elQUETZALTECO 2932

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 10 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2932

Activos 22 millones de dispositivos en el país

Extorsionistas usan mil celulares

Expertos hacen diferencia entre chantajes simples y complejos. > 2

América sonríe

2-4 lionel messi y la selección Albiceleste sueñan con ganar el tercer título en su historia.

Foto elQuetzalteco: AFP

Argentina vence a Holanda en penales y disputará con Alemania la Copa del Mundo. > 18 y 19

Sandra Cano está en Xela Bella actriz colombiana participa en Morena. > 14

Disparan a negocio

Solicitan informe

Reportan temblores

Posible extorsión tras ataque en la zona 1. > 3

Alumnos del Cunoc cierran módulo. > 4

Dos sismos sensibles ayer en el occidente. > 8

Portillo Libre a partir del 25 de febrero Expresidente guatemalteco cumple en EE. UU. condena por lavado de 2.5 millones de dólares. > 15

EN ESTA EDICIÓN

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75

Ojo DEL reportero

Vista nocturna del Santa María En una noche despejada, se puede apreciar de esta forma el volcán insigne de la ciudad altense. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Exposición · Quetzaltenango de la Real Corona, fotografía.

Fecha: hoy Lugar: Centro Cultural Casa No'j.

Horario: 18

Nubes dispersas 7°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Entrevista con Ismael Cala, presentador de cadena estadounidense CNN

Efemérides: 10/07/2006

Paro en servicio de salud Médicos de Xela y Mazate dejan de atender para exigir regulación del escalafón profesional.

LEA HOY

Continuará serie de ataques Israel intensificará su ofensiva contra el movimiento islamista Hamás en la franja de Gaza. > 16

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Pandillas se han debilitado

Dos tipos de extorsiones De 22 millones de celulares en el país, delincuentes solo usan mil aparatos para chantajes.

Por César Pérez Méndez Las extorsiones no son como las pintan, coinciden los especialistas en investigación y desarticulación de estructuras criminales, Elías Dumay Argueta y Mario Bosos. Se han sobredimensionado principalmente por el miedo.

Cualquier hecho es atribuido a este delito y no necesariamente es así. Los expertos ponen el ejemplo de los ataques armados al transporte colectivo, en ocasiones es porque han atropellado a peatones y hay venganza.

Siete de cada 10 llamadas telefónicas proceden de personas individuales que no tienen la capacidad de matar, pero sí de cobrar, porque infunden temor en las víctimas. Sin embargo, las personas deben estar atentas, porque generalmente se identifican como "licenciados" o utilizan apodos de pandilleros o procedencia, como "nicas". En una ocasión, una señora estaba tan asustada porque la había llamado un tal "Smuf", cuando el verdadero alias del pandillero es "Smurf". "Hasta en eso suplantan nombres", explican los analistas.

Grupos pierden fuerza Bosos está convencido que las extorsiones han disminuido, por dos razones, primero, por la captura de más de mil 500 delincuentes y, segundo, porque las pandillas en general se han debilitado.

"La evidencia es que se han unido varias maras", puntualiza.

“Un solo pelón” Detrás de la mayoría de amenazas existe una sola persona, pero infunde miedo y hace creer que son muchos.

Tipos de extorsiones Simples Donde solo actúa una persona, generalmente desde la cárcel, y no tiene la capacidad de matar, pero sí de cobrar.

Complejas Son estructuras que tienen a un líder, en la mayoría de veces desde la prisión, y se apoya con integrantes de una mara.

Definición La extorsión es una obra de teatro, porque existen personajes ficticios que crean una trama.

Q750 Mil

es el monto más alto pagado por una familia, en el occidente del país.

70

Por ciento

de los chantajes son simples y toman a sus víctimas al azar.

30

Por ciento

22

Milloneios -

nc de celulares fu tres , de ís pa el en n na compañías.

1

Mil

utilizados celulares son as indivist ni io rs por exto duales y redes.

de las extorsiones son complejas, estas afectan a empresarios.

Fuentes: Elías Dumay Argueta y Mario Bosos / Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

3

Intimidan a comerciantes Disparos fuera de una tienda de abarrotes en la zona 1 de Xela puede ser a causa de no pagar extorsión, según la PNC. POR S. Rodríguez y M. Pérez Dos hechos armados se han suscitado esta semana, el más reciente se registró en la diagonal 11 de la zona 1 de la ciudad altense, en el local comercial Jireh, en donde un delincuente disparó contra el comercio.

Julio Alfaro, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que recibieron la llamada de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para rastrear el área y hallaron siete casquillos de calibre aún por definir.

Dentro de la tienda fue hallado un casquillo, un encamisado, fragmento de pólvora y en la vía pública hallaron otros cuatro casquillos.

Alfaro comentó que los hechos en contra de tiendas de abarrotes se han incrementado, porque el fin de

3084-3271 Número de la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones. Llamar al ser víctimas de extorsiones.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Maynor Ramírez fue puesto a disposición de las autoridades correspondientes.

3084-0780 Número para denunciar extorsiones. Las llamadas son confidenciales según las autoridades de la PNC.

semana reciente recibieron otra denuncia en la fiscalía del MP, aunque no ofreció más detalles.

Los propietarios de la tienda expresaron que desde hace seis meses aproximadamente compraron el comercio y nunca habían sido extorsionados, por lo que piden a las autoridades que se dé más vigilancia y se investigue para capturar a los delincuentes.

Vecinos del sector que fueron

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Dueños de una pollería de la zona 1 denunciaron ante Panda haber sido víctimas de extorsiones. testigos del ataque armado, manifestaron que un hombre fue el que disparó en contra de la tienda y luego huyó con un individuo que lo esperaba en una motocicleta.

Autoridades policiales informaron que este hecho pudo ser a causa de intimidaciones por extorsión y pidieron a las víctimas denunciar estos ataques para desarticular las bandas dedicadas a cometer este tipo de actos en Xela.

7

Evidencias fueron halladas en la escena del ataque armado.

Denuncian extorsión Otros comerciantes también dieron aviso por extorsión en el mismo sector.

El martes por la noche, los propietarios de una pollería del área denunciaron a los agentes de Panda ser víctimas de extorsiones. Según los dueños, habrían llevado un celular al comercio para pedirles dinero a cambio de no dañarlos.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Casquillos fueron hallados en la escena del ataque armado en la tienda Jireh.

Detenido en la zona 7 de xela

A

yer, una persona fue detenida en la 7a. calle y 7a. avenida, zona 7, colonia San Antonio. Agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) identificaron al aprehendido como Maynor Misael Ramírez Acabal, de 24 años.

Ramírez era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Coatepeque, Quetzaltenango, sindicado del delito de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, girada el 8 de mayo de este año.

Banda criminal Edú Ardiano, comunicador social de la Policía Nacional Civil, comentó que según las investigaciones, esta persona pertenece a una estructura criminal que se dedica a extorsionar a comerciantes, transportistas, pilotos de mototaxis y fleteros en los municipios de Coatepeque. Se estableció que esta estructura de extorsionistas también operaba en los municipios de Nuevo Progreso y Pajapita, del departamento de San Marcos, concluyó Ardiano.

Extorsionan a transportistas

A

yer, agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a un hombre sindicado del delito de extorsión.

El detenido fue identificado como Erick Josué Quezada Bonilla, de 21 años, quien fue capturado en la 13 calle de la zona 1 de Tiquisate, Escuintla y trasladado a la Comisaría 41 de Xela.

La aprehensión se realizó debido a una orden de captura girada el 4 de julio de este año por el Juzgado Primero de Primera Instancia de Totonicapán.

Según investigaciones, esta persona se dedicaba a cobrar extorsiones a transportistas de ese departamento.

Las investigaciones continúan para determinar si Quezada Bonilla pertenece a una banda criminal de extorsionistas y si operan únicamente en el lugar o si delinquen también en el occidente del país.

Antecedente En junio, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), capturaron a Marlon Adolfo López, sindicado de ser el responsable de dar muerte a un piloto de bus extraurbano. Según las investigaciones de los elementos de la DEIC, el capturado es el supuesto responsable de asesinar a Celso Batz, piloto de un bus extraurbano que se dirigía de Xela a Totonicapán, el 8 de febrero de este año.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El capturado podría pertenecer a una banda delictiva.

4

QUETZALTENANGO JUEVES · 10 de julio de 2014

Suspenden servicio Consulta Externa del HRO se mantiene cerrada por rechazo al cambio de anestesióloga.

ADEMÁS POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Los alumnos esperan informe detallado de los gastos de la Facultad de Medicina.

Alumnos presentan peticiones

Universitarios piden informe Estudiantes de Medicina del Cunoc toman módulo para presionar a las autoridades a entregar informe de uso de recursos.

POR Emma Gómez Entre las inconformidades de los universitarios está el desacuerdo al cobro excesivo para actividad extra aula, la utilización de fondos para la construcción de pasillos, abuso de autoridad de los docentes y la excesiva contaminación visual por la propaganda política de los candidatos a director de esa casa de estudios.

Según la versión de los estudiantes de la Facultad de Medicina, se han comprado en tres ocasiones computadoras para el laboratorio y están han sido robadas, por lo cual piden que se invierta en la seguridad en el edificio.

750

Alumnos tiene la Facultad de Ciencias Médicas del Cunoc, quienes pagan al año entre Q175 y Q220.

Los alumnos remarcan que el fondo que ellos aportan al año es utilizado para pintar algunas áreas del Centro, sin embargo, proponen que se compre equipo para cirugías, porque les sirve más en la carrera.

Pese a que los inconformes pidieron iniciar un diálogo con las autoridades del Cunoc, esto no se llevó a cabo, por lo cual los estudiantes optaron por cerrar el módulo de Medicina.

La directora administrativa del Cunoc, María Paz, dijo que buscarán el diálogo, pues ayer se cerró el módulo por medio día. Se quiso obtener la versión del director de la Facultad de Medicina, Víctor Manuel Giordano, pero dijo que no podía dar información que estaba en una reunión.

ADEMÁS

Denuncian robo de equipo de cómputo Se han hurtado unas diez computadoras de esa facultad, denuncian los universitarios, por ello, los alumnos piden más seguridad en esa casa de estudios.

Por el traslado de Nancy Sarat a un Centro de Atención Integral Materno Infantil de Huehuetenango, los médicos del Hospital Regional de Occidente (HRO) suspendieron servicios desde ayer.

Luis Martínez, anestesiólogo, informó que llegaron a esta medida por la falta de consenso con las autoridades del Ministerio de Salud y del HRO. "El diálogo se inició hace 20 días, pero las autoridades no han dado una respuesta a la petición", dijo Martínez.

Agregó que en el centro asistencial solo se cuenta con seis anestesiólogos, más otros que se están especializando, en promedio por mes se atienden unas 950 cirugías, y en cada una debe estar un anestesiólogo.

"La demanda cada vez es mayor y si nos quitan personal, los afectados son los pacientes", aseguró uno de los médicos. Advierten con continuar la medida si no tienen respuesta favorable.

Al tratar de consultar al director del HRO, Estuardo Mora, sobre la situación, comentó que tenía una reunión y cerró la puerta de su oficina.

Afectados por la falta de cirugías El lunes se reprogramaron las intervenciones, el martes se declararon en asamblea los médicos, y ayer cerraron la Consulta Externa.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Los médicos permanecían ayer, en Consulta Externa, en asamblea permanente.

5

elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de julio de 2014

6

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Unos 11 millones de indocumentados en EE. UU., incluidos 1.6 millones de guatemaltecos, pierden las esperanzas tras el fracaso de la reforma migratoria, principal oferta que hizo el presidente de Estados Unidos Barack Obama en campaña.

Cronología de la posible reforma migratoria 17 de abril

11 de Junio

Julio

Diciembre

Junio

Julio

Un grupo de ocho senadores, demócratas y republicanos, propuso la aprobación de una reforma migratoria que beneficiaría a migrantes en Estados Unidos.

Inicia la discusión de la iniciativa en el senado, donde 16 días más tarde fue aprobada, lo que aumentó las posibilidades de la legalización de 11 millones de indocumentados.

El proyecto se recibió en el Congreso de Estados Unidos o Cámara de Representantes, a la espera de ser aprobada. Esto incrementó el número de migración ilegal.

Aumentó el número de menores de edad que intentaban cruzar de forma ilegal a Estados Unidos, motivados por desinformación de traficantes de personas.

El presidente de Estados Unidos declara crisis humanitaria por incremento de menores migrantes provenientes de distintos países centroamericanos, entre ellos Guatemala.

El Gobierno de Barack Obama autorizó la expulsión de menores de edad migrantes y determinó que serán tratados de acuerdo a la ley que busca reducir la migración.

2013

2013

2013

2014

2014

2013

Migrantes en EE. UU. pierden esperanzas

Sin beneficios por reforma migratoria Foto elQUETZALTECO: Archivo

El presidente de Estados Unidos Barack Obama, admite fracaso en reforma migratoria que esperanzaba a indocumentados.

POR Marylin Colop En medio de la crisis humanitaria por el incremento de niños migrantes, Obama admitió el fracaso de la reforma. En fecha reciente, el mandatario estadounidense dio a conocer que el presidente del Congreso, John Boehner, le informó que los republicanos seguirán bloqueando la reforma por el resto del año.

Julia González, secretaria ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig), expuso a medios de comunicación de Guatemala, "habían muchas expectativas, sobre todo por la población que

Miles de migrantes, entre ellos niños, cruzan la frontera estadounidense cada año.

vive en EE. UU., esto es una muy mala noticia, porque con todo y los defectos que podría tener el plan de reforma migratoria, un porcentaje importante de la población iba a ser beneficiada".

Por su lado, Fernando Castro, de Comunicación Social del Consejo Nacional de Apoyo al Migrante de Guatemala (Conamigua), comentó

que la reforma no tendría mayor beneficio para los menores de edad migrantes, e incluso para los adultos, pues solo buscaba reforzar aún más la seguridad en las fronteras.

"Las falacias de una reforma migratoria que no ha llegado, las presiones también internas de los hispanos provocaron que el tema haya forzado a Obama a cambiar de estra-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La principal oferta del presidente Barack Obama durante su campaña fracasó.

tegia en un año de elecciones, en el que sus cambios e indecisiones han perjudicado la tendencia de votantes del partido demócrata", refirió Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, ante la orden del Gobierno estadounidense de expulsar a todos los menores de edad inmigrantes y tratarlos en base a la ley del 2008 en contra de migración.

A ser explotados sexualmente y asesinados se exponen los niños La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte

7

elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de julio de 2014

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

Réplicas continúan en el occidente

Registran dos sismos sensibles Después del temblor del lunes reciente, se han presentado 32 movimientos sensibles en el occidente del país, según el Insivumeh.

POR Shirlie Rodríguez Ante los últimos movimientos telúricos, autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y Bomberos Voluntarios, piden a la población reaccionar con tranquilidad para evitar accidentes.

Ayer en la madrugada, el Sistema Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), registró dos sismos, uno de 4.2 grados a las 3.07 horas, y el segundo de 4.3 a las 4.08, que fueron sensibles en San Marcos y Quetzaltenango.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), registró el último con epicentro en Mazatlán,

Chiapas, México. El Insivumeh informó que después del sismo del lunes de 6.4 grados, se han registrado 32 réplicas sensibles en el occidente.

El Servicio Sismológico Nacional de México registra 140 réplicas luego del temblor del lunes, de 6.9 grados en Chiapas. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, dijo que el recuento de daños en el departamento es de 19 casas, al igual que tres escuelas y dos centros de salud.

Comentó que las carreteras también habían sido habilitadas en su totalidad. Alcahé añadió que los monitoreos continuarán y se han coordinado con alcaldes y el Ejército.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Leonel Zamora podría pasar 50 años en prisión.

MP pide 50 años Para mañana podría dictarse sentencia para Leonel Zamora, sindicado de asesinato.

ADEMÁS

4.3 Grados fue el temblor de mayor magnitud sensible ayer en la madrugada.

Foto elQUETZALTECO: Insivumeh

El epicentro del segundo sismo de ayer fue detectado en el estado de Chiapas, México.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Policía sanciona a pilotos

A

Los jueces del Tribunal Primero de Sentencia Penal decidirán si Zamora es culpable de la muerte de Tommy Chajón Luna, quien murió el 20 de julio de 2013, luego agonizar por cinco días en el Hospital Regional de Occidente.

Se presume que el sindicado roció tíner a Chajón, luego de encontrarlo con su conviviente, Nátali Fernández, en su vivienda en La Esperanza. El Ministerio Publicó (MP) pidió 50 años de cárcel para Zamora, la pena máxima por el delito de asesinato.

Entre las pruebas que tiene el MP, está la declaración de Fernández, que señaló a Zamora de tirarle un fósforo a Chajón.

La Fundación Sobrevivientes es querellante en el proceso.

Familia pide justicia Familiares de Chajón Luna, originario de la capital, piden que se investigue a Fernández, a quien Tommy contactó por Facebook.

Exigen la liberación de líderes

Tránsito

gentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) sancionaron a unos cinco pilotos por estacionarse en el área de taxistas, en la 14 avenida, zona 1 de Xela. Los elementos indicaron que no hallaron a los pilotos y por ello los multaron.

POR Emma Gómez

POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Ayer, integrantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), realizaron una manifestación por las calles y avenidas de Xela, para exigir la inmediata liberación de Mauro Vay, coordinador de Codeca. Blanca Ajtun, vicepresidenta del comité, y Mario García, líder comunitario, quienes fueron aprehendidos aparentemente de forma ilegal por elementos de la Policía

La caminata culminó con una reunión en la Gobernación Departamental de Quetzaltenango.

Nacional Civil en Huehuetenango.

Edvin Sánchez, dirigente, indicó que la detención ilegal es por desacuerdos con la distribuidora de electricidad Energuate. Los campesinos entregaron un memorial a la gobernadora Dora Alcahé.

9

elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

Ismael Cala habla con elQUETZALTECO

"No solo debes decir, sino hacer" A pocos días de su llegada a Guatemala para una conferencia, elQUETZALTECO entrevistó vía telefónica a Cala.

POR Marylin Colop ¿Qué valora más de su experiencia como periodista?

Valoro mucho mi experiencia como comunicador porque mi carrera ha sido mucho más amplia que hacer solo periodismo, he sido comunicador, he trabajado en programas para la familia, variedades, entretenimientos, programas por ejemplo, investigativos, de destinos turísticos, de todo un poco, también radio y televisión; he escrito el libro con El Poder de Escuchar, defino mi carrera más que como periodista, como un comunicador tratando de utilizar todas las plataformas posibles. ¿Cuáles han sido los principales retos y obstáculos en su carrera?

Yo creo que los retos han sido superar las dificultades mentales, por ejemplo de autolimitación, esos pensamientos que dicen tú no puedes y que uno piensa que viene de un pueblito pequeño y te llevas a ti mismo a siempre pensar con esa mentalidad 'publieblerina' (...), otro es aprender a reprogramar tu mente hacia la tecnología y estar al tanto con todo, no estancarte.

De acuerdo con lo que ha vivido, ¿cuáles son las claves del éxito?

Ser un buen 'hijo de P', que por ahí viene el segundo libro que sale en noviembre, y esta publicación es justamente para contestar una pregunta como esta que me han hecho en muchas oportunidades y que yo había llegado ya a la respuesta, y la respuesta son '3 P', el buen 'hijo de P' aprovecha eso de pasión, paciencia, y perseverancia.

Ser una figura importante conlleva muchas responsabilidades, ¿cuáles son?

Bueno, saber que tienes una parte de tu vida que es casi el 80% pública, no solo debes decir, sino hacer, sino caminar tu discurso como se

dice en ingles "walk your talk" para que la gente que te vea no simplemente diga, el dice eso pero hace lo otro, entonces es una altísima responsabilidad. ¿Qué percepción tiene de los medios de comunicación en Guatemala?

Bueno, tengo la percepción de haber visitado emisoras de radio, de haber tenido oportunidad de conversar con los diarios nacionales, de haber estado en programas de televisión y me encanta, me encanta el nivel de calidad que tienen los medios de comunicación.

Usted salió de un país para cumplir sus sueños y crecer profesionalmente, ¿qué le dice a los guatemaltecos que emigran con el fin de mejorar sus condiciones?

Que los entiendo, les digo que ojalá que nuestros países, nuestros gobiernos, y nuestra sociedad en general pueda resolver tantos problemas de carencia, pero sobre todo de inseguridad y violencia, porque recientemente hice un programa sobre este tema, de los niños que cruzan la frontera, y alguien de Honduras, el país donde más menores llegan a la frontera, me decía Ismael, para una madre en este país a veces la disyuntiva ¿cuál es? ¿Que tus hijos los recluten las maras? ¿O tratar de mandarlos y que crucen la frontera y tengan un mejor futuro?

En Guatemala, la migración y el narcotráfico están dentro de los problemas que más afectan a la población, ¿cuáles considera que deben ser las acciones para combatirla?

Lo primero que yo supongo que debe hacer el Gobierno y creo que lo hace, es un programa de prevención, no un programa de ataque necesariamente, un programa de prevención a las familias, a la juventud, de que entiendan que la violencia puede ser el camino más fácil, que el narcotráfico puede ser el camino lucrativo más corto, pero que no hay valores y principios humanos que sustenten eso.

La tarea de enfrentar ambas problemáticas ¿es posible para un solo Gobierno o es necesario que gobernantes a nivel del continente tomen decisiones en conjunto?

Yo creo que ambos, que a nivel de Gobierno en cada país hay leyes que se tienen que instaurar, pero el tema del narcotráfico no se limita a las fronteras nacionales de un solo país, sino que se produce en un lado, se transita en el otro, se consume en Estados Unidos mayormente y en Europa, entonces es un problema conjunto que afecta a nuestros gobiernos y a los organismos internacionales. ¿Cómo cree que observan a Guatemala desde afuera?

ADEMÁS

Conferencia Guatemala "Calando tu Liderazgo" se realizará mañana en el Hotel Barceló, de la capital, a las 14.30 horas, el costo de las entradas es de Q600 y Q800.

Detalles de su carrera Cala es presentador y productor de radio y televisión, periodista, autor inspiracional, conferencista, orador y columnista. · Está a cargo del programa de entrevistas de CNN en Español, Cala, un espacio íntimo que recorre los personajes más poderosos y relevantes de la escena internacional. · Nació en Santiago de Cuba, se graduó con honores en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York, de Toronto.

Realizó sus primeros estudios universitarios en Cuba. · Cuenta con más de 25 años de experiencia en los medios de Cuba, Canadá, Estados Unidos, Panamá, Venezuela y México. · Su libro de la serie Cala contigo: el poder de escuchar, se ha convertido en un bestseller en EE. UU. y América Latina.

Pues yo creo que a Guatemala la observan no necesariamente del todo negativo, sí hay un asunto de inseguridad, y la violencia que siempre sale en titulares, pero también Guatemala es un país con una belleza importante, Guatemala es un país que está haciendo proyectos integrados por la seguridad.

Para finalizar, próximamente vendrá al país a dictar una conferencia, ¿nos podría adelantar algo?

Sí, vamos a estar con "Calando tu Liderazgo", es una conferencia que está justamente diseñada para empoderar al emprendimiento personal, al desarrollo personal y a esas habilidades de liderazgo que muchas veces no nos enseñan en las universidades y tenemos 3 títulos de especializaciones colgados en la pared pero que no tenemos visión , no tenemos propósito de vida, no nos hemos hecho las preguntas que nos llevan a respuestas de crecimiento.

Foto tomada de ismaelcala.com

10

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

11

Festejan a María Magdalena

Concursan por el cetro Concepción chiquirichapa • La Casa de la Cultura del municipio organiza certamen previo a las actividades de celebración de la feria titular.

POR Leslie de León Tres jóvenes participarán en la elección y coronación de la Madrina de la Juventud 2014-2015, la cual se llevará a cabo este domingo en las instalaciones del salón municipal, a partir de las 19 horas.

Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, dio a conocer que las candidatas solo tendrán una presentación, con el traje ceremonial de la localidad, y durante el evento deberán desarrollar el tema la influencia de la tecnología en la sociedad.

Añadió que a la ganadora se le impondrá una banda que la identificará con el título y se le otorgará un cetro de madera con una figura del ave nacional, además formará parte del desfile de inauguración de la festividad titular.

22

Julio se conmemora el día de la Santa María Magdalena.

Organizan actividades El municipio cuenta con dos ferias, una titular en honor a María Magdalena y otra patronal donde conmemoran a la Virgen de Concepción.

Este mes, pobladores celebran a la santa que acompañó a Jesús durante la crucifixión, cuyo día principal es el 22, en el cual realizan eventos culturales, deportivos, conciertos, desfiles y bailes de disfraces, entre otros eventos.

Elba Graciela Velásquez Hernández, 17, quiere ganar el cetro.

Fotos elQUETZALTECO: Marck Juárez

Josefa Oralia López Cabrera, de 17 años, participa en el evento.

María Luis Cabrera Méndez, 16, es una de las aspirantes a la corona.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

EDITORIAL

Raíces

Las Extorsiones no son el monstruo que parecen

Estado perverso

Para explicar a detalle los chantajes, ayer elQUETZALTECO conversó con dos especialistas en el fenómeno y la persecución de estos delitos, y resulta que las respuestas van más allá de lo que se ve a simple vista.

P

ara comprender muchas cosas, entre ellas las sociales, debemos recurrir a los números.

Las situaciones se sustentan mucho más en lo cuantitativo que en lo cualitativo.

En el caso de las extorsiones, veamos su contexto numérico. El que chantajea es un número, la víctima es otro, y qué utilizan para enlazarse, pues otro número, marcando ocho dígitos. Y finalmente, cuál es el objetivo ilegal, otro número, la cantidad que exigen.

Lo anterior apunta a una explicación de este fenómeno delictivo desde un contexto cuantitativo. A la fecha, según el Instituto Nacional de Estadística, los guatemaltecos somos 15 millones 806 mil 675. Sin embargo, en contraste con la pobreza y otros factores sociales, hay más celulares que personas, porque los registros dan cuenta que hay activos 22 millones de aparatos móviles. Lo relativamente positivo, según los expertos, es que de esa cifra, solo mil teléfonos son utilizados para chantajes. El dato comparativo es mínimo. No habría mucho de qué preocuparse.

Tampoco es una novedad, porque hay registros que señalan que las extorsiones en Guatemala se conocen desde hace 40 años, solo que los modos de operar han cambiado, hasta llegar a usar las nuevas tecnologías y plataformas virtuales, como las redes sociales.

Se debe saber que en todos los casos, lo que hacen estos vándalos es tomar la mente de las víctimas.

Además que son solo mil celulares, hay algo más que debemos saber. Que hay dos tipos de amenazas, las simples y las complejas. A las primeras, ni tomarlas en cuenta, pero sí saber identificarlas. En estas generalmente opera solo un individuo que usurpa nombres de pandilleros temidos para fortalecerse en sus malas intenciones.

Aquí nadie tiene capacidad de matar, pero sí de cobrar, porque su mejor arma es persuadir y engañar.

En la segunda forma, la compleja, sí hay líderes y están organizados, no solo detrás de las rejas, sino que en las calles. Estas estructuras las integran pandilleros.

Además de logística están armados y son los responsables de algunos ataques al transporte público. Lo bueno es que de cada cien casos que conocen los investigadores, 70 tienen origen simple y 30 complejo.

En las experiencias está el hecho de un solo reo que había realizado dos mil 400 llamadas. La mayoría no viene del crimen organizado, esta es una de las buenas conclusiones.

En los últimos meses se ha capturado a mil 500 delincuentes, pero el problema no se resuelve porque las comunicaciones siguen saliendo desde las cárceles.

Hay que trabajar en la prevención del delito, y para ello, lo que urge es un frente amplio entre sociedad y autoridades de lucha contra las extorsiones, las que terminan siendo una obra de teatro porque tienen libretos, discursos y personajes ficticios que crean tramas que no debemos creer.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

El sueño americano está sostenido por el dolor de los migrantes, que arriesgan a diario su vida.

A

hora es el drama de los niños y niñas migrantes. La semana pasada fue el caso del niño de Chiantla encontrado muerto en el desierto. Hace un tiempo atrás fue el horror de los migrantes decapitados por bandas de criminales que asolan los caminos de quienes huyen de su país, un país que no les ha dado nada nunca. Hace unos meses la noticia era el asesinato de una joven madre y sus dos pequeñas a manos de su conviviente. Pero antes fue la pesadilla de las migrantes violadas durante el trayecto hacia Estados Unidos.

Estas historias inhumanas se han sucedido durante décadas, no son nuevas. Desde mis círculos más cercanos siempre he sabido del sufrimiento de quienes migran en busca de alternativas de vida, porque de lo contrario, saben,

en su tierra solo tendrán lo que por generaciones han conocido: la pobreza.

Cada vez más, migrar, dicen los estudiosos, es el horizonte de miles y miles de guatemaltecos. He sido testiga de cómo jóvenes, sean mestizos o de algún Pueblo Indígena, solo están esperando el día en que puedan emprender el largo recorrido al sueño americano.

Cuando se pregunta por uno de ellos, la respuesta es seca, “se fue para el Norte”.

Atrás de cada migrante hay dolor, las secuelas se viven en la piel de las familias: los dólares, las remesas, nunca serán suficiente para aliviar nada, simplemente porque las causas de la migración son estructurales, son responsabilidad de este Estado perverso y cada gobernante de turno, cuyo desempeño político, semejante a las aves de rapiña, solo nos empobrece y obliga a diario a miles de familias a tomar tan dolorosa decisión: migrar para sobrevivir, esto sino muere en el camino.

Si el presidente y la vicepresidenta tuvieran un poco de vergüenza, deberían de guardarse sus gestos de aflicción y esa casi lagrimita que busca saltar de unos ojos que poco o nada conocen de la triste realidad de quienes deciden caminar hacia la muerte. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Premio a la corrupción Moisés Ixchajchal

¡Entonces este premio otorgado al Estado es proveniente de un genocidio ambiental, por lo que constituye corrupción!

G

uatemala se ha convertido en el segundo país latinoamericano en recibir la certificación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, sus siglas en inglés), acreditación que premia el trabajo de las industrias extractivas. De acuerdo a este premio, las empresas extractivas deberían estar dispuestas a mostrar todos los documentos y cumplir con todos los requisitos ambientales y sociales necesarios, pero a la vez el Estado también tendría que mostrar "la otra cara de la moneda", de cómo se usan los ingresos de las compañías, algo que no sucede en el país, “entonces es corrupción”. Aunque, en general, se supone que existen regalías para el Estado, pero a la vez se puede detectar corrupción por el mal manejo de los recursos económicos provenien-

tes de la explotación de los recursos naturales, aprobándose proyectos sobre bases teóricas, sin un estudio previo verdadero y objetivo de impacto ambiental y los daños que se puedan ocasionar a mediano y largo plazo, a las fuentes de agua, suelo, ambiente y a la población de los lugares donde se establecen las empresas extractivas.

Hay problemas con los territorios por los impactos ambientales, que no llegan a la prensa, todos los daños irreparables e irreversibles causados por estas industrias, motivo que ha generado la conflictividad social en rechazo a estos proyectos, donde el Gobierno en su afán de aprobar el funcionamiento de las industrias, ha criminalizado las marchas sociales de los pobladores que afrontan los daños de la contaminación ambiental. Se han encontrado a poblaciones fuertemente impactadas, pero sin voz ni visibilidad, se debe de ayudar a las comunidades a pensar en diferentes escenarios para el futuro, acerca de lo que pasaría con la comunidad cuando se instalen las industrias extractivas, y de otras posibles direcciones de desarrollo. Por lo tanto, considero que no se debe de permitir la explotación de nuestros recursos naturales. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

Eduquémonos

El mercantilismo deportivo Benjamín Roberto Luna

E

n los años sesenta y cercanías del setenta, Neto Ponce Saravia perifoneaba el desarrollo de los partidos, término que ha desaparecido por completo por las constantes innovaciones. Competían tenazmente con índices altos de calidad futbolística, el Municipal, Comunicaciones, Aurora, IRCA, Sacachispas, Tipografía Nacional, Cobán Imperial, Antigua, Juventud Retalteca, Deportivo Marquense, Sanarate, Xelajú M.C., los venados y otros, participando en una fiesta deportiva nacional.

No vaya a creer que ellos tenían grandes salarios como en la actualidad, todos jugaban como verdaderos deportistas representando a su equipo. No jugaban por dinero sino por convicción, se desempeñaban en un trabajo ordinario

VOZ DEL

El verdadero deportista está con su equipo en las buenas y en las malas.

y las empresas los apoyaban concediéndoles un tiempo para entrenamiento.

Por ejemplo: Santin Gamboa, jugador del Cobán Imperial en la época de los sesenta, era un extraordinario jugador con calidad humana y la Junta Deportiva Municipal le consiguió un trabajo para sostenerse, por supuesto que habían algunos incentivos económicos agregados pero era justo.

El término "mercenario" nació en el Imperio Romano, cuando necesitaba continuar con las invasiones imperialistas, contrataba soldados de profesión a sueldo para fortalecer su ejército. El general Pompeyo fue uno de ellos, y el imperio tambaleó por la cercanía de este personaje. O sea que luchar a sueldo representando al equipo de un departamento es igual, se está negociando la

13

OPINIONES

capacidad deportiva, mientras mejor sea la oferta, mayor es el esfuerzo, pero para conservar el chance.

Los mundiales se han convertido en exposiciones de jugadores en donde los grandes mercaderes los cotizan para armar las piezas de su conjunto, se habla de grandes millonadas de euros para comprar a un futbolista, que resulta más bien un insulto para la economía de los países, y doña FIFA echándose a la bolsa aproximadamente 35 mil millones de dólares en cada Mundial.

Esto se está saliendo de la normalidad deportiva, ya no más mercenarios, y hagamos deporte sano, que es precioso y necesario para crear mentes sanas y para unir a los pueblos y no para explotar al aficionado. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mundial de Futbol de Brasil 2014

E

l Mundial no ha tenido la emoción de años anteriores, sin embargo, la gran sorpresa, ha sido el equipo de Costa Rica por haber pasado la primera ronda.

En cuanto al equipo de Brasil, su nivel de futbol ha sido bastante bajo, tanto en las preliminares como en los octavos de final, perdiendo contra el equipo alemán, por goleada de 7 a 1 a favor de Alemania, que fue una sorpresa en este Mundial.

Nabil Humberto Lopez

Desastres naturales en el "desgobierno"

L

Resistencia y sumisión

Experiencia vital: voluntariado José María Ferrero Muñiz, S.J.

T

odos hemos comentado en alguna ocasión experiencias que han dejado huella en nuestra vida.

Cuando dos amigos(as) comparten un momento de intimidad, suele salir espontáneamente la manifestación de sentimientos producto de un acontecimiento que en ese instante proyecta vitalidad en la persona. “Necesito desahogarme con alguien”… Expresión repetida por aquellos que buscan ansiosamente “otro yo” para revelarse desde su interioridad.

Muchos jóvenes universitarios que nacieron y crecieron sobre el asfalto de una ciudad, y no han tenido oportunidades para conocer el mundo rural, suelen tener una visión reduccionista de ese otro segmento poblacional, mayoría en Guatemala, que nace y vive permanentemente en una cultura agropecuaria.

“Dios no está solo en las experiencias límite, sino en el límite de toda experiencia”.

Los habitantes de las urbes estamos acostumbrados a la sociedad mercantilista, comercios en grandes superficies que imponen con su propaganda modas y costumbres de otros mundos más desarrollados. Sociedades consumistas que viven pendientes de las necesidades ficticias que exaltan los anuncios televisivos…

Pero hay miles de ciudadanos guatemaltecos que viven el día al día, buscando satisfacer sus necesidades primarias. No están angustiados por tener un celular última generación, sino por conseguir los alimentos diarios. Dos mundos contrapuestos, pero reflejo de nuestra realidad.

Las aulas universitarias, por desgracia, no muestran ese otro rostro que configura la identidad de un país. Por eso es necesario que a lo largo del proceso de enseñanza-aprendizaje, tanto a nivel me-

dio como superior, se deba tener contacto directo con esa población que nunca tendrá acceso al conocimiento científico.

Ser profesional debería implicar una vivencia cercana y afectiva con la numerosa población rural, con su propia cultura, lengua y costumbres. Para ello, hoy se están multiplicando los voluntariados que permiten a decenas de jóvenes sentir como esos hermanos, trabajando con las manos y caminando entre lodo.

Más allá de los libros y pizarrones, hay una enseñanza más radical basada en experiencias vitales en contacto con una realidad que algunas veces nos suena ilusoria. Comer y respirar, de vez en cuando, al compás del campesinado, nos dará una actitud de mayor comprensión y solidaridad que transformará nuestra Guatemala. jmferrerom@gmail.com

a historia vuelve a repetirse, el desgobierno Pérez/ Baldetti no está preparado para desastres naturales, y aprovechando la desgracia de nuestros compatriotas, declara estado de Calamidad para manejo de recursos. El mismo Gobierno ha declarado que como consecuencia del terremoto del 7 de noviembre de 2012, la reconstrucción no llega ni al 68%. Los guatemaltecos comunes de las áreas afectadas por el temblor de ayer, no recibirán ayuda necesitada, por la corrupción de los gobernantes de turno.

Debido a la mala calidad y mal trabajo en las “casas Baldetti” de reconstrucción, muchas estallaron, igual que ella misma ha estallado. Declaraciones de estado de Calamidad pública y/o emergencias nacionales, son usadas por Pérez/Baldetti, para su corrupción, no para ayudar al pueblo. Los desastres naturales, acompañados del desastre de Gobierno, agravan las condiciones deplorables de los chapines comunes, víctimas del sismo.

José Reyna

Daños en adoquín detrás del Cunoc

L

a PMT es la responsable de actuar rápido para señalizar el peligro en esta vía, lastimosamente en Xela parece que no existiera tal institución, solo se les ve parados viendo cómo pasan los automóviles.

Josema Ordoñez

14

nosotras

Talento nacional Hoy arribará a tierras quetzaltecas el actor capitalino Juan Pablo Olyslager, quien tendrá uno de los papeles más importantes en la telenovela.

JUEVES · 10 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Morena, una serie diferente

Más acción

La grabación de la novela sigue ocupando distintos puntos de la ciudad altense, y las escenas traen más sorpresas.

POR Luisa Ruano Cada vez se integran más personajes a la filmación, y ahora viene más acción que romanticismo. El productor Fran Lepe aseguró que más allá de una telenovela, es un thriller policiaco que incluirá episodios misteriosos y de suspenso.

Manos a la obra Ayer el Centro Intercultural fue el escenario para la grabación.

A

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La colombiana Sandra Cano ya arribó a Xela y ayer empezó a participar en el rodaje.

El elenco reúne a grandes talentos guatemaltecos e internacionales.

El Payaso.

Personaje con un papel polémico y violento.

Jueves

Tostadas de Nutella INGREDIENTES: · 150 gramos de frambuesas · 200 gramos de fresas · 2 cucharadas de azúcar · 350 gramos de nutella · 3 huevos · 1 taza de leche · 10 rodajas de pan de molde · 2 cucharadas de mantequilla Foto: mundodedulcinea.blogspot.com

l regreso de la gira venía prendido de la idea, una teleserie de gran factura.

El escepticismo folclórico surgió, “eso no se puede hacer en este país”, fue la respuesta a muchas solicitudes. Entonces decidí irme por tierra a Colombia, a contactar técnicos y actores para realizar la producción. Solo en Bogotá, cuando casi me daba por vencido, por “confusión” se me acercó Julio Naranjo, me preguntó si yo era no sé quién y se me presentó como director de foto. De ahí en adelante la cosa fue conocer actrices y actores, plantearles el asunto y notar su entusiasmo por el proyecto.

de postres · Calentar el horno a 200 grados centígrados.

· Pasar los rollos de pan en la mezcla que se hizo con los huevos, mojándolos bien, pero sin desintegrarlos.

· Lavar y partir las fresas y frambuesas en pequeños trozos, luego se mezclan con azúcar y se reservan.

· Colocar mantequilla en una sartén a fuego medio y dorar las piezas de pan.

· Mezclar 2/3 de taza de nutella con los huevos, mover la preparación y agregar la leche hasta conseguir una pasta homogénea.

· Seguidamente poner los rollos en una bandeja para hornear, e introducirlos al horno durante 7 u 8 minutos, se sirven decorados con las fresas y las frambuesas.

PREPARACIÓN:

· Después hacer tres dobleces a las piezas de pan.

Receta tomada del sitio web mundodedulcinea.blogspot.com

15

LA NACIóN JUEVES · 10 de julio de 2014

Marcha El Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) exige la liberación de sus líderes Mauro Vay, Mariano García y Blanca Ajtum.

Alfonso Portillo cumplirá pena en febrero

Expresidente saldrá libre Las cuentas de Twitter y Facebook del exmandatario Alfonso Portillo confirmaron que quedará en libertad el 25 de febrero del 2015, al completar pena y pagar millonaria fianza.

Guatemala Según una publicación en la página de Facebook de Portillo, el Buró de Presidios de EE. UU. determinó el 25 de febrero del 2015 como la fecha en la cual saldrá de prisión.

Además señala que la defensa del exgobernante solicitó que este sea trasladado a una cárcel en Florida y que a partir de septiembre de 2014 sea llevado a Guatemala para que termine de cumplir su condena en el país, aunque esto todavía está pendiente de ser aprobado.

El texto también explica que Por-

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Alfonso Portillo saldrá de prisión en febrero; la expectativa y las opiniones en las redes son encontradas.

Guatemala

Se duplica cifra de afectados por sismo El número de damnificados de forma directa o indirecta por el fuerte temblor que azotó el país se duplicó de 25 mil 434 a 53 mil 339, informó este miércoles la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El vocero de la Conred, David de León, dijo que hasta el momento la única víctima mortal es un bebé, que falleció al caerle parte del techo de un hospital público en San Marcos. La fuente explicó que el más reciente dato registra cuatro mil 658 viviendas con daños, mil 160 podrían ser demolidas.

Prensa Libre

tillo será notificado en breve sobre la decisión del Buró de Presidios.

El 23 de mayo pasado, el Juzgado Federal del Distrito Sur de Nueva York sentenció al expresidente a cinco años y 10 meses de prisión por el delito de conspiración para el lavado de dinero.

Las autoridades de ese país lo encontraron culpable de haber utilizado el sistema bancario de EE. UU. para lavar US$2.5 millones de un soborno del gobierno de Taiwán, para que Guatemala reconociera de forma diplomática a la isla.

El exmandatario está detenido desde enero del 2010, por lo que su estadía en la cárcel será de 10 meses.

Este es el primer exgobernante latinoamericano en ser entregado por su propio país a la justicia de Estados Unidos. El pasado 18 de marzo, Portillo se declaró culpable y admitió que recibió un soborno de las autoridades de Taiwán.

A solicitud del gobierno de Guatemala, Taiwán expuso mediante una carta que el dinero se entregó para proyectos educativos, e incluso se desarrolló un acto público, no obstante, las autoridades pidieron una explicación más extensa porque los cheques estaban a nombre de Portillo, sin embargo aún no se recibe respuesta.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

Accidente Siete personas murieron y 32 resultaron heridas en un choque entre dos autobuses de pasajeros registrado ayer en Venezuela.

JUEVES · 10 de julio de 2014

Atentados han dejado 43 muertos

Intensifican ataques Israel prometió ayer incrementar su ofensiva contra el movimiento islamista Hamás en la franja de Gaza, tras una serie de embates.

Récord en las redes sociales Francia La victoria de Alemania ante Brasil por 7-1, el martes reciente en las semifinales del Mundial 2014 de futbol, permitió a las redes sociales batir marcas de interacción y comentarios, indicaron ayer Twitter y Facebook.

Sobre la red del pajarito, la primera semifinal del torneo generó 35.6 millones de tuits, una cantidad que superó el récord de cualquier otro tema sobre cualquier otro deporte.

En Facebook, el duelo desató más de 200 millones de interacciones, publicaciones, comentarios, posteos de fotos y likes (me gusta), durante los 90 minutos del partido, conectando a 66 millones de personas.

AFP

Israel "Hemos decidido intensificar los ataques contra Hamás y otras organizaciones terroristas en Gaza", declaró el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, después de que la aviación de su país bombardeara unos 550 objetivos como parte de la operación "Barrera de protección", iniciada el lunes a medianoche.

La víspera, el gobierno israelí autorizó la movilización de 40 mil reservistas para una posible operación terrestre. "El Ejército está preparado para cualquier eventualidad", añadió Netanyahu en un comunicado de su oficina publicado después de una reunión con los mandos de la Defensa en el sur del país.

El jefe de gobierno prometió que "Hamás pagará un precio alto por disparar cohetes contra ciudadanos israelíes. La seguridad de los ciudadanos de Israel es lo primero y lo

EN BREVE

Balseros llegan a Centroamérica

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los ataques aéreos en la franja de Gaza se han recrudecido en los último días, dejando 43 muertos. más importante".

El grupo islamista ha replicado disparando unos 165 cohetes, llegando algunos de ellos a Jerusalén, Tel Aviv e incluso a las costas de Haifa.

Las operaciones israelíes dejaron de momento 43 palestinos muertos, entre ellos activistas de Hamás, pero también mujeres y niños, y más de 300 heridos. Del lado israelí no ha habido fallecidos ni lesionados.

Estados Unidos, la Unión Europea, varios países árabes e Irán, han solicitado un cese inmediato de la violencia, en una región ya de por sí caldeada.

AFP

Origen del conflicto La franja de Gaza ha sido el escenario de atentados.

La nueva espiral de violencia, la más grave desde noviembre del 2012, tiene su origen en el secuestro el 12 de junio de tres estudiantes israelíes en Cisjordania, cuyos cuerpos sin vida fueron hallados unos días después.

El gobierno israelí acusó a Hamás del hecho.

Honduras Un grupo de 33 cubanos arribaron al caribe hondureño después de navegar durante 14 días en una endeble embarcación, informaron autoridades y los mismos inmigrantes.

"Dejamos nuestro país por los problemas económicos, ya que en Cuba el trabajo no se paga bien y todo es caro. Pasamos una pesadilla, pero ya estamos en nuestro destino, que era Honduras", expresó uno de los inmigrantes, que se identificó como Alexis Minie.

Francisco Munguía, jefe de Migración en la zona, informó que las autoridades darán un tiempo a los inmigrantes para que puedan solicitar asilo y legalizarse en el país.

AFP

EMPLEOS

VENTAS

INMUEBLES

GUÍA DE OFERTAS

VENTAS

17

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

INMUEBLES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

18

ACCIóN JUEVES · 10 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Los argentinos festejaron en la Arena Corinthians ayer, tras vencer a Holanda.

�

Es duro fallar tan cerca del objetivo, pero estoy orgulloso de este grupo, ha dejado todo en Brasil”.

Arjen Robben Volante, Holanda

ARGENTINA VUELVE A LA FINA

24 AÑOS DESPUÉ Holanda

Argentina

ESTADIO: ARENA CORINTHIAS GOLES: no hubo ARBITRO: CUNEYT CAKIR

Jasper Cillessen

ENTRENADOR: LOUIS VAN GAAL

Stefan Martins Daley de Vrij Indi Blind

Georginio Wesley

Wijnaldum Sneijder

Nigel de Jong

Robin van Dirk Kuyt Persie

Martín Ezequiel Pablo Zabaleta Demichelis Garay

Enzo Pérez

Arjen Robben

(2) - (4)

Lucas Biglia

Mascherano

Gonzalo Higuaín

Leonel Messi

Javier

Marcos Rojo

Ezequiel Lavezzi

ENTRENADOR: Alejandro sabella

Ron Vlaar

Sergio Romero

lionel messi disputará su primera final de Copa del Mundo el próximo domingo.

19

Tercera final Argentina y Alemania lucharán por tercera ocasión por una Copa del Mundo, como en 1986, donde la Albiceleste se impuso, y en 1990 el triunfo fue teutón.

SERGIO ROMERO fue el héroe de los argentinos al tapar dos penales en la definición.

�

Es un momento muy feliz de mi carrera, le agradezco al cuerpo técnico que nos ayudó”.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Alejandro Sabella festejó con su cuerpo técnico la clasificación a la final.

Un técnico satisfecho

Sergio Romero Portero, Argentina

Sabella afirma que Argentina ha formado "un grupo extraordinario".

AL

S

BRASIL

2014

Sao paolo Foto elQUETZALTECO: AFP

Con las manos milagrosas de Sergio Romero, Argentina clasificó a la final, al superar a Holanda en penales por 4-2.

BRASIL 2014 SãO PAuLO Romero, muy cuestionado antes del Mundial, paró los lanzamientos de Ron Vlaar y Wesley Sneijder, dando la clasificación para la final a la Albiceleste, que vuelve a una final desde 1990, cuando perdió precisamente con los germanos.

"La verdad es que es una alegría inmensa. Los penales son suerte, es la realidad. Tenía confianza y gracias a Dios salió bien. La esperanza está acá desde el día 1. Estos muchachos no regalan nada. Nos vamos contentos y prepararemos el partido a partir de mañana", indicó

Romero, el héroe argentino en el Arena Corinthians de São Paulo.

Para Argentina convirtieron sus penales Lionel Messi, Ezequiel Garay, Sergio Agüero y Maxi Rodríguez. Arjen Robben y Dirk Kuyt fueron los únicos que marcaron para los europeos.

"Es una gran alegría, un partido muy difícil, muy cerrado. Estoy contento, llegamos a la final, a ver qué podemos hacer con un día menos de descanso y con suplementario. Lo daremos todo. Humildad, trabajo y vamos a dar el 100% para ver si ganamos", dijo el técnico Alejandro Sabella, tras la dramática definición.

La Albiceleste jugará su quinta final y buscará el tricampeonato, tras los títulos de 1978 y 1986, donde también había enfrentado a Alemania.

Holanda volvió a quedarse con otra

gran frustración, con dos semifinales perdidas y tres finales sin éxito.

CERRADO DUELO Tras el festival de futbol de Alemania y su paliza 7-1 sobre Brasil en la primera semifinal el martes, argentinos y holandeses jugaron una verdadera partida de ajedrez con mucha cautela de ambos lados y casi ninguna ocasión de gol ante 63 mil 267 espectadores que coparon el estadio Arena Corinthians en una noche por momentos lluviosa.

El partido fue sumamente parejo, de respeto mutuo y sin que ninguno de los dos equipos regalara nada, y también fue muy equilibrado el duelo entre Lionel Messi y Arjen Robben, las figuras, aunque ninguno fue demasiado influyente.

En los 120 minutos de juego, la fórmula de ambos entrenadores fue asegurar la posesión de balón y tener la máxima precaución, hasta llevar el partido a la definitoria serie de penales.

AFP

Con su victoria ayer en São Paulo, Argentina jugará la final contra Alemania, que ganó en semifinales por 7-1 a Brasil, el domingo en Río de Janeiro.

"Estoy muy satisfecho, contento por varias razones, por los jugadores, por todo el grupo extraordinario de colaboradores que tengo, por la gente y por mi familia", señaló.

El seleccionador argentino reconoció que el encuentro fue muy igualado, destacando el buen grupo que han formado.

"Fue un partido muy duro, muy parejo, tuvimos ocasiones más claras, pero empatamos y luego ganamos en los penales. Si hubiéramos perdido en los tiros a once metros, habría dicho lo mismo, que fue empate", explicó.

"Estoy satisfecho con estos jugadores que han armado un grupo extraordinario, un pilar para aspirar al objetivo de ganar el título. Tenemos una final con un día menos de descanso que Alemania, pero con trabajo, seriedad y humildad trataremos de llegar a lo máximo. Estoy feliz con mis AFP jugadores", añadió.

2

títulos tiene Argentina en copas del Mundo.

20

elQUETZALTECO jueves · 10 de julio de 2014

Opinión

Los alemanes marchan invictos en el torneo con cuatro triunfos y dos empates.

Las preguntas del Mundial Brasil 2014 ¿Por qué el vigente campeón abrió con una paliza en contra de 1-5? ¿Por qué esa generación española brillante se apagó antes de tiempo?

¿

Alemania se llena de elogios

Favorita en la final Con la victoria de 7-1 ante Brasil, la selección teutona se perfila como la virtual ganadora del título mundial.

BRASIL 2014 Brasil El impresionante e inesperado triunfo de la representación alemana la ha convertido en la gran favorita para llevarse el campeonato.

La prensa de ese país alabó la goleada de su equipo contra Brasil (7-1), el martes en Belo Horizonte en la semifinal del Mundial 2014, una

conquista calificada por los medios germanos como "legendaria". "¡Una victoria para la eternidad!", se felicitó el diario Bild en su edición en línea, calificando "dios del futbol" al delantero Miroslav Klose.

"Argentina ¡Qué más da! Alemania es favorita", se entusiasmó Die Welt en su edición digital, en referencia al rival de los germanos en la final. Alemania se verá por tercera vez en la final ante los albicelestes por el momento llevan un triunfo cada selección.

AFP

Buscan su cuarta copa Los alemanes han demostrado su poderío y sueñan con alzar un título más.

En Suiza 1954 los teutones ganaron su primer trofeo; en 1974, en su Copa, lograron su segunda estrella. La última la ganaron hace 24 años cuando se consagraron en Italia 1990.

La impresionante victoria ante Brasil los coloca por encima de su rival en la final.

Por qué tres campeones del mundo en el mismo grupo? ¿Por qué la Concacaf no logra pasar de cuartos de final?

JUAN M. ¿Por qué los FERNÁNDEz periodistas mexicanos de cadenas internacionales hablan aún hoy más de su selección, eliminada el 29 de junio, que de los equipos que disputan la Copa del Mundo? ¿Qué espera la FIFA para aplicar la tecnología al momento que ocurre una jugada polémica para bajar los errores arbitrales? ¿Por qué tantas estrellas lesionadas? ¿Hay una sobrecarga de partidos, ligas y competiciones? ¿Será que de verdad hay jugadores que dan más en su club que en su selección? ¿Es más importante el marketing que el rendimiento en el campo? ¿Están bien los cálculos del ranking de la FIFA para que selecciones del nivel de Suiza y Bélgica sean cabezas de serie? ¿Por qué África no ha logrado ser más competitiva en fases finales? ¿Por qué el arbitraje deja más amargura que satisfacción? ¿Fue que subió el nivel de los aspirantes o que retrocedió el de los favoritos tradicionales? ¿Volverá un país de Latinoamérica a organizar un Mundial sin que su economía quede altamente comprometida? ¿Es más importante el ego de algunos directores técnicos que el logro de objetivos de una selección nacional, al descartar jugadores competitivos por motivos personales? ¿Por qué Fabio Capello, de Rusia, es el DT mejor pagado de la Copa del Mundo? ¿A alguien del órgano rector del futbol mundial le importará el deterioro de imagen y credibilidad de esa institución?

Y la más desconcertante: ¿Por qué Brasil? ¿Por qué así?

Si tienen alguna de esas respuestas, me buscan. Yo no tengo ninguna.

21

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

Argentinos celebran

Dramática clasificación

BRASIL 2014

El juego de ayer se vivió de una forma especial en Xela, donde simpatizantes a las dos selecciones que se jugaron el segundo pase a la gran final, estuvieron atentos durante todo el partido.

Fotos elquetzalteco: S. Calderón y R. Juárez

Las bellas aficionadas de Xela mostraron su apoyo por Argentina.

Seguidores de la albiceleste celebraron el pase a la gran final.

Fanática del Día Las seguidoras de la albiceleste alentaron a su selección durante todo el encuentro y al final, celebraron el pase a la final.

Los hinchas vivieron un drama hasta el final para ver avanzar a su equipo.

En Xela, aficionados se reunieron en varios puntos para ver el juego.

22

ACCIÓN

Chivos pierden juego en Chicago Los altenses reprobaron en su primer examen en Estados Unidos al caer 2-1 frente al RWB Adria de la liga de futbol de Chicago.

POR Stuardo Calderón Los altenses sufrieron su primer tropiezo en la gira por territorio norteamericano, al caer ante el combinado de Chicago, que compite en las ligas del país de las barras y las estrellas.

El encuentro concluyó en victoria para los locales por marcador de 2-1, en un partido donde Xela volvió a dejar dudas en su accionar, a pocos días de arrancar la actividad oficial en la máxima categoría del balompié guatemalteco.

El único tanto de los quetzaltecos llegó por intermedio de Julio Estacuy.

Para el estratega Héctor Julián Trujillo, más allá del resultado, lo que le importa es el funcionamiento en conjunto que proyecte en el terreno de las acciones, pues le permitirá concretar cuál será el sistema de juego y la posible alineación que utilizará para enfrentar a los rojos el próximo domingo 20 de julio en el estadio El Trébol.

Siguiente juego El segundo juego de preparación de los chivos será este sábado en el estadio Silverback de Atlanta, frente al cuadro de Santa Tecla, de El Salvador, donde jugarán la Copa Reto.

Foto tomada de Facebook

Xelajú no pudo en su primer compromiso amistos en tierras norteamericanas y cayó 2-1. El sábado enfrentan al Santa Tecla de El Salvador en Atlanta.

elQUETZALTECO JUEVES · 10 de julio de 2014

ACCIÓN

23

DEPORTISTAS BENEFICIADOS

Remodelan estadio en San Cristóbal La instalación Álamos del Samalá, se perfila como uno de los mejores estadios que tendrá la región occidente.

Preparan torneo de ajedrez

La asociación departamental de Ajedrez de Xela promociona el primer campeonato escolar del deporte ciencia.

POR raúl juárez y Leonel Rodas El sueño de casi 800 deportistas agremiados en 72 equipos de la asociación municipal de futbol, y de miles de pobladores se hará realidad el próximo 25 de julio, cuando un combinado local enfrente a un equipo de la Liga Nacional, en la inauguración del estadio con motivo de la feria patronal en honor a Santiago Apóstol y San Cristóbal Mártir.

El futbol es el deporte más practicado en el municipio, por lo cual, la Municipalidad inició el proyecto que consiste en la instalación de gramilla sintética, construcción de drenaje francés, circulación perimetral y servicios sanitarios, entre otras mejoras, a petición de la asociación local de futbol.

Gregorio Say, vecino, manifestó, “estamos ansiosos de ver inaugurado el estadio porque nuestro municipio merece un lugar digno para hacer deporte”.

Valentín Tay, alcalde, comentó que el proyecto requirió una inver-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El deporte de ajedrez va ganando aceptación en niños y jóvenes.

Por Raúl Juárez

Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas

Los avances en la obra continúan con miras a la inauguración del próximo 25 de julio. sión de alrededor de Q4 millones, y tendrá capacidad para mil 500 espectadores. Tay agregó que en el proyecto también se contempló la construcción de instalaciones de atletismo en el estadio, porque los vecinos disfrutan este deporte.

"Es un proyecto que beneficiará a toda la población, especialmente

a la juventud", puntualizó Tay. Juego inaugural Autoridades ediles indicaron que están coordinando la llegada del equipo Xelajú MC o Comunicaciones para que se enfrenten a un cuadro local en el partido inaugural.

El próximo 25 de julio a las 14 horas, se tiene programado realizar el primer torneo del deporte ciencia, con la finalidad de incluir a escolares en esta disciplina deportiva.

Maynor Flores, de la asociación departamental, indicó que se ha hecho una alianza con la empresa Xelapan para realizar este torneo.

"Se busca masificar este deporte y gracias a Dios conseguimos patrocinio", agregó el encargado.

Las categorías que estarán en competencias son las del nivel Primario, Básico y categoría Libre.

El organizador informó que los interesados pueden inscribirse a partir de la siguiente semana en las tiendas de dicha empresa, con el costo de Q10. Se premiará a los primeros dos de cada categoría.

elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de julio de 2014

24