www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 12 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2960
Comerciante atacado junto a su hijo
Condenan a policía por crimen a golpes
Jonás Xicará recibe 25 años de cárcel por muerte de Julio Carrillo Ríos. > 3 Williams se quita la vida Ayer falleció uno de los más grandes actores de cine. > 3
Pacientes son perjudicados HRO carece de espacio y equipo ante requerimiento. > 4
Desarrollan comicios Cuerpos electorales participan en votaciones en el Cunoc. > 7
Jóvenes son el 30 por ciento de la población de Quetzaltenango.
Demandan atención
Hoy es el Día de la Juventud; sector afronta serios obstáculos. > 2
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Sueña con el título Yamileth Izaguirre quiere ser soberana de Xela. > 15
Por el reinado de Europa Real Madrid y Sevilla definen primer trofeo de campaña. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.83
Ojo DEL reportero
Curiosa forma de entrenar Este atleta fue captado corriendo en tacones en la calle Rodolfo Robles, zona 3 de Xela. Foto: Leonel Rodas
AGENDA
CLIMA
Actividad · Laboratorio de creación artística. Fecha: 19/08/2014 Lugar: Ciudad de la Imaginación Horario: 15 Costo: Q20
11°C Min. 24°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Expertos de la OMS se reúnen por aumento de casos de Ébola
Efemérides: 12/08/1972
Nace la UFM Se autoriza la fundación de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), convirtiéndose en la quinta de Guatemala.
LEA HOY
Balance positivo en primer mes Repaso de las cuatro actuaciones de Xelajú en el Clausura, donde ha ganado tres juegos. > 18 y 19
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Jóvenes quetzaltecos demandan empleo y seguridad para mejorar su nivel de vida.
Los ninis son vulnerables
Obstáculos de jóvenes
Hoy se celebra el Día Internacional de la Juventud, este sector demanda atención a sus necesidades y mayores oportunidades. POR María José longo En 1999, la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) declaró esta fecha para conmemorar a la juventud, que en el departamento conforma el 30 por ciento de la población, según indicó Ofelia Ochoa, de Expresión Juvenil. La proyección del Instituto Nacional de Estadística (INE) señala que este año hay 439 mil 288 habitantes en el departamento, el 30 por ciento son adolescentes y jóvenes comprendidos entre los 15 y 30 años, equivalente a 131 mil 786. Hoy en el Día Internacional de la Juventud, para los jóvenes del departamento la vida no es fácil, porque enfrentan obstáculos, entre ellos la falta de fuentes de trabajo, la necesidad de acceso a educación superior gratuita, embarazos en adolescentes; falta de
lugares para recreación, deporte, cultura y otras actividades que ayuden a su desarrollo. Los ninis El término nini se utiliza para quienes "ni estudian ni trabajan". En Guatemala se estima que uno de cada cuatro jóvenes está en esta situación. La antropóloga Hilda Monzón refiere que los jóvenes nini pueden involucrarse en pandillas o utilizar de forma errónea las redes sociales, provocando que sean menos sociales, lo que asegura, también repercute en la familia. "Los padres deben enseñarles que tienen derechos y obligaciones, que tienen que ganarse las cosas, motivarlos a superarse, no esperar nada de los demás y castigarlos cuando hay que hacerlo, para que sean hombre de bien cuando tengan una familia", puntualizó Monzón.
Situación crítica De acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La juventud guatemalteca enfrenta una situación crítica para acceder a un empleo decente, entre los principales aspectos que limitan a los jóvenes está el tipo de trabajo que genera el mercado laboral, las políticas públicas que lo estimulan, las características de competitividad y la formación. El PNUD indica que solo 14 de cada cien jóvenes económicamente activos logran tener una actividad laboral formal.
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Condenado a 25 años por ejecución extrajudicial El policía Jonás Francisco Xicará Chaclán capturó a Julio Alan Carrillo Ríos y lo golpeó hasta fracturarle seis costillas.
"Ha sido bastante difícil, gracias a Dios yo sobreviví a los golpes, la verdad no sé por qué lo hicieron, nosotros no los conocíamos y no teníamos nada en contra de ellos", expresó Julio Iván Carrillo García, hijo de Carrillo Ríos, quien falleció por un trauma cerrado de abdomen, que le fue ocasionado por los impactos que recibió de Xicará, de 24 años, agente de la Policía Nacional Civil (PNC). La noche del 27 de septiembre del 2013, padre e hijo fueron a una tienda en la zona 2 de Xela, y cuando estaban en el lugar, Xicará pasó a bordo de la patrulla QUE-50, conducida por el agente Amado Misael del Águila Bámaca. Según el relato de Carrillo García, los efectivos les preguntaron qué era lo que miraban, luego estacionaron el vehículo y bajaron para hacerles un registro. "Como mi papá no se paró bien, le
dieron dos golpes", recordó Carrillo García, quien en ese momento quiso grabar con su celular la agresión. Luego ambos fueron detenidos y subidos a la patrulla, en donde Xicará le propinó en reiteradas ocasiones patadas a Carrillo Ríos, provocándole fractura en seis costillas. El Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango determinó que Xicará es culpable del delito de ejecución extrajudicial y lo condenó a 25 años tras las rejas, mientras que del Águila fue absuelto al comprobarse que el primero fue quien golpeó a la víctima. El relato de los testigos y las pruebas documentales, como exámenes médicos y registros del Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela, establecieron que los reclusos no lastimaron a la víctima mortal. Carrillo Ríos, de 57 años, era originario de Huehuetenango, pero tenía cinco años de vivir en Xela junto a su familia. Con su esposa procrearon siete hijos y tenía una tortillería.
Cuestionan estadística policial Foto elQUETZALTECO: María José Longo
POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
La reunión se realizó en las instalaciones de Gobernación Departamental, zona 1.
Jonás Francisco Xicará Chaclán, condenado a 25 años por la muerte de Julio Carrillo Ríos, el año pasado.
Hechos similares En Quetzaltenango y a nivel nacional se han dado condenas por ejecuciones extrajudiciales. La pena mínima por este ilícito es de 25 años.
25 años de prisión
Cadena perpetua
En el 2011 fue condenado Carlos Alberto Fuentes Gómez, por la ejecución extrajudicial de Byron Gómez.
Erwin Sperisen, exjefe de la PNC, condenado en Suiza por ejecución extrajudicial de siete reos.
Diputados de la oposición solicitaron rendición de cuentas a fuerzas de seguridad del departamento. POR s. Rodríguez y l. Rodas Una reunión entre los diputados Álvaro Trujillo, Nery Samayoa y Julio Xicay; la gobernadora departamental, Dora Alcahé, y altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC), se realizó para analizar la seguridad en Quetzaltenango, que fue cuestionada. De acuerdo al congresista Trujillo, los datos que manejan las autoridades locales no son verídicos, porque esconden la realidad de inseguridad que vive la población quetzalteca. Alcahé indicó que las estadísticas, las cuales están basadas en las denuncias que la población presenta, reflejan una baja delincuencial. Xicay dijo, "exigimos resultados más positivos porque la inseguridad es preocupante".
Williams muere a los 63 años
EL MUNDO
Ayer se conoció del suicidio del actor estadounidense Robin Williams, quien será recordado por filmes como Jumanji. POR Ana Christina Chaclán
Foto tomada de Internet
Robin Williams destacó por su papel en películas como El hombre bicentenario y Mrs. Doubtfire.
Williams murió en su domicilio y se habría suicidado, de acuerdo a un comunicado de la Policía del condado de Marin, en California, Estados Unidos, en donde explicaron que un "hombre fue declarado muerto a las
12 horas, identificado como Robin McLaurin Williams, de 63 años, residente en la localidad de Tiburón, California, y que la causa del deceso sería "un suicidio por asfixia". Las autoridades mantienen abierta una investigación "sobre las razones y circunstancias de la muerte", señaló la nota, y precisó que el actor fue visto por última vez el domingo,
cerca de las 22 horas, en el domicilio que compartía con su esposa. Medios estadounidenses informaron el lunes que Williams padecía depresión. El cómico logró reconocimiento internacional con su papel de Barry Levinson en Buenos días, Vietnam (1987), aunque conquistó al público de todo el mundo encarnando al brillante profesor de La sociedad de los poetas muertos. Williams ganó un Óscar por mejor actor en 1997, además de varios Globos de Oro, premios Cecil B. DeMille y galardones SAG. Con información de AFP e Internet
4
QUETZALTENANGO MARTES · 12 de agosto de 2014
Insuficiente espacio para atender a usuarios
Hacinamiento en HRO La llegada de pacientes referidos de otros hospitales incrementa el número de personas en el HRO. POR Shirlie Rodríguez Los espacios reducidos y la falta de equipo en el Hospital Regional de Occidente (HRO) ocasionan que la atención que se da a los usuarios no sea de la calidad requerida. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, comentó que una de las principales problemáticas es que a diario llegan a la Sala de Emergencia alrededor de 24 personas, quienes proceden de San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán y Sololá, a ellos se les deben sumar los pacientes que son originarios de Quetzaltenango; esto causa que el cuidado no sea personalizado. "Hacemos un llamado para que cuando la población tenga alguna emergencia se aboque primero a los centros de Salud u hospitales de sus localidades, para evitar mala atención", manifestó Sac. Según las autoridades del centro
Foto elQUETZALTECO: Herber Vilalgrán
La falta de camillas y materiales básicos provoca precariedad en la atención que dan los médicos a los pacientes.
Presentan a candidatas en la muni
salud de las personas que requieren tratamiento inmediato. Un bombero voluntario que prefirió omitir su nombre, dijo que la mayoría de veces que ha llegado a dejar pacientes en la madrugada la atención de los médicos es mala. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), delegación Quetzaltenango, realiza monitoreos por denuncias que ha recibido por mal cuidado de usuarios.
Otras deficiencias en el HRO Los pacientes de los distintos servicios, especialmente en la Emergencia, son atendidos en sillas ante la falta de camillas. Además se carece de medios para realizar exámenes de laboratorio. La falta de sillas de ruedas es notoria cuando los familiares ingresan abrazados a sus pacientes.
Salud
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Tres niñas buscan este año ser la nueva Pequeña Flor del Pueblo. funcionarios ediles, previo a la elección que se desarrollará el 30 de agosto en el Teatro Municipal. Dora Pac, presidenta de la comisión organizadora, refirió que la presentación ante las autoridades se ha vuelto una tradición a cargo de los grupos postulantes.
E
l fin de semana, el gobierno de Taiwán entregó una unidad de rescate al Hospital Regional de Occidente (HRO), la cual será utilizada para realizar traslados de pacientes a otros centros hospitalarios. Se pondrá al servicio después de ser kilometrada.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Donan ambulancia al HRO
POR leonel rodas Las aspirantes al título de Pequeña Flor del Pueblo; Jenifer Odalis Ixcot Tay, postulada por la agrupación sociocultural Hun Hunahpú; Melani de los Ángeles Solís Cortez, de la asociación cultural K'astajib'al No'j, y Goretti Abigail Sac Ventura, de la organización Maya Jade, fueron presentadas ayer al Concejo Municipal. Las niñas expresaron un mensaje y entregaron presentes a los
hospitalario, además de recibir a las personas en la Emergencia, también se atienden a unas 15 pacientes en ginecología, lo cual aumenta la demanda de atención. Marco Tulio Chaj, usuario, refirió que llegó al HRO a las 20 horas junto a su hermana, ya que presentaban una emergencia, sin embargo, fueron atendidos dos horas después. Agregó que estas situaciones, además de causar molestias, pueden afectar la
ADEMÁS
5
elQUETZALTECO MARTES 路 12 de agosto de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Ejemplo del sistema Actualmente en Guatemala funciona un transporte que utiliza el prepago, que se denomina Transurbano.
Este medio cuenta con cámaras de video y un botón de pánico, el cual puede presionarse en caso de que ocurra un hecho delictivo, y está conectado con la Policía Nacional Civil.
De 450 a 500 buses es el número ideal para que circulen en la ciudad, sin embargo, hay más de 600.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Pretenden implementar sistema prepago
Proponen organizar servicio de transporte
Es un servicio para proteger la vida de los usuarios y conductores. Este proyecto fue propuesto por la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos y el Gobierno. El precio de este es de Q 1.10 de las 5 hasta las 20 horas. A partir de las 20 horas se cobran Q2. Este sistema comenzó a funcionar en julio del 2010 en las zonas 12 y 21, en la calzada Atanasio Tzul y la avenida Petapa. Antes de instalarlo, la municipalidad modificó las estaciones de abordaje, además las unidades cuentan con GPS para ser rastreados en caso de que se desvíen de la ruta debido a un asalto. Uno de los problemas es que no cuentan con ingresos adecuados para las personas discapacitadas.
POR Leslie de León "Entre las cosas que influyen en la mala calidad del sistema de transporte está el costo del pasaje y la falta de un programa de desarrollo, por lo que podemos decir que está en crisis", refirió Estuardo Miranda, miembro de la ATQ. Añadió que la ATQ comenzó en el 2008 y actualmente tiene asociados al 80 por ciento de transportistas, que componen 232 pilotos y 640 unidades. "Lamentablemente un 15 por ciento de empresarios constantemente reciben ciertas exoneraciones de la municipalidad, porque arrendan el derecho de línea de un bus, acción que es prohibida por el Código Municipal", expuso Miranda. Otra de las cosas que se ha plan-
teado es colocar un sistema de GPS a las unidades, para evitar las fugas de ruta y asaltos; además instalar un sistema prepago, esto para evitar que el chofer sea coaccionado por manejar efectivo, esto ofrecería seguridad al usuario, según Miranda. Un estudio del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) señala que para dar ordenamiento al transporte se deben redefinir las rutas, mejorar el estado de los automotores, que la empresa de transporte sea una sola, implementar cámaras dentro del bus, GPS y un sistema prepago para proporcionar más seguridad al usuario; este trabajo fue presentado a los empresarios, quienes estaban dispuestos a ponerlo en marcha, pero faltó el aval de la comuna y ya no pudo llevarse a cabo. De acuerdo con la opinión de Andrés Ramírez, director de la Policía
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante años, la Asociación de Transporte de Quetzaltenango (ATQ) ha sugerido a la comuna un plan para mejorar el servicio, pero no ha sido tomado en cuenta.
Municipal de Tránsito (PMT), se debe usar un procedimiento acorde a las necesidades del usuario y piloto, el pago con tarjeta puede ayudar al resguardo personal, además de evitar el aumento de pasaje que en ocasiones hacen los transportistas.
Sandry García, usuaria, mencionó que este sistema no serviría tanto, porque muchas veces no se cuenta con cantidades altas de dinero para las tarjetas. "Lo único en lo que ayudaría es proporcionar más comodidad", añadió.
Los pilotos en Xela son blanco de ataques armados.
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
7
Celebran comicios en centro universitario Ayer, estudiantes, egresados y docentes votaron por quien será el director del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). POR maRYLIN cOLOP Las elecciones se inauguraron a las 7 horas y se esperaba la participación de alumnos, egresados y catedráticos, quienes conforman los cuerpos electorales y decidieron entre María Paz, quien busca la reelección; Óscar Arango y German López, mencionó César Milián, se-
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Políticos egresados del Cunoc participaron en las elecciones. En la imagen el diputado Álvaro Trujillo. cretario del Tribunal Electoral de esa casa de estudios. El aspirante López indicó que los comicios se vivieron como una fiesta universitaria. Por su parte, Paz aseveró que recibió quejas de estudiantes
de Derecho sobre la manipulación de los votos y agregó que denunciarán las anomalías. Mientras Arango refirió que de la participación de los cuerpos electorales dependía el cambio del centro universitario.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Al cierre de esta edición aún se contabilizaban los votos y se desconocía al ganador, de acuerdo a autoridades. Preliminarmente se dio a conocer que votaron 218 docentes y mil 730 egresados.
Estudiantes de distintas carreras participaron en las votaciones.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Implicados en la muerte de piloto
Juzgan a banda Cuatro hombres y dos mujeres son señalados de participar en crimen ocurrido hace más de dos años en Xela.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Edvin Beletzuy, de 27 años, era de La Esperanza.
Repatrían a migrante
POR maría José Longo El Ministerio Público (MP) acusa a Mario Elvin Serrano Reyes, Frisly Gamaliel Cano Tzicap, Rosibel Escobar González, Víctor Manuel Romero Clemente y Gerardo David García, de conformar una estructura criminal, la cual es denominada "Crazy Gangster". Los cinco sindicados son juzgados en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por asesinato y asociación ilícita, en donde ayer comenzó el debate y está programado que continué hoy. En el proceso el ente investigador cuenta con la declaración de un testigo protegido. Se presume que Serrano le dio la orden a Escobar para matar a un conductor de los transportes María Linda, que cubren la ruta de la ciudad altense a Totonicapán, por no haber pagado Q1 mil de extorsión y un "aguinaldo" de Q7 mil. De acuerdo a la investigación del MP, el 9 de diciembre del 2011, con la finalidad de ejecutar la orden que Escobar había recibido, Cano, Romero y García se condujeron a bordo de un vehículo beige a la zona 2, en donde dejaron al tercero, quien debía informar cuando el bus que conducía la víctima pasara. Cano es señalado de haber manejado el automotor, y cuando la uni-
Los restos de Edvin Beletzuy, quien falleció en el río Bravo, retornarán hoy a su localidad. Además
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Los sindicados son juzgados en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango. dad pasó por Las Rosas, zona 5, se presume que Romero la detuvo para luego acercarse a la puerta y darle varios disparos al piloto, Fredy Tzul Canís, quien falleció a causa de heridas que presentaba en el corazón, además de un trauma perforante de tórax y pérdida masiva de sangre.
POR MArylin colop
El hecho
La Esperanza acogerá este día el cuerpo sin vida del joven de 27 años, quien falleció en su intento de llegar a Estados Unidos. Juan Cástulo López, alcalde, informó anoche que el cadáver será llevado hoy al municipio, ya que se tenía previsto que el avión que lo transportaba llegara ayer a las 23 horas a la capital. Agregó que dependiendo del horario de su ingreso, se podría realizar una caravana. Según familiares, era la segunda vez que Beletzuy intentaba cruzar la frontera. La primera fue en mayo, cuando lo deportaron. Ángel Beletzuy, padre de la víctima, dijo que el 14 de julio reciente fue la última vez que habló con su hijo, días después fueron informados de su muerte en el río Bravo, que es un cruce importante entre México y EE. UU.
Fredy Rolando Tzul Canís falleció mientras laboraba como piloto. El 9 de diciembre del 2011, en la 7a. avenida de la zona 5, Tzul fue baleado cuando se dirigía de Xela a Totonicapán.
Llamada La comunicación por medio de la cual se presume que Serrano dio la orden para ejecutar el crimen, se cree que salió del Preventivo para Varones de la zona 18 de la capital, donde el sindicado se encontraba recluido cuando ocurrió el hecho.
Anhelo Familiares y amigos recuerdan a Beletzuy como una persona responsable, luchadora y cariñosa, que buscaba un mejor futuro para su hijo.
Tránsito
Vehículo desprende estructura a imprudencia del piloto de un camión que pasó por la zona 1 de Xela provocó la caída de un arco metálico colocado por la Muni para evitar el tránsito de automotores pesados en el puente Los Chocoyos. Las pérdidas son de Q5 mil.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
L
Educación
Docentes son electas en evento Karina Cabrera Cintora, de la Escuela Oficial Urbana para Varones Francisco Velarde de Xela, y Glenda Rivera López, de la Escuela República de México, cantón Samaria, aldea Las Palmas, Coatepeque, fueron seleccionadas dentro de 161 maestros y directores que participan en el evento "Maestro 100 Puntos", a nivel nacional. "El fin es contribuir a la mejora educativa de nuestro país", indicaron los organizadores. Por Marylin Colop
QUETZALTENANGO
9
Foto elQUETZALTECO
Predio clandestino Medioambiente · Vecinos de la zona 2 solicitan el retiro de más de 10 vehículos inservibles, porque generan contaminación ambiental y propagación de mosquitos. Estos automotores son desmantelados y posteriormente utilizados para vender las piezas por separado.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Hechos generan insensibilidad
Efectos de la violencia en niños de Xela
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Según expertos, al observar crímenes los niños se vuelven insensibles.
Apatía al dolor ajeno y aceptar la inseguridad como algo natural, son consecuencias en los menores de edad al presenciar escenas de crímenes. POR María José Longo Un grupo de niños entre cinco y diez años observan trabajar al Ministerio Público (MP), ven el cuerpo de un mujer que ha sido abandonado sin vida en la zona 4 de La Esperanza, días después, hay infantes que presencian la sangre derramada luego de un hecho violento en la zona 2 de Xela, que con la inocencia que es característica de los menores de edad, observan cómo el crimen cobra vidas en la ciudad altense. De acuerdo a las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en menos de cinco años han fallecido 403 personas a causa de la violencia en el departamento. Juan Sandoval, trabajador social, manifestó que “en la mayoría de los casos, hay niños presenciando las escenas, ya sea por curiosidad de los padres o porque el hecho fue en su vecindario, generalmente después de observar, a los infantes les surgen preguntas, tienen una opinión y sentimientos, pero no siempre lo expresan, pues no se habla del tema con ellos”. Sandoval considera que los niños se están convirtiendo en testigos silenciosos de cómo la violencia cobra vidas, lo que asegura, afecta su desarrollo, “los menores empiezan a ver la violencia como algo de la vida cotidiana, ven los hechos criminales, escuchan a los padres hablar con normalidad de una persona que fue atacada, lo observan en la televisión, y además lo practican en los videojuegos que hay en la actualidad”, agregó el profesional. La psicóloga María Antonieta Morales, refirió que exponer a los
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los hechos criminales se han convertido en una constante en Xela, estas acciones son observadas por decenas de niños. niños al ambiente violento no es positivo, “presenciar situaciones de violencia y dolor humano genera una deshumanización, cuando los menores de edad presencian la violencia, se está propiciando a que sean violentos”, aseveró la experta.
403
Muertes ha cobrado la violencia en el departamento durante los últimos cinco años.
Explicación ¿Por qué la gente mata?, no me gusta la sangre, expresó un niño mientras presenció una escenas del crimen en la zona 2, “se les debe explicar por ejemplo que a veces las personas matan porque tiene mucha rabia, miedo, deseo de venganza u otros problemas que le hacen olvidar lo importante que es la vida de un ser humano, y que aunque no queramos a alguien, no podemos quitarle la vida, hay otras formas de arreglar los problemas sin agredir a alguien, por ejemplo, hablando”, puntualizó Morales.
2010 Año
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Es común observar a los niños viendo la escena del crimen cuando suceden estos hechos en las calles.
más violento en el departamento entre los últimos cinco ciclos transcurridos.
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Llaman a colaborar La compañía de socorristas de San Juan Ostuncalco abrió una escuela para aspirantes a bomberos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
A nivel nacional existen 130 sedes de Bomberos Voluntarios.
Rescatistas de esta estación expresaron que pese a que trasladaron la escuela al municipio, no han tenido la cantidad esperada de participantes, por ello invitan a la población. El espacio es fundamental para aportar bomberos al municipio, pues en la actualidad solo tienen tres elementos permanentes para atender emergencias.
Socorristas recaudan firmas
Piden aumento de presupuesto Municipios • Bomberos Voluntarios del departamento se unen a solicitud para evitar carencias y dar mejor atención. POR Leslie de León Raúl Escobar, de la 92 Compañía de rescatistas de San Juan Ostuncalco, manifestó que debido a la falta de recursos en las estaciones bomberiles, se ha decidido que a nivel nacional cada una recolecte firmas para presentarlas como parte de una petición de aumento de recursos económicos
en el Congreso de la República. Añadió que en el caso del municipio, se necesitan recaudar alrededor de 700 firmas de pobladores, por lo que solicitan apoyo. Carecen de personal "El dinero que nos proporcionan no alcanza para cubrir los gastos, además, a cada tres meses nos dan 120 cupones para combustible de
Q100 cada uno, pero siempre hace falta", refirió Escobar. Carlos Xec, bombero voluntario de la 96 Compañía de Cantel, expresó que el aumento que se requiere es para contar con más personal, recursos de oficina y reparar las unidades, y con ello proporcionar un mejor servicio a la población. También mencionó que tienen hasta el 25 de este mes para reunir las firmas, porque las entregarán a las autoridades del Congreso el 30, y que las personas que deseen apoyar esta solicitud, pueden acercarse a la estación. El aumento que piden los socorristas es de Q50 millones para todas las estaciones del país.
11
Señalizan arterias CAntel • Colocan rótulos viales en distintas zonas para ordenar el tránsito vehicular. ADEMÁS POR Leslie de León El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, envió cien señales de tránsito para instalar en el municipio. Ely Huinac, piloto, expuso que en algunas calles los conductores no respetan las vías o algunos dejan los vehículos estacionados en lugares donde está prohibido, además la mayoría de personas carecen de educación vial. Mejorará circulación "La instalación de las señales de tránsito ayudará a un mejor flujo vehicular en el municipio, especialmente en el casco urbano, también a que los pobladores no hagan las paradas a las unidades colectivas en cualquier lugar", agregó Huinac.
Imponen infracciones El fin de semana reciente, la Policía Municipal de Tránsito emitió 62 multas en Quetzaltenango por no respetar las señales de tránsito.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El peatón también debe respetar las señales.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
EDITORIAL
Los jóvenes lo que necesitan es orientación Muchos están equivocados cuando creen que los jóvenes lo que requieren es una ayuda para hacer las cosas. Ellos tienen suficientes capacidades y habilidades, es más, tienen energías desbordadas; solo necesitan algo.
E
se algo es orientación, porque su falta de experiencia también los vulnera. El Estado como tal y los padres de familia han olvidado que lo más importante no es proveer, sino que trazar las líneas a seguir para que cada quien se forje y construya un futuro mejor. Hoy que se celebra el Día Internacional de la Juventud, queremos hacer algunas consideraciones para que este sector de la sociedad esté mejor. Si en este momento les preguntamos a los jóvenes si se sienten parte de la sociedad, la mayoría opinaría que no, es más, ni de su propio hogar se sienten miembros. El sistema estatal y familiar es excluyente, porque en lugar de hacerlos parte, solo se les han impuesto tareas y responsabilidades, que, están bien, pero no es lo único. A muchos jóvenes no les preguntan qué quieren, menos qué desean o anhelan. Simplemente se les endosa lo que creen los adultos que necesitan. Se nos olvida aquella premisa que dice que para que alguien sea y se sienta parte, se le debe involucrar. Un ejercicio este día debería ser hablar con ellos, pero no para recriminarles o decirles qué hacer, sino que para escucharlos, para saber qué piensan, qué sienten y cómo quieren su presente y futuro. La imposición ha sido destructiva en las relaciones jóvenes-adultos, especialmente entre padres de familia e hijos. Se cree que deben estudiar o trabajar en tal cosa, cuando no es así.
El joven de hoy no se siente escuchado y por lo mismo comienza a considerar a los adultos como inquisidores. Una pregunta simple es cómo se sienten. Seguramente que las respuestas pueden dar muchas luces; luego, qué es lo que quieren. Después de atenderlos, vendría lo más importante, orientarlos. Esa guía tiene que repercutir en la generación de espacios y oportunidades. No puede seguir siendo la principal queja la falta de alternativas. Los espacios no se dan cuando no hay orientación. Sigue siendo un alto porcentaje los llamados nini, es decir, ni trabajan ni estudian. Un estudio dice que uno de cada cuatro están en esta condición. Hay que orientarlos y aparte de ello motivarlos a esforzarse. Ese sacrificio va de la mano primero con el sano entretenimiento, que debe comenzar con algún deporte. Pero lo más importante es alistarlos para enfrentar la vida y esa orientación implica trazarles un futuro. Un reciente análisis dice que en 20 años un 40 por ciento de los actuales trabajos ya no existirán, porque todo evoluciona vertiginosamente. Entonces, la pregunta es qué estudiar, qué carrera. La respuesta dice que se debe seguir lo que sea, eso sí, sin desatender tres factores clave. El primero, saber de tecnología y estar al día con sus avances. Segundo, aprender y dominar el idioma universal: el inglés. Y tercero, que todos los jóvenes viajen para abrir los horizontes y ser ciudadanos del mundo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Piedra de tropiezo
Tortillas Rodrigo Pérez Nieves
Es casi un rito en muchas familias hacer “cola” para comprar las tortillas que se consumirán durante las horas de comida.
L
a mayoría de la población puede remitir su memoria a días en que la tortillería era atendida por una bella mujer o una bruja de cuento de hadas. Las tortillas no solo constituyen parte fundamental de la alimentación chapina, son también del imaginario social de un sector muy importante de la población: “¡no mastiques chicle que pareces tortillera”, es tan solo una frase que refleja los arquetipos sociales que ha dado lugar el espacio social que se forma alrededor de las tortillerías. Clientes y comerciantes son por momentos, conjuntos indisolubles de relaciones que duran un instante cada día o cada semana (periodo que determina la frecuencia en el consumo de tortillas): “¿cómo está Juanita?, ¿Mucho trabajo hoy?”, relación de cúmulos,
relación de segundos en la memoria diaria: “¡bien, gracias doña María! ¿Tres quetzales?”, acuerdos y costumbres, las rutinas se cumplen con exactitud y educación: “hoy deme cinco, que tenemos visitas”. “¡Ya ni la friegan! ¡Tres tortillas por un quetzal!” “Si uno compra nueve quetzales cada día, súmele por 30 y verá que ya pesa en cualquier salario”. Las mujeres y los niños, encargados casi siempre de la compra de tortillas, reflejan en la cara esta rabia familiar, este cúmulo de desesperanzas: “no que iba a proteger a los más pobres, este presidente”. Doña Zoila me habla mirando directamente mis ojos. Veo tristeza y rabia, veo también cansancio. Veo las mismas filas para comprar tortillas, las mismas personas para abordar el transporte, las mismas mujeres y los mismos hombres que soportan un aumento en la tarifa eléctrica; unas calles que avergüenzan por su maltrato; población que soporta promesas y campañas costosas y que siente cada vez, que ya es suficiente, que no se puede abusar sin límite. Me voy a comer. Enrollo una tortilla con queso, y pienso que me llevo a la boca unos 30 centavos que tal vez terminen siendo 50 al terminar el 2014. ¡La canícula es la culpable! pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Día Internacional de los Pueblos Indígenas Adán Pérez y Pérez
Para nadie es un secreto que en nuestro país algunas personas y sectores practican la discriminación y el racismo.
P
ero, superar estos males sociales no se resuelve solo con leyes ni con lamentaciones, sino con ejemplo, educación y trabajo. En este sentido, todo cambio debe empezar con uno mismo, es decir, que yo no discrimine, no sea racista, no sea excluyente, etc. Estas acciones las practico en el mercado, en las universidades, con mis compañeros de trabajo y con todos los que me relaciono a diario. He comprendido que la población tiene tres características incuestionables: multiétnico, pluricultural y multilingüe. Pero, un respetable amigo profesional me comentaba cuando le compartí mi visión sobre el combate de estos males, "Pero, Adán, eso no pasa con el resto de la población, en la población a diario vemos todo tipo de discriminación, usted es la excepción".
Primero, yo no soy ninguna excepción, de niño mis padres me llevaban a trabajar a las fincas: San José los Tiestos y la Colocha, ambas se ubican en la Costa Sur. Voy al mercado, juego chamuscas de futbol, doy clases y conferencias en las maestrías en varias universidades, etc.; Entonces, no soy la excepción. Creo que la clave está en que uno no haga lo que no quiera que le hagan. También, un estudiante de la maestría comentó en clases a manera de ilustración, "un joven indígena guatemalteco viajó de manera ilegal a los EE. UU. y cuando lo deportaron, dijo a sus padres: En los EE. UU. todo es chilero, pero, lo único que no me gustó es que hay muchos negros…" Muchos protestan contra los males arriba indicados, pero, consciente o inconscientemente practican estos flagelos. Al respecto, los niños de preprimaria -a los adultos- nos dan una gran lección, ellos no discriminan y no manejan prejuicios, comparten todo sin miramientos, aprendamos de estos pequeñitos. Entonces, eliminar la discriminación, el racismo y la exclusión -en mucho- depende de cada uno. Los cambios se dan con trabajo, educación y actitud. ¡Respetemos la dignidad humana! apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
De mis apuntes
Madurez ciudadana Ana María de Molina
¿
Tendrá Guatemala la posibilidad de salir de sus problemas: hambre, pobreza, subdesarrollo, violencia, de salud pública, descuido de la belleza natural, mala administración de sus recursos, contaminación y ahora de las consecuencias de la sequía? ¿Tendrán los jóvenes de nuestro acceso a un trabajo y una vida digna? Creo que cada persona de este país tiene derecho a aspirar a un gobierno honrado con capacidad para prever y realizar obras en beneficio de la población; los cambios que se necesitan requieren de gente veraz, que viva según la ley y no para burlarla, gente con los conocimientos y decisión para dar soluciones no solo a los problemas actuales, sino teniendo proyección de futuro. Pienso que el sistema para elegir a nuestros gobernantes da lugar a que se
VOZ DEL
Guatemala necesita que los ciudadanos maduremos social y políticamente, y tomemos conciencia de nuestra responsabilidad.
interpongan muchos intereses personales y compromisos políticos, porque para hacer propaganda y conseguir apoyo se necesita dinero, este sale de gente que “invierte” en la campaña para cobrar con altos intereses y adquirir una cuota de poder, de tal manera que estas al final no las pagan los partidos sino que se las cobran al pueblo que da sus impuestos, así que mientras más largas son las campañas, más caras nos salen. Eso sin contar que a los partidos, el Estado les da dinero por cada voto, o sea, también les pagamos todos. Gracias a Dios el TSE dijo con decisión que no debe haber más campaña anticipada. Pensemos: ¿será que los que la hacen pasando por encima de la ley podrían ser buenos gobernantes? Es importante que el pueblo se dé
13
OPINIONES
a respetar, los problemas de nuestro país no se solucionarán si cada uno no madura su conciencia social y política, si seguimos huyendo de la responsabilidad que requiere ser ciudadano de Guatemala. Pero, si bien los gobernantes se deben ver como servidores del pueblo y no como mandamases, los ciudadanos tienen que cooperar con acciones honradas en su vida cotidiana, en la familia y en el trabajo, procurando un ambiente honrado y de respeto a los que están a su alrededor. La solución de nuestros problemas empieza por el cambio moral desde las conciencias individuales para poder cooperar al bien común. Los padres de familia deben educar a sus hijos para amar su país y ser ciudadanos honrados y responsables. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Votaciones en el Cunoc
D
e nuestro voto consciente va a depender relativamente el futuro inmediato del Centro Universitario, o sale del atascadero de muchísimos años, o hay innovación de fondo que tanto se anhela, no de forma.
Ever Pérez
Roban Q75 mil en zapatería
T
riste y lamentable que a personas trabajadoras y luchadoras les hagan esto los haraganes que no les gusta trabajar, les gusta la vida fácil, robar, hacer daños, pero Dios está en todo. Resignación y adelante.
Xiomara Rodas
Impresionante superluna
M
uy bonita luna, aquí lo pude ver rato en New York, y después ya no se pudo ver, pero que calidad.
Cupil Tezo Rodolfo
S
implemente, la Luna de Xelajú fue de tour.
Wisky Sánchez
Espacio jurídico
Principio acusatorio Josuñe Felipe Baquiax
P
ara todo abogado es de trascendental importancia acatar el aporte dado de Julio B. J. Maier, al afirmar que todo expositor de una rama jurídica o de un problema particular en ella, comienza su estudio con un repaso histórico de la disciplina o del instituto que lo preocupa, en procura de ubicarse en ese proceso cultural. De lo anterior se colige, que el surgimiento histórico del principio acusatorio en el proceso penal, fue por la necesidad de independizar las funciones tanto del juzgador, defensor y acusador. En sí, el principio acusatorio rige íntimamente la imparcialidad del juez en el proceso penal; este principio surgió en el sistema anglosajón, específicamente en los Estados Unidos de Norte América. Para comprender mejor la vincu-
Tanto el abogado como el estudioso del derecho, debe conocer cómo surge históricamente el principio acusatorio.
lación entre este principio y la garantía de imparcialidad, se debe recordar que mientras la Ilustración, mantuvo la persecución penal pública, fue creadora, en el ámbito político, del principio de la división de poderes del Estado. Como sostuve en clase el pasado sábado, en lo que atañe a la división de poderes, sabido es que el Estado está representado en el proceso por medio del Ministerio Público, por ende el juez es el defensor del pueblo, porque es su deber proteger los bienes jurídicos tutelados de la víctima y del victimario. Este principio tuvo como una de sus principales consecuencias la diferenciación estricta de las tareas ejecutiva, legislativa y judicial a cargo de los órganos del Estado, y como producto de esa diferenciación, el nacimiento del
principio e independencia judicial. Este principio intentaba garantizar que los jueces, para poder cumplir su función, no recibieran la aplicación casi mecánica de la ley. En este contexto, el restablecimiento del principio acusatorio en su aspecto formal, como criterio determinante de la estructura del procedimiento penal, sólo es imaginable -cuando la persecución sigue siendo estatal- si se distingue la función jurisdiccional de las demás funciones del Estado. Así, mientras que el reconocimiento de los derechos en el ámbito del procedimiento penal, el principio acusatorio parece determinado en mayor medida por las nuevas bases estructurales de la organización del poder político. josuebaquiax@yahoo.com
Certámenes de belleza deben cancelarse
N
o deben desaparecer nuestras contadas actividades culturales, debe desaparecer la mala administración municipal y reestructurar los eventos de tal forma que los organizadores sean personas capaces de desarrollar bien su papel.
María Elena Ponciano
E
so sería muy bueno, cambiar la organización del certamen, darle la oportunidad a que otras personas de quetzaltenango se involucraran en la organización del evento. En cuanto a las aspirantes deberían concursar señoritas para ayudar a Xela.
Jacky Rosales
14
nosotras
Para labios rajados Mezclar una cucharada de azúcar glas con media de aceite de oliva, y tres cucharadas de menta, aplicar dando masaje durante tres minutos.
MARTES · 12 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Exfoliante para la cara
Rostro Uno de los primeros pasos para mantener una piel soñada es eliminar las células muertas, esto además de limpiar, retarda el envejecimiento. POR José Juan Guzmán El cuerpo realiza esta tarea cada 28 días, pero con el paso del tiempo este proceso tarda más, lo que puede ocasionar que el rostro se ponga áspero y surjan puntos negros. En casa se pueden encontrar elementos para realizar una buena limpieza, basta con dar un suave masaje a la cara con azúcar y agua, aplicarse una mezcla de avena con miel, o untarse puré de papaya, siempre hacia arriba para no dañar la tonificación. Después se debe aplicar hidratante.
Foto tomada de salud180.com
La miel, el limón, la avena y la zanahoria, son recomendados para tratar las células muertas.
Mezcla con pulpo INGREDIENTES: · 3 ½ libras de pulpo · ½ libra de cebolla · ½ libra de aceitunas · 4 hojas de laurel · 1 rama de cilantro · ½ cucharada de pimienta negra · ¼ taza de vinagre blanco · ¾ taza de aceite de oliva · Rábanos rodajados Foto: proyectoplato.files.wordpress.com
· Sal
Martes
De ensaladas PREPARACIÓN: · En una olla poner el pulpo, pimienta, laurel y cilantro. · Agregar agua, dejar hervir y cocinar a fuego lento por una hora · Retirar el molusco y dejar enfriar, luego cortarlo en pedazos. · Mezclar bien los ingredientes restantes y agregar la carne. · Guardarlo en el refrigerador, servirlo y adornarlo con lechuga. Receta tomada de recetasdelujo.com
Fuentes: belleza.uncomo.com; ecoosfera.com; remediospopulares.com y salud180.com
impecable
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
NOSOTRAS
15
YAMILETH IZAGUIRRE RODAS
"Niños y ancianos son prioridad" Yamileth aspira a la corona de Señorita Quetzaltenango; apoyará a los infantes porque considera que son el futuro del país.
Por Silvia Vásquez / Colaboración La candidata cree que los adultos mayores son los fundadores de la sociedad, por lo que también se enfocará en trabajar proyectos que los beneficien, agradecerles el trabajo que han realizado e inculcar en las nuevas generaciones retos e ideas para que la sociedad sea mejor. ¿Cómo se preparó física e intelectualmente para su participación en el concurso? Por medio de personas y recursos que he tenido, como las pasarelas, donde he aprendido a hablar en público y a cuidar mi imagen. ¿Cómo evalúa el concurso haciendo una comparación histórica de su desarrollo hace diez años con la actualidad? Muy bonito y muy diferente.
Estudia Quinto Magisterio Preprimaria porque le gusta interactuar con los niños.
¿Qué número de representante de la belleza quetzalteca sería usted? 70 -respuesta correcta 63-. ¿Cómo impulsaría la identidad quetzalteca en una etapa de transculturización en auge? Colocando en primer lugar a nuestro país, demostrar que no somos cantidad si no calidad, y que podemos mostrarlo de diferentes formas con un cambio entre las personas. ¿Cuál es su criterio respecto al problema social de la migración? No sé que responder. ¿Qué proyecto propuso para ejecutar durante su reinado y cómo lo trabajará? Enfocarme en los niños y ancianos, especialmente en los que trabajan en las calles para poder darles estudio, y a los adultos mayores crearles nuevos lugares para que podamos atenderlos nosotros mismos.
Ganó su primera corona a los ocho años como Niña Irizarry, en la primaria.
Yamileth tiene experiencia en el modelaje y participa en pasarelas. Fotos elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán y cortesía Yamileth Izaguirre
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Discuten tratamiento
En alerta por casos de Ébola La Organización Mundial de la Salud (OMS) debatía ayer a puerta cerrada con expertos sobre la ética médica de los tratamientos. Suiza En tanto, Costa de Marfil suspendió los vuelos con los países afectados y ha ido más allá de las recomendaciones de la OMS con respecto a la fiebre hemorrágica del Ébola, que ha dejado cerca de mil muertos en África occidental en ocho meses. Autoridades anunciaron la suspensión de los vuelos de la compañía nacional con los países afectados por la fiebre del Ébola y prohibió a
otras compañías transportar pasajeros procedentes de estos países. Costa de Marfil, vecina de Liberia y Guinea, donde la epidemia ha causado centenares de muertos, presenta un nivel de alerta muy alto, según personeros de salud. Las autoridades marfileñas lamentaron a mediados de junio la "relajación de la vigilancia" de la enfermedad. Hasta el momento no se han reseñado casos en el país, que a finales de marzo adoptó medidas para evitar cualquier contagio. Pese a que la semana pasada decretó una
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los casos de Ébola han afectado a los países de África occidental, sin que hasta el momento se haya encontrado una vacuna.
"emergencia sanitaria mundial" por el Ébola, la OMS se negó a colocar en cuarentena a los países afectados (Guinea, Liberia y Sierra Leona, y en menor medida Nigeria) limitándose a pedir que refuercen precauciones en las fronteras. Reunión Ayer, en la sede de la OMS en Ginebra, por medio de una teleconferencia con expertos se centró en las cuestiones de ética médica para definir una posición ante los llamados
urgentes a utilizar medicamentos experimentales para tratar de salvar a los enfermos. Tras los primeros resultados positivos de un tratamiento experimental administrado a dos auxiliares de clínica estadounidenses, que también se aplicará al religioso español repatriado a Madrid, de la empresa estadounidense Mapp Pharmaceuticals, se han multiplicado los llamados para que se utilice pese a que nunca se había probado en el hombre y por tanto carece de permisos de autoridades sanitarias. AFP
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
VARIOS EMPLEOS INMUEBLES
17
GUÍA DE OFERTAS VARIOS
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
VENTAS
18
ACCIóN MARTES · 12 de agosto de 2014
Reanudan labor Hoy a las 9 horas, el plantel quetzalteco vuelve a las prácticas en el Mario Camposeco, concentrado en la visita a San Marcos.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ PELEA LA CIMA
Reaccionan y ascienden Los chivos han tomado fuerza en el camino y despliegan su mejor versión en las primeras cuatro fechas. POR Stuardo Calderón El duro golpe recibido en el debut hizo reaccionar al cuadro altense, que en las últimas tres jornadas han mostrado una cara diferente, con un equipo aguerrido, compacto, ágil en sus transiciones de defensa a ataque y sobre todo efectivo en la línea ofensiva. Uno de los grandes méritos del técnico Héctor Julián Trujillo es saber acomodar sus piezas, reforzando la plantilla con jugadores como Charles Córdoba, Walter Martínez y Kristian Guzmán, quienes se han acoplado al sistema de juego y han asumido el protagonismo. A ellos se suma Julio Estacuy, quien ha pasado a ser un marcador por derecha luego de haber estado en la zona de recuperación. Xelajú, que desde la segunda vuelta del torneo anterior dio un cambio radical, ha empezado esta temporada con más fuerza, con un grupo que se ve más sólido en todas las líneas en el campo y que se entiende a la perfección. Pedro Samayoa, uno de los protagonistas del triunfo del domingo ante Suchitepéquez, afirmó que en este período, el plantel ha madurado y que ha captado la idea táctica de un técnico que ha sabido sacar a flote la nave altense. Racha positiva Las tres victorias al hilo que Xela ha encadenado le ha permitido saltar al subliderato, luego de haber empezado en el puesto 11. Entre los detalles a resaltar es que los quetzaltecos se mantienen como el equipo más contundente del campeonato, con diez anotaciones; a esto se suma que lograron mantener
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En Coatepeque, Xela mostró otra cara y selló su primer triunfo de visita.
Duro camino por recorrer Estos son los siguientes compromisos que se avecinan para los quetzaltecos en las próximas semanas. Este sábado a las 20 horas visitan a Marquense, en un partido donde podrían saltar al liderato si ganan, y si Petapa pierde en su visita a La Mesilla. El domingo 24 a las 12 horas en el estadio Mario Camposeco recibirán a Comunicaciones, otro histórico rival. El cuadro altense cierra el mes visitando al Deportivo Malacateco, el próximo domingo 31 a las 11 horas en el estadio Santa Lucía.
por primera vez el cero en el arco. "Tenemos ambición por ganar el título en este año, pero falta mucho por recorrer. Estamos logrando cosas positivas pero debemos ir paso a paso", comentó el arquero altense José Mendoza. El próximo sábado a las 20 horas en el Marquesa de La Ensenada, los superchivos tendrán una gran prueba frente a un rival que llega herido y con el que también se juegan más que tres puntos, el honor. Kristian Guzmán, uno de los goleadores del plantel al contabilizar tres tantos, aseguró que el grupo no irá a intimidarse, sino al contrario, apostarán por quedarse con un triunfo que les pueda dar la posibilidad de alcanzar el liderato.
Los chivos supieron anular a Suchi el domingo en casa, y ratifican su buen momento con un cómodo triunfo.
19
�
Tenemos un grupo muy capaz, que tiene buen manejo de balón, no se desespera y es contundente”. Héctor Trujillo Director técnico
Lejos del podio
En recuperación
El equipo de ciclismo chivo cerró su actuación en la Vuelta al Mundo Maya, donde la delegación de Café Quetzal se llevó los honores.
El arquero Marvin Barrios realiza una labor especial para llegar listo al choque del sábado ante Xelajú en el Marquesa de La Ensenada.
�
De momento no hemos ganado nada, seguimos con la ilusión de mejorar para llegar al objetivo”. Néstor Jucup Mediocampista
Kristian guzmán ha sido figura al aportar tres goles.
Foto cortesía: Prensa Libre
La selección nacional se prepara para medirse este jueves al conjunto de Nicaragua.
Bicolor enfrenta primer amistoso Este jueves a las 15 horas en el estadio Pensativo de Antigua, la azul y blanco sostendrá su primer juego de preparación ante su similar de Nicaragua. Por Stuardo Calderón Concentrados en la Copa de Naciones de Uncaf que se jugará en septiembre del presente año, el combinado nacional ingresa en la fase de partidos de preparación. Desde ayer, en el Proyecto Gol de la capital, el conjunto nacional inició con su microciclo de trabajo, donde resalta la participación de
13 jugadores de Comunicaciones, cinco de Municipal, y el resto de Guastatoya, Petapa, Coatepeque y Marquense. El gran ausente es Carlos Ruíz, por lesión. La bicolor tiene contemplado sostener otro amistoso el 23 del mes en curso, el rival sería Belice. Cabe mencionar que la Selección de Guatemala, en el campeonato centroamericano del próximo mes integrará el Grupo "A" junto a Honduras, Belice y El Salvador.
25
Jugadores integran la selección que realiza el microciclo.
La lista de convocados la integran en su mayoría jugadores de Comunicaciones y Municipal. Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Archivo
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos chivos, que viva Xela, vamos, vamos”. Atte. Brisaida Vásquez
"Vamos Xela, adelante por la nueva Luna". Atte. Antony Santisteban
Vamos caminando al estadio La afición superchiva siempre fiel rumbo al Mario Camposeco.
"Arriba Xela. Gran triunfo ante Suchi. Sí se puede”. Atte. Felix Méndez
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Liga mayor de futbol
Equipos hacen valer su localía En 24 juegos disputados hasta el momento, 18 han terminado en triunfos locales, dos visitantes y cuatro empates. Por Raúl Juárez Los números en cuatro fechas disputadas en el torneo Apertura 2014 reflejan un poderío de los equipos especialmente jugando de su casa. Luego de 24 compromisos efectuados, las estadísticas reflejan claramente que los locales han obtenido 18 victorias, teniendo un 75 por ciento de efectividad. En cuanto a los triunfos visitantes, solo Marquense y Xelajú han festejado en patio ajeno, ambos lo hicieron ante Coatepeque, conjunto que ha perdido en tres de sus cuatro presentaciones. Durante el arranque del torneo se han dado cuatro empates, los equipos de Antigua y Halcones acumulan dos paridades cada uno, curiosamente estos elencos junto a Coatepeque son los únicos que no han podido sumar una victoria, tanto de local como de visitante. Uno de los clubes que ha entendido la importancia de ganar en casa
Números de la jornada
21
Opinión Análisis arbitral
El gol
En la última jornada disputada el fin de semana dejó los siguientes datos. Un total de 19 goles se anotaron en seis duelos para hacer un promedio de 3.1 por juego.
El gol es el invitado más importante en la fiesta del futbol.
Con cinco victorias locales y un empate cerró la jornada. Petapa, Xelajú y Marquense quedan en la cima con nueve puntos cada uno.
es Guastatoya. Al respecto el entrenador Ariel Sena señaló que las aspiraciones de su plantel dependerán mucho de lo que hagan de local. "Gracias a Dios sumamos nuestro segundo triunfo de la temporada en casa, tenemos que hacer valer nuestro territorio y hacerle saber a los demás equipos que será complicado ganarnos de local", añadió Sena. El próximo domingo se disputará la quinta jornada, a la espera de si la tendencia de triunfos dueños de casa se mantiene.
E
Buscan reacomodo Para la siguiente fecha, Comunicaciones se ha pronunciado ante la Liga Nacional con el fin de que su encuentro ante Malacateco sea cambiado de fecha. Los albos argumentan que aportan 13 elementos a la selección nacional que enfrentará este jueves un partido amistoso ante Nicaragua en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala, por lo que se les dificulta entrenar con normalidad.
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Comunicaciones podría posponer su partido ante Malacateco, por los seleccionados nacionales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Marquense y Xelajú han sido los únicos equipos que han ganado en el torneo en condición de visitante.
l gol marcado, explicado en la regla número 10, comprendida en la página 35 de las reglas de juego del futbol, exelmar plica claramente rodas que, "Se consigue un gol cuando el balón ha atravesado completamente la línea de meta entre los postes y por debajo del travesaño, siempre que el equipo anotador no haya cometido previamente una infracción a las Reglas de Juego". Se debe entender esto en dos partes; es una definición clara y es un requisito indispensable. En la definición el gol debe traspasar en toda su circunferencia la línea de meta, y existen acciones que el ojo humano no tiene la capacidad de evaluar correctamente, por eso la FIFA instaló un sistema de detección automática de anotaciones en la última Copa del Mundo, para ayudar a los árbitros a no cometer un error que influya en el marcador. En el requisito exige que el equipo anotador no haya cometido previamente una infracción, lo cual representa una responsabilidad del árbitro. En el partido Antigua versus Coatepeque, en el primer gol, el balón está en completa posesión del guardameta, puesto que lo tiene entre ambas manos sobre el suelo, y el atacante Mario Rodríguez patea el esférico y lo introduce a la meta. En la página 121 del reglamento explica en el primer inciso: Que el guardameta tiene posesión del balón, "mientras este se halle en sus manos o entre sus manos y cualquier superficie". Y añade, “cuando el guardameta controle el balón con sus manos, ningún adversario podrá atacarlo". Desafortunada actuación de Juan Carlos Guerra, réferi que avaló este gol, el cual fue conseguido precedido de una falta clara. Desconocer las reglas de juego es un pecado capital para todo árbitro, y demuestra la incapacidad de sus instructores.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Campeonato escolar
Arrancan justas departamentales Ayer dieron inicio las eliminatorias departamentales escolares nivel primario en el Complejo altense.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las jugadoras altenses siguen demostrando su superioridad en el grupo 3 de la liga.
Mantienen el paso perfecto El equipo Deportivo Xela consiguió su tercer triunfo consecutivo al vencer a domicilio 4-0 a su similar de Pares.
POR Raúl Juárez Más de 800 niños representantes de los municipios de Cantel, La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, Coatepeque, Colomba, Cabricán, Huitán y los anfitriones, Xela, disputan desde ayer las Olimpiadas Escolares del nivel primario, que culminarán el próximo viernes. Las justas son organizadas por la Dirección General de Educación Física (Digef) y se estarán desarrollando en las distintas canchas del Complejo Deportivo. Marvin Hernández, organizador, informó que las disciplinas deportivas que estarán en competencia son balompié, baloncesto, atletismo, balonmano y futbol sala. "Es una gran alegría tener estos juegos en Xela, esto servirá para elegir a los niños y selecciones para los Regionales", resaltó Hernández. El entrenador de atletismo Óscar Chuc dijo que su equipo está listo para realizar un buen papel.
Además POR Raúl Juárez
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Las competencias comenzaron ayer con la fase de clasificación, en algunos deportes que tendrán sus finales el próximo viernes.
Los atletas buscan un boleto para representar a Xela en los Juegos Regionales.
Las chivas siguen imparables en la Liga Nacional Femenina, este fin de semana dieron cuenta del elenco de Pares en las canchas de Greenfield de la capital. Con estos resultados las altenses mantienen un registro impecable en sus tres presentaciones, con nueve puntos, anotando 25 goles y recibiendo solo uno. El entrenador Amado Reyes señaló que el equipo ha mostrado solidez en todas sus líneas. "Gracias a Dios seguimos con paso perfecto, ahora hay que pensar en el siguiente rival", agregó el entrenador. El próximo fin de semana Xela descansa y en la siguiente jornada enfrentará a su similar de Reu en el Complejo Deportivo.
Durante esta semana el cuadro chivo se concentrará de nuevo por tres días, con la mira puesta en las justas de los Juegos del Codicader, a disputarse en septiembre.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Sub 20 falla en casa 5 Los canteranos de Xelajú cayeron 0-1 ante Suchitepéquez en la cuarta jornada del torneo nacional de categorías especiales. POR Raúl JUárez Una nueva desilusión vivió el cuadro altense ante los venados en el encuentro disputado el fin de semana en el estadio Mario Camposeco. El gol de la visita llegó al minuto 35 de tiempo corrido, lo que dificul-
tó el accionar de los chivos. "Triste por el resultado, pero seguimos cometiendo errores, ahora hay que darle vuelta a la página y pensar en nuestro siguiente rival", dijo el entrenador Héctor Citán. Con este revés los quetzaltecos bajan al séptimo escalón con cinco puntos, mientras los venados marchan primeros con 10 unidades.
Puntos
Los chivos salieron cabizbajos del terreno de juego al no conseguir un resultado positivo en casa.
acumula la Sub 20, producto de dos empates y una victoria.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
elQUETZALTECO MARTES · 12 de agosto de 2014
Supercopa DE EUROPA
Se juegan el primer título de la campaña Real Madrid y Sevilla aspiran a conseguir su segunda Supercopa hoy a las 12.45 horas en el estadio Cardiff City. GALES El equipo merengue obtuvo el derecho de jugar el trofeo al ganar la última Liga de Campeones, 4-1 en la final al Atlético de Madrid, y los sevillanos al alzarse con la Europa League al vencer a Benfica en penales. "Creo que estoy en el club ideal para conseguirlo (ganar). Todos en el conjunto son excelentes personas. Es un grupo unido y esperamos alcanzar títulos, que es lo que el club desea. Estoy feliz", señaló James Rodríguez en declaraciones a la página web del Real Madrid. El técnico madridista, Carlo Ancelotti, avanzó que Iker Casillas será el portero titular en el partido, postergando así el debut del "tico" Keylor Navas, recién fichado del Levante; pero los otros dos refuerzos Toni Kroos y Rodríguez si jugarán. Gareth Bale abandonó Gales siendo prácticamente un niño para ir al
Southampton y vuelve a su ciudad natal al frente del equipo más laureado de Europa, el Real Madrid de las 10 Copas de Europa. "Creo que es magnífico para la ciudad. No hemos tenido nada tan grande como esto en mucho tiempo, y es algo maravilloso", explicó el galés en el portal a la UEFA.
Alineaciones
ACCIÓN
23
SUPERCOPA DE EUROPA
ESTADIO: Cardiff City Stadium • FECHA: 12 DE agosto DE 2014 HORA: 12.45 • ÁRBITRO: Mark Clattenburg Real Madrid
Sevilla
1. Casillas
1. Beto
2. Carvajal
2. Coke
3. Pepe
3. Fazio
4. Sergio Ramos
4. Nico Pareja
5. Coentrao
5. Alberto Moreno
6. Kroos
6. Krychowiak
7. Modric
7. Carriço
8. James
8. Reyes
9. Bale
9. Denis Suárez
10. Bale
10. Vitolo
11. Benzema
11. Bacca
DT Carlo Ancelotti
DT Unai Emery
Un Sevilla nuevo Entrenado por Unay Emery, acabó la pasada Liga en quinta posición y llega al partido muy cambiado. A la espera de un sustituto para el organizador croata Iván Rakitic, traspasado al Barcelona, los rojiblancos optarán por un once más descentralizado y agresivo físicamente, con el volante defensivo polaco Grzegorz Krychowiak como referencia. "Este Sevilla es capaz de competir y ganarle al Madrid. No han tenido mucho tiempo para entrenar y no estarán a su mejor nivel", dijo Emery.
REAL MADRID llega a esta cita tras ganar su décima Liga de Campeones la campaña anterior.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Sevilla festejó la obtención de la Uefa Europa League la pasada temporada.
Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 12 de agosto de 2014
24