elQUETZALTECO 2959 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 11 de agosto de 2014 • Año XXX • Número 2959

Revisan cámaras de seguridad

Roban Q75 mil en zapatería

Compite por corona

Violentan puertas de negocio en la 15 avenida, zona 1. > 3

Michelle Guzmán participa en Señorita Quetzaltenango. > 19

Gana carrera Constructor

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Julajuj y Schoenfeld destacan en evento de 10K en Xela. > 30

Julio Estacuy abrió el camino de la victoria ayer en el estadio Mario Camposeco.

Santizo y Bac conquistan Atletas lideran ascenso a Los Cuchumatanes. > 30

Xelajú triunfa y es sublíder

Chivos se imponen 2-0 a Suchitepéquez y suman su tercera alegría consecutiva. > 26, 27 y 28

Trágico accidente vial

Hoy son las elecciones

Mujer es capturada

Jennifer Sajché viajaba en una moto cuando fue arrollada por una camioneta; murió en el HRO. > 7

Óscar Arango, Gérman López y María Paz buscan asumir la dirección del Cunoc. > 8

Verónica Colop, quien fungió como Ali Ixq'anil Re Q'antel, recibe amenazas de muerte. > 8

Déficit millonario en la recaudación de la comuna de Quetzaltenango > 4

o a n

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82

Ojo DEL Reportero

Atardecer en la ciudad altense Durante los días que ha durado la canícula se han podido ver paisajes con el volcán Santa María de fondo. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · Lo natural, lo mejor como alimento y medicina. Fecha: 13/8/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j Horario: 16.45

Lluvia

11°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Según autoridades de Israel, ofensiva en la Franja de Gaza fue "suave".

Efemérides: 11/08/1946

Nace Óscar Berger Expresidente de Guatemala, quien gobernó entre el 2004 y el 2008, ve la luz en la capital.

LEA HOY

Alistan congreso de payasos El Primer Encuentro Internacional de Payasos Xela 2014 se realizará del 26 al 28 de agosto próximo. > 11

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Alimento previene enfermedades

Lactancia es fundamental La leche materna es considerada el mejor nutriente para los recién nacidos, pero no todos tienen la oportunidad de recibirla. POR Emma Gómez La Organización Mundial de la Salud (OMS) promueve este como el alimento ideal para el crecimiento y desarrollo sano de los niños, además de ser parte integral del proceso reproductivo, por eso se recomienda hasta los dos años de vida. Es una de las formas de evitar la desnutrición y las muertes infantiles. Todos los bebés deben ser alimentados exclusivamente con la leche de materna, sin embargo, en el departamento todavía se carece de información sobre cómo amamantar, según un análisis de integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar). Uno de los problemas es la gran cantidad de niñas y adolescentes en etapa de gestación, lo que impide que la leche sea de buena calidad, pues las menores de edad no están preparadas física ni emocionalmente, explicó la psicóloga Josefina Aguirre. Otro factor que afecta a los infantes es la mortalidad materna, pues los niños crecen sin el cuidado ni alimentación de una madre. Rosalinda García, partera, criticó que en los servicios de salud pública, aunque está el programa Amigos de la Lactancia Materna, cuando un bebé nace lo llevan a otra cama, en lugar de dejarlo con la mamá para que lo alimente. La OMS se ha sumado a la Alianza Mundial de Acción en favor de la Lactancia Materna y a otras organizaciones para celebrar la Semana Mundial de la Lactancia Materna. La OMS y el Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez (UNICEF, siglas en inglés), lanzaron en 1992 la iniciativa Hospitales Amigos de los Niños, con el fin de fortalecer las prácticas de alimentación de infantes.

Beneficios de la leche Bebés y madres se ven favorecidos con la lactancia. · La leche materna satisface las necesidades alimenticias del bebé hasta los cinco o seis meses cumplidos. · Contiene los azúcares, las proteínas y grasas en las cantidades necesarias para su óptimo crecimiento. · Tiene sustancias defensivas que protegen al niño y le ayudan a combatir las infecciones. · No contiene sal para no dañar los riñones. · A la madre le facilita la pérdida de peso y permite que el útero recupere su tamaño normal. · Brinda seguridad a la progenitora y al recién nacido.

Mujeres deben prevenir Las madres deben procurar cuidarse para que la leche cubra las necesidades. Tienen que lavarse bien la manos antes de amamantar, consumir alimentos saludables, abundante agua y descansar lo suficiente. Antes de que nazca el niño, deben establecer reglas de cómo amamantar. Hacerlo exclusivamente en los primeros seis meses: la leche materna tiene todos los nutrientes que el bebé necesita.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

De cada 10 niños no reciben alimentación exclusiva de leche materna, según enfermeras del Hospital Regional.

Otro negocio en la 15 avenida, zona 1 de Xela, vuelve a ser escenario de robo; esta vez fue una venta de zapatos americanos.

Reciben leche materna

POR Leslie de León En elquetzalteco.com.gt, lectores respondieron a la interrogante, ¿usted recibió leche materna?

La propietaria del negocio se dirigió hacia este para comenzar un día más de trabajo, sin embargo, al llegar se percató que las puertas de ingreso estaban violentadas y la rejas habían sido cortadas, por lo que de inmediato entró y su sorpresa fue que no encontró nada de la mercadería. César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), refirió

que al inspeccionar el lugar localizaron un fragmento de huellas dactilares y un costal rojo que estaba vacío, que fueron tomados como evidencia. "Además se solicitará la grabación de las cámaras de seguridad que se ubican en el sector, para encontrar al culpable del incidente", mencionó Ixcot. También dijo que el comercio no contaba con alarma de seguridad, por lo que fue más fácil el ingreso y se presume que el hecho se suscitó en horas de la madrugada.

Hechos similares

Mil

quetzales son las pérdidas en la zapatería.

Dos robos a negocios se han suscitado en la misma dirección.

4 de agosto de 2014 En la calle Rodolfo Robles y 18 avenida de la zona 3 se registró un saqueo en un comedor. No se estimaron pérdidas, pero los propietarios lamentaron que no se cuente con seguridad en el sector, pese a ser comercial.

19 de enero de 2014 En una librería de la 15 avenida, zona 1, tres personas intentaron robar mercadería, pero fueron sorprendidas por el propietario de uno de los negocios del lugar, por lo que huyeron, dejando costales y herramientas.

Fuente: elquetzalteco.com.gt

16% No

Mayoría de lectores de la web de elQUETZALTECO afirmaron que fueron amamantados.

Revisarán grabaciones para investigar saqueo

84 % Sí

LO DESTACADO

ADEMÁS

Sistema de seguridad Alrededor de 60 cámaras están ubicadas en lugares con incidencia delictiva en Xela, las cuales han servido para realizar capturas.

13 de octubre del 2013

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Agentes del Ministerio público y de la Policía Nacional Civil se presentaron al lugar para recolectar evidencias.

Los candados y persianas de una zapatería ubicada en la 15 avenida, zona 1, fueron violentados por personas que se llevaron producto valorado en Q80 mil; el ilícito fue cometido en la madrugada.

Capturado por robar joyería Tres individuos ingresaron a una vivienda de Cantel para robar, sin embargo, fueron sorprendidos y uno de ellos detenido. POR Leslie de León

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

De acuerdo a la versión de la familia afectada, ellos se encontraban en la residencia cuando se percataron de que los delincuentes estaban llevándose las joyas, que están valoradas en Q6 mil. Familiares alertaron a los vecinos, quienes se organizaron, por lo que los malhechores huyeron, pero uno de ellos fue copado. Los otros dos se dieron a la fuga. César Ixcot, agente fiscal del Ministerio Público (MP), dio a conocer

que el detenido es Jorge Luis Xicará Oroxom, de 32 años, originario de Xela, quien fue remitido a la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) del municipio, a donde se presentaron los propietarios de la casa para recuperar sus artículos y presentar la denuncia. Revisan vehículo Ixcot añadió que Xicará se conducía en un automotor rojo, el cual fue consignado y al momento de la inspección hallaron las joyas, -cadenas, dijes, anillos y pulseras-, que según los agraviados les pertenecían.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Xicará fue detenido por vecinos, quienes alertaron a los agentes de la PNC de la localidad.

QUETZALTENANGO LUNES · 11 de agosto de 2014

Números rojos en la Muni en el primer semestre

Descenso en recaudación Empresa consultora internacional que evaluó las finanzas municipales halló un déficit millonario en los ingresos 2014.

Aspectos a mejorar

POR leonel rodas La mala calidad de los servicios y los cobros exagerados que hacen las empresas municipales de agua y energía eléctrica son algunos de los factores que influyen en que la población deje de cancelar sus recibos, indicaron al Concejo Municipal dos representantes de Consultores de las Administraciones Públicas (que es parte del grupo AFI), contratados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para evaluar y fortalecer las finanzas ediles. Otras situaciones que afectan la captación de ingresos es el plazo extenso que otorgan las autoridades ediles a los deudores y el poco interés por recuperar la cartera morosa, señala la consultoría. Carmen López, experta de AFI, explicó que la crisis financiera que

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Carmen lópez, experta de AFI, dio a conocer la crisis financiera.

Ingresos 2013

Recuperar mora

Mejorar recaudo

Nueva estructura

Se debe ejecutar un plan de recuperación de la morosidad y continuar con las acciones de cobro, además de fortalecer la Procuraduría de Cobros.

Es necesario diseñar acciones para incorporar más inmuebles al Impuesto Único Sobre Inmuebles y hacer más eficientes los cobros sobre los alquileres.

De acuerdo a la consultora, se debe crear una nueva estructura organizacional en la Dirección de la Administración Financiera Integrada Municipal (Dafim).

caudación de enero a junio de este año, en comparación con el 2013. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que acatarán las recomendaciones y pidió a la población quetzalteca acudir a realizar el pago de sus servicios para cerrar el año "con los mismos ingresos del año pasado". A criterio del economista Sergio Vásquez, la baja recaudación

atraviesa la comuna altense se debe en parte a que la morosidad municipal es elevada, porque los procesos de cobro no son los adecuados. Claudia Flores, quien también es parte de AFI, refirió que al hacer el análisis financiero se determinó que hubo una diferencia negativa de más de Q10 millones en cuanto a la re-

Difícil panorama para las finanzas municipales Mes

Puntos que deben tomarse en cuenta para aumentar las finanzas municipales, según la empresa Consultores de las Administraciones Públicas.

es alarmante, al punto de que si la municipalidad fuera una empresa privada estuviera en quiebra. La evaluación financiera edil duró seis meses y fue costeada por el BID, ya que la ciudad de Quetzaltenango fue elegida dentro del proyecto de Ciudades Emergentes y Sostenibles, que es un programa de asistencia técnica.

La consultora advirtió de que si la comuna no toma en cuenta las recomendaciones, podría cerrar el año con ingresos menores al 2013.

Ingresos 2014

Variación

Enero

18,517,583 Q

15,129,835 Q

(3,387,748)

-18%

Febrero

18,163,733 Q

16,475,900 Q

(1,687,833)

-9%

Marzo

19,383,359 Q

20,367,834 Q

984,475

Abril

16,096,474

(5,379,860)

-33%

Mayo

18,641,765 Q

23,217,302 Q

4,575,536

25%

Junio

16,427,809 Q

11,187,719

(5,240,090)

-32%

Total de Ingresos

107,230,724 Q

97,095,205

10,132,519

-9%

10,716,614

Fuente: Empresa AFI con base en reporte SICOINGL Clasificación Económica de Ingresos del 1 de enero al 30 de junio 2013 y2014.

La comuna de Quetzaltenango atraviesa una crisis financiera en la captación de ingresos en el primer semestre de este año; expertas de la empresa AFI dieron a conocer la problemática al Concejo Municipal y pidieron acatar las sugerencias.

Retos

Según empresa consultora se debe finalizar la migración de datos del Sistema de Cuenta Corriente Municipal a Servicios GL, fortalecer la lectura digital de contadores y aprobar nuevos procesos para agilizar la gestión financiera edil.

elQUETZALTECO LUNES 路 11 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Altamente sísmico

País es afectado por Anillo de Fuego Según expertos, las fisuras geológicas en Guatemala no representan mayores riesgos para la población, sin embargo, piden promover una cultura de prevención. POR Michel Pérez "Aunque se han percibido fuertes sismos en el país en los últimos años, no se reportan alteraciones significativas en la corteza terrestre", aseguró Francisco Valdez, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Una falla extensa y que atraviesa varios países de América del Norte, del Sur y Centroamérica, es el Anillo de Fuego, donde convergen tres placas: la de Cocos, Caribe y la de Norteamérica. Esta grieta pasa por Guatemala, lo que genera una alta actividad sísmica. El último movimiento telúrico fuerte en Guatemala fue el del 7 de julio reciente, el cual tuvo una intensidad de 6.4 grados en la escala

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los fuertes sismos han causado daños económicos y personales en Guatemala. El último registrado con gran intensidad fue el del 7 de julio reciente. de Richter, y dejó pérdidas económicas y humanas, sin embargo, "no creó ningún cambio en la tierra", dio a conocer Valdez. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mencionó que en el país existen varias fallas locales, que son fisuras en la tierra, pero "no representan riesgos, raramente generan microsismos y no se han ampliado".

En la ciudad altense no hay una falla significativa que pueda representar grandes peligros para los pobladores”.

�

Peligro Sísmico América Latina y el Caribe están entre las regiones más expuestas a sufrir terremotos en el mundo.

En América incluye a Chile, parte de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, parte de los Estados Unidos y de Canadá. Luego se extiende a Asia.

Riesgo muy alto Alto riesgo Peligrosidad moderada Baja peligrosidad

Gustavo Lang Conred Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac / Fuente: AFP

El Anillo de Fuego, o también conocido como Cinturón de Fuego del Pacífico, está situado en las costas del océano Pacífico y se caracteriza por concentrar algunas de las zonas de subducción más importantes del mundo, lo que ocasiona una intensa actividad sísmica y volcánica en las áreas que abarca.

Lang remarcó que el problema se vuelve significativo cuando los pobladores establecen sus hogares sobre una falla, porque exponen su vida debido a las fisuras geológicas. Uno de los lugares donde se observa este tipo de grieta es en la aldea La Loma, San Martín Sacatepéquez, donde los habitantes sienten temor de que una extensa grieta que se formó en la tierra se agrave con otros movimientos telúricos.

Guatemala es un país calificado como altamente sísmico, pero estos movimientos no han generado cambios significativos en la corteza terrestre”.

�

Francisco Valdez Insivumeh

ADEMÁS

Más de mil temblores De enero a julio de este año se han registrado mil 20 sismos a nivel nacional, de acuerdo con los registros del Insivumeh. De estos el más fuerte fue el del 7 de julio reciente.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Conductor de bus y de moto son detenidos

Joven pierde la vida tras ser atropellada Un accidente de tránsito en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela causó la muerte de una mujer de 19 años, quien permaneció en el HRO por varias horas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

A pesar de que los operativos han sido constantes, la falta de educación vial persiste.

Continúan operativos nocturnos El fin de semana se realizaron monitoreos de seguridad en diferentes zonas de la ciudad altense.

POR Leslie de León Una llamada telefónica alertó a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, sobre un percance vial que se suscitó en dicha dirección. Cuando los socorristas llegaron al lugar se percataron que una camioneta de la ruta Rosario, que se conducía de Xela a Salcajá, había arrollado al piloto de una motocicleta y a su acompañante. Wilson Vicente, rescatista, informó que aún con vida trasladaron al Hospital Regional de Occidente (HRO) a Jennifer Florinda Sajché, de 19 años, quien iba en la parte trasera de la motocicleta, y fue la única herida. Ella presentaba politraumatismo en la pelvis y trauma abdominal abierto, por lo que fue ingresada al área de Shock del centro médico. Horas después, Sajché falleció debido a la gravedad de las heridas, por lo que al centro asistencial se presentaron autoridades del Ministerio Público (MP) para comenzar las investigaciones.

POR L. de León y M. Colop Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Familiares recibieron el cuerpo de Sajché en la morgue del HRO. César Ixcot, auxiliar fiscal del MP, mencionó que el cuerpo sin vida de la joven fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para realizar la autopsia respectiva. Capturas A consecuencia de este hecho fue arrestado el chofer de la camioneta, quien se identificó como Luis Enrique Pérez Ordoñez, 32, y el conductor de la motocicleta, Darwin Otoniel Pelechú, 21, quien solo presentaba golpes leves. Bomberos pidieron usar casco y chaleco al ir en motocicleta; además de no manejar a excesiva velocidad.

Muere infante El pasado 25 de julio a causa de un accidente vial en la zona 9 de Xela, un niño de 4 años falleció. Cristofer Zapeta perdió la vida luego de que la moto en que iba, junto a otras dos personas, chocara contra la parte trasera de un microbús.

Personal de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) verificó que los pilotos de los diferentes vehículos respetaran las señales de tránsito y el orden público, con el objetivo de que se cumpliera la ley seca. El oficial Ortega, de la PMTQ, informó que en este operativo participaron 10 elementos de tránsito, y solo en la noche del viernes se impusieron 45 multas en el Centro Histórico a automovilistas que se estacionaron en lugares prohibidos y obstaculizaron la vía pública. Las verificaciones fueron en las zonas 2 y 3. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, manifestó que en total, el fin de semana se emitieron 62 multas a conductores.

Marchan por la educación Como parte de la culminación del Festival Internacional de Educación para la Vida, jóvenes caminaron por calles de Xela. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Jóvenes fueron parte de la marcha, la cual busca impulsar la educación.

La actividad fue parte de una serie de talleres sobre diversas metodologías de enseñanza. Ángeles Rodríguez, del Colectivo No'j, comentó que en coordinación

con la carrera de Humanidades del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), instituciones de otros municipios, profesionales, artistas y difusores de arte de diversos lugares de Sudamérica, se llevó a cabo el festival y luego se realizó un desfile por las calles de la ciudad con mensajes dirigidos a la juventud.

Promueven cultura Añadió que durante el evento se expusieron temas sobre interculturalidad, el conocimiento de la cosmovisión maya desde diferentes ámbitos y se desarrollaron talleres sobre escritura creativa, cuenta cuentos y cómo soñar un mundo sin hambre; en ellos participaron alrededor de 300 personas. "También recibimos apoyo de la Dirección Departamental de Educación de otros departamentos", puntualizó Rodríguez.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Hoy eligen a director Estudiantes, docentes y egresados emitirán su voto para elegir a quien estará a cargo del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las elecciones se desarrollarán en las instalaciones del Centro Universitario de Occidente.

A cada cuatro años, el Cunoc, por medio de votaciones selecciona a un nuevo director. Esta vez los candidatos son la administradora de empresas María Paz, quien busca la reelec-

Reina deja cargo

Mujer es acusada de proferir amenazas

ción; el abogado y notario Gérman López, y el médico y cirujano Óscar Arango, quienes han realizado campaña para darse a conocer y presentar a los estudiantes sus diferentes propuestas de trabajo que pondrían en práctica, en caso lograran asumir la dirección de esta casa de estudios para los siguientes cuatro años.

Realizan investidura En el salón municipal fue coronada la nueva Ali Ixq'anil Re Q'antel.

Foto elQUETZALTECO:Leslie de León

Luego del hecho, Colop desfiló por el municipio para despedirse de su cargo.

La nueva soberana, Gloria Salanic, fue investida frente a autoridades municipales, pobladores y representantes de la belleza indígena de otros municipios. Colop fue le encargada de imponerle los elementos que la distinguen como reina. Salanic representará durante un año a Cantel en diferentes actividades culturales.

Mientras la ex representante indígena recibía a reinas de otros lugares, una mujer entró a su casa para intimidarla. ADEMÁS POR Leslie de León En su último día como Ali Ixq'anil Re Q'antel, Verónica Julia Colop Chay cambió la alegría por preocupación, debido a una amenaza de muerte que recibió previo a realizarse la investidura de la nueva representante de ese cargo. Colop manifestó que la supuesta agresora se hizo pasar por una invitada para ingresar a su vivienda y momentos después le dijo que durante la velada alguien iba a dispararle para matarla. Además le pidió al padre de Colop que le pagara Q200 para darle el nombre de las personas que querían atentar en contra de ella. "Responsabilizo a esta persona de lo que me pueda pasar y solicito

Posibles represalias Colop denunció que en el evento de Rabín Ajaw le pidieron dinero a su papá para que ella obtuviera el título, pero decidieron no pagarlo.

Horarios de votación A partir de las 8 horas se abre la primera urna para los egresados del centro universitario, quienes podrán votar hasta las 19; luego, de 9 a 21 horas, los estudiantes matriculados podrán emitir su sufragio, y por último los catedráticos del Cunoc tendrán la posibilidad de participar en la votación, de 10 a 19 horas. Según la encuesta digital que elQUETZALTECO realizó, podría haber una segunda vuelta, sin embargo, eso se definirá al culminar la actividad electoral.

Celebran día del Scout En una caminata, niños, jóvenes y adultos demostraron su alegría por formar parte de este grupo. POR Leslie de León "Siempre listos", es una de las frases de los scout, quienes se han caracterizado por tener amor hacia la naturaleza. Según la historia, a finales de 1916 vino a Guatemala el francés Roberto Jasán, porque fue nombrado inspector en un instituto de Quetzaltenango, y con un conjunto de estudiantes formó a los primeros scouts en 1917. Gabriela Rodas, ejecutiva scout, comentó que el desfile se realizó en conmemoración de los 107 años de escultismo -movimiento educativo- en Guatemala y 97 de fundación en Xela. Añadió que como parte de los festejos, el 16 y 17 de este mes desarrollarán un campamento con niños de 7 a 11 años; en la ciudad altense participan 300 scout. "Nuestros principios son: Dios, patria y hogar", expresó Rodas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Olga Ruíz fue llevada a la subestación de la PNC de la localidad. a las autoridades que se investigue el caso, porque es injusto que estas cosas pasen", refirió Colop. Previo al evento Edvin Flores, de la Policía Nacional Civil del municipio, informó que en el domicilio ubicado en la 7a. avenida, 1-65 de la zona 1 de la localidad, fue capturada Olga Yolanda Ruíz

Toc, de 36 años, originaria de la zona 3 de Xela, por escandalizar en dicho lugar y ser quien supuestamente intimidó a Colop. La sindicada se encontraba bajo efectos de licor. Miguel Tixal, alcalde, mencionó que no conocían a la persona detenida; además se coordinó con los agentes de la PNC para que sigan la investigación de las amenazas y le den mayor seguridad a la exreina.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Durante la caminata los scout realizaron porras.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El edificio de Medicina empezó a construirse en junio reciente.

Temen daños en escuela

Docentes, estudiantes y padres de familia del centro educativo de Choquí Alto, zona 6, acusan a empresa constructora de tirar tierra detrás del establecimiento. POR leonel rodas Según los inconformes, desde que comenzó la construcción del edificio de Medicina del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), en el antiguo predio municipal de la zona 6, los camiones de la constructora han depositado el material atrás de dicho establecimiento. Ruby Alpirez, maestra, manifestó que están preocupados porque la acumulación de tierra podría provocar un desastre durante las lluvias. "Estamos en contra de lo que están haciendo porque tenemos que velar por la seguridad de los 442 alumnos", agregó. María Paz, directora del Cunoc, dijo que la comuna pidió a la empresa retirar el material.

Meses llevan los trabajos de edificación del inmueble.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Los alumnos podrían ser afectados por la tierra acumulada.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Este fenómeno natural ha provocado que la época de calor se prolongue en Guatemala y Centroamérica.

“El niño” golpea a Centroamérica Temperatura de la superficie del mar (en ºC, registro 23 jul.) 18

Sectores afectados

· Económico. Muchos de los comerciantes disminuyen sus ingresos por las pérdidas de maíz debido a que las ventas se reducen. Esto ocasiona, muchas veces, que solo se obtenga lo invertido pero no ganancias.

ASIA

OCÉANO PACÍFICO

· Desnutrición. Algunos agricultores toman parte de sus cosechas para alimento de su familia, pero con la sequía se han quedado sin maíz, incluso para su subsistencia.

AMÉRICA

Fuentes: NOAA, SATCA

Sectores más afectados

MAR CARIBE HONDURAS

GUATEMALA EL SALVADOR

NICARAGUA OCÉANO PACÍFICO

Maíz

Muerte de reses y baja cosecha de granos

Maíz

Infografía elQUETZALTECO: AFP / Edición: Diego Sac

OCEANÍA

· Alza. En el tiempo de sequía este grano básico escasea y por ende tiende a elevarse el precio del mismo. Por esta razón autoridades realizan monitoreos para verificar su costo en los mercados. · Desempleo. En ocasiones existen personas que pierden todo lo que cosecharon sin recuperar nada, lo que implica que deben buscar un trabajo porque lo necesitan.

154

Hectáreas de maíz se han perdido por la sequía en cuatro municipios de Quetzaltenango, según el MAGA.

Más de 500 familias sufren pérdidas

ADEMÁS

Maíz afectado por sequía Debido al fenómeno de "El Niño", la falta de lluvia se ha prolongado, lo cual ha dañado las plantaciones de este grano. POR Leslie de León Durante su etapa de crecimiento, la milpa necesita abundante agua para que se desarrolle bien, dijo Adalberto Lima, ingeniero agrónomo. Añadió que cuando a la planta

se le proporciona el agua necesaria, crece a un tamaño adecuado y genera frutos de calidad, pero por este tiempo de canícula muchas se han marchitado, lo cual ha ocasionado pérdidas para los agricultores. Darwin Díaz, ingeniero del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAGA), manifestó que en el de-

partamento, cuatro fueron los municipios perjudicados por la sequía, siendo estos Cabricán, en donde se perdió una hectárea de este cultivo, mientras que en Cajolá se dañaron 4.88 hectáreas, en Génova una y en Coatepeque 147. Esto se traduce en 561 familias afectadas. Sube de Precio Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), indicó que por medio de monitoreos determinaron que

el costo del maíz del altiplano ha aumentado, ya que la libra está en Q1.70 y Q1.75. Y el del maíz de la costa es de Q1.40 a Q1.55. Estuardo Sajché, agricultor, refirió, "este año quienes siembran maíz han perdido su inversión, porque la época sin lluvia se extendió, lo que generó que las milpas se secaran". Agregó que este es uno de los granos que más se vende, porque se consume a diario a través de los tamales, tortillas y atoles. "Su demanda es alta y cuando escasea, su precio se eleva", puntualizó Sajché.

Patrimonio cultural El 22 de septiembre del 2011, el maíz fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, a través del acuerdo Ministerial 767-2011. Esto debido a su gran producción a nivel nacional.

QUETZALTENANGO

Realizarán congreso

Impulsan el arte de la risa La ciudad de Quetzaltenango será sede durante tres días del primer evento internacional que reúne a payasos de todas las edades. POR leonel rodas La profesión de payaso ha ganado espacio en el departamento con el paso de los años, en donde se calcula que existen más de 25 personajes. Debido al auge que ha cobrado, varios cómicos de la ciudad altense organizan el Primer Encuentro Internacional de Payasos Xela 2014, denominado La bendición de ser payaso, que se desarrollará del 26 al 28 de agosto; las sedes serán la Casa de la Cultura, el Centro Cultural Casa No'j y un hotel de la zona 1. Luis García, quien desde hace más de 35 años se desenvuelve como "Payasito Manzanita", dijo que la actividad es histórica porque servirá para dignificar la labor de los cómicos y profesionalizarlos. "Otro aspecto importante es divulgar entre la población en general lo que hacemos y dar momentos de distracción a las personas que asistan", agregó García. Internacional Alex López, quien personifica al "Payasito Piecitos", señaló que se tiene prevista la participación de unos cien payasos de distintas partes del país y el extranjero. Durante el congreso se desarrollarán talleres lúdicos, competencias, y el 27 de agosto se realizará un desfile que reco-

La última edición Guatemala albergó el Sexto Congreso Latinoamericano de Payasos este año. Más de 200 comediantes de diversos países participaron en una caminata por las calles del Centro Histórico capitalino en julio reciente.

rrerá las principales calles y avenidas de Xela, según dio a conocer López. Sara de López, también conocida como "Payasita Estrellita", informó que para cerrar el evento, el 28, se presentará un espectáculo en Casa No'j. "Los invitamos a asistir a la actividad, que es la primera de este tipo que se realiza en Xela", refirió "Estrellita".

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

"Manzanita", "Piecitos" y "Estrellita", organizadores, invitan al congreso.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Adolescentes enfrentan a la justicia

Alarmante realidad La participación de niños y adolescentes en hechos delictivos es preocupante; existen diversas causas de su comportamiento.

Razones que los llevan a delinquir

Causas

Sanciones Seis años es la pena máxima de cárcel que puede recibir un adolescente, es considerada una sanción socio-educativa. Pero la mayoría de menores de edad no son reinsertados a la sociedad.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Opiniones de adolescentes

Problemas se originan desde la familia

ara la psicóloga María Antonieta Morales, la vulnerabilidad de los adolescentes se da por falta de atención de la familia. "Los jóvenes quieren llamar la atención, están buscando una forma de liberar el rencor, o nunca se les pusieron límites, cualquiera de las situaciones en su mayoría está relacionada con los padres de familia", dijo la profesional. Norma Pastor, de la Defensa Pública Penal, expuso que muy pocas veces los adolescentes aceptan su responsabilidad, la mayoría de ocasiones dicen estar ebrios y no recordar lo que pasó; piensan que es una excusa cuando en realidad es una agravante.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Jóvenes marginados, urbanización desordenada, familias disfuncionales, desempleo, desigualdad, pobreza, nuevas tecnologías para el crimen, alcohol, droga y portación de armas.

POR maría José longo De enero a julio de este año, el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia de Quetzaltenango reporta 90 procesos de menores de edad en conflicto con la ley penal, cuatro de ellos son señalados de arrebatarle la vida a alguien. Esto quiere decir que cada semana, en promedio, al menos tres adolescentes se ven inmiscuidos en hechos delictivos. Norma Pastor, abogada defensora de adolescentes del Instituto de la Defensa Pública Penal, indicó que los menores de edad son un grupo susceptible a ser utilizado por redes delictivas, porque no tienen madurez para diferenciar entre lo bueno y lo malo. "Son muy fáciles de ganar, con Q100 que les ofrezcan o con darles un sentido de pertenencia, además de un grado de autoridad dentro de la asociación criminal, se unen a estos grupos", explicó. La mayoría de adolescentes que delinquen en Xela están comprendidos entre los 15 y 16 años.

Para el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), existen desajustes sociales asociados con delitos cometidos.

"Los adolescentes están en una edad muy especial, están en la búsqueda de la identidad, de quiénes son y si no tienen apoyo de papá, mamá o de una persona adulta que les pueda guiar, entonces es muy fácil adquirir dinero robando, ingerir alcohol o drogarse", agregó la abogada. Mientras Morales recomendó a los padres de familia tomar conciencia de su función, inculcar valores, evitar la violencia en el hogar y acercar a los menores a Dios. "También el Estado debe procurar estrategias para rescatar a los adolescentes ubicados en barrios marginales, así como preocuparse por cumplir con la reinserción de los menores que cumplen una pena", mencionó la psicóloga.

No es agradable vivir así

Necesitaba dinero

"A nadie le gusta vivir en medio de la violencia, es difícil crecer así, escuchando de personas asesinadas. Xela aún no es como la capital, pero da miedo que se vuelva de esa forma, con muchos crímenes por día", opinó Ernesto Castillo, de 17 años.

Juan Vicente tiene ahora 19 años, pero tuvo problemas con la ley cuando era adolescente. "Uno se confunde, necesita dinero y piensa que lo va a conseguir sin problemas, hace las cosas sin pensarlo mucho", refirió respecto a lo sucedido.

Adolescentes consignados Capturas realizadas en Xela recientemente evidencian la participación de menores de edad en hechos delictivos.

Hecho armado Un adolescente de 16 años, señalado de participar en un ataque armado a un bus urbano, fue consignado el 5 de junio reciente en la zona 3.

Tres implicados En un ataque armado en Cantel, donde murió un guardia del Sistema Penitenciario y una mujer, fueron detenidos tres menores de edad.

Tardes lluviosas se esperan para esta semana.

Anuncian fuertes lluvias Para la presente semana, autoridades del Insivumeh pronostican un ambiente frío. POR Leslie de León A partir de hoy se estima que durante las primeras horas de la mañana la temperatura disminuya, al mediodía el clima será cálido y por las tardes existe la posibilidad de lluvias parciales. Además se espera que el tiempo se normalice esta semana, como parte de la segunda fase del invierno. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se proyecta que para el próximo miércoles las precipitaciones se intensifiquen, especialmente por las tardes y noches. Tiempo En cuanto a las temperaturas, las mínimas oscilarán entre los 8 y 12 grados centígrados, mientras que las máximas de 20 a 24. Expertos recomiendan a la población usar ropa adecuada para estos cambios en el ambiente, entre calor y frío, porque las variaciones repentinas pueden causar enfermedades respiratorias, especialmente en los niños, quienes son los más vulnerables a enfermarse. Además, si las personas salen a la calle por las tardes deben portar una sombrilla para cubrirse de posibles lluvias. También los expertos aconsejan a los pilotos manejar con precaución por la carretera y la ciudad, porque debido a las precipitaciones, el asfalto se vuelve resbaloso y pueden ocurrir accidentes de tránsito.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Pobladores reflejan devoción

La Oficina de Seguridad Ciudadana está ubicada en la municipalidad, los vecinos pueden hacer denuncias en este lugar.

Honran a María de la Asunción CAntel • Mañana, decenas de fieles descenderán del altar mayor del templo católico la imagen de la Virgen María de la Asunción, patrona de la localidad. POR Leslie de León El municipio cuenta con 463 años de fundación, pero la declaración oficial de la feria patronal cumple 115 años, comentó Mariano Cornejo, historiador del lugar. Además refirió que uno de los atractivos es la feria de animales, razón por la que decenas de pobladores de otras localidades visitan Cantel. Anteriormente solo se realizaban eventos religiosos, pero en la actualidad también se efectúan actividades culturales.

"Algo importante que se ha perdido son las exposiciones, donde se presentaban productores de hortalizas, artesanías, entre otros, incluso en una oportunidad la iglesia católica creó una exposición de sus reliquias, pero esto se perdió a causa del incendio que se dio en la municipalidad", expresó Cornejo. Abraham García, concejal primero, dijo que desde el 1 de este mes se iniciaron los eventos de feria y los días principales son el 14, 15 y 16. Agregó que durante los festejos, reciben a diario a unas 5 mil personas, que provienen de otros municipios y comparten las tradiciones.

Actividades Eventos religiosos, culturales y deportivos se llevan a cabo durante este mes en conmemoración a la patrona del municipio. · Mañana. Se realizará el desfile de los centros educativos del nivel básico, que recorrerán las principales calles y avenidas de la localidad. · Miércoles 13. El desfile de carrozas dará a conocer a las representantes de la belleza. · Domingo 17. Se desarrollará la carrera de ciclismo.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Una réplica de la imagen se encuentra en la iglesia.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Capacitarán a autoridades La Esperanza • Ministerio de Gobernación realizará charlas con la Comisión de Seguridad Ciudadana. POR Leslie de León Carlos Estrada, director de la Unidad de Seguridad Ciudadana de la municipalidad, mencionó que la semana pasada recibieron la visita de personal del tercer viceministerio de Gobernación y del Instituto Republicano Internacional (IRI), que apoyarán en temas de seguridad con el objetivo de reducir los hechos delictivos en la localidad. Añadió que uno de los fines es desarrollar acciones para ofrecer protección en cada una de las zonas del municipio. "Además nos entregaron la política de seguridad nacional, para que la adaptemos a nuestro trabajo", explicó Estrada. Además dijo, "somos la primera municipalidad que cuenta con una oficina de Seguridad Ciudadana, en donde las personas pueden realizar

San Mateo

Buscan reforzar seguridad vial

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Con adornos coloridos, pobladores festejan a la Virgen María de la Asunción.

Uno de los objetivos de la comuna es legalizar la Policía Municipal -encargada de controlar el tránsito-, para que no solo funcione de forma preventiva sino que también sancione. Mario Domínguez, alcalde, refirió que se crearán dos plazas para integrar esta institución. Eduardo Alvarado, director de la Policía Municipal, dijo que actualmente cuentan con ocho agentes y esta ampliación forma parte del proceso de legalización. POR Leslie de León

Hechos

Equipos

violentos se registraron el mes pasado en el municipio, según bomberos.

vigilancia están instalados en diferentes puntos de la localidad.

denuncias de cualquier hecho". César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, expresó que las capacitaciones estarán relacionadas con temas de vigilancia, para que las autoridades puedan coordinar con diversos grupos sociales. Para denunciar ilícitos se puede llamar al 79688466.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Piezas trabajadas de forma artesanal

Metal hecho arte Ingenio y creatividad combina este hombre, quien realiza artesanías con hilo metálico para obtener ingresos económicos que le ayuden a subsistir. POR Shirlie Rodríguez y Herber Villagrán Juan Acevedo, jubilado, encontró en las manualidades una forma de crear arte con pocas herramientas, porque según él, la imaginación tiene mayor valor. Refiere que es del Oriente del país, pero que las personas de Quetzaltenango han recibido muy bien sus productos, por lo que se siete satisfecho por la aceptación. "Desde siempre me han gustado las manualidades; cuando trabajaba, al llegar a mi casa hacía este tipo de objetos, poco a poco fui tomando habilidad y ahora lo hago para tener un ingreso más de dinero", relató.

Material necesario Para darle vida a sus productos, utiliza distintas herramientas. · Alambre. Es el principal material. Usa alambre de amarre y de cobre, ya que son moldeables para la labor. · Pinzas. Con esto da forma al alambre y modifica las piezas. Ha desarrollado la habilidad a través del tiempo.

Desde bicicletas hasta rompecabezas crea Acevedo para obtener ingresos económicos.

· Cautín. Este es empleado para mantener las formas más seguras y estables, y que no pierdan el diseño. · Arreglos personalizados. Puede hacer rompecabezas, dinosaurios y otro tipo de imágenes que sean solicitados por sus clientes.

Ubicación

Los colores y formas de las figuras que ofrece llaman la atención de las personas.

Acevedo realiza distintas piezas, como bicicletas a escala, bonsáis para guardar aretes, animales y otras figuras. La población puede encon-

trarlo en la avenida Las Américas, zona 3 de Xela, en donde pueden comprar objetos y también hacer encargos especiales.

Los bonsáis para colgar aretes son los más solicitados por la población.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Don Juan Acevedo, como es conocido, se ubica en la avenida Las Américas, zona 3 de la ciudad altense.

Con pinzas moldea el alambre de colores, el cual es su materia prima para realizar las piezas.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Realizan primer festival

Color y genio sobre la piel Más de 25 artistas de diferentes partes de Estados Unidos reunieron a cerca de 30 modelos, quienes desfilaron alrededor del Columbus Circle en Nueva York, con el fin de promover el arte contemporáneo y celebrar por primera vez el Día de la Pintura Corporal.

Mujeres también lucieron creativos diseños corporales.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Participaron varias personas de diferentes edades, incluso mayores de 50 años.

Los modelos lucieron peinados extravagantes para combinar con las figuras plasmadas en su piel.

Los artífices demostraron su creatividad en los diseños de pintura.

Cuerpos representaron distintas temáticas, en donde predominaron los colores azul cielo y negro.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

EDITORIAL

Alborada

Leche materna es esencial para un desarrollo ideal

El hambre acecha

Prevenir la desnutrición y la mortalidad infantil va asociado con diversos factores, sin embargo, uno de los más importantes es la adecuada alimentación que debe recibir un niño desde su primer día de vida.

raer a un nuevo ser al mundo no es un juego, al contrario, es una de las principales, sino es que la más grande, responsabilidades que pueden asumir una mujer y un hombre. Porque se debe responder a una serie de acciones, como proteger, educar, velar por la salud y alimentación del infante. Y en este último aspecto, que consiste en dar los principales nutrientes al bebé, la leche materna juega un papel fundamental. Cumple una función que ningún otro alimento puede sustituir, y esto porque está hecho esencialmente para cubrir las necesidades que tiene un recién nacido. Las madres gestantes deben suministrar leche a los niños, de forma exclusiva, al menos hasta los seis meses. Sin embargo, esto no se cumple en nuestro entorno, ya que solo cinco de cada 10 infantes reciben la leche materna de forma exclusiva, según personal del Hospital Regional de Occidente. Muchas madres gestantes aún no caen en la cuenta de la importancia que tiene la leche materna, los beneficios tanto para el recién nacido como para ellas. Una de las principales ventajas que tiene este alimento es la prevención de la desnutrición y de la mortalidad infantil. Es decir, que para evitar estos males que afectan seriamente a nuestro país, la solución la tenemos a nuestro alcance, en el organismo, que ha sido desarrollado de esta manera.

La leche materna permite a un bebé prevenir enfermedades diarreicas e infecciones respiratorias, además de generar un mayor desarrollo cerebral. Para las madres, suministrar leche a sus hijos, les permite prevenir el cáncer de mama, perder peso y que el útero recupere su tamaño natural. Es decir que los beneficios son en doble vía. No es casualidad ni un capricho que la Organización Mundial de la Salud organice una semana dedicada a la lactancia materna. Desde las altas esferas se conoce el papel esencial que juega este alimento y las serias consecuencias que existen si no se suministra. La importancia de este nutriente se ha manifestados en los últimos días, por medio de marchas y actividades que se desarrollaron en Quetzaltenango y a nivel nacional, para promover la lactancia. Sin embargo, estas acciones no se deben quedar aquí, se tiene que ser más constante por medio de capacitaciones y campañas que hagan reflexionar a las madres que no tienen la cultura de amamantar. Otro factor por el que deben velar las autoridades y las mismas mujeres, es la prevención de los embarazos prematuros, ya que cuando una niña o adolescente se encuentra en estado de gestación, su cuerpo no está desarrollado por completo, por lo tanto la leche que provea al bebé no será la ideal. La alimentación adecuada será fundamental en el desarrollo de cualquier persona.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

El país se hunde cada vez más, un círculo que va de la pobreza al desempleo, la improductividad, la delincuencia y la violencia.

iles de familias (más de 168 mil, dice el gobierno) están padeciendo los duros efectos de la prolongada canícula que afectó al país en las últimas cuatro semanas y que ahora ha dejado a merced de la misericordia y de la poca o mucha asistencia que se les pueda dar. Viven, en su mayoría, en el Corredor Seco, esa parte del territorio nacional que se extiende por todo el oriente del país y alcanza poblaciones de las Verapaces, Quiché y Huehuetenango. Pero los efectos no se han quedado ahí y han tocado a poblaciones del sur del país y, como ya se ha denunciado en medios de comunicación, ya tiene repercusión directa en el resto de departamentos con el alza de granos básicos como el maíz y el frijol. La pobreza histórica en la que ha

vivido la mayoría de campesinos de las áreas afectadas no ha dejado que, por cuenta propia, los pobladores hagan algo a profundidad para no sufrir de esta forma los embates del clima, pero tampoco ha habido verdadera intensión de los políticos de cada turno por implementar verdaderas soluciones que eviten la tragedia de cada año, sino que se opta por acciones de emergencia que a diferencia de las primeras, sí quedan adoc para salir en las fotos entregando comida, láminas o cualquier otro bien que no tardará más que unas semanas. Claro está que en esto todos tenemos parte de culpa. Unos más que otros, pero al final enredados en una misma sociedad que se voltea ante las necesidades de otros, y que, al contrario, tiene clases poderosas, política o económicamente, que meten cada vez más a sus bolsas con lo que pagan, cada vez más caro, los clasemedieros y los pobres que cada vez más se hunden en un círculo que va de la pobreza al desempleo, y a la improductividad, delincuencia y violencia sin sentido que nos aterroriza. Así es absurdo pensar que las masivas olas de migración surgen por las ganas de probar suerte o por la ambición de querer vivir al estilo norteamericano. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Niños y viejos Alfredo Hernández Sacristán

Es dudoso que el hombre, la Humanidad, no quiera subsistir y que el egoísmo nos lleve a este ocaso.

odía ser, sin embargo hay quien se esfuerza en conseguir que no haya niños -toda una vida para hacer méritos- o viejos -menos esperanza para merecer (hay que darse más prisa) ante la inminencia de rendir cuentas-. Siempre, al menos desde las predicciones maltusianas, se ha considerando a la infancia como algo contrario a la supervivencia en el planeta. Este planeta azul tan maltratado. Pero leo y me froto los ojos. Estoy leyendo que el británico David Attenborougt, que admira la naturaleza, la belleza del medioambiente, la biología -hasta aquí estamos de acuerdo- resulta que no ve con buenos ojos la proyección de la especie humana. En declaraciones a Radio Times habla de "una plaga sobre la Tierra",

refiriéndose al hombre y la necesidad de controlar el crecimiento para sobrevivir. ¿Quién?, naturalmente el señor Attenborougt y algunos excelsos habitantes del Planeta, hace suyas las alarmas sobre la explosión demográfica y no se fía ni se refiere a la superación de las fechas apocalípticas que se prepararon con tanta alarma. Ni cae en la cuenta -este ancianoasí me lo imagino yo, que China e India ya son economías emergentes y no son aplastadas por su excesiva población. Eso sí, resulta que "esquilman" al medioambiente. Esta gente, neo-maltusianos, ¿se consideran parte integrante de la plaga humana de que hablan? Lo que sí ven es el problema de África, "pues seguimos desarrollando programas sobre el hambre en Etiopía". No pueden mantenerse y no es inhumano decirlo en voz alta. Resulta que no es inhumano mencionar que nacen muchos niños en África, pues tampoco lo será decir que en Europa siguen viviendo demasiados viejos. Niños o viejos, ¿decidimos? Pues todos me encantan, la sonrisa y la curiosidad del niño. Y la sabiduría del viejo.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Ruido de Fondo

Inicia el 10o. FIPQ Edgar García

ay que leer, sin duda, pero ¿Por qué y para qué? Escritores responden: Porque mediante la lectura aprovechamos la experiencia de la humanidad, contenida en los libros. Hay que leer para expresar. Expresar es exprimir nuestra inteligencia: pensar, hablar, conversar, actuar. Se expresa con la palabra, con el sentimiento, con la acción. La pasividad nos mata, porque nos hace sumisos y limita nuestras posibilidades. La poesía enseña a mirar las cosas de otra manera. La poesía recupera el brillo perdido de la realidad. Con esta introducción quiero comentarles que, ahora que arranca la segunda semana de agosto, un mes que nos ha agarrado de golpe, con tantas noticias y sucesos. También para el mundo literario es el mes donde la poesía cruza

VOZ DEL

El Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango es referente literario del país y ha sido declarado Patrimonio de la ciudad.

fronteras, en agosto, las voces poéticas se funden en un solo evento, el más importante del país en cuanto a poesía se refiere: el 10º. Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (10º. FIPQ); este año dedicado al escritor nacional Francisco Nájera. Desde hace 10 años, la ciudad atestigua un evento que ha ido evolucionando y tomando auge en Latinoamérica y el mundo, tanto que año con año distintos poetas de varios países envían su trabajo a la organización del FIPQ, así, la dirección general de la Asociación Metáfora evalúa trayectoria y calidad literaria de cada escritor para ser invitado al mismo. Este año, del 14 al 16 de agosto, nos visitarán poetas de España, Siria, Palestina, Chile, Costa Rica, Honduras, México y la anfitriona: Guatemala, que nada

OPINIONES

tiene que envidiarle al resto en cuanto a calidad literaria. El FIPQ es una fiesta y referente literario de la ciudad hacia el mundo, tanto que ha sido declarado desde el 2010 como Patrimonio de la ciudad de Quetzaltenango, y forma parte de la red de festivales de poesía en América Latina. La belleza está en todas partes, incluso cuando el dolor nos rodea. La belleza puede estar en una mirada, en unas palabras escritas después de malas noticias, o incluso en el deseo de un abrazo que nunca se materializará. Lo cierto es que los poetas y los amantes de la literatura son capaces de expresar de verdad esta belleza, a ellos me remito. Bienvenidos poetas del mundo al Décimo Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Apagones

or el Hospital Rodolfo Robles se fue mucho tiempo la energía eléctrica (el viernes), y los ladrones aprovechan para hacer sus fechorías así que arreglen los desperfectos por favor.

Ilsi Archila

Controlar servicio de transporte

o que ocurre es que muchos de los tipos que trabajan como brochas o conducen los microbuses y camionetas del servicio urbano, además de irresponsables, son criminales disfrazados que se dedican a asaltar y extorsionar, por lo que las autoridades deberían de investigarlos y controlar más a quienes se les da el permiso de circular prestando ese servicio.

Oskar RT

Priorizar gastos

Sin tabúes

.G Ursulla Müller

n el transcurso del tiempo y de las teorías de origen de cada parte del cuerpo, hacen que se conozca y desconozca cada vez más. ¿Cuántos mitos hay alrededor de la sexualidad humana? Muchos. Y estos surgen porque no hablamos de eso. Cuando me encuentro en una actividad de educación sexual y especialmente cuando es con jóvenes, surgen muchas dudas y preguntas del “famoso” punto G o punto Gräfenberg. La búsqueda del placer en las parejas hace de este “conocido” y cada vez más mencionado lugar en la anatomía humana femenina, provoca que se hable más del tema, que incluso existan guías, documentales, videos y literatura de este pequeño y supuesto lugar en los genitales femeninos. Han existido extrañas teorías del

El cuerpo humano y las curiosidades que en él existen invitan a crear diferentes teorías entorno a él. origen del punto, por ejemplo se decía que era una próstata atrofiada en el periodo prenatal. Una parte masculina que desapareció. Teorías y más teorías se dan en lo desconocido. Considero que la curiosidad que existe en torno al punto G, es por la publicidad que le han hecho. Los jóvenes se envuelven en lo que los demás dicen, surge una curiosidad e incluso morbo por lo que no se habla. Además, la pornografía y textos que hablan de este teman no siempre están asesorados por un experto, esta es la información que llega a muchas personas, información que a veces es equivocada. Un lugar diseñado para la venida de un nuevo ser, un espacio para el nacimiento de un bebé, no puede estar lleno de células perceptivas, ni llenas para sentir más, no es lógico, por lo que este

es un mito, este lugar puede estar lleno de sensaciones pero por la parte frontal, no porque en sí exista tal punto. Y digan lo que digan muchos expertos, este no es un botón mágico, que cuando se oprime resulta en un millón de sensaciones de placer, considero que la sexualidad no debe de centralizarse en un solo lugar. Hay que descubrir el cuerpo, conocer a la pareja, tener comunicación. Creo que lo mejor para estos temas es leer, conocer, acercarse al propio cuerpo, saber qué gusta o disgusta, porque por no hablar de estos temas a veces surgen insatisfacciones personales, en la sexualidad, descontentos, infidelidades e incluso rupturas o relaciones de pareja monótonas. Hay que romper los mitos y dejar de callar. psicovida_umm@gmail.com

ara mí las organizaciones de todos los eventos son una enredadera de corrupción, ya que les interesa gastar dinero que se podría utilizar mejor en el mejoramiento de calles, drenajes, etc., pero no hacen nada por ello cada año es la misma historia y aunque a veces no tenga nada que ver la municipalidad, ellos apoyan a estos eventos. Creo que todo lo de Xelafer no se puede acabar, porque sería una xela sin sabor en estos meses.

Pablo Rodas

iensen en lo que a Quetzaltenango le falta; Xelafer, eventos de belleza, desfiles, otra vez lo mismo, que se suspendan esas actividades y que se dediquen a arreglar los mercados, nuestros parques, las calles, inundaciones, esto es como hacer una fiesta cuando toda una familia se está peleando.

David Rey

Roban en zapatería

stamos de mal en peor, ya no puede uno sobrevivir, si no te roban el negocio, te extorsionan.

Beker Sánchez

nosotras

Frase motivacional "Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades". Wyne Dyer, escritor estadounidense.

LUNES · 11 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Lucir brazos elegantes

MANGAS

con estilo El tipo de corte que posean las blusas dan un toque distintivo al conjunto que se utilice, además estilizan la figura femenina y marcan tendencias.

Verónica Detlefsen

POR Luisa Ruano Cada clase de manga da un toque diferente a la imagen, por ejemplo las cortas son para vestirse de forma casual o deportiva, cuando son flojas hacen ver el brazo más delgado y fino. Por aparte, las largas son perfectas para emplearse durante el invierno y lucen elegantes. Si el vestuario es para un evento formal, se puede jugar con el corte de las mismas, haciendo que sean más abultadas o que tengan algunas pinzas que les den otra forma.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Lilian Estrada

Para lucir mejor es importante utilizar colores vivos y combinarlos con accesorios.

Delicia con pescado INGREDIENTES: · 1 ½ libras de pasta penne · 300 gramos de filete de pescado · Queso mozzarella rallado · 3 dientes de ajo picados · ¼ de taza de crema de leche · 1 cucharadita de pimienta negra · Perejil picado · Sal y pimienta PREPARACIÓN: Foto: linio.com.co

· Se cuece la pasta hasta que esté

Fuentes: María González, modista; Manual de la moda, de Jenny Radosevich.

1973-1974

Mirna Meza 1974-1975

Lunes de pastas al dente y luego se aparta en un recipiente. · En una sartén se sofríe el ajo y luego se agrega el filete hasta que esté en su punto. · Cuando el pescado haya cambiado de color se agrega la crema, la pimienta negra, perejil y se sazona. · Luego se mezcla la pasta con la preparación hasta que se adhieran bien los ingredientes y por último se sirve con el queso encima. Receta tomada del sitio web linio.com.co

Silvia Scheel 1975-1976

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

NOSOTRAS

Michelle Guzmán Cifuentes

"La labor social es prioridad" La candidata asegura que la población más vulnerable necesita ayuda, por eso orienta sus objetivos a apoyar a los desprotegidos.

POR Sofía Fuentes / Colaboración Michelle desde pequeña ha querido participar en este concurso, porque considera un honor ser parte de un certamen de tanta importancia y trascendencia histórica. ¿Cómo se preparó física e intelectualmente para su participación en el evento? Comencé mi preparación física desde hace dos años y me preparé intelectualmente leyendo acerca de la historia de Quetzaltenango. Además estuve considerando varios proyectos para ayudar a la población. ¿Cómo evalúa el concurso en la actualidad haciendo una comparación histórica de su desarrollo hace 10 años? Considero que ha mostrado grandes avances y ha mejorado su nivel. Siempre va a existir la crítica negativa, pero hay que aceptar que no es posible agradar a todo el mundo.

Estudiante de Ciencias de la Comunicación Social, evidencia su empatía con las cámaras.

¿Qué número de representante de la belleza quetzalteca sería usted? No sé (respuesta correcta 63). ¿Cómo impulsaría la identidad quetzalteca en una etapa de transculturización en auge? Con proyectos que promuevan la artesanía local. ¿Cuál es su criterio respecto al problema social de la migración? Es un problema que se empezó a dar desde hace tiempo por la falta de empleo y educación.

Carisma simpatía y belleza son cualidades que se reflejan en la candidata.

¿Qué proyecto propuso para ejecutar durante su reinado y cómo lo trabajará? Propuse proyectos para ayudar a personas de escasos recursos, niños de la calle, adultos mayores, y otros para reducir el trabajo infantil.

Su primera corona fue como Niña Carnaval cuando tenía 4 años y estaba en párvulos.

Fotos elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán, y cortesía: Michelle Guzmán

economÍA LUNES · 11 de agosto de 2014

Canícula afecta Cosecha de arroz se reducirá un 5% por fenómeno climático, lo que equivale a 40 mil quintales menos, informó la Asociación Guatemalteca del Arroz (Arrozgua).

US$293 millones genera exportación en ese sector

Preparan feria digital Guatemala albergará evento de servicios digitales y tecnología que reunirá a unas 600 empresas internacionales. POR La Redacción En la actividad se espera que se generen negocios por unos 14 millones de dólares, informaron este jueves los organizadores. "Participarán representantes de grandes empresas de Latinoamérica y el Caribe, Asia, Europa y Norteamérica, con la proyección de realizar mil 200 citas de negocios para un cierre de 14 millones de dólares", expuso en rueda de prensa Óscar García, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El evento denominado Outsource2Lac 2014, que se realizará el 12 y 13 de noviembre próximos, es impulsado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y cuenta con el apoyo del gobierno guatemalteco y Agexport, precisó García. Oportunidades El jefe de operaciones en Guatemala del BID, Alejandro Fros, dijo que es la primera vez que esta iniciativa se lleva a cabo en Centroamérica, pues nació en el 2011 en Uruguay y también ha tenido como

34 Mil

empleos directos genera la informática.

Foto tomada de cessi.org.ar

sedes a Colombia y Argentina. La actividad contará con un día completo dedicado a citas de negocios entre los 50 compradores y los 200 oferentes nacionales e internacionales. Este tipo de reuniones se realizarán por medio de un sitio web que los empresarios guatemaltecos utilizarán por primera vez y que ofrece a los participantes acceso a clientes, proveedores, socios e inversionistas a nivel internacional.

"Este evento busca continuar con la expansión y fortalecimiento de la industria de outsourcing y offshoring en Latinoamérica. El outsouce2lac 2014 nos coloca en la vitrina del mundo para atraer más inversiones y generar más oportunidades de empleo para los guatemaltecos”, indicó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía.

Colombia, Uruguay y Argentina han sido sedes del evento.

Con información de AFP y agexporthoy

Evaluarán problemática Políticos latinoamericanos analizarán la necesidad de crear un nuevo modelo económico para Centroamérica. Por La Redacción Foto elQUETZALTECO: AFP

Rafael Correa fue invitado al evento, por su experiencia en esos temas económicos.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, y 12 expresidentes de Latinoamérica examinarán en Guatemala iniciativas para combatir la

pobreza e inseguridad, informó el promotor del evento. Correa participará en el V Foro Esquipulas denominado "Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social: por una región en paz, integrada, incluyente, equitativa y democrática", que será el próximo 19

de agosto en un hotel de la capital. "Hemos invitado al mandatario Rafael Correa, quien ha sido un presidente en América del Sur con mucha experiencia en propiciar un nuevo modelo de desarrollo para Ecuador", manifestó a una radio capitalina el exgobernante guatemalteco Vinicio Cerezo, y dijo que el objetivo de invitar al funcionario ecuatoriano es para que "venga a trasladar su experiencia e ideas sobre el enfoque de ese nuevo modelo económico de desarrollo" para la región. AFP

LA NACIóN LUNES · 11 de agosto de 2014

Recorre zona 1 Ayer salió del templo Santa Teresa, capital, la procesión de Jesús de la Buena Esperanza, que busca recordar la majestad del Señor.

Caficultores tienen esperanza tras hallazgo

Planta resiste a la roya Nueva variante en mata del café fue descubierta en la finca Majadas del Tesoro, en Camotán, Chiquimula. Guatemala Un grupo de cafetaleros le ha dado una nueva esperanza al sector en el país con el descubrimiento de una variante de la planta de dicho grano, resistente a la roya, un hongo muy destructivo. La parcela donde se siembra la nueva variedad tiene una extensión de casi 7 mil metros cuadrados, en los que se espera una cosecha de alrededor de 5 mil matas de café inmunes a la enfermedad, aunque el proceso de crecimiento de la misma puede tardar hasta tres años. La roya es un hongo que se dispersa en las plantaciones del producto y se contagia a través del viento, la ropa e insectos. Apareció en Guatemala en 1980, pero un repunte ha afectado el 70 por ciento del cafeto en el 2012 y el 40 por ciento en el 2013. La nueva variedad inmune al padecimiento fue encontrada por el

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las plantaciones de café han sido afectadas por la roya, un hongo muy destructivo. propietario de varias parcelas de la finca, Francisco Manchamé, tras el cruce natural de las plantas en 1984. El resultado del proceso produjo una planta "muy productiva y vigorosa" que por cada rama da casi una libra de café, según Manchamé. "Espero que con este descubrimiento pueda ayudar a otros compañeros ca-

fetaleros que han sido afectados por la roya. Ante el problema, muchos han decidido vender sus terrenos para que se cultive maíz", indicó. De acuerdo con las cifras de la Asociación Nacional del Café, que aglutina a los productores guatemaltecos, las exportaciones del país cayeron un 14.67 en los primeros 10

meses de la cosecha 2013-2014, en parte por la roya. La nueva planta, denominada "Anacafé-14", fue presentada en julio pasado por el dueño de la finca Majadas del Tesoro, Noé Guerra, durante la edición 25 del Congreso Nacional del Café en Guatemala. Prensa Libre

Baldizón seguirá afiliado El bloque Libertad Democrática Renovada (Líder) confirmó que Manuel Baldizón continuará como afiliado del partido. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Baldizón no puede desligarse del partido Líder, por lo que continuará como afiliado.

Hace un mes, el político presentó su renuncia para evitar sanciones por campaña anticipada, aduciendo que quería continuar participando en actividades públicas y de proyección social, sin utilizar los colores,

ni logotipos del partido. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) no dio trámite a la solicitud al justificar que esa agrupación fue suspendida por seis meses y por ende no puede efectuar ningún tipo de actividad en ese lapso. El comité ejecutivo de este partido político se reunió la noche del sábado en un restaurante capitalino

y le expuso a Baldizón su deseo de que continuara como miembro activo; además le propuso que presidiera el Instituto de Investigación, Formación y Desarrollo Político de la organización. Según un comunicado, el político aceptó la propuesta con dos condiciones: la primera es que Roberto Villate asuma la secretaría general del partido, la otra es que "los dirigentes nacionales hagan esfuerzos necesarios para impedir que los brotes de descontento que ya se han venido dando en contra de autoridades del TSE se sigan propagando". Prensa LIbre

EL MUNDO LUNES · 11 de agosto de 2014

2014, un año negro

Investigan otra tragedia aérea civil Treinta y nueve personas murieron ayer al estrellarse un avión de una aerolínea iraní cerca del aeropuerto de Teherán. Irán La aeronave, un Antonov 140, que acababa de despegar de la terminal aérea de Mehrabad de la capital iraní, se dirigía a la ciudad de Tabass. Se estrelló en el barrio residencial de Azadi, un sector reservado a militares y a sus familias, a menos de cinco kilómetros del aeropuerto. "Había 40 pasajeros, entre ellos seis niños, y ocho miembros de la tripulación a bordo del avión de la compañía Sepahan. Algunos viajeros fueron transportados al hospital", declaró el viceministro de Transporte, Ahmad Majidi. De acuerdo al último recuento oficial, murieron 39 personas y otras nueve quedaron heridas. El presidente iraní, Hassan Roha-

ni, ordenó la suspensión de todos los vuelos de los aviones Antonov 140 fabricados en Irán, tras el accidente aéreo. "El presidente pidió al ministro de Transporte un informe completo", informó la agencia IRNA. El piloto logró evitar chocar contra edificios y un mercado lleno de gente, antes de desplomarse e impactar contra un muro de concreto de una caserna del Ejército. "Fue una escena terrible. La cola de la aeronave cayó sobre una carretera. Afortunadamente, se estrelló a 500 metros de un mercado. Si hubiese caído sobre este, habría muchos muertos", declaró un testigo. Irán ha sufrido varios percances aéreos. El último de magnitud fue en enero del 2011, cuando un avión comercial se desplomó en el norte de Irán, dejando 77 muertos.

En Irán se registró el nuevo accidente aéreo, el cual cobró al menos 39 vidas.

Catástrofes este año 2014 se presenta como un año negro para el transporte aéreo civil en el mundo. · 8 de marzo. Un Boeing 777 de Malaysia Airlines desaparece con 239 personas a bordo. Se presume que cayó en el océano Índico. · 17 de julio. Un nuevo Boeing 777 de Malaysia Airlines es derribado en Ucrania. A bordo había 298 personas. · 23 de julio. Un avión de TransAsia Airways se estrella en Taiwán. Mueren 48. · 24 de julio. Una aeronave de Air Algérie choca en Mali con 116 personas a bordo.

AFP

México

Francia

Cuba

Sube cifra de muertos de accidente

Sismo en Chile afectó la Antártida

Celebrarán 88 años de Fidel Casto

El surgimiento inesperado de una gran flama en una refinería de Petróleos Mexicanos (Pemex) ubicada en Ciudad Madero, ha dejado hasta el momento tres trabajadores fallecidos, informó ayer la petrolera, que había reportado un muerto el viernes, cuando sucedió el incidente. El hecho ocurrió en una planta para tratar coque, localizada en el petrolero estado de Tamaulipas. Estas instalaciones se encontraban fuera de servicio y el incendio se registró en momentos en que los trabajadores le daban mantenimiento.

El gran terremoto que sacudió a Chile en el 2010 desencadenó además "criosismos" 4 mil 700 kilómetros más al sur en los hielos de la Antártida, reveló ayer un equipo de científicos. Los sensores que captaron pequeños temblores en la Antártida Occidental seis horas después del sismo en Chile, registraron las primeras pruebas de que la cubierta de hielo más grande del mundo puede ser afectada por temblores distantes muy poderosos, precisaron los investigadores en la revista especializada Nature Geoscience.

El líder cubano Fidel Castro, retirado del mando desde el 2006, cumplirá 88 años el miércoles, ocasión que será celebrada con conciertos y una exposición audiovisual en la Plaza de la Revolución de La Habana, pero sin actos oficiales. La exposición "Fidel es Fidel", del documentalista Roberto Chile, que durante dos décadas fue el camarógrafo de Castro, será inaugurada el martes en esa emblemática plaza, centro del poder político en la isla. La muestra incluye "audiovisuales que reflejan la personalidad infatigable de Fidel", dijo la Unión de Periodistas de Cuba.

AFP

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

EL MUNDO

Israel declara que ofensiva fue suave Foto elQUETZALTECO: AFP

El ministro de Agricultura de Israel, Yair Shamir, calificó de "suave" el ataque de su país en la Franja de Gaza.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las causas de la tragedia aún no se han establecido. El caso está bajo investigación.

Colombia "Mi opinión es que fue muy suave la ofensiva, debió ser más fuerte, sin llevar a una mortandad masiva, y más corta", expresó el titular de esa cartera en diálogo con el diario El Espectador. De visita en Colombia para asistir a la segunda posesión del presidente Juan Manuel Santos (2014-2018), que tuvo lugar la semana pasada, Shamir agregó, "nos hemos contenido. Por desgracia,

ADEMÁS

Otra tregua Israelíes y palestinos aceptaron ayer una pausa de 72 horas en la Franja de Gaza, respondiendo positivamente a la mediación de Egipto, que exhortó a ambas partes a buscar un alto el fuego global y permanente.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los ataques contra territorio palestino han causado al menos unos 2 mil muertos.

Brasil

a luna llena desciende detrás de la iglesia de Penha da Nossa Senhora, en Río de Janeiro, Brasil. En esta época del año, el satélite está en el punto más cercano a la tierra.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Superluna contagia de magia

al final contenerse tanto puede convertirse en un error porque la guerra continúa". Los ataques en la Franja de Gaza, que comenzaron el 8 de julio para detener el lanzamiento de cohetes de la organización islamista Hamás sobre Israel y desmantelar túneles subterráneos que permiten a los palestinos hacer incursiones allí, han dejado cerca de 2 mil fallecidos, la mayoría de ellos civiles, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Al respecto, Shamir aseguró que "más de la mitad de los muertos son terroristas. En Internet hay muchos videos de muertes falsas". El viernes pasado terminó una tregua de tres días entre Israel y Hamás. Tras el lanzamiento de más cohetes contra territorio hebreo, Israel reanudó los bombardeos, que llegan a 150 desde el fin de la pausa y que han producido 15 muertos. Por su parte, Hamás ha disparado 110 proyectiles desde el viernes.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Erdogan ganó las elecciones turcas en la primera vuelta, al superar el 50 por ciento de votos.

Turquía El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, fue electo mandatario de Turquía ayer en la primera vuelta de la elección presidencial, confirmaron los canales de televisión después del escrutinio de casi todos los votos. Tan pronto se conocieron los resultados, que le otorgan el 52.1 por ciento de los sufragios, Erdogan, en el poder desde el 2003, se dirigió a la mezquita histórica Eyup Sultán de Estambul para orar, como lo hacían los sultanes otomanos antes de subir al trono, anunciaron los canales. "Agradezco a todos aquellos que contribuyeron a este resultado", declaró el nuevo jefe del Estado electo ante centenares de partidarios. El principal candidato de la oposición, Ekmelettin Ihsanoglu, obtuvo el 38.9 por ciento de los votos. AFP

SOCIEDAD

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Recuerdan vivencias de certamen Exrepresentativas de Niña Independencia se reunieron la semana pasada para compartir su experiencia y varias anécdotas del año de su reinado. Por José Juan Guzmán

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Patricia Rendón fue Niña Independencia en el 2003.

Una tarde llena de memorias vivieron exrepresentativas de la belleza infantil quetzalteca en un restaurante de la zona 3, donde la comisión las invitó a una recepción. Muchas tomaron caminos diferentes y no estrictamente el modelo de imagen pública. Beatriz Escobar, coordinadora de la comisión, dijo que el fin era informar sobre próximas actividades, pero también tuvieron la oportunidad de charlar.

CLASIFICADOS EMPLEOS

GUÍA DE OFERTAS

Ocho exreinas atendieron el llamado para la reciente reunión social.

VARIOS

INMUEBLES

VARIOS

EMPLEOS

CLASIFICADOS

elQUETZALTECO LUNES 路 11 de agosto de 2014

EMPLEOS

ACCIóN

RESPALDO TOTAL Un total de 4 mil 587 aficionados con boleto pagado asistieron al estadio, dejando un saldo liquido de Q91 mil 453.60.

LUNES · 11 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Estacuy y Guzmán firman la victoria

Tercer t

con s

Shane Orio no pudo evitar el segundo tanto de Xela que marcó Guzmán de cabeza en táctica fija.

RESUMEN del partido ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 10 DE agosto DE 2014 Goles: Julio estacuy 37' y Kristian Guzmán 49'

Julio Estacuy abrió la cuenta con un contrarremate antes del descanso.

1. José Mendoza 2. Juliano Rangel 3. Johny Girón 4. Alex Cifuentes (Fredy Taylor) 5. Julio Estacuy

Suchitepéquez

ALINEACIÓN

Xelajú

1. Shane Orio 2. Rodolfo González 3. Carlos Barros 4. Emerson Cabrera (A) 5. Luis Cardona (A)

6. Kristian Guzmán (A)

6. Ábner Trigueros (Luis Mora)

7. Pedro Samayoa (Néstor Jucup)

7. Juan Orellana (Axel Castillo)

8. Kevin Arriola

8. Hugo Prieto

9. Walter Martínez

9. René Maltes

10. Luis Martínez (Robin Betancourth)

10. Michel Rivera (A) (Edwin Almengor) (A)

11. Charles Córdoba

11. Emiliano López

DT Héctor Julián Trujillo

DT Walter Claverí Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Vuelven mañana

Sufre fractura

El plantel de jugadores de Xelajú descansará este día y reanudará sus labores mañana a las 9 horas en el estadio.

El delantero de Municipal Carlos Ruíz sufrió una lesión el viernes ante Petapa, que lo mantendrá fuera de actividad de dos a tres semanas.

a en el Mario Camposeco

triunfo

RESULTADOS

sello de casa Con buen futbol, goles y el fiel respaldo de su afición, Xelajú vence 2-0 a Suchi y salta al subliderato del Apertura 2014. torneo apertura

2014

POR Stuardo Calderón Los quetzaltecos sumaron ayer su tercera victoria del torneo al hilo, al imponerse con claridad a un tímido rival que poco pudo hacer ante un Xelajú que se vio bien y supo aprovechar sus oportunidades. Un contrarremate de Julio Estacuy a los 37 minutos, después de un disparo de Walter Martínez que soltó el arquero de los venados Shane Orio, puso en ventaja a los chivos

1-0 antes del descanso. En la etapa de complemento, Xela salió a apretar y cuando apenas corría el minuto 49, un cabezazo de Kristian Guzmán tras un cobro de tiro libre de Pedro Samayoa en los linderos del área, sirvió para liquidar el encuentro 2-0. En adelante, los altenses se apoderaron del balón y crearon otras opciones, pero no pudieron capitalizarlas. "Es mérito de todos los muchachos, que ya van tomado la idea táctica, se ven más sólidos en la distribución de balón y al momento de apretar al contrario tanto en defensa como ataque", expresó el entrena-

dor Héctor Julián Trujillo. Un detalle relevante es que este fue el primer encuentro que los chivos mantienen el arco en cero, además de escalar a la segunda posición del torneo con nueve puntos y una diferencia positiva de dos goles. Kristian Guzmán, quien marcó su tercera anotación en el campeonato, manifestó, "nos vamos contentos con un triunfo importante. El equipo ha mejorado en lo colectivo y los resultados lo reflejan". Siguiente fecha El próximo sábado a las 20 horas Xela visitará a otro rival exigente, Marquense, en el que será quizás el duelo más atractivo de la fecha, porque podrían definir al nuevo líder. "Teníamos una revancha ante Suchi y la ganamos. Vamos a San Marcos motivados y a buscar el triunfo", dijo el arquero José Mendoza.

Petapa

Municipal

Universidad

Malacateco

Antigua

Coatepeque

Xelajú

Suchitepéquez

Guastatoya

Halcones

Comunicaciones

Marquense

2 - 1

Remates

3 - 2

al arco, siete con peligro de gol, generó el conjunto altense.

10 Goles

1 - 1

suman los chivos en el torneo, siendo la mejor ofensiva.

2 - 0

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Petapa

Xelajú

Marquense

Comunicaciones

Municipal

Universidad

Suchitepéquez

Guastatoya

-2

Antigua

-1

Malacateco

-5

Halcones

-4

Coatepeque

-4

2 - 0

Kristian Guzmán celebra junto a sus compañeros la segunda anotación del partido.

5 - 0

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

Xela fue superior

El técnico Héctor Trujillo estuvo metido de lleno en cada acción que se vivió en el terreno de juego.

Se vivió un clásico con intensidad Los chivos viven un buen momento y eso lo dejaron claro en noventa minutos, al ganar con autoridad y celebrar con su afición en casa. torneo apertura

2014

Por Stuardo Calderón La fiesta del futbol se vivió de una forma especial ayer en el estadio quetzalteco, donde los superchivos festejaron otro triunfo. Pese a la restricción del uso de instrumentos musicales, los fieles aficionados alentaron desde las gradas y disfrutaron un buen espectáculo. El fuerte clima se hizo presente en un partido donde chivos y venados no dejaron ningún balón por perdido en el terreno de las acciones. Los locales hicieron valer su condición y al final se impusieron.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón, Raúl Juárez y Rodrigo Palacios

Luis Martínez tuvo un duelo personal con el defensor mazateco Rodolfo González durante los noventa minutos.

Charles Córdoba peleó cada balón en el campo y puso en aprietos en varias ocasiones a la zaga rival.

La afición superchiva le dio un colorido recibimiento a su equipo y lo alentó hasta el final del partido.

Angélica Romero, de Venezuela, se robó las miradas de todos los espectadores que asistieron al encuentro de ayer en el Mario Camposeco.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

ACCIÓN

Liga Nacional

Tres pelean el liderato del torneo Se cumplió la cuarta fecha del Apertura, con Petapa Marquense y Xelajú empatados en el primer lugar. torneo apertura

2014

Por Raúl Juárez La jornada se abrió el pasado viernes con el choque entre Petapa y Municipal, duelo que ganaron los periquitos 2 goles a uno. Ayer se completó la fecha con cinco compromisos. A las 11 horas, en un duelo emotivo, Universidad sobre la hora con gol del zaguero Pablo Rodríguez venció 3-2 a Malaca-

teco. En otro encuentro los pecho amarillo de Guastatoya siguen demostrando que en casa se fortalecen y dieron cuenta de Halcones 2-0. En partido de equipos necesitados, Antigua con anotación polémica de Mario Rodríguez empató a un tanto con Coatepeque. Por las serpientes anotó el uruguayo Jonathan Techera, quien se estrenó en el futbol nacional. Con este encuentro ambos siguen sin ganar en el torneo. Los chivos triunfaron 2-0 ante los venados en clásico del Suroccidente. Mientras en el cierre de la jornada, los cremas derrotaron 5-0 al exlíder Marquense.

Opinión LÍBERO

Tres triunfos ilusionan, pero resta camino

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Deportivo Coatepeque sumó su primer punto de la temporada en el empate ante Antigua.

Ganar con solvencia un clásico y encadenar la tercera victoria seguida siempre es especial, pero apenas es la cuarta fecha.

Números de la jornada La cuarta fecha dejó las siguientes estadísticas. Cinco victorias locales, con un solo empate entre Antigua y Coatepeque. Un total de 19 anotaciones se dieron en los distintos estadios. Triple empate en la cima, con nueve puntos cada uno. Coatepeque, Antigua y Halcones son los únicos conjuntos que no han ganado.

Deportivo Petapa con su victoria ante los rojos es el nuevo líder. Foto cortesía: Rojos.com

l futbol es de momentos y estos se deben aprovechar, para bien o para mal. Xelajú aprendió de un duro golpe Giovanni para resurgir de calderón buena forma; seguramente que se puede hacer de mejor manera, pero de momento con la efectividad le alcanza para ganar. El mérito es de todos, del técnico Héctor Trujillo que creyó en un sistema de juego y le dio confianza a sus jugadores para mantener un once base. Es de los futbolistas que han respondido en la cancha, marcando diez goles en las primeras cuatro fechas, siendo la mejor ofensiva de la Liga Nacional. Y de la afición, que ha estado fiel en las gradas del Mario Camposeco. Ayer enfrente estaba el clásico rival, sobre todo en la historia de torneos cortos, Suchitepéquez, que muchas veces ha complicado el camino de los chivos, pero en esta ocasión todo fue distinto. Xelajú con autoridad borró a los venados de la cancha, tomando el rol de protagonista de principio a fin, creando constante peligro y algo digno de resaltar es que por primera vez el portero José Mendoza y su zaga lograron mantener el cero en su arco. Además, el triunfo tiene un sabor especial, porque de nuevo tuvo protagonismo chivo. Primero con Julio Estacuy, quien ahora está jugando desde uno de los costados, logró abrir el marcador al ser oportuno en el área rival y captar un rebote. Luego Kristian Guzmán, que ha marcado diferencia en el medio no solo en recuperación sino en iniciar el juego de peligro, ayer volvió a aportar en ataque, anotando su tercer gol del torneo. De momento todo marcha bien, pero solo es el principio del campeonato y falta mucho por recorrer, lo oportuno será mantener la calma e ir paso a paso. gcalderondiaz@gmail.com

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

JulajuJ y Schoenfeld triunfan

Brillan en Carrera del Constructor Con la presencia de 150 atletas se celebró la primera edición de la prueba de 10 kilómetros en Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: José López

El corredor Mario Santizo fue el más rápido de la competencia de alta exigencia.

Por Raúl Juárez Como parte de las actividades de la Feria de la Construcción, que se celebró en la ciudad altense, la Cámara Guatemalteca de la Construcción organizó dicho evento atlético. La competencia comenzó a las 8.30 horas frente al Centro Intercultural de la zona 3. Luego de los primeros kilómetros del recorrido, hubo una fuerte disputa entre los deportistas élite, Víctor Hernández, Luis Carlos Rivero y William Julajuj. Estos tres encabezaron todo el tramo, sin embargo en el retorno final, cuando los corredores tomaron la Cuesta Blanca, el oriundo de Sololá, Julajuj, logró colocarse al frente de la competencia, posición que ya no perdería para consagrarse al cruzar la meta con un tiempo de 32 minutos y 25 segundos, el segundo puesto fue para Víctor Hernández

El sololateco William Julajuj celebra el triunfo obtenido en la primera Carrera del Constructor. con 32 minutos y 45 segundos. En la rama femenina la ganadora fue la quetzalteca Bárbara Schoenfeld, con 40 minutos y 41 segundos; el segundo lugar fue para Perla Castillo con 56 minutos y 41 segundos. José Huertas, organizador, mencionó que la actividad fue un éxito y se pretende que cada año la competición siga creciendo. Mientras el ganador manifestó, "ha sido una carrera bien organizada", y agregó que en los últimos meses se ha consagrado en el primer lugar en otros eventos. En tanto, la atleta Bárbara Schoenfeld refirió que la competencia fue parte de su preparación rumbo a las competencias oficiales.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Tiempos finales La competencia tuvo solo categoría Libre en ambas ramas. Masculina 1. William Julajuj

Tiempo

33.56

Femenina 1. Bárbara Schoenfeld 40.41 2. Perla Castillo

56.41

organizadores premian al ganador del evento, Julajuj. La Carrera pedestre tuvo una convocatoria de unos 150 corredores de la región. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Por segundo año consecutivo, Mario Santizo vence en ascenso a Los Cuchumatanes.

32.25

2. Víctor Hernández 32.45 3. Luis Rivero

Santizo gana en las alturas Por raúl Juárez Más de mil corredores se dieron cita ayer frente a la catedral de Huehuetenango para conquistar una vez Los Cuchumatanes. Para este año, Santizo, originario del municipio de Patzicía, Chimaltenango, alcanzó el primer lugar de la categoría Libre masculina, al terminar con un tiempo de una hora, 18 minutos y 24 segundos. De esta forma gana su segundo título seguido. "Trabajé durante mucho tiempo para esto, gracias a Dios pude lograr este triunfo que se lo dedico a mi familia", expresó el atleta al llegar a la meta. En segundo lugar ingresó el quetzalteco Mario Yax, luego de una hora, 19 minutos y seis segundos. En la rama femenina, Imelda Bac de Cobán ganó el primer lugar con tiempo de una hora y 37 minutos, mientras Marisol Bolaños de San Pedro Sacatepéquez hizo el segundo lugar con una hora, 42 minutos y 30 segundos. La competencia, como sucede cada año, es un evento con mucho colorido y alegría de parte de los pobladores que dan su apoyo.

34 Edición

fue la que se desarrolló este año en Huehuetenango.

elQUETZALTECO LUNES · 11 de agosto de 2014

ACCIÓN

Atlas se impone 1-0 a Pumas

El cuadro rojinegro venció a la Unam ayer en partido de la cuarta fecha del torneo Apertura 2014 del futbol mexicano disputado en el Olímpico Universitario. MÉXICO

Foto elQUETZALTECO: AFP

Atlas festejó un importante triunfo ayer en la cancha de los Pumas y se mantiene como sublíder del balompié azteca.

El único gol del partido cayó al minuto 56, cuando Alfonso González recibió una pelota en la entrada del área, avanzó y definió con un toque de zurda ante la salida del portero. Con este resultado, el Atlas llegó a 10 puntos y recuperó el segundo lugar de la clasificación. Los Pumas, que sufrieron su tercera derrota consecutiva, se queda-

Puntos

ron solo con tres unidades. El sábado, el Cruz Azul logró su primera victoria al imponerse 1-0 al Puebla en el estadio Azul. El América, del técnico argentino Antonio Mohamed, extendió su paso perfecto en el estadio Universitario al conseguir su cuarta victoria consecutiva con un 2-0 sobre Tigres. En el campo del Miguel Hidalgo, el Pachuca arrolló 3-0 al Guadalajara con un doblete incluido del argentino Ariel Nahuelpán.

suma Atlas en la actual temporada de México.

AFP

Definen Community Shield

Arsenal golea al Manchester City Los gunners se impusieron con claridad 3-0 y ganaron ayer la Supercopa de Inglaterra, en Wembley.

INGLATERRA El Arsenal se fue al descanso con dos goles de ventaja gracias a los tantos del español Santi Cazorla al minuto 22 y del galés Aaron Ramsey al 42', mientras que el francés Olivier Giroud cerró la cuenta al 61' con un disparo lejano. "Dos cosas eran importantes hoy: ganar el trofeo, aunque no es uno de los grandes, y jugar bien. Estoy fe-

liz porque jugamos un buen futbol", destacó el técnico francés de los gunners, Arsene Wenger. "Esto demuestra que cuando el equipo está concentrado, podemos ganar cualquier partido de liga", agregó. En un encuentro en el que faltaron muchos internacionales de ambos conjuntos debido a lesiones o su participación en el pasado Mundial de Brasil, el Arsenal se quedó con su décimo tercer Community Shield en su historia. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Este es el segundo título del Arsenal en pocos meses, después de nueve años de sequía.

Falcao regresa EN FRANCIA El delantero colombiano Radamel Falcao volvió a jugar un partido de la liga francesa con el Mónaco, luego de su grave lesión de rodilla, y marcó de penal. FRANCIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Falcao vuelve a jugar en Francia, con el Mónaco, pero no evita derrota de su equipo ante Lorient por 2-1.

El astro cafetero no jugó de titular, pero entró en el segundo tiempo al minuto 59, cuando su equipo perdía por 1-0 con el Lorient, después de que el camerunés Vincent Aboubakar transformara un penal al inicio del encuentro al 9'. Fue el regreso a una cancha en partido oficial desde que Falcao se lesionase en la rodilla en enero pa-

sado, en un juego de la copa francesa, una rotura de ligamentos que le impidió disputar con Colombia el Mundial de Brasil-2014. Al colombiano se le notó falto de ritmo y apenas intervino en las acciones de su club, pero demostró que no ha perdido su pegada al transformar el penal del empate provisional al 79'. Pero el retorno de Falcao no evitó la derrota del Mónaco ante el Lorient por un 2-1 final. AFP

Meses pasaron desde la última presentación oficial de Falcao.

elQUETZALTECO LUNES 路 11 de agosto de 2014