de administración municipal, y peor aún, había que demoler el entonces salón de usos múltiples, que albergaba la mayoría de actividades culturales y sociales que se realizaban en el municipio durante todo el año, y desviar el tráfico vehicular en una de las principales arterias de la población.

Carlos Eleazar Caballero

Finalmente, después de una larga espera, hoy será inaugurado el Centro de Convenciones de Salcajá.

Con todo y eso, la propuesta fue bien recibida por la mayoría de los presentes, aunque parecía un proyecto demasiado grande para una sola administración, en uno de los municipios más pequeños del país. Sin embargo, después de enfrentarse a críticas, señalamientos y especulaciones, se dio inicio al proyecto a mediados de enero del año pasado, en el que solo la demolición del salón tomó cerca de tres meses, mucho más de lo que habían considerado los ingenieros. Finalmente, después de una larga espera de 17 meses de interrogantes y especulaciones, hoy será inaugurado el Centro de Convenciones de Salcajá, y un recorrido previo por el mismo me permitió contemplar una increíble mezcla de arquitectura y majestuosidad, capaz de sorprender y maravillar a todos sus

visitantes, de hecho, por su ubicación, estoy segura de que podrá deleitar con su belleza a todos los viajeros que pasan por el municipio, ya que su diseño es simple y llanamente extraordinario, lo que nos hace, a todos los vecinos del mismo, sentirnos sumamente orgullosos por contar con el primer edificio en su género en todo el país. El centro cuenta con varios salones, una agencia bancaria y tres niveles de parqueo que estarán abiertos a todos los vecinos y visitantes del municipio a partir de la próxima semana, y sus principales objetivos desde su diseño son mejorar los ingresos de la municipalidad, atraer el turismo y generar empleos, lo que refleja una visión futurista de la actual corporación municipal. brenovalle1693@gmail.com

Señalan discriminación en evento de reina indígena

stas reinas de pasarela deberían de tener un papel más pro activo en nuestra sociedad, en donde a diario niños mueren de hambre, hay pordioseros que duermen debajo de la lluvia y sin comida, donde hay mujeres muy jovencitas que se prostituyen, y por qué no, hasta perros que están abandonados en la calle. El liberalismo está creando una generación de gente de piel muy sensible y que no tiene carácter para afrontar los desafíos de este mundo.

Barco Jones

NOSOTRAS

Formas de consumo Para ingerir la stevia hay múltiples presentaciones, en hoja fresca o seca, procesada como azúcar, en tabletas o líquida. Lo mejor es consumirla de forma natural.

SÁBADO · 14 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Planta es considerada el oro de los diabéticos

stevia, una dulce a Es una planta herbácea considerada medicinal y es utilizada para reemplazar el azúcar, para personas que sufren diabetes. POR Ana C. Chaclán García La stevia rebaudiana es un edulcorante natural, usado en países como Japón, en donde el 41 % de la población la consume, debido a sus propiedades curativas. Un estudio realizado por Bendix Jeppensen, del Hospital Universitario Aarhus en Dinamarca, señala que el esteviósido, un principio activo de la stevia, induce a las células beta del páncreas a generar una secreción considerable de insulina, muy importante en el tratamiento de diabetes mellitus 2, refiere Gregorio García, ingeniero agrónomo y asesor de invernaderos de stevia. García señala que el cultivo de estas plantas significaría una alternativa para el país, porque su potencial es sorprendente en virtud de sus bondades para la salud, y agrega que en algunos lugares de Guatemala ya la están cosechando. A este cultivo se le atribuyen propiedades antibióticas y antifungicidas, especialmente contra bacterias como Entamoeba coli, Stafilococos aureus y el hongo Candida albicans,

La stevia mejora la resistencia ante la gripe y resfriados.

300

Especies de la planta stevia existen aproximadamente en las selvas de Paraguay y Brasil.

productor frecuente de la vaginitis en la mujer, señala el manual Stevia rebaudiana Bertoni, una planta medicinal de la Escuela Politécnica del Ejército de Sangolquí, Ecuador. El sitio web concienciaeco.com, expone que en un hospital de Taipei encontraron que el esteviósido tiene un efecto vasodilatador, diurético y cardiotónico. El portal resalta que la stevia no contiene cafeína.

Preparar una infusión

Veces

Para hacer un té de stevia solo se necesita agua y 10 hojas de la planta.

más dulces que el azúcar común son las hojas de stevia, pero secas pueden ser 200 o 300 veces más. Valor nutricional

Hervir un litro de agua

Nutrientes

Calorías Grasas saturadas

0 0

Azúcares

Colesterol

Carbohidratos

Agregar las hojas del té

Tras 10 minutos se cuela

Beber solo, con café o té.

Foto tomada de globalsteviainstitute.com

Combate obesidad

Deleite venenoso

La stevia es una excelente aliada en contra del sobrepeso, porque reduce la ansiedad por la comida y el deseo de ingerir dulces y grasas.

Varias fuentes afirman que el consumo a largo plazo de endulzantes químicos para diabéticos, puede provocar cáncer y dañar los órganos.

Salmón al horno

s por sus propiedades

Propiedades de la planta Diversos estudios muestran que la stevia tiene múltiples beneficios para erradicar o prevenir enfermedades. · Reduce la ansiedad. · Es antirreumática. · Es antioxidante. · Ayuda a eliminar las toxinas.

Cultivar stevia en casa Pasos para sembrar y cosechar el endulzante natural en casa. Se necesita una maceta, turba adobada y un brote de la planta.

Siembra

Esqueje

Llenar la maceta con turba adobada, la venden en viveros, se moja con agua.

Se le cortan 10 cm al brote de stevia de 20 cm, cuidando que este no termine en flor.

· Es diurética y antiácida. · Disminuye la apetencia por productos dulces. · Regula la presión y los latidos del corazón. · Su extracto elimina bacilos, E coli y salmonella. · No daña bacterias útiles, eso indica una acción selectiva. · Evita la caries y el crecimiento de plaquetas. · Contribuye a la rápida cicatrización de las heridas.

Sombrear

Asolear

Se coloca la maceta en un lugar donde haya sombra y se riega tres veces al día.

A los 30 días, cuando salga la primera hoja, pasarla a un lugar donde haya sol.

Riego

Trasplante

Regar la planta solo una vez, al principio del día, en el verano hacerlo todos los días.

Dos meses después, trasplantarla a un sitio definitivo; un jardín o huerto.

Fabricantes mundiales

China y Paraguay son los principales productores de stevia.

Argentina, Bolivia, Australia y México también se encuentran entre los países que más cultivan stevia en el mundo; sin embargo, Ecuador, Nicaragua y Guatemala ya están sembrando este edulcorante natural.

Sustituto natural La mayoría de edulcorantes sintéticos contienen espartamo, un químico que a largo plazo puede provocar la muerte. El aspartemo está asociado a índices inusualmente altos de linfomas, leucemias y otros tipos de cáncer en ratas que fueron alimentadas con ese producto, según un estudio realizado por el científico italiano Morando Soffritti, publicado en el 2005.

de carnes

INGREDIENTES: · 1/4 de taza de cilantro en hojas · 2 cebolletas Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana / Fuentes: Libro Venenos en el hogar, de Jairo Puente Brugés; concienciaeco.com, pierdagrasaabdominal.com, stevia.org.ar, infonegocios.com.py, ecocosas.com y alimentacion-sana.org

alternativa

Sábado

· 2 cucharaditas de aceite vegetal · 1 cucharadita de ralladura de jengibre · Sal y pimienta recién molida · 4 filetes de salmón · 2 cucharaditas de jugo de limón fresco · 2 cucharaditas de salsa de soya con bajo contenido de sodio ·

2 cucharaditas de miel

1/4 de cucharadita de semillas de sésamo negro

Rodajas de limón para decorar

PREPARACIÓN: · Se precalienta la parrilla del horno a fuego medioalto. Se unta con aceite una placa de horno. · Luego se pica finamente el cilantro, la cebolla de verdeo y se mezcla el aceite y el jengibre. · Después se sazona con sal y pimienta. · Se untan los filetes de salmón, ya cortados, con la mezcla de hierbas. · Seguidamente se sazona el pescado con sal y pimienta. · Se mezcla el jugo de limón, la salsa soya y la miel. · Después se coloca el salmón con la piel hacia arriba en la parrilla y se cocina hasta que esté bien cocido, aproximadamente de 3 a 4 minutos. · Se le da vuelta al salmón para continuar la cocción, hasta que el pescado esté listo, entre 3 y 4 minutos. · Luego se pasa el salmón a un plato y se espolvorea con las semillas de sésamo, se decora con las rodajas de limón y se acompaña con una ensalada al gusto. Receta proporcionada por elgranchef.imujer.com.

Foto: elgranchef.imujer.com

JUVENTUD SÁBADO · 14 de junio de 2014

Conoce a "Doble E" Para saber más de su música, se le puede buscar en Twitter como @DobleEhipHop, también en Facebook como DobleEoficial o escribirle al correo colo_raper@hotmail.es.

Joven busca transformar vidas

"Deseo trasmitir mis vivencias" Siempre trato de hacer música que llene, no solo ritmo, sino que deje un mensaje que ayude”. Doble E Cantante

¿Qué incluye el primer material?

POR José Juan Guzmán Se considera una persona entregada a lo que hace y agradecida con Dios por las puertas que le ha abierto, porque ya ha ofrecido presentaciones en la ciudad, además lanzó un disco con la intención de encontrar otra perspectiva de la música. ¿Cómo te iniciaste en el ámbito? Empecé en diciembre del 2008, con música urbana con influencias de Vico C, pero siento que uno ya trae el talento. ¿Cómo lograste definir tu estilo? Me gustaba mucho la música romántica y a veces me inclinaba por el pop, pero por el ambiente en el que viví, me decidí por los ritmos urbanos. ¿Tu vida son tus canciones?

Doble E está agradecido por lo que le ha dado la vida en su camino en el ámbito musical.

Sí, mis vivencias. Mi música tiene un mensaje positivo, siempre demostrando la creencia en Dios, porque me rescató de cosas que yo hacía por influencia, y en la música vi una alternativa para transmitirlo. ¿Tu primera canción tuvo que ver con eso? Así es, se llama Piénsalo, y la incluí en mi primer disco, es un tema que habla sobre mí y retrata mi estilo de vida.

Se llama Esencia de amor y empecé a promocionarlo en el 2013 con la canción Es tu amor, un trabajo que realicé con la agrupación Alternativa de Uruguay, es una producción que reúne varias mezclas de estilos. ¿Fue difícil publicar tu primer disco? En Guatemala cuesta, y por el género es más difícil. Cuesta tocar las puertas en radios y medios de comunicación, pero es un ritmo que se está volviendo popular desde hace unos cinco años, pero el material ha sido aceptado y hoy en día suena en el extranjero, en países como Honduras, El Salvador y México. ¿Hay alguna fusión de géneros? Sí, está una melodía a la que se le metió merengue, otras contienen un poco de pop, incluso hay una a la que se le incluyeron tambores de marcha, y hay otras que contienen mezclas colombianas. ¿Cuál es tu siguiente meta? En la música, terminar mi segundo disco, el cual se está comenzando a trabajar y promocionarlo, pero a nivel internacional. Y también quiero terminar de crecer como persona y como empresario. ¿Qué sientes cuando estás en el escenario? Siempre lo que quiero trasmitir es gratitud hacia Dios, me siento honrado porque me permite hacer lo que hago, la gente lo acepta y se identifica porque nos va llevando de menos a más, y permite que algunos salgan de sus problemas.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

�

"Doble E" es un quetzalteco de 22 años que innova en la música, se inclina por el rap y el hip-hop, creando nuevos ritmos.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

LA NACIÓN

Extorsionaban a pilotos

Capturan a estructura criminal Al menos 21 personas fueron detenidas en 30 allanamientos en las zonas 5, 7, 12 y 21 de la capital, Mixco, Chiquimula y Santa Rosa. Guatemala Los detenidos son Sebastiana Torres Vicente, sindicada de ser el principal contacto de la estructura criminal, Cecilia Araceli Rodríguez Ramírez, Silvia Yolanda Hernández

González, Ana Judigth Aristondo Boch, Yolanda Verónica Raxic Pérez, Glendy Maribel Hernández González, Otilia Isidra Hernández González, Julissa Maribel Navas García, Mirna Liseth Arauz Maldonado, Isaí Jonathan Duarte Herrera, William Alfredo Contreras Pérez, Adonis Josué David Pérez de

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los Registros estuvieron a cargo de la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas.

León, Rosa Elvira Chávez Martínez, Gerardo Antonio Boche Patzán, Catherine Sucely Castro Revolorio, Cesar Augusto Soberanis, Vivian Mabeira Pérez Castro, Ericka Edith López Pérez, Nancy Paola García Rosales, Wilmar Zapata, Gerson Alexander Reyes, Erick Bladimir Reyes de León y Meneses Molina Pérez.

Según investigaciones, los detenidos pertenecen a la mara Salvatrucha, y manejaban alrededor de Q2.5 millones por extorsión a transportistas que prestaban su servicio al occidente y oriente del país. Además se reportó la incautación de armas, municiones, celulares y dinero. Prensa libre

EL MUNDO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Llaman a no manifestar

Protestas bajan de intensidad

Proponen ley Jamaica avanza para despenalizar la posesión de marihuana. El gobierno de la primera ministra Portia Simpson busca aprobación.

Las protestas en contra del sistema actual han dejado muertes y múltiples heridos.

Apenas unos 5 mil inconformes con la Copa salieron a las calles en seis de las 12 ciudades sede del Mundial de Brasil. Brasil Al igual que Milene Souza, de 20 años, la mayoría piensa que "este no es el momento de hacer manifestaciones". "Habrá que expresarse en las urnas en octubre, durante las elecciones generales", comentó la joven a la AFP, en la célebre playa de Copacabana de Río de Janeiro, mientras asistía a la fan fest de la FIFA. "Estas manifestaciones me enferman. Dicen que todo lo que hace el gobierno es malo. Si hay Mundial, se quejan, si no hay Mundial, se quejan también. ¿Pero qué hacen de positivo, de útil?", se interroga en el centro de Río, Arturo Domingues, un hombre de 36 años que duerme en la calle, y que durante

nueve años fue trabajador clandestino en Inglaterra. "La mayoría de ellos reclama mejor salud y educación, pero no quieren pagar impuestos", manifestó, apuntando con el dedo índice a los vendedores ambulantes. En pleno partido inaugural, la brecha entre un puñado de manifestantes en Copacabana y los 20 mil hinchas de la fan fest era abismal. Con el primer gol, de Croacia, los anarquistas saltaron de alegría, gritando. Los miles de aficionados apiñados frente a las dos pantallas gigantes estaban consternados. Y cuando Brasil igualó con el primer gol de Neymar, provocando una explosión de alegría de los seguidores, los Black Blocs gritaban "¡Váyanse no queremos copa!". "El único punto en común entre

junio de 2013 y hoy, es la presencia de Black Blocs", explicó el sociólogo José Augusto Rodrigues, de la Universidad de Rio (UERJ). "Asistimos a la recuperación de las calles por parte de movimientos más tradicionales, como los sindicatos que se aprovechan de la vitrina del Mundial" para reclamar alzas salariales, agregó.

El eslogan "No habrá Copa" no refleja la naturaleza del movimiento de 2013, que expresaba una insatisfacción generalizada contra la mala calidad de los servicios públicos, la corrupción de la clase política y los gastos excesivos para el Mundial, según el académico. Los métodos violentos de los Black Bloc socavaron la movilización espontánea, a

Presidentes llegan a Bolivia El presidente de Cuba, Raúl Castro, arribó ayer al país andino para participar de la cumbre del G77 que se inaugura hoy. Bolivia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Jefes de estado se reúnen hoy en la Cumbre G77 que se realiza en Bolivia.

Castro arribó al aeropuerto de Santa Cruz, al este de Bolivia, en una lluviosa tarde, donde fue recibido por el canciller David Choquehuanca, sin hacer declaraciones a la prensa. Previamente habían llegado los presidentes de Zimbabue, Ro-

bert Mugabe; de Bangladesh, Aboul Hanid; y el de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, además de Ban Ki-moon, Secretario General de las ONU, quien visita poblaciones rurales de Santa Cruz, en compañía del presidente Evo Morales. "Permítannos trabajar juntos para hacer que este mundo sea mejor, no queremos que nadie sea dejado atrás, hombres o mujeres, pequeños o grandes, ricos

o pobres. Los pueblos indígenas, ustedes, tienen el derecho a vivir como un ser humano, con dignidad", dijo Ban Ki-moon a una concentración en el poblado de Santa Rita, Concepción, a 300 km de Santa Cruz. En otro acto posterior, los vecinos de El Torno obsequiaron a Ban Ki-moon una torta elaborada a base de hojas de coca, que en su estado natural es ampliamente usada por los indígenas bolivianos. El secretario general de la ONU cumplió 70 años ayer. Se espera la llegada de los presidentes como Cristina Kirchner -Argentina-, Luis Guillermo Solís -Costa Rica-. AFP

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

EL MUNDO

Desocupan local ADEMÁS

Motivan al diálogo Autoridades hacen llamado para evitar este tipo de actos en las sedes de Educación.

Chile

Foto elQUETZALTECO: AFP

"A las 5.15 horas de ayer, Carabineros Territoriales, pertenecientes a la Prefectura Central, procedieron a desalojar de manera pacífica y sin resistencia el establecimiento que permanecía tomado desde fines de mayo pasado", afirmó un comunicado de la Municipalidad de Santiago. En el operativo fueron detenidas 19 personas, el total de los

ocupantes del establecimiento, según dice el comunicado. Entre los detenidos sólo habría tres personas mayores de edad. El motivo que llevó a las autoridades a desalojar el local fue el cambio de los estudiantes a la hora de votar semanalmente la continuidad de la toma. "La medida se adoptó por la decisión unilateral de los alumnos movilizados de postergar la votación semanal que ellos mismos habían acordado y especificado en un protocolo de acuerdo", dice el comunicado. Los estudiantes del colegio público de más excelencia del país se habían encerrado para protestar por la reforma educativa planteada por el gobierno de Michelle Bachelet y solicitaban ampliar la discusión en torno a la selección de los alumnos. Bachelet ha enviado al Congreso un primer paquete de leyes para acabar con el copago de las familias y el lucro en escuelas subvencionaAFP das.

través de las redes sociales, de una clase media no organizada políticamente que manifestaba por primera vez en las calles. "Tuvo miedo de la violencia", subrayó Rodrigues. Unos 300 intelectuales brasileños firmaron recientemente un manifiesto que defiende el derecho a la libre circulación, luego de varias protestas. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Carabineros ingresaron ayer al Instituto Nacional de Santiago.

Centroamérica

Alerta por contagios en India India Las autoridades del estado de Tripura, en el noreste de India, han ordenado a los servicios de Salud que contengan el paludismo en la región, tras la muerte de 20 personas en una semana. El ministro de Salud del estado Badal Choudhury, comentó que el número de muertes era inusualmente alto y pidió a los médicos que "estén preparados para luchar contra la enfermedad antes de que se nos vaya de las manos". "Se nos ha informado que hubo 20 muertos y más de 400 personas aquejadas por la enfermedad la semana pasada", manifestó el ministro a la AFP. "Nos lo estamos tomando muy en serio, ya que no se suelen registrar tantas muertes en la fase inicial del monzón", puntualizó. Cientos y tal vez miles de personas mueren cada año de paludismo en India, en particular durante la temporada del monzón. AFP

Francia

Torre Eiffel vuelve a abrir

Foto elQUETZALTECO: AFP

Actualizan mapa de tierras specialistas centroamericanos iniciaron estudios y consultas para actualizar un mapa de 2002 que detalla los territorios indígenas y ecosistemas de la región, para detallar la expansión.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Al menos 20 personas han muerto por paludismo.

a Torre Eiffel, monumento emblemático de París, abrió sus puertas desde ayer por la tarde, tras permanecer cerrada varias horas a raíz de una huelga de los empleados de su servicio de seguridad.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La Policía chilena desalojó ayer el emblemático Instituto Nacional de Santiago, una prestigiosa sede educativa.

SOCIEDAD

Jornada Sacándole Brillo a Xela realizará una actividad de desparacitación el domingo 15 de junio, donde se desarrolla Pasos y Pedales, zona 3.

SÁBADO · 14 de junio de 2014

Motiva con literatura

Construirán hospital

Ayudan a niños Más de 460 infantes con cáncer del occidente del país contarán con una clínica satélite en Quetzaltenango en el 2016. POR Luisa Ruano Ayer, la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi), recibió un terreno para construir un hospital especializado para atender a niños con cáncer.

La escritora marquense Rosa Midia López, presentó su primera obra de poesía El Sentir de la vida, en Quetzaltenango. Momento en el que el club cede el terreno a la Fundación Ayúdame a vivir.

POR José Juan Guzmán

Según datos de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (Unop), el 38 por ciento de los pacientes llegan de Quetzaltenango y otros departamentos del occidente, dijo Gloria de Dios, directora ejecutiva de la asociación, además comentó que esperan terminar el proyecto a finales del 2015, "los niños ya no tendrán que viajar" precisó. La gestión la realizó el Club Rotario del Este de Guatemala y la donación el Club Rotario de Quetzaltenango, Marco Herrera, presidente, resaltó que el terreno es de 4 mil metros cuadrados.

El libro es una colección de poemas con el que pretenden que la población rescate los valores cívicos y culturales del país. "Es un canto a la patria, a nuestra forma de ver la vida y a nuestra naturaleza", comentó la autora, quien aseguró que este libro abrió en ella la intención de seguir escribiendo muchos más con la finalidad de educar. Ana María González, comentarista del libro, dijo que la obra, de estilo clásico y rimado, es recomendada sobre todo para aquellos que aman a la patria.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

NIÑOS DEL occidente agradecieron la donación del terreno, el lugar está ubicado a un costado de Fundabiem, zona 5 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Óscar soto, Rosa Midia López, y Ana María González, durante la presentación del escrito.

Festival a favor del país

El arte urbano busca hacer conciencia.

El Templo Minerva albergará hoy el primer certamen Latinoamericano de hip-hop. POR Luisa Ruano

Foto: lomejordelbailandoporunsueno.blogspot.com

El evento está siendo organizado por 6 entidades y dos gestores a favor de la cultura en la ciudad altense. Los organizadores resaltan

que el objetivo abarcará dinámicas de integración para conversar y buscar en conjunto un acuerdo que beneficie a todos en igualdad, además de hacer conciencia en la sociedad. Habrá hip-hop, rap, grafiti, arte urbano, breackdance, DJ's, dinámicas, talleres y conversatorios. La actividad será hoy y mañana, todo iniciará a partir de las 8 horas y finalizará a las 22, para ingresar se deben llevar víveres, que serán donados a la comunidad de La Puya, en San Pedro Ayampuc, Guatemala.

EMPLEOS

INMUEBLES

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de junio de 2014

SERVICIOS

VARIOS

ACCIóN SÁBADO · 14 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

ROBIN VAN PERSIE anotó dos goles ayer en el triunfo clave de Holanda.

Holanda

DULCE R Holanda se vengó de la derrota de hace cuatro años en la final y goleó sin piedad a España, 5-1, en Salvador, Brasil. BRASIL 2014 BRASIL

Foto elQUETZALTECO: AFP

iker casillas terminó de rodillas por la impotencia ante la goleada de Holanda.

La campeona defensora se colocó en una posición delicada en el Mundial de Brasil 2014, al ser goleada en su debut contra los holandeses 5-1 ayer en Salvador, en partido del grupo B, una repetición de la final de Sudáfrica 2010, en que la selección

arjen roben brilló con su velocidad y contundencia ante la zaga ibérica.

Para EL OLVIDO La derrota de España ayer ante Holanda por 5-1 es la mayor goleada que ha recibido un defensor del título mundial en su debut en la siguiente Copa del Mundo.

a HUMILLA A ESPAÑA

REVANCHA naranja se tomó cumplida revancha. Arjen Robben, apuntado con el dedo en la final de hace cuatro años al no marcar en un mano a mano con Iker Casillas en la derrota contra España, se tomó también su venganza particular al marcar la segunda y quinta anotaciones de su equipo a los minutos 53 y 80. La humillación fue completada con otro doblete de Robin Van Persie, a los 44'y 72', y un tanto del defensa Stefan de Vrij al 64'. Este resultado complica mucho el futuro de España en este Mundial. Deberá ganar a Chile y a Australia para poder optar a una de las dos plazas clasificatorias. Y si fuera la segunda, tendría que afrontar probablemente un difícil juego de octavos de final contra Brasil, favorito para ganar el grupo A. La Roja se adelantó en el minuto 27 al transformar Xabi Alonso un penal cometido por Stefan de Vrij sobre Diego Costa, en un encuentro en que el hispano-brasileño fue insultado y abucheado por el público de Salvador de Bahía.

Pero cuando parecía que España llegaría en ventaja al descanso, sobre todo luego de un buena oportunidad de David Silva en el minuto 43, que se quedó solo ante el portero Jasper Cillessen y el guardameta desvió a córner, Holanda logró empatar en la jugada siguiente por medio de Robin Van Persie al 44'. La debacle En la segunda parte llegó el festival holandés y la revancha de la Naranja Mecánica y Robben. El seleccionador español, Vicente del Bosque, reconoció la superioridad holandesa en la pérdida y defendió a su portero Iker Casillas, al que quitó la responsabilidad. "No es un momento feliz para nosotros, pero como deportista felicito a la selección holandesa. En el segundo tiempo ha sido superior. Nos ha desbordado. Tras el primer tiempo, en el segundo todo se ha desequilibrado a su favor", afirmó el técnico en rueda de prensa posterior al duelo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

ORIBE PERALTA anotó el gol del triunfo azteca.

goles anotó Holanda a España ayer.

1-0

447

MéXICO

Festejo del Tri azteca

minutos

tenía Iker Casilla de no recibir un gol en Mundial.

México derrotó 1-0 a Camerún ayer en su debut mundialista en el estadio Arena das Dunas.

AFP

ESPAÑA

CAMERÚN

BRASIL

HOLANDA

2014

NATAL ESTADIO: Arena Fonte Nova ASISTENCIA: 51 MIL PERSONAS ÁRBITRO: Nicola Rizzoli (ITALIA) CILLESSEN

IKER CASILLAS

JORDI ALBA

RON VLAAR

STEFAN MARTINS DE VRIJ INDI

BLIND

SERGIO XABI BUSQUETS ALONSO XAVI HERNÁNDEZ

ANDRÉS INIESTA

DIEGO COSTA

WESLEY NIGEL DE DARYL JONATHAN SNEIJDER JONG JANMAAT DE GUZMÁN

DAVID SILVA

1-5

VAN PERSIE

ARJEN ROBBEN

ENTRENADOR: Louis VAN GAAL

ENTRENADOR: VICENTE DEL BOSQUE

AZPILICUETA GERARD SERGIO PIQUÉ RAMOS

Goles

El único tanto lo anotó Peralta, delantero del América, en el minuto 61 en un choque disputado bajo un inesperado diluvio caído sobre la calurosa Natal. El triunfo final calma los ánimos de México ante el arbitraje del colombiano Wilmar Roldán, quien anuló de forma muy dudosa dos anotaciones a Giovani dos Santos en la primera mitad. Los aztecas sumaron tres puntos que se habían obligado a lograr en su estreno, para afrontar con menor presión a dos duros rivales como Brasil y Croacia. Por ahora ocupan el segundo lugar tras los anfitriones, con las primeras tres unidades pero menos goles, después de que Brasil venciera 3-1 el jueves a Croacia. AFP

fueron anulados en el duelo, dos para México y uno de Camerún.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Sueña con clasificación

Fenómeno social y económico

La Roja celebró a todo pulmón su primera victoria en la Copa Mundial.

hugosiliezar@gmail.com

HORA 16.00

3-1

ESTADIO: Arena Pantanal • FECHA: 13 de junio • ARBITRO: Noumandiez Doue (COSTA DE MARFIL)

Chile Chile

POSIBLE ONCE TITULAR

ndudablemente no solo el país brasileño genera un movimiento en su economía, como también el mercado de HUGO divisas se increSILIEZAR menta enormemente con todas las conversiones de monedas extranjeras con un saldo positivo, porque los cálculos son de un promedio de 600 mil turistas que ya han llegado de diferentes partes del mundo, pero esta situación va más allá, desde hace dos años, la FIFA y el gobierno brasileño han enfrentado grandes batallas por el común denominador de la realización de este evento, el dinero. En un país futbolero por tradición no solo el turista extranjero juega un papel en la economía brasileña, también el turista local que quizá ha ahorrado para poder comprar un boleto de alguno o varios partidos, que para ellos será un sueño cumplido, donde no le importa viajar dentro del mismo país a sabiendas que pasarán quizá otros 64 años para que llegue otro mundial a esta región amazónica, como lo fue Brasil 1950. Una nación con 26 estados y el Distrito Federal (12 sedes del mundial), con más de 200 millones de habitantes, quinto país más grande del mundo y con el 47% del territorio sudamericano, lo convierte en el foco central de todo el mundo por un mes, y por supuesto, su economía tendrá un repunte significativo para su crecimiento en este segundo semestre del año. Evaluaremos una de las doce sedes en su comportamiento turístico, la ciudad de Curitiba, donde jugarán cuatro partidos de los 48 clasificatorios, en porcentajes las entradas se han vendidos así -según la agencia EFE-, los habitantes de Curitiba y sus alrededores 52%, brasileños de otros estados 18% y turistas de otros países 30%, esto también se traduce que turistas extranjeros han viajado por el atractivo escénico, pero que aún así no estarán ocupando butaca en los estadios.

Chile triunfa en su debut

1. Claudio Bravo 2. Mauricio Isla 3. Gonzalo Jara 4. Gary Medel 5. Eugenio Mena 6. Charles Aránguiz 7. Marcelo Díaz 8. Jorge Valdivia 9. Felipe Gutiérrez

australia

Australia

POSIBLE ONCE TITULAR

Hace dos días comenzó el Mundial Brasil 2014, evento esperado, más aún por los expectativos publicitarios de las marcas multinacionales.

1. Mathew Ryan 2. Matthew Spiranovic 3. Curtis Good 4. Jason Davidson 5. Iván Franjic 6. Mark Milligan

Con anotaciones de Alexis Sánchez, Jorge Valdivia y Jean Beausejour, la Roja superó a Australia en su debut en la Copa Mundial.

7. Mile Jedinak 8. Tom Rogic 9. Tim Cahill

10. Alexis Sánchez

10. Mathew Leckie

11. Eduardo Vargas

11. Tommy Oar

DT Jorge Sampaoli

DT Ante Postecoglou

BRASIL 2014 BRASIL Chile consiguió un sufrido triunfo gracias a los goles de su estrella Alexis Sánchez, a los 12 minutos, Jorge Valdivia, a los 14, y Jean Beausejour, al 91, mientras que Tim Cahill puso el descuento para Australia. La Roja consolidó su victoria en el primer tiempo, que dominó a placer, pero en la segunda parte tuvo muchos errores y terminó nerviosa ante la dura zaga de los Socceroos, que además tuvieron varios contragolpes que no supieron aprovechar. El ingreso del delantero Jean Beausejour en la segunda parte fue crucial, ya que le dio gran salida por la izquierda, además de marcar el tercer gol de Chile. Más de 25 mil aficionados de Chile llegaron al Arena Pantanal para mostrar su respaldo y celebrar una victoria que les permite soñar. Clasificación

Alexis Sánchez fue pieza fundamental en el triunfo de ayer ante Australia.

Con este resultado, Chile suma tres puntos y es segundo del grupo B, detrás de Holanda que goleó 5-1 a la campeona España que, junto a Australia, son últimos. En la siguiente fecha de este grupo, Chile jugará con una herida España el miércoles, en Río de Janeiro, mientras que Holanda buscará asegurar su clasificación ante Australia el mismo día en Porto Alegre. AFP

Fanática del Día La afición chilena se ilusiona en la Copa del Mundo de Brasil y esta aficionada ayer demostró su pasión por la Roja.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Inglaterra ante Italia

ANDREA PIRLO es una de las armas del ataque italiano para este compromiso.

Duelo estelar en el grupo D Hoy se disputa el tercer día del Mundial, que trae el juego entre dos campeones del mundo que buscan iniciar con buen pie el torneo. BRASIL 2014 POR Raúl Juárez

�

Roy Hodgson DT de Inglaterra

FECHA: 14 DE junio 2014

Joe Hart

Gary Cahill

Phil Jones

Gianluigi Buffon

ARBITRO: Bjorn Kuipers (HOLANDA) Ignazio Abate

Phil Chris Jagielka Smalling

Giorgio Chiellini

Andrea Mattia de Barzagli Sciglio

Thiago Motta Jordan Steven Frank Henderson Gerrard Lampard

Daniel Sturridge

Adam Lallana

Wayne Rooney

Los ingleses arrancan el camino en busca de su segundo título mundial ante los italianos.

Lorenzo Insigne

HORA. 16.00

Andrea Pirlo

Daniele Claudio de Rossi Marchisio

Mario Balotelli

ENTRENADOR: Cesare Prandelli

Tienen buenos jugadores como el caso de Andrea Pirlo, pero eso no nos asusta”.

ITALIA

ESTADIO: Amazonia

ENTRENADOR: Roy Hodgson

La jornada sabatina de la Copa del Mundo estará cargada de emociones, con cuatro compromisos. La fecha presentará en el tercer compromiso el juego estelar entre ingleses e italianos, que llegan entre dudas a la justa mundialista. Ambos comparten el grupo D, junto con Uruguay y Costa Rica, por lo que intentarán dar un paso importante rumbo a la clasificación a la siguiente ronda. Por el lado de los creadores del futbol, el entrenador Roy Hodgson expuso en conferencia de prensa que su equipo está más enfocado en lo que puedan realizar, que en lo que traigan los azurri. "Uno de nuestros planes esta vez es estar seguros que atacaremos más y que Italia se esté preguntado qué es lo que harán los jugadores como Steven Gerrard o Wayne Rooney", declaró Hodgson. Para este importante encuentro está completamente descartado el volante juvenil Alex OxladeChamberlain, quien se recupera de una lesión en la rodilla, y se espera que pueda estar listo para el compromiso ante Uruguay. Recientes reportes indicaron que Gerrard, el capitán de la escuadra inglesa, podría perderse el primer choque, hoy en Manaos, sin embargo Hodgson rechazó las especulaciones sobre el mediocampista de 34 años. En cuanto a la escuadra italiana, intentará igualar a Brasil con cinco campeonatos mundiales ganados. La Azurra presenta cuadro completo para el primer duelo. La única duda de Prandelli es saber si entra como titular Mario Balotelli. La figura emblemática de los italianos, Andrea Pirlo, reconoció que no parten como favoritos, pero buscarán dar la sorpresa y terminar su carrera con su representación en lo más alto del balompié mundial.

INGLATERRA

Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de junio de 2014

Abren acción del grupo D

LA SELECCIÓN DE Costa Rica se reporta lista para debut mundialista.

Uruguayos y ticos debutan La garra charrúa sale al terreno este día y lo hará en contra de Costa Rica, que busca dar la sorpresa en su sector. BRASIL 2014

ESTADIO: Castelão • FECHA: 13 DE junio 2014 • ARBITRO: Felix Brych (alemania)

1. Fernando Muslera 2. Maxi Pereira 3. Diego Lugano 4. Diego Godín 5. Martín Cáceres 6. Cristian Stuani

costa rica

POSIBLE ONCE

Uruguay

1. Keylor Navas 2. Christopher Meneses 3. Giancarlo González 4. Michael Umaña 5. Oscar Duarte 6. Junior Díaz

7. Egidio Río

7. José Miguel Cubero

8. Nicolás Lodeiro

8. Celso Gamboa

9. Christian Rodríguez

9. Christian Bolaños

10. Edinson Cavani

10. Joel Campbell.

11. Diego Forlán

11. Bryan Ruiz

DT Óscar Tabáres

DT Hernán Medford

Las selecciones americanas arrancan su participación en Brasil con el objetivo de dar el primer golpe en su grupo. Los uruguayos se reportan listos para comenzar una nueva aventura mundialista. La celeste tiene la única duda de su figura Luis Suárez, que se recupera de la operación de meniscos que sufrió hace dos semanas. A pesar de los buenos síntomas del delantero de Uruguay, lo más probable es que el hombre del Liverpool no llegue al debut mundialista ante los ticos. “Si fuera por mí, Suárez juega”, indicó en conferencia de prensa Oscar Washington Tabárez, entrenador de Uruguay. "Se lesionó hace menos de tres semanas, y ahora está trabajando a pleno. No nos fijamos plazos, va a jugar cuando tenga que jugar", manifestó el estratega. En tanto, los ticos quieren quitarse el papel de víctimas en el grupo que comparten con Italia e Inglaterra, y buscará ser el equipo revelación y alcanzar los octavos de final.

Luis suárez es la principal duda de los uruguayos para el debut ante Costa Rica.

AFP

López entra en acción

El guatemalteco fue nombrado de última hora para asistir a Brasil 2014.

El silvante nacional Walter López fue designado como cuarto árbitro del juego entre las selecciones de Inglaterra e Italia para este día.

BRASIL 2014 POR Raúl Juárez La FIFA dio a conocer los nombramientos arbitrales para la jornada tres del mundial. En la convocatoria figura Walter López, que estará en el juego estelar de la fecha, entre Inglaterra e Italia. El juez nacional saldrá como apoyo del holandés Bjorn Kuipers, quien

será el réferi central del partido. Con esto, Guatemala figura en el Mundial con la participación de López durante el encuentro. Esta podría ser la única aparición del guatemalteco en el torneo, y dependerá del trabajo realizado por el equipo en general, aunque desde un inicio se supo que por estar dentro del grupo de Apoyo Duo, solo tendría al menos una presencia en la fase inicial como cuarto árbitro. El juego será este día a las 16 horas de Guatemala. CON INFORMACIÓN DE FIFA.COM

Foto elQUETZALTECO: AFP

BRASIL

HORA: 13.00

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de junio de 2014