www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Martes 15 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2936
Vulnerabilidad ante temblores
40% de casas en Xela son de adobe
Oficina del Centro Histórico sugiere a dueños hacer reparaciones. > 3 La mayoría de viviendas antiguas se encuentran en zonas 1, 2 y 3.
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Capturados por secuestro Adolescente liberado ayer en Malacatán, San Marcos. > 4
Insiste en aprobación
Prolongada canícula
Obama pide al Congreso de EE. UU. asignar fondos para atender crisis migratoria. > 6
Pronostican ausencia de aguaceros en el país durante una semana más. > 10
Condenado a ocho años Portaba de manera ilegal pistola y municiones. > 2
Disturbios en Argentina tras perder final del Mundial > 15
EN ESTA EDICIÓN
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
Ojo DEL reportero
Neblina en amanecer En La Esperanza se observa a un peatón que camina bajo la bruma que impide ver el paisaje. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Llevaba arma 9 milímetros
Saldrá libre hasta el 2022 Melvin Ardan Cabrera Molina, de 25 años, estará en prisión al ser hallado culpable de portación ilegal de arma de fuego.
CLIMA POR maría José longo
Festival· Italia gastronomía. Fecha: 20/07/2014 Lugar: Intecap, avenida Las Américas zona 3, Xela. Horario: 11 a 17
Nublado
12°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Critican entrega de premio de mejor jugador del Mundial a Lionel Messi
Corrección en portada Ofrecemos a nuestros lectores una disculpa porque en la portada de ayer iba un llamado informativo erróneo; había sido escrito bien pero fue sustituido en automático por un descontrol en el programa que utilizamos en diseño. En la imagen, la carátula correcta.
www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 14 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2935
LLANTO ALERTA A VECINOS EN CANTEL
Bebé abandonada en estado delicado
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, la jueza Miriam Castillo encontró responsable a Cabrera de llevar ilegalmente una pistola nueve milímetros, además de ocho municiones útiles para el artefacto en mención. El 3 de febrero de este año, el condenado, en compañía de un menor de edad, abordó un taxi. Los supuestos clientes resultaron ser delincuentes y estaban involucrados en una extorsión que el taxista sufría desde meses atrás. Según manifestó la víctima en su declaración, al pasar frente a la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) 41-17, ubicada en la 21 avenida, zona 7 de Xela, colonia San Antonio, alertó a los agentes sobre lo que sucedía y estos lo auxiliaron. El día de los hechos, policías le incautaron el arma y las municiones a Cabrera, las cuales fueron piezas clave para sustentar la acusación. Cinco meses después del incidente, por medio del testimonio del agraviado, declaración de efectivos captores y prueba balística, fue hallado culpable.
Melvin Cabrera escuchó la sentencia. Foto elQUETZALTECO: María José Longo
2
Con frecuencia Durante el 2013 fueron incautadas en el departamento 186 armas de fuego, en el primer trimestre de 2014 fueron 102, lo que refleja que la portación ilegal de estos artefactos es un delito frecuente que se dilucida en los juzgados y tribunales. La Ley de Armas y Municiones sanciona este ilícito con seis a ocho años de cárcel.
PLANTEL europeo festeja su conquista en la gramilla del mítico estadio en Río de Janeiro, Brasil.
Solicitan más vigilancia
Fotos elQUETZALTECO: AFP
Balean dos negocios en Xela en menos de una semana. > 3
Alemania se consagra en el Maracaná
Teutones ganan cuarto título de su historia al vencer a Argentina. > 26 a 31
POR Emma Gómez
Preocupa migración Gobierno de Guatemala solicita atención para niños y adolescentes. > 21
Lenta reconstrucción
Turba vapulea a hombre
Nuevo incremento
Afectados por sismo de hace una semana en La Esperanza esperan ayuda de autoridades. > 4
Walter Juárez Sánchez detenido tras acuchillar a joven madre en Concepción Chiquirichapa. > 8
Costo de canasta básica aumentó Q210 en un año perjudicando presupuesto familiar. > 9
Años de prisión fue la pena impuesta a Marvin Cabrera, quien portaba una pistola sin llevar licencia.
Fomentan bilingüismo
Recién nacida trasladada por bomberos presenta hipotermia. > 2
1-0
8
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Directores asistieron a la entrega de protocolos.
Unos 18 mil estudiantes serían beneficiados en el tema de promoción del idioma materno y la equidad de género en las escuelas. Héctor Guzmán, director de asistencia pedagógica de la Dirección Departamental de Educación, explicó que les entregaron dos protocolos a 140 directores de establecimientos donde existe población indígena del
idioma mam, para fortalecer la educación bilingüe intercultural. En estos se dan recomendaciones para la estrategia pertinente y adecuada para trabajar las lenguas, español, inglés y mam. Guzmán dijo que los directores deben transmitir los conocimientos a los maestros de cada escuela. Un estudio del Observatorio de Salud Reproductiva en los municipios del norte de Quetzaltenango reveló que falta material didáctico para practicar idiomas maternos.
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Distribución de viviendas de adobe en la ciudad altense
3
De acuerdo a expertos de la Oficina del Centro Histórico, la mayoría de construcciones hechas con adobe tienen más de 50 años y están ubicadas en el casco urbano de la ciudad de Quetzaltenango. Zona 11
Zona 6
Zona 7
¿Cómo se comportan? Cada vez que ocurre un fenómeno sísmico, los inmuebles de adobe responden de forma monolítica, sin flexibilidad ni oscilación, por lo que se agrietan y desploman con mayor rapidez.
Zona 5
Zona 3
Zona 9
LO DESTACADO
Zona 2
¿Cómo se denominan?
Zona 1 Zona 10 Zona 4
Según la OCH, la mayoría de edificaciones con este material se encuentran en el Centro Histórico de Xela, el resto se puede observar en menor cantidad en sectores de las zonas 2 y 3.
De acuerdo a expertos en infraestructura, la mayoría de casas de adobe se catalogan como arquitectura popular con elementos neoclásicos.
Piden dar mantenimiento a construcciones de adobe Viviendas edificadas con barro son más propensas a sufrir daños por movimientos telúricos, advierten especialistas.
Las casas de adobe que hay en la ciudad altense tienen más de 50 años de edificación.
La historia sísmica, antigüedad y falta de mantenimiento de los inmuebles construidos con piedra, madera y adobe -pieza para construcción hecha de una masa de barro moldeada en forma de ladrillo- ubicados en la ciudad altense, los ha hecho más vulnerables a los efectos de temblores. Según la Oficina del Centro Histórico (OCH), en el casco urbano del municipio se estima que el 40 por ciento del total de casas son de adobe, un alto porcentaje sufrió deterioro durante el terremoto de noviembre del 2012, que se agravó con el sismo de este mes. Otto Juárez, director de la OCH, explicó que los perjuicios provo-
Deben HACER REPARACIONES CONSTANTES
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR leonel rodas
cados por los últimos temblores se localizan en la unión de muros, en los dinteles y en las cubiertas de los inmuebles que no han recibido mantenimiento constante. Se van "Incluso hay casos de propietarios que abandonaron las construcciones sin realizar arreglos por temor a que colapsen", agregó. A la fecha, solo cuatro dueños de viviendas de adobe han solicitado
licencias en la OCH para efectuar reparaciones de urgencia. Antonio Calderón, arquitecto, refirió que las casas hechas con block tienden a inclinarse hacia los lados cuando hay un movimiento telúrico, mientras que las de adobe no son flexibles y se agrietan más rápido. Julián Juárez, constructor, mencionó que existen edificaciones que han sido conservadas y por el grosor de las bases han soportado los embates de la naturaleza
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Inmuebles de adobe son más propensos a sufrir daños cada vez que hay temblores.
R
40
Por ciento de viviendas en Xela son de adobe.
icardo Maldonado, urbanista, considera que es necesario que las municipalidades adopten normas estrictas para la aprobación de licencias de construcción, entre estas la obligatoriedad de que los propietarios utilicen materiales más resistentes a fenómenos sísmicos para prevenir tragedias. De acuerdo a Maldonado, las casas de adobe se comportan monolíticamente y sin oscilación durante un sismo, lo que las vuelve altamente peligrosas. Aconseja que los dueños efectúen por lo menos dos jornadas de mantenimiento durante el año para disminuir los riesgos ante un movimiento telúrico.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 15 de julio de 2014
Pide se agilice la cirugía de su hijo en hospital Salud· Ana Aguilar, madre de José David Aguilar Rojas, de 7 años, sigue una lucha desde que su hijo nació, pues él tiene una hernia en el abdomen y un problema en el corazón. En el 2008 inició consulta en el Hospital Regional de Occidente, pero luego dejó de ir pues no le daban respuesta al caso. En junio de este año, David empezó a sentirse mal, por eso lo llevó de nuevo al HRO, pero desde esa fecha le han reprogramado la cirugía. "La consulta es para el 20 de agosto, pero el dolor es más intenso", dijo Ana. La vocera del HRO, Violenta Sac, manifestó que deben conocer el caso. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: PNC
Los aprehendidos fueron enviados a un juzgado para dilucidar su situación legal.
Resurgen secuestros en región
Víctima estuvo 24 días plagiada Ayer, agentes de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro arrestaron a cinco presuntos secuestradores y liberaron a un adolescente de 14 años en Malacatán, San Marcos. POR La Redacción El operativo se desarrolló en la aldea La Lagunilla. La víctima fue raptada el 20 de junio y los delincuentes exigían Q100 mil. En el proceso de negociación se acordó el pago de Q15 mil; el rescate ocurrió en una zona montañosa. Debido al uso de la tecnología, las autoridades lograron detectar el lugar de cautiverio del menor de edad, pues de ahí salían las llamadas telefónicas para exigir el pago. Entre los detenidos está Artemio Gonzalo Castro Martín, de 34 años, cuñado del padre de la víctima, quien habría facilitado información para que se cometiera el ilícito. Los otros aprehendidos son Elías
Q15 Mil se acordó pagar por la liberación del adolescente.
Josué Gamboa Pérez, 29, quien según las pesquisas facilitó los medios para el secuestro, y su hermano Mynor Marino, 47, quien se presume vigiló a la familia del adolescente. Los otros capturados son Rosa Linda López Pérez, 60, madre de los hermanos Gamboa Pérez, y Francisco López y López, 18, quienes supuestamente estuvieron a cargo de cuidar a la víctima. Las investigaciones indican que Elías Josué estuvo al pendiente de las averiguaciones, incluso pretendió integrar un comité que se formó luego de que se conoció del rapto. Pobladores temen que resurjan las estructuras criminales de secuestradores en la región del occidente del país, que en años anteriores dejaron una marca en varias familias. Prensa Libre
Reubican a trabajadora del HRO tras protesta Salud · Personal médico del Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de suspender la atención en la Consulta Externa, logró que autoridades del Ministerio de Salud no trasladaran a Huehuetenango a la anestesióloga Nancy Sarat. Se conoció que las autoridades del centro asistencial decidieron reubicar a la profesional, pues se afectaría a los pacientes, porque en cada cirugía se requiere de la intervención de una especialista en anestesia y en el HRO al mes se registran unas 950 intervenciones quirúrgicas, mencionó Luis Martínez, médico del hospital.
POR Emma Gómez
PGN hace llamado a familia de adolescente Servicio social · El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia, así como la Procuraduría General de la Nación (PGN), hacen un llamado a los familiares del menor de edad Joel Santiago Pablo, quien fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil el 27 de junio de 2014 en la zona 3 de Xela bajo efectos de licor y escandalizando en la vía pública. El adolescente se encontraba peleando con un hombre mayor de edad, las autoridades solicitan a los padres o familiares del menor presentarse a dichas instituciones.
POR María José longo
5
elQUETZALTECO MARTES 路 15 de julio de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
Presidente solicita millonaria inversión
Buscan aprobación Barack Obama pidió al Congreso autorizar con "urgencia" un fondo de 3 mil 700 millones de dólares para atender crisis. POR Marylin Colop El presidente estadounidense, Obama, insistía a los legisladores aprobar los 3 mil 700 millones de dólares en fondos especiales para atender la oleada de inmigrantes clandestinos, especialmente de niños centroamericanos, que ha desbordado a las autoridades del país. Los recursos ayudarían a atender "de manera exhaustiva la urgente situación humanitaria" desatada por los miles de infantes de Guatemala, Honduras y El Salvador que han cruzado ilegalmente la frontera sin la compañía de adultos, manifestó el mandatario.
Solicitud de fondos será destinada para atender crisis humanitaria en EE. UU. Cetros de detención de menores migrantes están colapsando, según autoridades.
Según un comunicado del gobierno estadounidense, el dinero estaría destinado a varias agencias del Estado y financiaría un aumento de agentes fronterizos y vigilancia aérea para detener el flujo migratorio. Además contempla añadir más jueces de inmigración, funcionarios de asilo, nuevos establecimientos de detención y presupuesto para atacar las causas de la creciente movilización hacia ese país.
Detalles Según la solicitud presidencial, el Departamento de Seguridad Interior recibiría más de mil 500 millones de dólares, incluyendo 116 millones para pagar el transporte de los menores de edad de vuelta a sus países durante el año fiscal 2014, que cierra el 30 de septiembre. Otros mil 800 millones irían al Departamento de Salud, principal-
mente para la atención de los niños y adolescentes. El Departamento de Estado recibiría 300 millones para repatriar a los centroamericanos, atender las causas que impulsan la migración en los países del istmo, como la pobreza y la inseguridad, y lanzar campañas enfatizando que los inmigrantes clandestinos no podrán quedarse legalmente en Estados Unidos. Con información de AFP
Además
Alerta por crisis
Aumenta número de detenciones
El papa Francisco se pronuncia ante flagelo.
Desde octubre del 2013, más de 52 mil niños, en su mayoría provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala, han sido capturados en la frontera de Estados Unidos.
Fotos elQUETZALTECO: Internet
Congreso de EE. UU. analiza aprobar solicitud del presidente Barack Obama para ayudar a niños migrantes.
El pontífice alertó en una carta leída ayer en un seminario en México sobre la "emergencia humanitaria" que supone el incremento de los niños que migran solos hacia Estados Unidos, y reclamó medidas urgentes para protegerlos. "Quisiera llamar la atención sobre las decenas de miles de niños que emigran solos sin acompañantes para escapar de la pobreza y de la violencia (...); tal emergencia humanitaria reclama como primera medida de urgencia proteger y acoger debidamente a estos menores", refirió.
Los niños abandonados en territorio mexicano y estadounidense pasan penas La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
7
*Aplican restricciones
La 2da. a 1/2
de pr precio p recio EN TODAS NUESTRAS MARCAS Y MEDID MEDIDAS Del 1 al 31 de Julio
• Roosevelt • Las Américas • Petapa • Aguilar Batres • 20 Calle Zona 1 • Cuesta Blanca • Salcajá • Puerto Barrios • Huehuetenango • PRÓXIMAMENTE SAN CRISTÓBAL
PBX: 2413-1313
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
www.vifrio.com
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
Accidente deja pérdidas materiales
Dos automotores chocan en Cantel De nuevo la combinación de conducir y consumir licor provoca percances de tránsito en rutas del departamento. POR Shirlie Rodríguez El incidente se registró en el kilómetro 224.5 de la carretera que conecta a Quetzaltenango con Cantel, y estuvieron implicados los conductores de dos vehículos. Carlos Xec, de los Bomberos Voluntarios de Cantel, mencionó que este hecho de tránsito involucró a
Agustín Itzep, piloto del picop P032DXN, quien presuntamente manejaba en estado de ebriedad y colisionó contra el automotor P-953DJK, conducido por Luis Fuentes. "Ninguno de los pilotos quiso ser trasladado a algún centro asistencial, el percance solo dejó pérdidas económicas en los automotores que chocaron", añadió Xec. Según testigos, el conductor del picop viajaba junto con otras cuatro
personas y manejaba ebrio. Aconsejan El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, recomendó a los conductores abstenerse de manejar si han ingerido algún tipo de bebida alcohólica, para prevenir más accidentes de tránsito. Otra sugerencia que brindan los rescatistas es mantenerse atento al camino, evitar conducir a excesiva velocidad y darle mantenimiento al vehículo, máxime cuando se emprenden viajes de larga distancia o por trayectos que no se conocen.
20
Accidentes viales se han registrado en Xela en los primeros 13 días de julio, según bomberos.
24
Heridos Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
es el resultado de los 20 percances; autoridades piden precaución al manejar.
el accidente se registró en la carretera entre Xela y Cantel.
Sucesos
Educación
Bebé sigue internada en hospital
Reconocen proyección salesiana
Después de ser abandonada por su progenitora en el sector Los 24 Lavaderos, Choquiac, Cantel, el fin de semana, la recién nacida presentaba hipotermia por el tiempo que estuvo expuesta al frío de la madrugada. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), indicó que la niña se encuentra estable después de los tratamientos y se recuperará. La bebé pesó seis libras con tres onzas y pasará a ser responsabilidad de la Procuraduría General de la Nación, que se encargará de su protección y abrigo.
Ayer, la Municipalidad de Quetzaltenango a través de la Comisión de Fomento Cívico y Ciudadano entregó pergaminos honoríficos a distintas instituciones educativas salesianas que funcionan y han desarrollado labor social desde hace varios años en el municipio altense; como parte del evento denominado Lunes Cívico. Uri Mizraim, director de Comunicación Social de la comuna, refirió que Zara Valle, Niña Quetzaltenango 2014-2015, fue quien propuso a la Muni que se reconociera la ardua labor de la comunidad salesiana.
Por Shirlie Rodríguez
Por leonel rodas
Suspenden audiencia contra ocho futbolistas Justicia· Ayer en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, por tercera vez se aplazó la audiencia de apertura a juicio en contra de ocho jugadores y el utilero del Club Xelajú MC, quienes son procesados por maltrato a menores de edad, tres de ellos también son acusados de agresión sexual. La vista fue suspendida por un amparo que está pendiente de ser resuelto en la Corte de Constitucionalidad, el cual fue promovido por la Procuraduría General de la Nación con la finalidad de participar en el proceso. Otro de los aspectos que se dio a conocer es que los jugadores, a través de su defensa, han presentado una propuesta al Ministerio Público para optar a un criterio de oportunidad en el delito de maltrato a menores de edad. POR maría José longo
Acusada de explotar sexualmente a mujeres Justicia · En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate en contra de Norma Maribel Franco Martínez, quien es juzgada por el delito de trata de personas y alternativamente por facilitación o favorecimiento a la prostitución. El Ministerio Público acusa a la sindicada de ser hallada el 17 de enero de 2014, a las 17 horas, en un allanamiento realizado en el centro nocturno Night Club La Conga, el cual está a su nombre y en el que se sospecha explotaban sexualmente a mujeres nacionales y extranjeras. En La Conga fueron encontradas seis féminas mayores de edad, cuatro guatemaltecas, una de origen hondureña y una nicaragüense, además de un salvadoreño; los centroamericanos se encontraban de manera ilegal en el país. POR María José Longo
Realizan requisa sorpresa en Granja Penal Cantel Seguridad · Alrededor de 250 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango ingresaron de manera sorpresiva al centro de detención para hacer una inspección. Edú Ardiano, vocero departamental de la PNC, informó que dentro del sector identificado como "La Conejera", se incautaron siete teléfonos celulares, seis con chip, cargadores de teléfono móvil y una munición. Estos aparatos fueron entregados a investigadores del Ministerio Público. Según autoridades de la PNC, los celulares dentro de la cárcel son utilizados para extorsionar a comerciantes y pilotos del servicio urbano y extraurbano del occidente del país.
POR Shirlie Rodríguez
Aplican restricciones. Válido hasta agotar existencias presentando esta publicación.
GRATIS · ALINEACIÓN · BALANCEO
Con su Bono 14, invierta en su seguridad
•Xela Altense •Blvd. Vista Hermosa •Calz. Roosevelt Cuesta Blanca (frente a CC Eskala) (frente a la Plaza Confucio) PBX 2383-2010 PBX 2383-2031 PBX 2383-2000
175/ 70 R13
Q 235.00
185/ 65 R14
Q 280.00
205/ 70 R14
Q 369.00
195/ 65 R15
Q 307.00
205/ 55 R16
Q 341.00
175/ 70 R13 T4
Q 269.00
235/ 60 R14 HTR200
Q 699.00
205/ 55 R16 T4
Q 499.00
175/ 70 R13 T1
Q 299.00
185/ 65 R14 T1
Q 399.00
195/ 65 R15 T1
Q 475.00
245/ 70 R16 PT2
Q 932.00
•Xela Altense Periférico PBX 7767-2304
·
VÁLVULA
ALINEACIÓN GRATIS EN MEDIDAS PUBLICADAS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO
2 LLANTAS INCLUYE: · MONTAJE · BALANCEO · VÁLVULA 4 LLANTAS INCLUYE: · MONTAJE · BALANCEO · VÁLVULA · ALINEACIÓN
Mecánica General Servicios rápidos Frenos Inyección electrónica Alineación y balanceo Clutch Servicio de flotas
Lubricación Llantas nuevas Tren delantero Baterías Llanta agrícola e industrial
TRANSPORTISTAS 11 R22.5
Q1,748.00
No aplican servicios.
•San Marcos •Mazatenango (frente al parque (A 50 mts. de la estatua de La Flor del Café) PBX 7760-7756 PBX 7872-0261
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
PBX: 2383 2000
9
10
QUETZALTENANGO
zelQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
Explicación sobre el fenómeno de la canícula Eje de rotación terrestre
23.5 grados de inclinación del eje.
A continuación presentamos una explicación de esta temporada, la cual varía con la distancia que existe entre la Tierra y el Sol.
Equinoccio de otoño (21 y 22 de septiembre)
Otoño
Solsticio de invierno
Verano
Perihelio, máxima cercanía al Sol, 3 de enero 147.000.000 km
Invierno
(21 y 22 de diciembre)
Afelio, punto máximo de alejamiento del Sol, 4 de julio 152.000.000 km
Primavera Equinoccio de primavera
(21 y 22 de junio)
Agricultores podrían ser perjudicados
Prevén que canícula continúe por 10 días POR Emma Gómez Para los agricultores, la temporada seca podría ser dañina para las cosechas debido a la falta de humedad en el ambiente y en la tierra. Sin embargo, los quetzaltecos disfrutarán de mañanas y tardes más soleadas durante los siguientes días. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pronosticó que la canícula seria de 10 días, sin embargo, se ha anunciado que se ha extendido por el fenómeno El Niño. Jorge Chinchilla, meteorólogo de la estación del Insivumeh, explicó que la alteración consiste en falta de lluvia, lo cual persistirá por los
ADEMÁS
Para el 25 de julio se prevé que se retire la canícula Meteorólogos afirman que por el fenómeno de El Niño, el periodo de canícula se ampliará hasta finales del presente mes.
El Insivumeh define la canícula como una temporada seca.
Es una época del año en la que el calor es más fuerte. En algunos territorios se inicia el 21 de julio y en otros es el 21 de diciembre. Es un período de tiempo en el que se alcanza la temperatura más alta del año. Según los meteorólogos, esta época dura entre cinco y 10 días, pero ahora se extenderá por más tiempo.
Solsticio de verano
(21 y 22 de Marzo)
La prolongación de los días sin lluvia se debe al fenómeno de El Niño, según el Insivumeh; sequía podría afectar.
Acerca del fenómeno
Cosechas afectadas Para autoridades del MARN, este fenómeno podría perjudicar las hortalizas y granos básicos.
Entre las afectadas están las verduras que se siembran a cielo abierto, como las cebollas, rábanos, lechugas, zanahorias, maíz, frijol y papa, entre otras, según los técnicos del Ministerio de Ambiente. Lo recomendado es tener un sistema de riego, sin embargo, esto también podría generar consecuencias colaterales.
Efectos en la salud Según medicos, la sequía y la falta de humedad perjudica a la salud.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las cosechas pueden ser afectadas por la falta de humedad. menos hasta el 25 de este mes; se recomienda evitar la exposición a los rayos del sol por tiempo prolongado. Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), comentó que la falta de humedad, reseca el suelo, lo que puede ocasionar pérdida y retardo en el crecimiento de cultivos como maíz, haba, trigo y hortalizas. Para
evitar el problema, los agricultores deberían tener un sistema de riego pero esto también podría generar un incremento de precios. Amalia Cifuentes, quien se dedica a la venta de flores, agregó que también les afecta la falta de lluvia, pues las plantas se secan, por ello se podría presentar un leve incremento en los precios.
La mayoría de ocasiones, los más vulnerables son los niños y personas adultas. La pediatra Jimena Ramírez, explicó que se debe evitar estar expuesto al sol y usar una sombrero para no sufrir de insolación. En ocasiones también se registran infecciones gastrointestinales.
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
POR Leslie de León Almolonga • Todos los años en Cobán, Alta Verapaz, se realiza la elección e investidura de Rabín Ajaw, en donde participan reinas indígenas de todo el país. Iris López, de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de la localidad, manifestó que este año, Edith Paola Cojom, actual Umial Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En Almolonga también existe gran cantidad de ventas informales.
Comercio informal acrecienta Municipios • La falta de empleo formal ha provocado que decenas de personas busquen alternativas para obtener recursos. Además POR Leslie de León Las ventas informales se han incrementado en los municipios quetzaltecos y han llegado a ocupar calles, especialmente durante los días de plaza. A diario en la comuna de Salcajá se reciben 10 solicitudes de personas que quieren instalar comercios en la localidad, pero hasta el momento han sido rechazadas porque ya no se cuenta con espacio, explicó Miguel Ovalle, alcalde municipal. Añadió que con la Policía Municipal han tratado de retirar a las personas que no pagan piso de plaza, pero vuelven a instalarse. Pese a ello, reconoció que el comercio informal representa uno de los principales ingresos para la Municipalidad, porque se recaudan alrededor de Q300 mil mensuales. Similar En San Juan Ostuncalco, en los últimos años, el mercado ha ocupado calles que antes eran utilizadas para el flujo vehicular, pero ahora las ventas se han instalado y durante los días de plaza, las principales arterias permanecen cerradas, informó Juan José García, comunicador social de la Muni de Ostuncalco.
Necesidad Comerciantes indicaron que necesitan agenciarse de recursos económicos. "Cada día se instalan más vendedores por la necesidad de sufragar gastos", informó Tomasa González, comerciante.
QUETZALTENANGO
Tinimit Re Almolonga, representará al municipio en el evento. Como parte de la agenda, las aspirantes iniciarán con actividades el 23 de julio próximo, que es cuando las autoridades del departamento y la comisión de Rabín Ajaw las reciben; el 24 se lleva a cabo una ceremonia maya, y el día siguiente, 25, las concursantes desarrollan temas como embarazos en adolescentes, para que el 26, se realice el acto de investidura.
11
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Edith Cojom fue investida el mes pasado.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Control de armas en la lucha contra la inseguridad
Los niños de Gaza
La justicia condenó ayer a ocho años de prisión a un hombre por portación de arma de fuego y municiones sin la respectiva autorización, sin embrago, este es solo un caso de muchos que deberían ventilarse de este modo.
E
n Guatemala, muchos de los males de inseguridad se podrían resolver mediante un estricto control de armas de fuego en poder de civiles. La facilidad para obtenerlas es un factor a favor de la criminalidad. La sociedad trabajadora y honrada está atemorizada y ese miedo proviene principalmente del hecho que los ladrones, delincuentes, extorsionistas, secuestradores y todo tipo de antisociales están armados. Estos sujetos sin armas no serían nada, ni se les temería. Con lo anterior, que no es difícil de deducir, las autoridades ya hubieran hecho algo. En lugar de invertir millones de quetzales en más cárceles, deberían accionar planes que contribuyan a tener menos delincuentes presos provisionalmente y condenados. La solución no es tener celdas más frías con barrotes de acero. La corrección está en prevenir el delito. Es el caso de las extorsiones, seguramente nadie las pagaría si los delincuentes no estuvieran fuertemente armados. Además que cuentan hasta con granadas para infundir el pánico. En medio de todo, lo bueno es que, según las investigaciones oficiales, el 70 por ciento de los chantajes son simples, es decir, que quienes las orquestan no tiene capacidad de matar. A pesar que sí tienen habilidades para cobrar, entre ellas, infundir el miedo de que son un grupo, cuando en realidad es una sola persona que actúa para tal fin.
El sujeto que fue condenado ayer, identificado como Melvin Cabrera Molina, que además de portar sin licencia un arma, se dedicaba con ella a extorsionar a un taxista. Como podemos ver, un delito está conectado con otro y todo porque la autoridad es permisiva con la portación. En la mayoría de ocasiones, los operativos de la Policía Nacional Civil en carreteras no cumplen con su finalidad, porque más que inspeccionar, se dedican a ver documentos del vehículo y licencias de conducir, porque es ahí donde muchos incumplen y hay posibilidades de colectar sobornos. Afortunadamente los instrumentos legales han avanzado y ahora no se da medida sustitutiva a nadie por portación ilegal de arma de fuego, entonces lo que debería de seguir es que las autoridades hagan efectivas tales disposiciones. Es reconocible que el problema no se soluciona de un día para otro, pero se puede comenzar con acciones que lleven a la toma de conciencia social, para iniciar, que ya no se den juguetes bélicos a los niños, que las armas salgan del imaginario colectivo. Es un hecho que hay sociedades más violentas que otras y esto comienza desde el hogar. La educación es clave en la lucha contra las armas ilegales. Si no es necesario, por favor, que nadie adquiera un arma, aún sea de forma legal, porque quien la tiene a su alcance debe estar dispuesto a matar, pero también a asumir las consecuencias.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
A las víctimas civiles les llaman daños colaterales. En Gaza, de cada diez daños colaterales, tres son niños.
C
uando tenía veinte años empecé a tener conciencia de la realidad de la guerra en el medio oriente. Año de 1975, la guerra duró nada menos que quince años, hasta 1990. Y cuando el jefe del Gobierno israelí Menahem Begin y su ministro de Defensa Ariel Sharon, ordenaron a sus soldados invadir Líbano en otro verano de 1982, que al principio debía tener un objetivo limitado (dominar una zona de 50 kilómetros de profundidad en territorio libanés a partir de la frontera israelí para arrancar de cuajo las bases guerrilleras que hostigaban las localidades de la Alta Galilea), las tropas expedicionarias llegaron a Beirut y ocuparon sus barrios, con lo que se rompió la convención de que nunca se ocuparía una capital árabe, tras una dura ofensiva militar de varios meses.
La violencia solo engendra más violencia. Muchos mueren cada día como consecuencia de unos conflictos basados en el ojo por ojo y el diente por diente. "Yo te secuestro a dos soldados, vos matas a cinco de los míos; has matado a cinco de los míos, yo pongo una bomba en el mercado de tu pueblo; vos pones una bomba en el mercado y matas a 20 civiles, yo saco los tanques y destruyo el lugar donde vives". Es la historia de la retroalimentación del odio, la sinrazón, la violencia y la venganza. Mientras tanto, las grandes potencias del mundo “civilizado” se mantienen impasibles, dictando resoluciones que nadie cumple y sin efectos. Condenable es el terrorismo de Israel, como el de los grupos armados palestinos en Gaza. Mientras la UE permanezca indiferente y EUA continúe consintiendo, amparando y financiando el terrorismo de Estado disfrazado de “derecho a defenderse”, solo obtendremos más dolor, fanatismo y deseos de venganza. Matar mosquitos con cañones no está en los manuales de guerra convencionales. Atacar a un estado y masacrar niños para desarticular a un movimiento que se confunde con el paisaje social y político, tampoco. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
El fenómeno de la emigración guatemalteca (Parte III) Adán Pérez y Pérez
El valor del cambio de nuestra moneda con relación al dólar es otra de las causas que propicia la emigración.
E
n la década de los ochentas, el cambio del quetzal con relación al dólar era de Q2.30 por un $1. Durante este periodo aún no se escuchaba el éxodo de guatemaltecos a los Estados Unidos, no obstante, aún se vivían en nuestro país los embates de la guerra entre hermanos. El alza del cambio monetario se observó de manera abrupta en el primer gobierno democrático presidido por Vinicio Cerezo. Al revisar la historia de la movilidad del cambio de nuestra moneda con relación al dólar, los abuelos cuentan que antes nadie recibía dólares para las transacciones comerciales porque valía menos o igual que el quetzal. Entonces, ¿qué pasó que se perdió la paridad del cambio? Cuando el valor de un quetzal era igual o más que el de un dólar, no tenía sentido viajar a Estados Unidos,
porque enviar $1,000 a nuestro país eran Q1,000, pero, tal como está el cambio actualmente, esa misma cantidad se convierte en Q8,000. Está claro que las causas de la emigración son múltiples, pero, ¿qué pasaría si con el esfuerzo de todos los guatemaltecos se lograra de nuevo la paridad de nuestra moneda frente al dólar? ¿Qué estrategias tendría que implementar la Junta Monetaria? O ¿Esta disparidad monetaria se ha diseñado subyacentemente para propiciar la emigración? Impulsar políticas monetarias que mejoren la economía guatemalteca es posible, pero con líderes visionarios. En la entrega anterior me protestaron por qué no incluí algún comentario de los lectores sobre este tema, tal como lo había prometido en el primer artículo. En cumplimiento con lo anterior, transcribo el comentario del señor Linares, que señala, “en Guatemala este tipo de personas podría vivir y trabajar, pero no, ellos o ellas quieren demostrar que pueden llegar al otro lado. Es típico que estas gentes al poco tiempo de estar en USA ya tienen otra pareja y empiezan a dejar de mandar la remesa a la familia que dejaron...” ¿Usted qué opina? Gracias por sus aportes. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
De mis apuntes
Hijo valiente y ejemplar Ana María de Molina
E
ntre los derechos del niño figuran, “el niño debe gozar de los beneficios de la seguridad social, tendrá derecho a disfrutar de alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados; tiene derecho a amor y comprensión, a oportunidades de estudio y recreación, debe ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotación; y no será objeto de ningún tipo de trata; no deberá permitirse al niño trabajar antes de una edad mínima adecuada; en ningún caso se le dedicará ni se le permitirá que se dedique a ocupación o empleo alguno que pueda perjudicar su salud o educación o impedir su desarrollo físico, mental o moral”. ¿Quién debe hacerse cargo de que se cumplan esos derechos? El caso de Gilberto Ramos, un adolescente de 15 años,
VOZ DEL
Un niño que por sus cualidades pudo ser un buen ciudadano, muere por falta de oportunidades en el país.
que tuvo que dejar los estudios por la pobreza, siendo un buen estudiante y que murió mientras iba “mojado” para ayudar a curar a su madre enferma, es una noticia fuerte sobre la que debemos reflexionar. Siempre se dijo que Guatemala era privilegiada y que, con una buena administración, tenía riquezas para todos. No se puede señalar de sinvergüenzas a todos los políticos; tampoco se puede decir que solo entre ellos haya gente injusta y aprovechada, pero el caso de Gilberto Ramos es un llamado a todos los que roban en un cargo público. Robar el dinero que debe usarse para el bien de las personas, para crear fuentes de empleo, para salud y para satisfacer las necesidades de los ciudadanos, es un crimen con consecuencias graves para quienes son víctimas, pero también para quienes lo comenten, pues
13
OPINIONES
aunque la justicia terrenal no los alcance, hay una justicia divina que conoce todo. No será posible hacer realidad los postulados de La Declaración de los Derechos del Niño mientras el egoísmo, la irresponsabilidad, la crueldad y la falta de ética tengan lugar en las mentes y en los corazones de quienes administran algún bien destinado al desarrollo de los ciudadanos. Fijémonos en que, lo que Gilberto Ramos quería era una oportunidad para trabajar honradamente pues su madre está enferma. ¡Ay de aquellos que llegan a los cargos públicos sin el deseo de trabajar honradamente por el bien común! Recordemos que no sirve de nada tener todo el dinero del mundo si perdemos el alma. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Bebé abandonada en estado delicado
E
s lo que digo, insisto y peleo y me enoja, por qué las mujeres no se protegen para no quedar embarazadas, disculpen por lo que voy a decir, pero si tanta es su calentura, por qué no toman pastillas, o se ponen inyecciones y condones, es indignante y no podemos pedir justicia, mucho menos que dé con ella, porque tenemos autoridades "tan eficientes" que hasta la fecha de hoy, no hacen ni han hecho nada en otro casos como estos. Insisto y vuelvo a decir: deben de hacer una ley para operar a las mujeres que no quieran tener hijos, promover una ley como la de China o Japón que solo pueden tener 2 hijos y ya, esto es para que el niño no venga a sufrir ni pasar carencias, ahora bien, si los que tienen posibilidades de tener más y quieren tener más hijos, pues de plano que los tengan, pero vivimos en un país en donde es tan difícil encontrar un trabajo y no digamos los sueldos. Es triste.
María Alejandra Cifuentes
¡
No es justo! Hay que asumir responsabilidades y consecuencias. Lo hecho, hecho está, y no se puede jugar con la vida de una criatura inocente. Que lamentable, ¿acaso no tiene corazón para abandonar algo que es de su propio ser, sangre y de sus entrañas?
Espacio jurídico
Jurisprudencia en materia penal Josué Felipe Baquiax
C
onforme a la Ley del Organismo Judicial, la ley es la fuente del ordenamiento jurídico. La jurisprudencia la complementa. De lo anterior se colige la importancia de su estudio, conocimiento y aplicación. Jurídicamente se regula que a las partes procesales les asiste el derecho de recurrir, aquellos fallos judiciales cuando existe error de forma y/o fondo, siendo obvio que esa resolución judicial le causa agravio a la parte procesal, quien al advertir el agravio o gravamen, le asiste el derecho de impugnar, debiendo indicar la norma que estima violada y la que espera sea aplicada. Sabido es que según precepto constitucional, en ningún proceso habrá más de dos instancias, eso permite comprender que si el agravio no se subsana en segunda instancia, procede
Jueces y abogados deben conocer, interpretar e invocar jurisprudencia en su quehacer diario, esto consolida el sistema jurídico.
el recurso extraordinario de casación, que se interpone por la persona legitimada ante la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. De conformidad con la jerarquía funcional de los órganos encargados de aplicar la ley, los recursos de casación son conocidos por la Cámara Penal, integrada por cuatro magistrados, previo a escuchar los argumentos del recurrente y los contraargumentos de la contraparte, realiza la confrontación entre el contenido de la sentencia proferida por la Sala de la Corte de Apelaciones y resuelve mediante la sentencia correspondiente. La emisión de cinco sentencias resueltas en el mismo sentido, es lo que constituye jurisprudencia, lo que permite a los abogados litigantes hacer mérito del contenido de la misma en sus
respectivas estrategias de litigación, es bello y aplaudible oír al letrado invocar tesis jurisprudencial en su alocución, obliga al juzgador a buscar y estudiar el contenido de los fallos dictados en casación, permitiéndole aplicar la norma procesal en el mismo sentido, o en su caso, interpretar la norma sustantiva en el mismo sentido. No obstante lo anterior, es labor del juez estar a la vanguardia de la jurisprudencia para dotar de certeza y seguridad jurídica sus resoluciones judiciales, lo que implica uniformidad en los procedimientos y la interpretación de las normas sustantivas. En el caso de Quetzaltenango, personalmente me consta que los abogados fundamentan sus peticiones basados en jurisprudencia. josuebaquiax@yahoo.com
Sajquim José
Reconstrucción lenta tras sismo
E
staría bien si invierten esos fondos en reparar las viviendas, pero suena más como una excusa de la Municipalidad para sacar su aguinaldo.
Jame Bling
Alemania festeja su cuarto título
¡
Felicidades Alemania! Soy americanista, y del continente de América, por eso la Copa tenía que ser de América, pero bueno así es el futbol.
Carlos Pérez
14
nosotras
Grabar con nitidez Para limpiar manchas en el lente de la cámara, es mejor utilizar una brocha de fibra suave y preferiblemente que sea natural.
MARTES · 15 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Pepino y kiwi
Imágenes que perduran
Capturar momentos
· 1 lechuga · 1 pepino grande · 3 kiwis · 4 rodajas de jamón de pavo · Hojas de albahaca · Vinagre, aceite de oliva, sal y pimienta
La tecnología nos ofrece muchas herramientas para realizar diferentes actividades, como congelar momentos memorables.
Foto: imujer.com
Una cámara es el aparato ideal al momento de ir de viaje.
PREPARACIÓN: · Se lava la lechuga y se parte en tiras, mejor si es con las manos, de la misma forma se corta el jamón. · Después se pela el pepino pero siempre se le deja un poco de cáscara, y luego se parte en rodajas. Seguidamente se hace lo mismo con los kiwis.
ADEMÁS
Consejos para tomar fotografías Se pueden buscar distintos escenarios y romper diferentes esquemas, para que no sean fotos comunes sino únicas.
· Para el aliño se mezclan cuatro cucharadas de aceite de oliva, dos de vinagre, un poco de pimienta, sal y se bate con un tenedor hasta que esté bien mezclado.
Fuentes: Libro Álbum de familia, de Penélope Lively, y sitio web blokthinking.com
POR Luisa Ruano
De ensaladas
INGREDIENTES:
La memoria es capaz de almacenar miles de recuerdos, pero una cámara puede dejarlos plasmados para compartirlos siempre. Es por eso que una cámara no debe faltar en algún evento familiar, como una graduación, cumpleaños o reunión familiar, la que en el futuro puede darse a conocer a personas que no estuvieron presentes o para recordar el acontecimiento.
Martes
· Se sirve como base la lechuga, después se agregan los ingredientes y por último el aliño, las hojas de albahaca y pimienta. Receta tomada del sitio web micajaderecetas.com
Foto: micajaderecetas.com
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
bienestar
15
Fuentes: Gustavo Villagrán, médico; Manual para el técnico de sala de fitness de Nerea Salinas; Libro Educación física, publicado por el gobierno de España; docsalud.com.
Ejercicio combate el sedentarismo Las malas conductas físicas pueden llegar a convertirse en rutina; se vive activo mentalmente pero se olvida la salud corporal. ADEMÁS POR José Juan Guzmán Las conductas sedentarias desaparecen cuando se refuerzan los buenos hábitos. Estar sin nada qué hacer altera considerablemente el metabolismo y los músculos. Se paraliza en su totalidad el proceso de desarrollo óseo, especialmente del tórax, por lo que no llega a cubrir su función natural. En la oficina es recomendable levantarse en lugar de hablar por teléfono o enviarles correos electrónicos a los mismos compañeros. Se aconseja además evitar permanecer inerte la mayor parte del día, y levantarse cada 60 minutos.
Males crónicos Las malas conductas pueden dañar un órgano interno y aumentar las probabilidades de desarrollar algún tipo de cáncer.
Formas de prevención Tener una vida activa ofrece salud y bienestar. · Evitar tomar ascensores si se trabaja en edificios. · Madrugar y aprovechar el tiempo para ejercitarse. · Evitar la comida rápida y los vicios como fumar o beber. · Caminar más seguido.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La forma más recomendada de evitar el sedentarismo es realizar un ejercicio de calidad y con perseverancia.
16
EL MUNDO
Último Adiós Falleció escritora sudafricana Nadine Gordimer, nobel de Literatura en 1991, a sus 90 años, deja un legado para el mundo con sus libros.
MARTES · 15 de julio de 2014
Festejos dejan cien detenidos
Provocan disturbios Debido a los escándalos, rescatistas y policías trabajaron a doble turno en la celebración del segundo lugar.
Israel continuó bombardeando ayer la Franja de Gaza, pero sin lanzar una intervención terrestre, en el séptimo día de una ofensiva destinada a neutralizar el lanzamiento de cohetes por el movimiento islamista palestino Hamas. La Liga Árabe se sumó a los llamamientos internacionales para detener la ofensiva israelí, y pidió a la comunidad internacional que adopte medidas para proteger a los habitantes de Gaza, un exiguo y paupérrimo territorio de 360 km2 y 1.2 millones de habitantes. Los últimos bombardeos tuvieron por blanco bases de las Brigadas Ezzedin Al Qasam, el brazo militar de Hamas, y edificios en varias ciudades.
Argentina "Se han podido verificar cerca de cien detenciones" por los incidentes en cercanías del Obelisco porteño, informó este lunes el ministro, en tanto, fuentes sanitarias dieron cuenta de 70 heridos, uno de gravedad. La policía reprimió con gases lacrimógenos a un grupo de seguidores violentos que arrojaron piedras a los uniformados y destrozaron semáforos, rompieron vitrinas y robaron locales comerciales de la zona. "Fueron circunstancias lamentables que empañaron las celebraciones que se produjeron en toda Argentina, con manifestaciones espontáneas para celebrar un acontecimiento importante, porque hacía 24 años que la selección argentina no llegaba a la final", dijo Capitanich. Unas 55 personas y 15 policías debieron
Sudáfrica
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Fiesta en medio de desconsuelo deja destrozos en Argentina. ser hospitalizados, en tanto, uno de los manifestantes sufrió una herida de arma blanca en el pulmón y se encuentra en grave estado, tras haber sido intervenido quirúrgicamente, informó el jefe de servicios de emergencias de la capital argentina SAME, Alberto Crescenti. "El resto presentaba politraumatismos de distinta consideración, heridas cortantes a nivel de cara y cuero cabelludo, y fracturas de tibias", dijo a radio Mitre. Crescenti. Añadió que una ambulancia
y un móvil de televisión fueron blancos de ataques. Los incidentes se produjeron durante la desconcentración de cientos de miles de manifestantes que acudieron al Obelisco, la mayoría familias con niños, para celebrar el subcampeonato de Argentina en el Mundial de Brasil 2014. El jefe de Gabinete informó que también se produjeron incidentes violentos en La Plata (60 km al sur de Buenos Aires) y la ciudad balnearia de Mar del Plata (400 km al sur). AFP
VARIOS
17
CLASIFICADOS
GUÍA DE OFERTAS
VENTAS
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
EMPLEOS
INMUEBLES
18
ACCIóN MARTES · 15 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Toni kroos fue el elegido para conducir con su magia y talento el medio campo alemán.
El proyecto de los teutones ha traído sus frutos al darles un nuevo título mundial.
Un CAMPEÓN CON CONSTANCIA
Ejemplo a segu Vuelven a casa La actual monarca del mundo llegará hoy a su país para seguir de fiesta. La selección de Alemania tiene previsto llegar hoy a su casa, para ser recibida por la afición de su país y las principales autoridades, con quienes festejarán una nueva conquista en el futbol mundial. Se espera que las celebraciones duren todo el día.
Alemania vio confirmado su estatuto de equipo con mayor regularidad al más alto nivel del siglo XXI. BRASIL 2014 BRASIL El seleccionador Joachim Löw no dejó nada al azar, todo estaba bajo control y con los mecanismos necesarios para hacer frente a cualquier cambio imprevisto. La Nationalmannschaft culminó su desafío en Brasil 2014 con su cuarta estrella. No fueron fáciles los meses anteriores al Mundial, con los problemas
físicos de hombres claves como Manuel Neuer, Philipp Lahm o Bastian Schweinsteiger, además de la lesión de larga duración de Sami Khedira. Además, Marco Reus se lesionó justo antes de viajar y se quedó fuera. Löw ha seguido con su plan, otorgando confianza a un conjunto de jugadores en su madurez. Uno de los puntales del grupo ha sido Thomas Müller, cuya influencia va más allá de ser el máximo goleador con cinco tantos. Movilidad, coraje y visión de juego son tres de las características de la ofensiva. Como escudero de lujo ha estado
Miroslav Klose, de 36 años, y que ha disputado su cuarto Mundial consecutivo y consiguió convertirse en el máximo goleador de la historia de la competición al alcanzar 16 tantos. Otro de los aciertos de Löw ha sido dar jerarquía como distribuidor a Toni Kroos, quien con las espaldas cubiertas ha tenido libertad para dar vuelo a su futbol. En el plano emocional, la Mannschaft ha dado una exhibición de sangre fría. En los buenos momentos, en la histórica goleada 7-1 en semifinales ante Brasil en el estadio Mineirão de Belo Horizonte, midieron sus muestras de alegría y guardaron fuerzas para la final. "Teníamos claro nuestro objetivo, ser campeones del mundo, y nadie lo ha sido en semifinales", resumió Kroos sobre la actitud del equipo. AFP
19
Papa no vio la final Su santidad Francisco no vio la final del Mundial, por "una cuestión de neutralidad", informó el jefe ceremonial del Vaticano ayer en Radio del Plata.
4
Títulos de mundiales suma Alemania en su historia.
8
Finales
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los hinchas de la Albiceleste le dieron la bienvenida a los jugadores de Argentina.
de copas del Mundo ha disputado el cuadro teutón.
Reciben a sus héroes Los aficionados argentinos le dieron una cálida recepción a su selección tras el Mundial.
A
5
BRASIL
2014
BUENOS AIRES
miroslav klose se va de Brasil con el título de goleo en su poder.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
uir
FINALES
En Buenos Aires, miles de fanáticos recibieron ayer agradecidos, a pesar de todo, al equipo capitaneado por Lionel Messi en el aeropuerto de Ezeiza. Los rostros tristes, de frustración de los jugadores, desentonaban con el júbilo de los fanáticos que les gritaban sin cesar "¡Gracias!". "Nos llenaron de orgullo", desafiando el frío. La mandataria de Argentina, Cristina Kirchner, se sumó a miles de personas que recibieron a la selección argentina para mostrar su agradecimiento por la obtención del subcampeonato en el Mundial de Brasil 2014. "Siento un profundo orgullo como presidenta de 40 millones de argentinos por cómo defendieron la camiseta: con orgullo, sacrificio... Cómo vencieron a la adversidad. La verdad es que fueron unos auténticos leones. Muchas, muchísimas gracias", expresó Kirchner con los futbolistas en el predio de la Asociación de Futbol Argentino (AFA), cerca del aeropuerto adonde arribó la selección. AFP
ha disputado Argentina en la historia de copas del Mundo.
20
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
Opinión Messi recibió el premio al mejor jugador del Mundial y Neuer como mejor portero.
Los cinco legados de Brasil 2014 El Mundial no llegó a su fin. Más bien, ya comenzó la carrera para Rusia 2018. ¿Qué países tendrán la visión de empezar a trabajar?
L
a Copa me gustó. De las mejores que recuerdo. Y aquí va su legado. El proceso funciona. Juan m. Joachim Low Fernández está en el cuerpo técnico de Alemania desde el 2006. Tuvo varios "fracasos". No llegó a la final de ese Mundial, donde fueron sede. Tampoco ganó las eurocopas del 2008 ni del 2012. Y en el 2010 fue tercero. Pero no lo despidieron. Se mantuvo en el cargo, moldeó un esquema de juego y el futbol alemán creció. Hasta el Munich y Dortmund llegaron juntos a la misma final de Champions el año pasado. Hoy son campeones del mundo. ¡Aplauso al proceso! Incluir talento juvenil. Hay que renovar al equipo. Selecciones como Colombia, Holanda, EE. UU. y Alemania apostaron por figuras jóvenes, y les resultó. Por el contrario, quienes siguen reciclando jugadores no les fue bien, como Honduras o Uruguay. Futbol calculador y conservador. De los 16 partidos de la segunda fase, 9 de ellos, incluida la final, requirieron de prórroga para definir ganador. Cuatro de ellos terminaron en penales. Aún así, en el Mundial es más importante ganar partidos que jugar bonito. Sorpresas agridulces. Tuvimos sorpresas inauditas, como la prematura eliminación de los dos últimos campeones (Italia y España) en la fase de grupos, y el papelón de Brasil, que por segunda vez, su propio Mundial se le niega. También hubo sorpresas agradables, como las de Argelia, Colombia y Costa Rica, que superaron sus propios umbrales. FIFA, súper desprestigiada. Joseph Blatter fue el más silbado. Por arbitrajes, por la elección de las próximas sedes y por los premios en la final. La afición mundial le sacó la tarjeta roja a la FIFA. Celebremos los legados, y pensemos en Rusia.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
BALÓN DE ORO PARA LIO MESSI
Sigue polémica por galardón Personajes del futbol mundial continúan sorprendidos e inconformes por el premio otorgado por la FIFA. BRASIL 2014 BRASIL El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, admitió ayer que quedó un poco asombrado con la elección del argentino Lionel Messi como el mejor jugador del Mundial 2014. Al ser consultado en rueda de prensa respondió, "¿debo ser diplomático o decirle la verdad? Me quedé un poco sorprendido cuando vi a Messi subiendo para recibir el premio de mejor jugador de la competencia", mencionó. El exastro del futbol argentino Diego Maradona criticó la entrega a Messi y consideró que el colombiano James Rodríguez era el verdadero merecedor del galardón. "A Lio le regalaría el cielo, pero cuando no es justo y los marketineros quieren hacerle ganar algo que no ganó, es injusto", sostuvo Maradona la noche del domingo en el programa AFP De Zurda.
SEGÚN MARADONA, James Rodríguez de Colombia era merecedor del galardón.
21
Fanática del Día Esta aficionada celebró al final del largo camino la cuarta conquista de los bávaros en el Mundial que se vivió en Brasil.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
XELAJÚ PIENSA en el debut
Se concentran en nueva campaña Tras sus dos presentaciones en tierras norteamericanas, el plantel chivo se alista para el inicio del torneo. Por Stuardo Calderón Los quetzaltecos retornaron a casa luego de una aceptable actuación en Estados Unidos, donde sostuvieron dos partidos de fogueo. El primero fue ante el RWB Adri de Chicago, con quien cayeron 2-1, el descuento lo marcó Julio Estacuy. El sábado enfrentaron al Santa Tecla de El Salvador, a quien vencieron 3-1, con dos tantos de Walter Martínez y uno de Juliano Rangel. "Regresamos a casa con un buen sabor de boca. Creo que estos partidos sirvieron para acoplarnos mejor y llegar listos para el debut", explicó el técnico Héctor Julián Trujillo. Agregó que el grupo ha empezado a adaptarse a la idea táctica.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Julio Estacuy será uno de los grandes ausentes en la primera jornada por una suspensión.
Presentación de jugadores Esta noche, el club realizará la presentación oficial de la plantilla que representará a Xelajú esta temporada en la Liga Nacional de Guatemala. La actividad se realizará en un centro de convenciones de la ciudad altense, donde la dirigencia presentará al cuerpo técnico y jugadores que conformarán al equipo que en esta campaña intentará consagrarse campeón en la máxima categoría del balompié guatemalteco.
Concentrados Este día los chivos reanudarán sus labores en el Mario Camposeco para iniciar a preparar el primer juego de la temporada, que será el próximo domingo a las 11 horas en el estadio El Trébol ante Municipal. El delantero Luis Martínez afirmó que será determinante empezar con buen pie su camino y el domingo tendrán una gran oportunidad.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Kristian Guzmán y Marcelo Tacam serán opciones para suplir las bajas en el debut.
Hanea se consagra Deportivo Hanea se coronó campeón del torneo departamental en la categoría Máster al vencer 2-0 a su similar de Santo Domingo en la cancha Minerva. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Deportivo hanea es el flamante campeón del torneo, dentro de sus filas tiene al exportero de Xelajú, Fernando Patterson.
Una final intensa se desarrolló este fin de semana en el cierre del torneo altense categoría Master. El campeonato se lo llevó Deportivo Hanea, un equipo con gran tradición en el futbol quetzalteco. Las anotaciones del conjunto fueron obras de Rudy de León y Josué Marroquín, este último logró el título de goleador del torneo. "Gracias a Dios hemos logrado
18
equipos fueron parte del torneo Máster con el objetivo de lograr el trofeo.
un título más, esto es muy importante para nosotros que a pesar de la edad seguimos realizando deporte", resaltó Marroquín. En tanto Mario Juárez, del equipo Santo Domingo, expresó que es el tercer torneo que participan y haber estado en la final ha sido un triunfo. Además se premió a la Empresa Eléctrica como el tercer lugar. José Luis Álvarez, organizador, informó que un total de cuatro meses duró la competencia, y agregó que ya se tienen los cuadros de inscripciones para el siguiente torneo.
elQUETZALTECO MARTES · 15 de julio de 2014
ACCIÓN
23
Béisbol quetzalteco
Premian esfuerzo de los campeones El fin de semana se llevó a cabo la Cena de los Campeones del torneo mayor de béisbol altense.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
La disputa del balón fue intensa por parte de los jugadores.
Definen a los finalistas En el torneo de Fuerzas Básicas se disputaron en las canchas de Italtex las semifinales de la categoría Sub 7.
POR raúl Juárez La asociación departamental de béisbol ofreció una cena a los campeones con el objetivo de reconocer y premiar la entrega durante el campeonato recién concluido. Denis Molina, presidente de la asociación, explicó que este acto se realiza para dar un homenaje a los equipos y deportistas destacados durante el torneo. El reconocimiento para el equipo campeón fue para la novena de Boer, que se alzó con su primer título. El segundo puesto lo obtuvo la escuadra de Yankees, mientras el tercer lugar fue para Marinos. Malono Gómez, jugador del equipo campeón, expresó su alegría por lograr el trofeo y agregó que la novena tiene mucha juventud. Además se premió a Carlos Blanco como mejor bateador de la Liga. En tanto Luis de León, presidente de la liga, informó que el próximo fin de semana comenzará una nueva aventura en el béisbol altense.
ADEMÁS Por la redacción
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los dirigentes premiaron al equipo Boer como el nuevo monarca del béisbol quetzalteco.
Integrantes de los tres equipos que lograron el podio estuvieron presentes en el acto.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La primera llave se dio entre Suricatos y el equipo de Fut Xela, un partido en donde los goles no se hicieron esperar, el resultado fue de 4-2 a favor de los Suricatos, sellando su pase a la final. En el partido de fondo, KTK Soccer y el equipo de La Dicha protagonizaron un partido lleno de emociones, al cierre de juego Ktksoccer se impuso 2-0. "Estamos contentos de llegar a la final del torneo, esperamos que todo nos salga bien ", declaró el entrenador Cristian Tello. En tanto, el niño José López, expresó, "estoy feliz de jugar con mis compañero". El organizado José Estrada, informó que la final se desarrollará en las mismas instalaciones deportivas.
Se disputaron semifinales en la Sub 17 Rodas Sport perdió 1-4 ante Deportivo Independiente y Xelajú venció 1-0 a Cosmos Copesur.
Disputan torneo Las selecciones altenses de baloncesto en la categoría Pasarela no pudieron lograr el boleto a los nacionales pese al esfuerzo. POR raúl juárez Este fin de semana en el Gimnasio Quetzalteco se desarrolló el torneo regional de baloncesto. Los representantes chivos no lograron conseguir la clasificación, no obstante lucharon hasta el final.
El entrenador Alexander Andrade, lamentó que no se consiguiera la clasificación, y agradeció el apoyo de los directivos, además valoró el esfuerzo realizado por los niños durante el torneo. Al final de las jornadas, la selección de San Marcos ganó el boleto en la rama Femenina y Sololá hizo lo propio en la Masculina.
3
Días Los deportistas chivos dieron su mayor esfuerzo, sin embargo no lograron el boleto a juegos nacionales.
de intensa actividad se desarrolló en el torneo regional.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
elQUETZALTECO MARTES 路 15 de julio de 2014
24