www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 13 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2961
Muere ahogado en el río Bravo
Comienza FESTIVAL
Hoy inhuman a emigrante
Más de 20 poetas se dan cita en Quetzaltenango. > 3
Autorizan invasión
Edvin Beletzuy Santos, de 27 años, se dirigía a EE. UU. > 2
Vecina coloca una ofrenda frente al ataúd del joven, en su hogar en La Esperanza, Quetzaltenango.
Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez
Concejo avala instalación de ventas cerca de zoológico. > 5
Resultados se conocen hoy Segunda vuelta en el Cunoc es marcada por afluencia. > 8
Misionero víctima de Ébola Miguel Pajares se convierte en el primer fallecido en Europa al contraer el mortal virus en Monrovia. > 16
Promesa del atletismo A sus 12 años, Ana Ulín destaca en competencias. > 20
Sonriente candidata Gana Supercopa de Europa Real Madrid festeja primer título de la temporada. > 22 y 23
Aída Rodas quiere la corona de Señorita Quetzaltenango. > 15
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA Foto elQUETZALTECO: Facebook
TIPO DE CAMBIO: Q7.83
Ojo DEL Reportero
Daños en la 4a. calle, zona 3 Esta es otra de las arterias que presenta deterioro en Xela, automovilistas piden que sea reparada. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conversatorio · Fuerza que empuja promoción y uso de bicicleta. Fecha: 16/08/2014 Lugar: Ciudad Imaginación, zona 3. Horario: 16
11°C Min. 23°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Dan a luz en China a los primeros pandas trillizos del mundo
Efemérides: 13/08/1926
Nace Fidel Castro
Familiares y vecinos recibieron el féretro con una caravana en el sector Seis Caminos, La Esperanza.
Repatriación tarda 27 días
Repudian persecución Hoy le darán el último adiós a Edvin Beletzuy Santos, quien murió en el trayecto a EE. UU.
El 2 de julio del 2013, en La Esperanza se conoció del deceso de seis personas en fenómeno natural.
POR Shirlie Rodríguez
Militar, revolucionario, estadista y político cubano, ve la luz por primera vez en la localidad de Birán.
LEA HOY
Culmina la canícula Las lluvias se intensificarán de forma gradual desde esta semana, de acuerdo al Insivumeh. > 16
Ayer, familiares de Beletzuy Santos, de 27 años, recibieron su cadáver en el sector Seis Caminos, La Esperanza. La noticia que había muerto en el Río Bravo causó un golpe fuerte en los familiares, porque perdieron a un hijo, esposo y padre. "Cuando partió para Estados Unidos yo lo acompañé hasta la camioneta y me despidió. Lo dejé vivo, pero ahora me lo entregan en una caja, es una pérdida muy dolorosa", expresó Alejandra Santos, madre del fallecido. El cuerpo fue llevado ayer a las 7 horas a La Esperanza, de donde es originario, en el lugar lo esperaron pobladores con un manta que decía "vecinos de La Esperanza nos solidarizamos con la familia Beletzuy y repudiamos la persecución y maltrato a los inmigrantes en Estados Unidos". Carlos Efraín Beletzuy, hermano, mencionó que llegaron a la capital a las 11 horas y los trámites
Muertes en Tornado
El suceso enlutó a familias en Oklahoma, también conmocionó a los quetzaltecos por la muerte de connacionales.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Edvin Beletzuy, de 27 años, deja huérfano a un menor que cumplió un año el 1 de agosto.
tardaron aproximadamente dos horas. "Eran muchas las ansias por traer el cuerpo y terminar con este capítulo doloroso", añadió. Luego, a las 2.20 de la madrugada emprendieron el viaje de retorno hacia el municipio que lo vio nacer. Según el hermano, Beletzuy era una persona participativa y que animaba a su familia y amigos, ya que conformó un grupo de
disfraces que participaba en ferias patronales. El pasado 2 de julio del 2013, se dio a conocer que en Oklahoma murieron seis quetzaltecos después de un tornado, Edvin Beletzuy era primo de los fallecidos en ese siniestro y deja ahora a las familias Cifuentes Santos, Santos Sarat y Beletzuy Santos, con siete personas muertas.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Nájera, Experimental Francisco Nájera nació en Guatemala en 1945, pero reside en Nueva York, Estados Unidos, desde los 17 años.
Es poeta, narrador, ensayista y doctor en letras. Autor de más de 20 libros, en los que destacan la elaboración y encuadernación artesanal propia, acompañados de poemas con toques experimentales. Organizadores del festival consideran que su poesía es conceptual, pues incluye códigos, operaciones matemáticas, impresos en diferentes tipos de papel (incluso en hojas para regalo), lo que hace que su obra se clasifique también como arte visual. Se le dedicó esta décima edición por su poesía alucinante y su extensa obra, que aunque no se conoce del todo en Guatemala, puede servir como aporte para generaciones más modernas.
LO DESTACADO
3
Xela recibe a poetas Doce literatos extranjeros y 12 nacionales participarán en el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ).
10.º
Edición
FIPQ
POR José Juan Guzmán Por tres días, las calles, mercados, plazas, centros educativos, universidades, estaciones de policía y parques de Xela, se convertirán en el escenario urbano y propicio para empaparse de literatura contemporánea, al cumplirse 10 años de esta fiesta poética, reconocida como Patrimonio de la ciudad de Quetzaltenango en el 2011. Esta edición, como las anteriores, tratará de tener una relación clara con la recuperación de la espiritualidad maya, según el escritor Marvin García, director del FIPQ y de Metáfora (asociación que organiza el festival). "Deseamos pedir primero por los poetas, por el público y porque nuestros eventos sean en realidad un escenario para el cambio y la reflexión", explica García, quien puntualiza que si por algo se caracteriza esta fiesta es por ser
multidisciplinaria, es decir, aparte de ser una de las más representativos de América Latina, también fusiona la música, la danza, el teatro y los proyectos audiovisuales. Para Edgar García, coordinador de logística, este festival también es un encuentro con la literatura, que el público quetzalteco no se puede perder. "Las entradas a todas las actividades son gratuitas, además tendrá subsedes en la capital (donde ayer se realizó la primera lectura, en el Centro Cultural de España), San Cristóbal, Totonicapán; San Juan Ostuncalco, San Marcos, y San Juan Comalapa, Chimaltenango. Como en otras ediciones, se eligió a un escritor para dedicarle el festival, este año es Francisco Nájera, quien refiere que él no es tan relevante. "Se trata de afirmar la poesía, esa posibilidad de expresar y alcanzar una experiencia del mundo que nos ayude a vivirlo en toda su riqueza y complejidad", enfatiza. La fiesta recoge también poemas leídos por la voz de quienes los forjaron, como el caso de Enrique Noriega, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, en el 2010, quien asegura que esto es una celebración de poetas, pero que va dirigida al público. "Es doblemente
Puntos de lectura Consulte la agenda completa en elquetzalteco.com.gt · Mañana. Inauguración en el Teatro Municipal, 19 horas. · Viernes. Presentación del libro Sujeto de la letra A, de Francisco Nájera, Casa No'j a partir de las 15 horas. · Viernes. Exposición de escena poética/Soledad Brother, a partir de las 19 horas en el Teatro Municipal. · Sábado. Presentación del libro Braile para sordos, del mexicano Balam Rodrigo, en la Universidad Mesoamericana, 9.30 horas. · Sábado. Cierre del festival en la municipalidad, 19 horas.
especial, porque en la capital no hay festivales de poesía, es una buena oportunidad para seguir conociendo a los autores de la región", apunta. Wilson Loayes, poeta ostuncalquense, da a conocer que este evento es uno de los mejores del continente, "por la magia que tiene, la energía que se le inyecta y las amistades que genera".
Escritos de varias nacionalidades Veinticuatro poetas de alta trayectoría estarán de lleno en las actividades que se desarrollarán en Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos.
Foto colaboración: Vania Vargas
Juan Manuel Uría España
Alvaro Inostroza Chile
Joan Bernal Costa Rica
Marta Fuembuena España
Venus Ixchel Mejía Honduras
Roberto Reséndiz Carmona México
4
QUETZALTENANGO Miércoles · 13 de agosto de 2014
Reos entregan mensaje intimidador
Pretenden agruparse Piden que cuatro de los sindicados por ataque a Granja Penal Cantel sean trasladados al Preventivo de la zona 18. POR maría José longo En el debate que se sigue en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal contra cinco presuntos integrantes de la banda denominada "Crazy Gangster", por asesinato y asociación ilícita; luego de proporcionar sus datos, uno de los acusados, Mario Elvin Serrano Reyes, indicó a una jueza que tenía un mensaje, entregando una hoja de papel.
La nota iba dirigida a la jueza Silvia Ruíz, juzgadora que envío a juicio a Serrano y compañía; en el texto le solicitaban su colaboración para hacerle saber a la jueza Patricia Rodríguez la necesidad de que César Eliazar González Roque, Élmer Aníbal Ascenso Díaz, Gerson Jonathan Gómez Velásquez y Over Estanly Guzmán Amaya, sean llevados al Preventivo de la zona 18 en la capital, "ya que son miembros activos de la mara 18 y donde se encuentran corre peligro su vida", según el aviso.
Relación entre grupos
"El mensaje no lo conozco, no podría opinar al respecto hasta tenerlo a la vista, realmente el control de los centros preventivos depende del Ministerio de Gobernación" expresó Rodríguez. La juzgadora también dio a conocer que el defensor de González Roque solicitó el cambio argumentando que en el Preventivo de Quetzaltenango su defendido había sido amenazado de muerte. "Se pidió información al encargado del centro preventivo, de donde se informó que el sindicado se encuentra separado de la población reclusa y que desconocen que sufra vejámenes", señaló Rodríguez. De los otros procesados la defensa no ha solicitado traslado.
Banda delictiva es parte de la mara 18, agrupación a la que se presume pertenecen los cuatro señalados por el ataque a la Granja Cantel.
Recluido en el Preventivo de la zona 18
Cuatro presuntos integrantes de la 18
De acuerdo a la investigación de las fuerzas de seguridad, Mario Elvin Serrano Reyes es parte de la banda "Crazy Gangster", la cual pertenece a la mara 18. Se presume que desde el preventivo Serrano ordenó la muerte de un piloto por extorsiones.
Se presume que Gerson Jonathan Gómez Velásquez, César Eliazar González Roque, Élmer Aníbal Ascenso Díaz, y Over Estanly Guzmán, pertenecen a la mara 18. Son señalados del ataque a la Granja Penal Cantel el 22 de julio reciente.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Elodia gerardina Oaxaca Meneses fue condenada a 56 de prisión.
Ratifican sentencia de 56 años POR maría José longo La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal confirmó la condena en contra de Elodia Gerardina Oaxaca Meneses, quien fue sentenciada a 56 años por asesinato, secuestro y asociación ilícita, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. Oaxaca fue encontrada culpable de la muerte del constructor Edwin Castro de León. El tribunal resolvió condenarla en marzo de 2014, dos meses después la defensa presentó una apelación especial contra la resolución. Los magistrados de la sala resolvieron como improcedente el recurso y ratificaron la pena. Ahora la defensa puede presentar casación.
Piden 20 años de prisión El MP solicitó al Tribunal Primero de Sentencia Penal que condene a una mujer y a un policía acusados de secuestro. POR maría José longo Hoy en el referido tribunal, los jueces determinarán si Carlos García Ruíz, quien laboró 19 años en la Policía Nacional Civil (PNC), y Elda Esmeralda de León López, son
culpables o inocentes de rapto. Dentro del proceso, el Ministerio Público (MP) también señala de amenazas a Ruth Abigail Yac Xet. Se presume que los sindicados secuestraron el 3 de enero de este año a José German García, a quien habrían sacado a la fuerza de una vivienda en Pasac II, Cantel.
De acuerdo a la investigación del MP, todo se generó porque la víctima no se quería hacer responsable del hijo que esperaba Yac. En detalle El MP pidió al tribunal una condena de 20 años tras las rejas para García y De León, además de una multa de Q50 mil. Para Yac solicitaron una pena de un año. La defensa argumentó sobre la inocencia de los acusados y pidió que fueran absueltos por no ser responsables del hecho.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Los sindicados conocerán hoy la resolución de los juzgadores en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
5
Trasladarán ventas cerca de zoológico
Concejo edil avala invasión de calle
Inicia labor en parqueo
El viernes se prevé reubicar a cerca de 400 vendedores en la 6a. calle, cerca del mercado de la terminal Minerva.
Ayer la Muni empezó arreglos en terreno que servirá de estacionamiento en Xelafer.
POR leonel rodas Dicha arteria, entre la 29 avenida y la avenida Las Américas, zona 3 de la ciudad altense, podría pasar de ser un área peatonal y vehicular a una con ventas de productos de todo tipo, luego que el Concejo Municipal aprobara por unanimidad trasladar a esa área a las comerciantes y productores de hortalizas del Valle de Palajunoj, y los puestos de frutas y carnes que están sobre la 29 avenida de la misma zona. "La reubicación de comercios podría ser la solución al conflicto que viven vendedoras del Palajunoj y arrendatarios del interior del mercado Minerva", dijo Hamilton Pérez, concejal a cargo del proyecto. Según Pérez, la calle en mención tiene espacio suficiente para albergar unas 400 ventas con espacios equitativos. Maximiliano de León, alcalde en funciones, mencionó que el traslado es momentáneo, mientras se habilita el mercado en la antigua bodega de la empresa eléctrica. La propuesta fue respaldada por ambos grupos de comerciantes.
POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La reubicación de ventas fue aprobada por unanimidad en el Concejo.
Postura de ambos grupos
Vendedoras y productores de hortalizas del Valle de Palajuonj e inquilinos del mercado Minerva se ponen de acuerdo.
Inquilinos del Minerva
Vendedoras del Valle
Durante la reunión expresaron su respaldo a la propuesta, no obstante, demandaron que los espacios sean dignos y que se garantice la salubridad en el área de venta. Además pidieron la conformación de un grupo de apoyo para garantizar el orden en el sector.
Manifestaron su satisfacción por el traslado, sin embargo, solicitaron al Concejo que se les asignen áreas dignas y adecuadas para la cantidad de productos que ofrecen, además pidieron espacios que no sean afectados por las correntadas de agua durante las lluvias.
PM retira obstáculos POR leonel rodas Ayer durante un operativo relámpago, elementos de la Policía Municipal (PM) decomisaron productos a vendedores informales sin permiso municipal ubicados en aceras. En los alrededores del mercado de la colonia Trigales, zona 7, los uniformados incautaron una venta de duraznos; después se trasladaron al Templo Minerva, donde retiraron productos de higiene personal propiedad de varias mujeres que pese a que vendían sin aval de la comuna
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Ayer inauguraron los trabajos en el aeródromo.
protagonizaron atascamiento vehicular al intentar subirse a la patrulla para recuperar los artículos. Los agentes también decomisaron puestos de frutas y flores en los alrededores del Parque Central. Nelson Rabanales, jefe de la PM, informó que en total quitaron 20 comercios en los referidos sectores. Según Rabanales, los dueños de los productos fueron advertidos con anterioridad sobre la prohibición de vender en espacios peatonales. Julio de León, vecino, manifestó estar de acuerdo con los operativos, porque son necesarios para ordenar las calles de la ciudad.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Agentes decomisaron productos frente al Templo Minerva.
Con maquinaria pesada comenzó la remoción de tierra en un inmueble aledaño al aeródromo, zona 6, que será usado como parqueo de automóviles y motocicletas que lleguen al Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), durante la feria. Hamilton Pérez, presidente de la comisión de parqueo y tránsito, dijo que el área consta de 80 cuerdas con capacidad para albergar 850 automotores; el lugar contará con iluminación y seguridad privada. El ingreso costará Q10. Se hará con presupuesto municipal. Según Pérez, se colocará una capa especial sobre la tierra para evitar que los vehículos queden atascados durante la lluvia. Miguel Castroconde, administrador del aeropuerto, refirió que se apoyó la propuesta por los arreglos.
40 Mil
quetzales invertirá la comuna.
Finanzas
Advierten a inquilinos de mercados La Procuraduría Municipal de Cobros y el Juzgado de Asuntos Municipales piden a los arrendatarios de puestos de venta en centros de compras municipales, acudir a cancelar el alquiler porque está próximo a vencer el plazo de un mes que les concedieron. Lilian Ríos, procuradora de cobros, explicó que existe una morosidad de más de Q6 millones que tienen los inquilinos ante la comuna, por lo que es posible suscribir convenios de pago para evitar enviarles citaciones; a quienes hagan caso omiso se les desalojará de los locales. POR leonel rodas
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Celebran Día Internacional
Zurdos desarrollan mayor creatividad Expertos señalan que las personas zurdas tienen más habilidades creativas debido a que utilizan ambos hemisferios del cerebro.
¿Qué es ser zurdo? De acuerdo a expertos
Consiste en la utilización más frecuente del lado izquierdo del cuerpo, ya sea la mano o el pie, más que el derecho. Páginas web refieren que los zurdos desarrollan en mayor grado el uso del hemisferio derecho. Según el portal zurdos.cl, el hemisferio cerebral izquierdo controla el lado derecho y el hemisferio cerebral derecho controla el lado izquierdo, que desarrolla la música, arte, creatividad, opinión, emociones, genio y otras. Dentro de famosos de la historia que han sido zurdos se encuentran Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Beethoven, Amadeus Mozart, Napoleón, Marilyn Monroe, Kurt Cobain, Bill Gates, Lionel Messi, Diego Maradona y Barack Obama.
POR MArylin Colop El Día de la Zurdera fue instituido en el 2002 por el Lefthanders International Club (Club Internacional de Zurdos), que se instauró el 13 de agosto con el objetivo de denunciar las dificultades a las que se ven expuestos en la sociedad moderna. La página zurdos.cl detalla que en el mundo existen más de 200 millones de zurdos. Agrega que "los recién nacidos zurdos son cerca del 25 por ciento del total; sin embargo, en la infancia la proporción desciende hasta un 10 por ciento por aquellos que se pasan a derechos". De acuerdo al portal denominado "Zur", el lado derecho del cerebro, el cual es desarrollado por las personas zurdas, está relacionado con lo abstracto, la relación espacial, la apreciación de los elementos como un todo, la intuición y la creatividad, lo que facilita visualizar las situaciones desde otras perspectivas y proponer soluciones innovadoras.
Gabriela López, psicóloga indicó que la habilidad es innata y los niños son zurdos de pequeños. Añadió que estudios han demostrado que desarrollan el hemisferio de la creatividad por lo que son más creativos. "Es importante que los padres de familia eviten obligar a los pequeños a utilizar la derecha, pues cortan sus capacidades porque creen que es malo", refirió López. Además expuso que es bueno inculcarles el uso de ambas manos. Por su parte, Orlando Colop, docente de Artes Plásticas, dijo que ha detectado que los zurdos tienden a tener más creatividad al desarrollar las artes plásticas. "Enfocan y plasman sus pensamientos de forma más rápida que los diestros", agregó.
DIFICULTADES El uso de instrumentos musicales y el empleo de otros utensilios como tijeras, el ratón de la computadora, escritorios escolares, entre otros, son algunas de las dificultades que afrontan las personas zurdas. "Con el paso del tiempo uno aprende a acoplarse a su uso constante", manifestó Manuel Leiva, quien es zurdo.
25 %
de la población mundial nace utilizando la mano izquierda más que la derecha.
10 %
de la población mundial desarrolla la habilidad hasta la edad adulta, explican expertos.
Uso de algunos utensilios se dificulta para las personas que utilizan más la mano izquierda.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
DESARROLLO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Avioneta continúa averiada
7
El MP llegó a realizar el levantamiento del cadáver del hombre de 54 años, quien presuntamente murió por intoxicación alcohólica.
Esperan pago Casi una semana después de que el helicóptero en el que viajaba el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dañara una avioneta, esta no ha sido reparada. POR leonel rodas La visita de Sinibaldi la semana anterior para entregar oficialmente el viaducto de la avenida Las Américas, zona 3, provocó deterioro a la aeronave Quetzaltenango 1, que se encontraba estacionada en el aeródromo cuando aterrizó el helicóptero que transportaba al ministro. La avioneta volcó y sufrió daños en su estructura a consecuencia del viento que produjo uno de los helicópteros de la comitiva gubernamental. En ese momento, altos funcionarios del Gobierno se comprometieron a asumir el costo de los
perjuicios, sin embargo, hasta ayer no habían cumplido la promesa. Historia La aeronave es propiedad de la familia Castroconde, que la construyó de 1999 al 2003. Miguel Ángel Castroconde, propietario, y administrador del aeródromo quetzalteco, explicó que el vehículo había efectuado vuelos desde mayo del 2003. "Las autoridades del Ministerio de Comunicaciones se tenían que comunicar con nosotros para hablar del tema, pero no lo han hecho, dijeron que se harían cargo de las reparaciones, sin embargo aún no hay nada concreto", expuso Castroconde.
50 MIL
estiman los daños los dueños de la aeronave.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Fallece en la vía pública Un hombre de 54 años fue hallado muerto en un sector de Cantel, presuntamente por intoxicación alcohólica. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La avioneta volcó por el viento de uno de los helicópteros de la comitiva de Sinibaldi.
Expertos mencionan que el alcoholismo es una enfermedad y debe ser tratada por especialistas, para evitar que los que la padezcan acaben de forma trágica. En La Estancia, Cantel, autoridades policiales fueron alertadas por vecinos que encontraron el cadáver de Ismael Ordóñez Chuc. César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que tras realizar el levantamiento del cuerpo determinaron que no tenía ningún tipo de golpe y mediante la diligencia desarrollada pudieron establecer que sufrió una caída donde fue hallado, por los
raspones que presentaba. Autoridades de investigación realizaron las entrevistas a los familiares, quienes mencionaron que el occiso ingería bebidas embriagantes y esto pudo ocasionar que cayera y causarle la muerte. Prevención Bomberos Voluntarios del sector solicitan a la población que si tienen familiares que consumen licor en altas cantidades, busquen ayuda de expertos para tratar esta enfermedad, ya que cuando se embriagan pierden conocimiento y al quedarse durmiendo en la calle pueden padecer de hipotermia, que es una de las principales causas de muerte de los indigentes.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Vuelca microbús en ruta Los pasajeros de un automotor que se dirigía hacia Xela no llegaron a su destino; se reportaron 10 heridos y un muerto. POR michel Pérez El microbús quedó volcado en la cinta asfáltica en el kilómetro 105 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Sololá. Se desconocen las causas que provocaron el percance vial.
Bomberos Voluntarios de Chupol, y Los Encuentros, Sololá, acudieron a socorrer a las personas heridas, quienes viajaban en una unidad de Transportes Mazariegos, con ruta de Guatemala a Quetzaltenango. En el lugar se reportó el deceso de un hombre de aproximadamente 35 años, quien al cierre de la edición no
había sido identificado. Tomás Quino, rescatista de Chupol, indicó que las personas que viajaban en el automotor eran originarias de Huehuetenango, Sololá y Totonicapán, y presentaban múltiples heridas y fracturas. Entre los lesionados se encuentra un niño de 4 años. Las víctimas fueron trasladadas al hospital de Sololá. Otro incidente similar ocurrió en julio en el kilómetro 163, ruta Interamericana, donde un microbús de la misma empresa fue protagonista. En el hecho se reportaron 12 heridos, que iban de Xela a la capital.
Foto elQUETZALTECO: PNC
En julio una unidad de los Transportes Mazariegos también se accidentó en la ruta Interamericana.
Elecciones reñidas en el Cunoc
Participan en votación Luego de dos jornadas de votaciones para elegir al director del Cunoc, hoy darán a conocer los resultados de segunda vuelta. POR Emma gómez Los tres cuerpos electorales están conformados por estudiantes, egresados y catedráticos. Para obtener el triunfo el nuevo director del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) debe ganar con la mitad de votos más uno de dos cuerpos electorales. En la primera vuelta, el lunes reciente, Gérman López obtuvo más votos que María Paz, en los cuerpos electorales de estudiantes y egresados, y Paz superó a Óscar Arango
con la mayoría de sufragios en docentes, lo que significó que ayer se celebrara la segunda vuelta. César Milián, secretario del Tribunal Electoral, explicó que en el caso de Paz presenta ventaja en un cuerpo electoral, pero necesita mayoría de otro para ganar, y López tenía ventaja en dos. Arango todavía puede lograr ganar un cuerpo electoral, pero se esperarán los resultados. De alcanzar cada uno un sector, se podría dar una tercera vuelta, si no hay ganador, el encargado de elegir sería el Consejo Superior Universitario.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
ADEMÁS
Directores en la historia Desde la fundación del Cunoc, en 1971, 16 personas han ocupado la dirección de la casa de estudios.
Estudiantes deben evaluarse previo a la graduación.
Primera vuelta Integrantes de la Junta Electoral del Cunoc dieron a conocer resultados de los comicios del lunes reciente. La tensión debido a la repartición de los votos se vivió en los pasillos de la casa de estudios. Hoy darán nuevos datos. Estudiantes
Votos
Gérman López
2,627
María Paz
2,205
Óscar Arango
1,069 2
Anulados Nulos
228 9
Blancos Total Egresados
6,140 Votos
Gérman López
765
María Paz
731
Óscar Arango
277 2
Anulados Nulos
21 3
Blancos Total Docentes María Paz
98
Óscar Arango
68
Gérman López
50
Anulados Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Egresados asistieron a elección del director del Cunoc, ayer se realizó la segunda vuelta.
1,799 Votos
Total
2 218 Fuente: Cunoc
Esperan resultados de examen Luego de la evaluación de más de 12 mil graduandos del departamento, se darán a conocer punteos. POR Emma gómez Analistas coinciden en que los resultados de los estudiantes de este año deben superar a los del año pasado. Los registros sirven para medir conocimientos, pero no cuentan en las notas finales. Anabella Amézquita, experta en educación, remarcó que cada año los indicadores de educación no llenan las expectativas, especialmente los del sector oficial. "En algunos casos los alumnos solo llegan a escribir su nombre y no hacen lo requerido, en las evaluaciones afecta el nivel y la calidad de educación, pues se carece de un plan estratégico para mejorar los resultados", apuntó. Se tiene previsto que el dato final se presente en el portal del Ministerio de Educación a partir de septiembre. El año pasado los resultados no superaron las expectativas de autoridades.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Prevén lluvias esta semana Tras finalizar la canícula, el Insivumeh pronostica que las precipitaciones aumentarán de forma gradual desde hoy. POR M. Colop y e. RODRÍGUEZ El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que luego de más de 20 días de falta de lluvia en el occidente del país, las precipitaciones se intensificarán de forma gradual a partir de esta semana. De acuerdo a la entidad meteorológica, en la región Nororiente y meseta central del país, la ausencia de lluvia se prolongó por 37 días, situación que afectó los cultivos. Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informaron que las lluvias para lo que resta de la
esta semana se registrarán por las tardes y noches, y para la segunda quincena del mes se intensificarán. Incendios Gustavo Lang, delegado de la Secretaría Ejecutiva de Conred, explicó que durante la temporada de canícula no se registraron incendios forestales en el departamento. Gonzalo Marroquín, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango, manifestó que "durante la temporada de sequía no se reportaron incendios forestales como en años anteriores". "Recomendamos a la población evitar quemar basura cerca de terrenos baldíos, pues estas prácticas pueden
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante la canícula no se registraron incendios forestales como en años anteriores, según Conred y Bomberos Voluntarios. afectar a viviendas que se encuentren cerca", puntualizó Marroquín. Debido a la falta de lluvia, los precios en el maíz se han incrementado en la ciudad, según el INE y la Diaco. El quintal de este grano procedente de la costa estaba en Q150, y ahora se cotiza en Q165. En el caso del grano de tierra fría estaba a Q165, y ahora se consigue en Q180.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Cultivos de maíz fueron afectados por canícula.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Foto elQUETZALTECO: Internet
Universidad Autónoma de Barcelona tiene alta calidad educativa.
Foto elQUETZALTECO: Internet
Harvard es reconocida a nivel mundial como uno de los mejores centros de estudio.
Becas dan respiro a la economía
Estudios en otro país abre oportunidades Estudiar en el extranjero abre más posibilidades en el área laboral, aunque en la mayoría de casos, su costo es elevado.
ADEMÁS
Requisitos básicos para aplicar a una beca
POR Leslie de León Robin de León, consejero educativo y director de la oficina Education Usa del Instituto Guatemalteco Americano y la Embajada de Estados Unidos, mencionó que entre los beneficios de estudiar en el extranjero está que el estudiante tiene acceso a recursos tecnológicos actuales, reciben clases con docentes especializados y cuentan con varias carreras para que el alumno pueda elegir. Existen sitios web para buscar becas, aplicar a ellas es lo difícil. De León agregó que una ventaja de ser seleccionado para una subvención, es que hay subsidios que cubren la totalidad de los gastos o al menos un cincuenta por ciento. La mayoría de personas aplican a becas en países cercanos como Estados Unidos, donde existen al menos 4 mil 200 universidades y una
Foto elQUETZALTECO: Internet
En Argentina, la Universidad de Palermo es de las más prestigiosas. variedad de opciones de carreras. Economía Nery Gramajo, quien estudió en Argentina, mencionó que lo más difícil es tomar la decisión de ir a otro país, pues se desconoce la situación económica del lugar y por consiguiente no se sabe cuánto se gastará durante el tiempo de estadía. Expresó que es más factible conseguir aplicar a una beca porque se gasta menos, pues en el extranjero
los estudios son más caros en relación a Guatemala. Benildo Molina, pedagogo, expuso que las subvenciones abren nuevas puertas y opciones de estudio, además establecen nuevas y mejores relaciones laborales. Añadió que si las personas desean regresar a su país de origen a trabajar, deben buscar espacios que se acoplen de buena forma a lo que han estudiado, de lo contrario es mejor aplicar a un trabajo donde desarrollaron sus estudios.
Un promedio de notas entre 85 y 95 puntos, hablar inglés en al menos un 80 por ciento. Algunas universidades piden que las personas que buscan una beca hayan trabajado de voluntarios en su país. En Xela, el IGA, ubicado en la 14 avenida, zona 1, ofrece programas de becas.
33
Mil dólares aproximadamente es el costo de los estudios en Estados Unidos, más gastos personales.
20
Mil dólares al mes, incluyendo gastos de alquiler, alimentación y universidad se gastan en Argentina.
1
mil euros se necesitan para estudiar pregrados en España, los costos varían dependiendo las carreras.
10
mil y 15 mil pesos por un semestre es el precio de una de las carreras caras en México, Odontología.
6
mil dólares es el costo de un semestre en una de las universidades de Colombia.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
11
Vecinos organizan actividades
Festejos en honor a patrono San Luis Salcajá • La otra semana, pobladores desarrollarán actividades en honor a San Luis Rey de Francia, en el desarrollo de la feria patronal.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La musa será investida por José Juan Gúzman.
Investirán a Ovalle
POR Leslie de León La feria será del 20 al 27 de este mes, y para la inauguración se tiene planificado el desarrollo de un desfile que recorrerá las principales calles y avenidas del municipio. Miguel Ovalle, alcalde municipal, expresó que los festejos son en honor al patrono San Luis Rey de Francia. Ovalle mencionó que se instalarán cerca de 200 ventas por los festejos, además se destinará un espacio para juegos mecánicos y también para una corrida de toros. Para este año se tienen programados dos desfiles. El primero será el 23, por la tarde, donde se tendrá la participación de unos 300 motoristas que participan en la "Caravana del zorro"; saldrá del Monumento al Migrante al centro del municipio. El segundo, el 24, por la mañana,
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Juegos mecánicos se instalarán durante los festejos del municipio. será el tradicional desfile hípico, el cual reúne a principales exponentes de caballos de pura raza del municipio y de la región. Ese día se tendrá una exhibición de 200 productores en el mercado de artesanías, y por la noche la procesión del patrono. "Alrededor de 300 salcajenses que radican en Estados Unidos visitan a sus familiares y disfrutan de las actividades de la feria", añadió Ovalle. Encarnación Soloj, historiador del municipio, refirió que la corrida de cintas argentinas es una tradición que ha dejado de practicarse en el municipio, y que el mejor día de la feria para convivir con la familia es el 25, día del patrono.
Salcajá • Reina de Juegos Florales periodo 2014-2015 será coronada este sábado. ADEMÁS POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Archivo
San Luis Rey de Francia, es el patrono de Salcajá.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El desfile hípico es uno de los principales atractivos de la feria, pues se observan caballos de pura sangre del municipio y de la región.
Luego de una elección, integrantes de la Comisión de Juegos Florales del municipio nombraron como musa de este certamen literario a Raquel Ovalle Rodas, de 20 años, quien estudia nutrición en una universidad de Xela. Ovalle expresó que para ella fue una sorpresa el nombramiento. Literatura La musa mencionó que los libros que más le gustan son los que narran las aventuras de Sherlock Holmes, personaje creado por el escritor escocés Sir Arthur Conan Doyle en 1887. Añadió que tiene parentesco con el poeta Werner Ovalle López, a quien se le dedican los juegos, y pese a que la literatura es practicada solo por adultos, ella y el poeta José Juan Guzmán, ganador este año del certamen literario, organizarán actividades para promoverla en la juventud. "Como mensaje a todos los que me leen, los motivo a que practiquen sus valores con las demás personas", comentó Ovalle. La investidura y el baile en honor a la reina será el 16 de este mes en el salón La Villa, del Centro de Convenciones del municipio, a las 18 horas; las personas deben asistir con traje formal. La investidura es parte de las actividades de la feria patronal.
Destacados Encarnación Soloj, quien ha escrito varios libros de tradiciones del municipio, de los textiles, poesía y otros textos, es uno de los personajes más importantes en la actualidad en Salcajá.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Bienvenidos a Xela escritores del mundo
La casa nueva
La segunda ciudad del país se encuentra urgida de un respiro cultural e intelectual, como el que se ofrecerá desde mañana y hasta el sábado, con el esperado Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ).
B
ien dicen que no se puede ser escritor de un territorio o de un solo país, porque el conocimiento es como un océano, se ve dónde comienza pero no a quiénes llega; al final lo que importa es que todos tienen acceso. Y como lo bueno, para que sea verdaderamente bueno, se debe compartir. Así llega la décima edición del más importante festival de letras que se desarrolla en la ciudad altense, con puerta abierta para todos y sin costo. El FIPQ se ha labrado un camino que con el paso del tiempo, no solo ha logrado admiradores y seguidores, sino que además se ha ganado el respeto de los poetas que llegan con el agrado de compartir y convivir, porque aquí hay un público ávido de nuevos conocimientos. Estos destacados encuentros hacen posible la revitalización de la Cuna de la Cultura y que logre proyectarse al resto del mundo. En esa interacción y con el calor de buenos anfitriones, como nos caracterizamos los quetzaltecos, damos la más cordial y fraternal bienvenida a más de 20 literatos de talla global, procedentes, entre otros país, de México, Costa Rica, Honduras, Chile, España, Siria y Guatemala. Sin embargo, esa calidez de recibimiento se debe traducir en afluencia e interés en la agenda de estos tres días, que se extenderá a varios lugares públicos, iniciando en el frontispicio del Teatro Municipal y concluyendo el sábado en el Parque Central.
Al tiempo de recibir con admiración y reconocimiento al homenajeado de esta edición, el escritor guatemalteco radicado en Estados Unidos Francisco Nájera, destacado por su pensamiento plasmado con creatividad en sus más de 20 obras literarias. A raíz de esta fiesta de letras, vale la pena revisar el contexto local, comenzando con los niños y jóvenes, para conocer primero qué tanto leen y luego cuánto escriben, porque de seguro los visitantes saben muy bien que a un buen escritor lo antecede un buen lector. Esto último quiere decir que para escribir bien hay que leer bien. Precisamente, una de las mejores actividades exclusivas que puede realizar el ser humano, y justamente por su capacidad intelectual, que lo diferencia de los demás seres, es leer, para nutrirse mediante esta habilidad. A pesar de ello, cada vez se realiza menos, porque muchas veces la tecnología cambia los hábitos y las nuevas generaciones se dedican a ver en lugar de leer. Habrá que cambiar la dinámica y adaptarse, pero mientras tanto, no dejar de hacerlo, porque constituye una amenaza al discernimiento. Queda de tarea promover la lectura y estos tres días son un buen momento, mientras tanto, aparte de la cultura, el FIPQ representa una buena oportunidad para impulsar la ciudad, porque no debemos desatender que el desarrollo de un pueblo también se mide por su nivel de conocimiento.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
En la antigüedad solo los hombres iban a parar a las secciones de policía, el bote, el toro, la primera, la segunda, para la vox populi.
L
as mujeres no deliquían como las de hoy, no presumían de títulos universitarios, ni directoras, menos vicepresidentas; eso sí, eran muy amas de casa, honradas y trabajadoras, de aquí que hasta los años medianeros del siglo XX, cuando comenzaron a sacar las uñas se pensó en la institución de cárceles para ellas, así que fue que el 15 de septiembre de 1937, en plena era ubiquista, que este dictador pensó en chirona, instalando en Quezaltenango la Casa nueva en el argot de los abuelos y cárcel de mujeres para los refinados funcionarios. Esa fecha quedó inaugurada en una vieja casona del cantón San Antonio, de ahí con el correr del tiempo la trasladaron a la casa de servidumbre del famosísimo ícono del buen humor,
Don Esebio Ybarra, don Chebo, el de los chistes. Ya de propiedad nacional como reza el programa de feria, a la misma se le habían hecho varias reformas y dis que ya contaba con varias comodidades para que las presas la pasaran bien, en ese edificio funcionó un buen tiempo la Escuela de Comercio. Junto a la primera casa nueva comenzó a funcionar lo que se llamó el Primer Cuerpo de Policía Nacional, en el cantón San Antonio, en el inmueble donde en el siglo XIX su propietaria, Carmen de Ayerdi, mi tatatarabuela, daba cada martes santo a los de la cofradía de Jesús de Nazareno, desde 1922, el Justo Juez, el permiso para celebrar la reseña, por lo que este inmueble se conoció como casa de la Cofradilla. Este sitio fue muy popular y muchos lo recuerdan, cuentan y siguen contando que una beata más larga que la Cuaresma se la palanquió junto con la Virgen del Rosario, que fue la patrona de los semper Fildelis de aquellos años, esa casa fue la sede del conjunto marimbístico La voz del Santa María, lado cultural de la Policía y que no sabemos cómo se esfumó. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
¡Qué vergüenza! Francisco García
Temo que este gobierno y sus contrincantes andan un poco distraídos en este asunto. Es evidente que el país es una completa anarquía.
D
esde la vergüenza que una catedrática, Irina Barreno, diera la clase de Filosofía siempre sentada y cuyo contenido pudo haber sido magistralmente, incluyendo temas tan interesantes como la sabiduría, inteligencia, conocimiento y otros conocimientos aptos para la vida diaria. Qué vergüenza que aun así la Universidad Mariano Gálvez permita tales cátedras. Qué tristeza pensar que somos todos nosotros los que elegimos y siempre nos quedamos callados ante tanta ignominia, corrupción y simplemente conformismo ante los problemas nacionales. Qué vergüenza que seguimos eligiendo como alcaldes a personas que son inútiles para administrar y hacer prosperar una ciudad como podría ser Quetzaltenango o Coatepeque. Qué mal que Q12 mil millones se
estima que pierde el Estado al año en corrupción, igual al 20% del presupuesto. Además van más de Q58 millones a clientelismo solo de este gobierno (favores políticos y tráfico de influencias). Tenemos que resaltar el robo descarado de Q1,831,400 "robados" en los regímenes de Alfonso Portillo y Álvaro Colom, considerados los más saqueadores sinvergüenzas de la historia y cuya cantidad está lejos de ser recuperada. Entre este muro de vergüenza también podríamos mencionar los mendigos del istmo, que solo fueron a pedirle dinero a Obama, que alguna vez su padre Keniano estaba matriculado como estudiante extranjero en USA. No olvidemos que la inmigración ilegal empezó mucho antes que 1942. Los alemanes (quienes por desgracia ganaron el Mundial) y que muchos de ellos migraron para Pensilvania Estados Unidos, ni tampoco olvidemos el montón de chinos, irlandeses y cuya formación del país norteamericano y si aún así tenemos dudas, veamos hacia uno de los monumentos más famosos de Estados Unidos, la estatua de libertad. Gobiernos que solo van de paseo y no resuelven nada. Y aún así seguimos como en todo, seguimos peor que ayer. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Cambio
Empleo digno con sueldo decente Américo Girón
E
l problema del desempleo es tan palpable en nuestra sociedad que no puede escapar en cualquier conversación que tengamos en el día. Es un tema de suma importancia, ya que como se ha dicho en diversas ocasiones, tener una ocupación dignifica a la persona, porque con un ingreso mínimo puede cubrir las necesidades básicas. Pero la generación de empleo a quién le corresponde, ¿al gobierno o al sector empresarial?, la respuesta sin discusión, le corresponde a este último, es decir al sector empresarial, porque el Gobierno, no tiene la capacidad económica para absorbe a tanta demanda, el Estado debe de generar las condiciones necesarias para que el inversionista tenga la plena confianza que se le apoye en
13
VOZ DEL
Nuestras aspiraciones deben de ser acordes a nuestras capacidades.
cada una de sus actividades. Así que si el empresario es el que la genera, ¿Qué espera uno de ellos de un trabajador?, entre las respuestas se puede mencionar que sea proactivo, además que tenga capacidad de innovar, así como también que sienta empatía de la institución. Pero algo que me he dado cuenta últimamente, es que como trabajadores, muchas veces queremos sacarle hasta el último centavo al empleador, es decir, no reflexionamos sobre nuestras capacidades, que no son acorde a lo que merecemos, a lo que me refiero es que los trabajadores solo tienen el nivel medio y quieren ganar más de siete mil quetzales, algo que a todas luces no encontraran, bueno, puedo que me equivoque, pero en la mayoría de los casos de los que conozco no ha sucedido un golpe de suerte
OPINIONES
tal. Lo que también se puede observar es que las personas que llevan años sin laborar no se encuentran capacitadas y actualizadas, siendo esto un gran tropiezo para que encuentren trabajo. Si en realidad queremos que se aumenten las plazas vacantes disponibles, cada uno de los sectores debe de hacer bien su trabajo, el Gobierno fomentar la creación de empresas, los trabajadores capacitarse y actualizarse, y la academia fomentar el emprendimiento, y sobre todo, nosotros si estamos en la búsqueda de trabajo debemos de saber si lo que aspiramos ganar es acorde a nuestra capacidad, un autoexamen real y en base a eso, tener una pretensión salarial real no sobrevaluada, corriendo el riesgo que nadie nos contrate. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Siguen elecciones en el Cunoc
A
lguien me puede explicar el poder del director del Cunoc. Ayer pasé por ahí y que derroche de dinero, desde las vallas publicitarias hasta fiestas en centros de convenciones, en el caso del rector de la Usac se puede entender porque este presidirá comisiones de postulación y hay mucho "pisto" corrupto en circulación. Por ello me surge la duda, ¿qué poder tiene le director del Cunoc en lo político o social?
ElGuille Cupil
E
sto es como las elecciones para presidente y demás en el país, es importante la participación de todos, pero lamentablemente estas personas lo toman como si en verdad se disputaran la presidencia, y gastan enorme cantidad de dinero en propagandas, hay que fiscalizar eso .
Samuel Ramirez
Reacciones tras muerte de Robin Williams
U
n grande que trajo optimismo al mundo pero para él no hubo consuelo, que triste.
Petter Rocha
Colaboración
Neologismos y barbarismos (Parte II) Miguel Ángel Bastenier
M
i posición es ecléctica. La academia parece como si estuviera arrepentida de antiguos imperialismos y hoy lo acepta casi todo. Demasiado, en mi opinión, con lo que yo no añado términos por mi cuenta a los que la academia recoge, pero tampoco utilizo todo lo que recoge. Ni están todos los que son, ni son todos los que están. Cada área lingüística tiene idéntico derecho a inventar a partir del acervo de cada una de las variantes del español. Si en Colombia dicen le provoca por el peninsular le apetece, igual de bien está una fórmula que otra; si en vez de tomar el pelo como se dice en España, creamos una expresión tan estupenda como mamar gallo, a mamar gallo, todos de inmediato. Y por cierto, que la traductora de
En esta querella del idioma, entre antiguos y modernos, parece que compiten los partidarios de la renovación lingüística permanente.
García Márquez al griego, que es grecocolombiana, me contó que en una versión anterior a la suya se había traducido la expresión literalmente, como si los gallos tuvieran algún sitio del que mamar. Si hablamos de idiomas extranjeros, mayormente el inglés, cuando el término que adoptamos o adaptamos viene a colmar un vacío en nuestra lengua, santo y bueno. Así, chip, chat y otros cuantos de esa misma laya, procedentes de un mundo tecnológico en el que la lengua inglesa le da ciento y raya al resto del planeta, bien está que les demos la cédula de habitabilidad lingüística. Pero la cosa cambia cuando nos encontramos ante lo innecesario, aquello que está perfectamente documentado en español; así, abomino de contenedor (inglés, contender) cuando tenemos contendiente,
aunque figure en alguna recopilación de la academia; rechazo, aunque me dicen que la RAE lo tiene por americanismo, aplicar o aplicación —a una beca, por ejemplo— cuando existe solicitar, solicitud, pedir, hacer o presentar una instancia. De todas formas, no nos alborotemos porque en Argentina, por ejemplo, han trazado ya surcos —castizos, en cuanto porteños— que se apartan más del español normativo que ninguna otra correría lingüística precedente: "decime", "sentate" y "vení" son argentinismos que están ahí para quedarse. Una vez discutí el asunto con Martín Caparrós, pero con el tiempo me he convencido: cuando no puedas con tu interlocutor, únete a él. En fin, parece ser que al final de cuentas, las cosas se hacen a como aparecen y no como debería ser, elija usted.
M
e parece que este señor logró entretenernos usando el humor y las ocurrencias. Descanse en paz.
GarcXelajú MC
S
olo sé que fue el mejor actor. Me hizo reír y llorar, descanse en paz este grandioso actor. Todas las películas fueron un espectáculo para mí.
Mayra Reyes
Condenan a policía por crímen
D
ebieron encerrar al otro policía también, él vio y pudo parar la agresión y no lo hizo, por complicidad debe estar preso, ¿qué se creen? Una chapa en el pecho no les da derecho a creerse intocables.
Edgar Flores
14
nosotras
Hebras sanas Mantener un pequeño recipiente con miel en el baño, y a la hora de ducharse colocar un poco en las puntas del cabello por cinco minutos y después enjuagar.
MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
La clave es hidratarlo
Cabelleras
con estilo Los cortes pequeños permiten lucir fresca y juvenil, aunque sin importar el largo, se debe dar cuidado especial al cabello para que esté sano y sedoso. POR Luisa Ruano Las tendencias de temporada están cargadas de una gama de cortes de pelo, en los que se incluyen estilos cortos, largos, rizados o lisos. Rebeca López, estilista, comenta que lo importante es sentirse cómoda, luego se debe hacer un estudio previo de la forma del rostro para saber cuál corte favorece. El portal web mundomoda.com indica que para los rostros cuadrados y con forma de corazón se recomiendan los cortes Bob, pero añade que para las caras de forma redonda o de diamante se debe tener mayor
Foto cortesía: imujer.com
cuidado y verificar cuál es el largo correcto, este puede ser arriba de las orejas o al largo del mentón. Un estilo de ese tipo quita menos tiempo al peinarse, añade el sitio imujer.com, que aconseja llevar algún flequillo que caiga al rostro, para que tenga más volumen, se sugiere no utilizar químicos o la plancha con frecuencia para no dañarlo.
Batido de galleta INGREDIENTES: · 200 ml de leche entera · 80 g de galletas de chocolate · Crema batida · 10 g de azúcar · 2 galletas de chocolate para decorar. PREPARACIÓN:
Foto: cocinasyrecetas.com
· Se trituran las galletas excepto dos, que servirán para la decoración en la presentación final.
La simetría del rostro será la clave para conocer cómo peinar el cabello.
Miércoles
De BEBIDAS
· En un vaso se añade la leche entera, las galletas y el azúcar. · Posteriormente se licúan hasta conseguir un batido consistente. · Seguidamente se sirve la bebida en la copa o vaso deseado. · Se coloca la crema batida sobre la mezcla, de forma decorativa, y se añaden las dos galletas para que queden adheridas.
Receta tomada del sitio web cocinasyrecetas.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
NOSOTRAS
15
AíDA MARÍA RODAS RAMOS
"Hay muchas oportunidades" Con la presentación de Aída Rodas finaliza la serie de entrevistas a candidatas a Señorita Quetzaltenango 2014-2015.
POR la redacción La aspirante considera que si se sueña en grande se podrán alcanzar cosas grandes, y que siempre se deben buscar nuevas oportunidades. ¿Cómo se preparó física e intelectualmente para su participación en el concurso?
¿Cómo evalúa el concurso haciendo una comparación histórica de su desarrollo hace diez años con la actualidad? Antes las personas mostraban su apoyo hacia las candidatas con comentarios positivos y no como ahora que solo hay críticas y malos comentarios.
Aída María estudia Psicología Industrial, y se define como una persona positiva.
¿Qué número de representante de la belleza quetzalteca sería usted? 63. ¿Cómo impulsaría la identidad quetzalteca en una etapa de transculturización en auge? Impartiendo charlas a las personas para que ellos conozcan y acepten nuestra cultura. ¿Cuál es su criterio respecto al problema social de la migración? Las personas emigran porque piensan que en otro lugar encontrarán un mejor futuro, sin saber que aquí existen oportunidades, solo que hay que saber buscarlas. ¿Qué proyecto propuso para ejecutar durante su reinado y cómo lo trabajará? Apoyar a los niños que ponen a trabajar en calles, a los jóvenes que están en malos pasos y a las personas de la tercera edad, ya que a muchos de ellos les debemos consejos.
SU PRIMER título fue el de Niña Independencia, en Coatepeque, cuando tenía 8 años.
El carisma y cortesía definen la personalidad de la aspirante.
Fotos elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán, Herber Villagrán y cortesía: Aída Rodas / Vestuario: Boutique La Bonita
Evitando las grasas, pero siempre cuidando mi salud, principalmente conociendo la historia de Quetzaltenango y sus culturas.
16
EL MUNDO
Paralizado Los vuelos de la compañía estatal Aerolíneas Argentinas fueron cancelados o demorados por una huelga de pilotos por reclamos salariales.
MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Tratamientos solo han sido probados con animales
Víctima del brote de Ébola El misionero español Miguel Pajares se convirtió ayer en el primer europeo fallecido luego de contagiarse del mortal virus.
Así es el virus Transmisión del Ébola. El virus, que causa fiebre y en los peores casos hemorragias constantes, se contagia por el contacto con una persona infectada a través de fluidos corporales como sudor, sangre o secreciones. En abril, la OMS recomendó a los trabajadores sanitarios tomar precauciones ante el riesgo de contagio incluso cuando el Ébola no estaba confirmado en los pacientes.
España El cura de 75 años, que contrajo el virus en el hospital San José de Monrovia donde trabajaba, fue el primer infectado de Ébola en ser repatriado a Europa desde el inicio de la epidemia en África que ya se ha cobrado más de mil vidas. Pajares falleció "debido a las complicaciones derivadas de la enfermedad por el virus del Ébola", anunció el hospital Carlos III de Madrid, donde fue ingresado bajo un gran dispositivo de seguridad. El cuerpo será incinerado sin practicarle autopsia previa "para evitar cualquier riesgo, tanto a los profesionales sanitarios y no sanitarios, como a la población general", añadió el hospital. Las reacciones no se hicieron esperar: "mi más sentido pésame a la familia y a los compañeros de Mi-
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Misionero Pajares no logró sobrevivir a la enfermedad que contrajo en un hospital de África. guel Pajares. Triste noticia", afirmó el jefe del gobierno, Mariano Rajoy, en su cuenta de Twitter. El misionero español había sido repatriado el jueves pasado dentro de una cápsula aislante en un avión medicalizado en el que también viajó la religiosa española Juliana Bonoha, que trabajaba en el mismo
hospital pero dio de momento negativo a dos pruebas de Ébola. Una vez en España, Pajares empezó a ser tratado con el suero experimental estadounidense ZMapp, después de que la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios autorizara su importación. Aunque solo se ha probado con
animales, este fármaco ya se está suministrando a dos cooperantes estadounidenses, lo que despertó cuestionamientos éticos. Pero el Comité de Ética de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó el lunes el uso de tratamientos no homologados para luchar contra esta enfermedad. AFP
Buscan Reactivar el agro
China
Primeros trillizos del mundo
Honduras
Foto elQUETZALTECO: AFP
U
n zoológico chino presentó ayer a unos pandas trillizos que nacieron a finales de julio, un acontecimiento insólito, considerado como un "milagro" dada la extrema dificultad de este mamífero para reproducirse.
El último brote de este virus, que según esta organización es el peor desde que se descubrió la enfermedad hace cuatro décadas, ha matado ya a más de mil personas.
El presidente hondureño Juan Orlando Hernández, anunció un plan de reactivación del agro con un fideicomiso por 71 millones de dólares, ante las pérdidas ocasionadas a los cultivos por la sequía. "Hemos iniciado la reactivación del sector agrícola, a fin de asegurar que el campo vuelva a ser el proveedor de alimentos", afirmó el mandatario en cadena de radio y televisión, la primera desde que tomó el poder el 27 de enero pasado. Honduras afronta racionamientos de hasta cuatro horas de electricidad, y en la capital, el agua lle-
Foto elQUETZALTECO: AFP
El mandatario hondureño impulsa plan para reactivar el agro. ga por tubería cada cuatro días por términos de doce horas cada vez a los hogares, al secarse los embalses de la hidroeléctricas y las fuentes principales, debido a la sequía. AFP
LUNES · 3 de marzo de 2014
17
SOCIEDAD
Muestras de arte Este 19 de agosto se realizará el tercer laboratorio de creación artística para niños en Ciudad de la Imaginación, de 15 a 17 horas.
MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Tres niñas participan en certamen cultural
Buscan a Pequeña Flor Ellas son las aspirantes al título de Alaj Ukotzi'j Tinimit Re Xelajuj No'j (Pequeña Flor del Pueblo de Xelajú); la elección será el próximo 30. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Melany De Los Ángeles Solís Cortés, de 10 años, representa a la Agrupación Kastajibal No'j.
Jennifer Odalys Ixcot Tay, 10, compite por la Agrupación Sociocultural Hun Hunahpu.
Las niñas se preparan para la velada que se desarrollará en el Teatro Municipal a partir de las 19 horas. Dora Pac, presidenta de la comisión, refirió que se está programando una innovación para el ingreso al evento. "Estamos viendo si podemos recibir apoyo con víveres", dijo, y añadió que la ganadora será la encargada de llevar un mensaje de tradición y cultura a los eventos sociales que se hagan en la ciudad altense. Las candidatas coincidieron en su deseo de obtener el título el día de la elección. La representativa será investida con el traje ceremonial de Quetzaltenango ese mismo día.
Goretti Abigail Sac Ventura, 11, representa a la Agrupación Sociocultural Jade.
CLASIFICADOS VARIOS
EMPLEOS CLASIFICADOS
INMUEBLES
18
ACCIóN
Obra en marcha Esta semana inicia la segunda fase de la construcción del túnel que conduce desde los vestuarios hasta la gramilla, en el estadio.
MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
XELA INICIA PREPARACIÓN
Transpiran confianza
Con el respaldo de obtener tres triunfos consecutivos, se respira un ambiente de agrado en el campamento chivo. POR Stuardo Calderón El entorno que se vive en el plantel quetzalteco es de gran expectativa por prolongar la racha positiva y seguir proyectando el buen futbol en el terreno de juego. El sábado tendrán una exigente salida ante Deportivo Marquense, un rival que llega herido y necesitado de ganar para limpiarse el rostro luego de la dura derrota sufrida el domingo en la capital ante Comunicaciones por 5-0. El arquero José Mendoza, afirmó que será un partido abierto, donde la actitud en el campo será decisiva para dar la sorpresa y sumar un resultado que les permita mantenerse en la parte alta de la clasificación. De momento, Xela es sublíder con nueve puntos, detrás de Petapa, que por mejor diferencia de goles es primero; cabe resaltar que Marquense también suma la misma cifra y marcha tercero. "Atravesamos por un buen momento, pero no es para excederse en confianza. Resta mucho camino por recorrer y el sábado tenemos otro rival duro que en su cancha se hace respetar", dijo Kristian Guzmán. Se recuperan En la práctica de ayer, el plantel realizó una labor de recuperación después del desgaste que tuvieron en el último compromiso. El preparador físico Adrián García, explicó que es importante que el grupo recupere fuerzas, por lo tanto, se les dio un día para descansar y de esta forma evitar sobrecargas musculares. Luego realizaron una práctica de futbol en espacios reducidos para que el grupo mantenga el contacto
Se jugaría sin público El duelo del próximo sábado entre Marquense y Xelajú se realizaría sin afición. Ayer trascendió que el estadio Marquesa de La Ensenada recibiría una sanción por insultos racistas en el partido de la segunda jornada entre Marquense y Suchitepéquez. Por lo tanto, el enfrentamiento entre leones y chivos por la quinta fecha se realizaría a puerta cerrada. Además, el club de San Marcos sería sancionado con Q30 mil.
con el balón, algo que ha sido clave en este semestre, donde se ha observado a un equipo que tiene mayor precisión al momento de distribuir el esférico sobre el campo. "Es importante que los jugadores estén siempre en contacto con el balón, esto permite mejorar varios aspectos tácticos como recepción, pase y definición", comentó el técnico Héctor Julián Trujillo. Agregó que poco a poco, sus dirigidos han ido tomando la idea táctica, pero que aún faltan algunos detalles por mejorar, sobre todo en ataque, donde aún falta gol. En el ensayo de ayer el delantero Édgar Chinchilla volvió a resentirse de una contusión en el muslo derecho que lo ha mantenido al margen desde la semana anterior, por lo que podría ser la gran ausencia para el sábado en San Marcos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Héctor Trujillo conversó con el plantel sobre el momento que viven.
�
El equipo ha mostrado cosas interesantes, pero creo que aún podemos dar más en la cancha”. Pedro Samayoa Mediocampista
�
San Marcos es un rival fuerte, pero tenemos los argumentos para ir a pelear por los tres puntos”. Juliano Rangel Delantero
La seguridad que garantiza José Mendoza en el arco ha sido uno de los pilares en el plantel quetzalteco.
19
Se preparan
Solicitan cambio
Selección Nacional realiza los últimos preparativos para enfrentar este jueves a las 15 horas en Antigua a su similar de Nicaragua.
Municipal busca aplazar su juego de este domingo ante Universidad debido a que aporta cinco jugadores a la selección nacional.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los chivos confían en prolongar su racha positiva.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Los jugadores de Rodas Sport celebraron el título conseguido en la categoría 11.
La Dicha y Rodas nuevos monarcas En fecha reciente, los equipos La Dicha en la Sub 9 y Rodas Sport en la Sub 11 se consagraron campeones del torneo de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Por Raúl Juárez Una jornada de finales se vivió en el campeonato local infantil que se juega en las canchas Roberto Capuano de la zona 2 altense. En el primer duelo, los equipos de La Dicha y Texas dieron un juego emotivo que se definió desde el manchón de penal. En tiempo regular el choque concluyó con el empate a un gol, mientras en los tiros a 11 metros, La Dicha fue más efectivo y terminó imponiéndose 4-3. "Estoy muy feliz porque ganamos un nuevo trofeo, el juego estuvo complicado pero gracias a Dios logramos el triunfo", expresó el jugador del equipo campeón, Marco Martínez. Segunda final
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En el otro choque del día se enfrentó de nuevo un equipo de La Dicha, pero en la Sub 11 ante su similar de Rodas Sport. Como sucedió en el primer encuentro, el duelo estuvo parejo desde el pitazo inicial. Cuando pa-
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Los niños de La Dicha obtuvieron el campeonato en la Sub 9 al imponerse a Texas 4-3 en penales. recía que el compromiso llegaría a los penales por el empate parcial a un gol, David Camacho anotaría para Rodas Sport, con el cual conquistó el título. El entrenador Edwin Rodas, manifestó estar satisfecho por el campeonato conseguido. "Agradezco a Dios por el triunfo, también a los padres y jugadores por el entusiasmo". Eddy de León, organizador, catalogó de exitoso el torneo e informó que ya se tiene todo listo para el arranque de otro evento.
20
ACCIÓN Opinión
DARDOS Y GOLES
Futbol femenino: aún amateur Enviar el talento centroamericano a Estados Unidos y pensar con visión de largo plazo. El futbol femenino debe volar.
A
veces es duro. Para llegar a la cima hay que tocar fondo. Unos meses atrás, como tico, sentí mucha JUAN M. felicidad de que FERNÁNDEZ Centroamérica albergara este año en mi país el Mundial de Futbol Sub 17. ¡Histórico! Estuve en el Estadio Nacional de San José en la final en marzo pasado, Japón vs. España. También vi a mi selección en la fase de grupos. Sin duda, un conjunto de jóvenes talentosas, con muchas ganas pero con poco respaldo. Tras ellas hay aún una visión poco ambiciosa de quienes dirigen. Los resultados no han sido buenos. En Nueva Zelanda 2008, Costa Rica salió penúltima. Seis años después, en su propio mundial y siendo sede, de nuevo, penúltima con 0 puntos. Y en lo que va del Mundial Sub 20 que se desarrolla en estos momentos en Canadá, en los dos partidos jugados -ante Francia y Paraguay- también sin puntos. Nuestras selecciones centroamericanas, sin excepción, aún están en niveles amateur. Insisto, no por falta de talento, ni siquiera de recursos –porque los hay– si no por falta de un modelo a seguir. ¿Por qué no enviamos a los conocedores del tema a Asia, para ver por qué Corea del Sur, Japón y Corea del Norte son potencias mundiales en futbol femenino? ¿O por qué no colocamos en las universidades norteamericanas que otorgan becas deportivas a las buenas atletas, a las jugadoras centroamericanas con potencial, para que después regresen a sus selecciones con el “know how” desarrollado? Hay mucho que hacer para que dejemos atrás el nivel amateur. De momento, mis respetos y aplausos para las chicas que lo están dando todo en Canadá, y lo han dado todo en torneos internacionales. Muy meritorio. Es hora de surgir.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
Ana Rosario Ulín
Futura figura del atletismo
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
La atleta se alista para las siguientes competencias nacionales.
Con solo 12 años de edad, Ana Ulín se ha convertido en una de las nuevas joyas del deporte nacional. Por R. Juárez y R. Palacios Originaria de la aldea Coxliquel, de San Cristóbal, Totonicapán, Ulín es una niña que está en formación para llegar a ser atleta élite. La pequeña vive en una familia dedicada al atletismo. Su padre José Ulín, es quien ha fomentado en ella esta disciplina deportiva, él comentó que su hija inició a los 7 años practicando atletismo. A los 10 años, Ana comenzó su preparación para grandes eventos. Actualmente entrena tres días a la semana bajo la supervisión de su progenitor y del entrenador Jorge Citalán. "Espero que llegue a lograr grandes cosas para nuestro país", manifestó el padre de la joven atleta. Dentro de los logros más importantes destaca el primer lugar en la carrera de El Palmar, compitió en un evento en Tapachula, y recientemente logró el segundo lugar en Salcajá. "Me gusta correr porque es bueno para la salud y quiero representar a mi país", puntualizó la joven atleta.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Ana Ulín entrena en el Complejo Deportivo de Xela por tres horas, tres días a la semana.
Se perfilan a postemporada El campeonato mayor de baloncesto altense completó una jornada más, donde los equipos buscan el boleto a la ronda final. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La siguiente jornada se disputará este domingo a partir de las 15.30 horas en el Gimnasio Quetzalteco.
Recientemente se disputó en el Gimnasio Quetzalteco una fecha más del torneo mayor de baloncesto. El entrenador Karlo Castillo dio a conocer los resultados de la jornada. Escuela de Baloncesto Xela
cayó ante Sub 21 Xela 39 a 57 puntos; Tyrons derrotó 68-54 a Másters; Titanes perdió ante el líder del torneo Slam Dunk 65-53. En la división femenina, Mystics venció a Salcajá que no se presentó, y URL ganó 39-35 a Escuela de Baloncesto. Con estos resultados, Mystics afirma su liderato con 18 puntos, y Slam Dunk en la masculina con 29.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
ACCIÓN
21
Torneo de porristas
Música, destreza y belleza
Con la participación de 35 equipos de todo el país se realizaron en Xela los octavos Juegos Nacionales de Porrismo, organizados por la Dirección General de Educación Física. Más de 800 deportistas hicieron gala de su talento, ritmo y coordinación.
Coordinación y talento El equipo Tigres, del departamento de Guatemala, fue el vencedor en la categoría Mixto Senior, dominando las pruebas clasificatorias y las finales.
Fotos elquetzalteco: Raúl Juárez
Datos de la competencia El evento organizado por la Digef tuvo presencia de un club de Tapachula, Chiapas, México. Un total de 35 grupos fueron parte de la actividad en cinco categorías.
Los niños también participaron en las competencias de nivel Júnior.
Las cargadas fueron parte del espectáculo que se vivió en la competencia.
Las deportistas pusieron de manifiesto su gracia y simpatía en cada una de las rutinas.
Once departamentos fueron representados en la competencia. Ochocientos deportistas en ambas ramas fueron parte de la octava edición de los Juegos Nacionales de Porrismo.
Las figuras que demostraban en sus presentaciones fueron creativas.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
MERENGUES IMPONEN SU
Madrid supe Real Madrid ganó ayer en Cardiff su segunda Supercopa de Europa al vencer al Sevilla por 2-0. GALES
Foto elQUETZALTECO: AFP
IKER CASILLAS respondió con reflejos entre los tres postes y levantó la copa del campeón.
Cristiano Ronaldo, balón de oro 2013, dio el título a su equipo con goles en los minutos 30 y 48. Además de James Rodríguez, también jugó de titular el otro fichaje madridista estelar de la temporada, el volante alemán Toni Kroos, quien dirigió al equipo como si siempre lo hubiera hecho e hizo olvidar a Xabi Alonso, que no jugó por sanción. El conjunto blanco llegaba a este partido, que enfrenta al campeón de la Champions con el de la Europa League, con poco rodaje. Sus jugadores mundialistas llevaban poco más de una semana de entrenamiento, pero al equipo no se le ha olvidado acelerar y aprovechar el menor descuido de los rivales y, sobre todo, golpear como siempre. El Sevilla por su parte, defendió muy atrás la mayor parte del encuentro y echó de menos la dirección y las rápidas transiciones del croata Iván Rakitic. Sin ellas, el colombiano Carlos Bacca, único delantero, estuvo casi siempre muy aislado del resto del plantel. La primera gran ocasión de peligro del duelo fue de los blancos, en el minuto 18, y vino de una carrera por la banda izquierda de James, Rodríguez, quien centró medido al galés Gareth Bale, pero su remate lo desbarataron entre el portero portugués Beto y Denis Suárez. James estuvo desubicado en la primera mitad, en la que se movió por todo el centro. Perdió tres balones, incluyendo uno en su propia área que le hubiera costado un gol al Madrid, de no ser por la excelente respuesta de Iker Casillas a un disparo del portugués Carriço. En la segunda dispuso de una buena oportunidad de marcar, en una internada por la izquierda pero llegó ante Beto con poco ángulo para disparar y el arquero rechazó el balón. Finalmente, fue sustituido por Isco en el minuto 71. Cristiano ya había dispuesto de una ocasión muy clara en que falló un mano a mano con su compatriota Beto, cuando en el minuto 30 empujó el balón a la red tras un centro
medido de Bale desde la izquierda. El galés, que volvía a casa como la estrella del equipo más laureado de Europa nueve años después de emigrar al futbol inglés para actuar en las categorías inferiores del Southampton, jugó un partido flojo ante un rival que le cerró bien la banda para evitar sus galopadas. La segunda mitad empezó con una ocasión del colombiano Carlos Bacca, pero fue de nuevo Cristiano Ronaldo quien a los 3 minutos mostró su contundencia y coronó una escapada en el área sevillista de un zurdazo cruzado que dobló las manos del guardameta Beto. Casillas, otro foco de atención del encuentro por la serie de errores que han perjudicado sus últimas actuaciones, resolvió bien todas las posibilidades en que fue puesto a prueba, tres, y se ganó probablemente el derecho a la titularidad en detrimento del costarricense Keylor Navas, fichado este verano. La victoria del Madrid le permite soñar con ganar ahora la Supercopa de España, donde enfrentará al AtléaFP tico de Madrid.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de agosto de 2014
U JERARQUÍA Y GANAN PRIMER TÍTULO
ercampeón de Europa
ACCIÓN
23
Plantel que ilusiona Este trofeo -creado por un diario holandés en los años setenta para sacar más jugo al extraordinario Ajax de Johan Cruyff, que ganó tres Copas de Europa- es el primero de la temporada. La victoria del Madrid le permite soñar con ganar cinco títulos esta temporada, tras la Champions, la Copa del Rey, ahora peleará por la Supercopa de España y el Mundial de Clubes. "Puede empezar un ciclo importante porque tenemos una plantilla de gran calidad, fantástica. Hay que trabajar mucho y sacrificarse, pero tenemos la posibilidad", expresó Ancelotti.
�
Fuimos justos vencedores y por eso nos llevamos el título a casa”. Cristiano Ronaldo Delantero del Real Madrid
REAL MADRID festejó por segunda vez la conquista del trofeo europeo.
2
�
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estoy muy feliz, esperemos que sea el primero de muchos títulos”.
Veces ha obtenido la Supercopa de Europa el Real.
10
James Rodríguez Volante R. Madrid
Ocasiones ha ganado la Liga de Campeones el conjunto blanco.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gareth Bale volvió a casa como la estrella del equipo más laureado de Europa, nueve años después.
Foto elQUETZALTECO: AFP
CRISTIANO RONALDO marcó los dos goles que sirvieron al club blanco para vencer al Sevilla y ganar la Supercopa de Europa.
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 13 de agosto de 2014
24