www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 14 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2962
Ambientalistas preocupados
Crece rechazo a ventas cerca del zoológico
María Paz es reelecta Con votos de profesores y egresados gana dirección del Cunoc. > 4
Muni de Xela mantiene acuerdo de 400 espacios. > 3
Se estrella jet de político
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Muere el candidato presidencial brasileño Eduardo Campos. > 16
El jugador chivo es llevado del Mario Camposeco a un centro asistencial privado.
Goleador queda seis semanas fuera Delantero de Xelajú, Luis Martínez, sufre doble fractura en el tobillo derecho en práctica. > 19
Dortmund se corona Borussia vence 2-0 al Bayern y gana Supercopa alemana. > 23
Portaban revólver
Despiden a vecino
Fiesta poética
Capturan a mujeres en zona 9 altense. > 2
Murió ahogado en paso a EE. UU. > 3
Recitan obras en lugares públicos. > 6 y 7
EN ESTA EDICIÓN
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.83
Ojo DEL reportero
En su máximo esplendor La luna iluminó esta semana las calles de la ciudad altense. El espectáculo natural fue captado desde la zona 3. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Rueda del samsara, disertante Vicente Lafuente. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre
Pocas nubes
11°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Cuba celebra 88 años de Fidel Castro y mandatarios felicitan al líder político
Efemérides: 14/08/2003
Ola de calor mortal En Francia, gobierno admite que el fenómeno ha cobrado la vida de tres mil personas.
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Detenidas en la zona 9 de Xela
Investigadas por atracos Dos mujeres fueron capturadas después de un escándalo en la vía pública, agentes de la PNC les incautaron un revólver 38 milímetros. POR Shirlie Rodríguez Luego de las denuncias de vecinos en la colonia de Obras Públicas, los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron el arresto de Caterin Julisa Gonzáles García y Emili Alejandra Anleu Ocaña, ambas de 18 años. Según autoridades de la PNC, al hacer el registro a las mujeres, se les encontró un arma de 38 milímetros a Gonzáles, junto al artefacto también se le incautaron seis cartuchos útiles. A Anleu se le decomisaron 39 cartuchos útiles calibres punto 45, 38 y nueve milímetros; a las dos aprehendidas les buscaron antecedentes penales, de los cuales no presentaban registro. Autoridades de la División en Investigación Criminal (DEIC) llevan a cabo la investigación para determinar si las mujeres, presuntamente procedentes de la capital, son parte de alguna banda criminal dedicada a asaltos o extorsiones.
Mujeres también participan en hechos delictivos, desde asaltos hasta extorsiones, según la PNC.
Otras arrestadas
Mayo de 2014
Mayo de 2014
Mayra Barrios Romero fue aprehendida en la zona 3, por orden de detención por portación ilegal de arma de fuego.
Marleny Aidé Marroquín Ávila es acusada de extorsionar a pilotos de transporte urbano en Quetzaltenango.
Mueres vulnerables Eunice Ramírez, de la Asociación GOJoven, mencionó que las féminas se involucran en hechos delictivos por coacciones y violencia a las que son sometidas, la mayoría de veces por parte de sus parejas sentimentales.
"Muchas de ellas son madres de familia o menores de edad desamparadas, las cuales ponen en riesgo a su familia. Aún existe una brecha muy grande por parte del Estado para dar atención integral a las mujeres que se ven involucradas en estos casos ilícitos en el país", agregó Ramírez.
LEA HOY
Jóvenes van por la corona Hoy elegirán de entre cinco candidatas a la Flor de la Feria de Salcajá periodo 2014-2015. > 11
Las CAPTURADAS. Caterin Gonzáles y Emili Anleu portaban un revólver de forma ilegal.
Foto elQUETZALTECO: PNC
2
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Despiden a emigrante Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Esta semana prevé la comuna iniciar el traslado de ventas a la 6a. calle de la zona 3.
Expresan molestia Ambientalistas, vecinos y lectores de elQUETZALTECO rechazan traslado de ventas cerca del zoológico Minerva. POR leonel rodas La aprobación que hizo esta semana el Concejo Municipal sobre la movilización momentánea de alrededor de 400 comerciantes hacia la 6a. calle, entre 29 avenida y avenida Las Américas, zona 3, no ha sido bien recibida por sectores ambientales, empresariales y sociales. En respuesta a la pregunta, ¿qué opina de la autorización municipal de 400 puestos de venta en la calle colindante al zoológico Minerva, en la zona 3 de Xela?, en el Facebook de elQUETZALTECO más de 60 lectores manifestaron su rechazo. Jorge de León, integrante del Club de Leones, dijo que lo ideal sería que la comuna reubicara a los vendedores en uno de los mercados de la ciudad o construyera otro donde tengan espacios dignos y equitativos para evitar la proliferación de ventas informales en las calles. Miguel López, empresario, opinó, "la solución no es trasladar ventas, eso demuestra incapacidad municipal". Autoridades ediles mencionaron que el cambio es provisional mientras se habilita la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal.
Línea del tiempo
�
El traslado no beneficia al zoológico, lo que pedimos es que no se altere el área de animales”. Nery Herrera Amigos del Zoo
�
Si el traslado es temporal está bien, ojalá que cumplan y no se queden para siempre”. Jaime Quevedo Patronato del CH
�
Es penoso que hagan de las calles y áreas verdes de Xela un desastre total”. Jorge de León Club de Leones
�
Si se reubican ventas sin un plan habrá problemas por suciedad y emisión de gases”. Leonel Estrada Técnico del Marn
�
La decisión no beneficia al lugar, más bien lo que causará es más caos vehicular”.
"Lo hecho hecho está. Es claro que les importa un comino el ornato de Xela". Chaito Ruíz
"Esa fue la gran solución al problema que se le venía y la más clara muestra de la incapacidad". Mario Siliezar
César Rojas Cámara Comercio
�
Los vecinos merecen un lugar con áreas verdes y diversidad biológica en la ciudad”.
"Lástima que las calles de Xela sean ahora para ventas ambulantes, hay quienes tienen más de dos puestos". Lily Chan
Samuel Estacuy Conap
400 60 Q5 Ventas
Puestos
Diarios
se prevén instalar en la 6a. calle de la zona 3 altense.
de vendedoras del Valle estarían en el lugar.
podría cobrar la Muni a los comerciantes.
Luego de casi un mes de esperar su cuerpo, la familia y amigos de Edvin Beletzuy le dieron el último adiós ayer. ADEMÁS POR Michel Pérez "Yo pensaba que mi hijo iba a regresar y que lo iba a ir a traer al aeropuerto, como pasó con su papá, no es fácil pasar por esto", expresaba Alejandra Santos, madre de Beletzuy, mientras enterraban a su hijo en el cementerio de La Esperanza. Edvin Beletzuy, de 27 años, partió en junio rumbo a EE. UU., sin embargo, el 16 de julio le notificaron a la familia que había muerto en el río Bravo. A partir de ese momento iniciaron el proceso para repatriar el cadáver. Lo recuerdan Al sepelio acudieron más de 300 personas, quienes manifestaron que fue una dolorosa pérdida porque era "un hombre ejemplar y trabajador". Hilda Gonzalez, esposa de Beletzuy, cargó durante la inhumación la foto en vida de su cónyuge y lloró su deceso, "porque él solo quería una mejor vida para ellos y su hijo de un año". Varias personas se pronunciaron para darle palabras a la familia. "Las condiciones de vida no son buenas aquí, faltan oportunidades para desarrollarnos, por eso emigramos, pero nadie quiere regresar a su tierra de esta manera", refirió un familiar.
Largo proceso La familia empezó el trámite de repatriación del cuerpo de Edvin Beletzuy hace 28 días. Según mencionaron familiares, el proceso fue largo y cansado, ya que debieron acudir varias veces al Ministerio de Relaciones Exteriores.
"Modernizar los mercados porque hay puestos vacíos adentro y así evitar ventas callejeras". Fernando Marini
Acontecimientos que llevaron a las autoridades municipales a aprobar el traslado momentáneo de comerciantes a la 6a. calle de la zona 3.
Se agudiza conflicto
Bloquean camino
Avalan traslado
En julio de este año se desató un problema entre vendedoras del Valle de Palajunoj e inquilinos del mercado Minerva, por espacios.
En agosto de 2014, líderes comunitarios y vecinos del Valle de Palajunoj taparon el acceso al basurero para exigir áreas de venta.
El martes de esta semana, el Concejo Municipal aprobó la reubicación provisional de los comerciantes en la 6a. calle de la zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Familiares y amigos inhumaron a Edvin Beletzuy en el cementerio Municipal de La Esperanza.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Nueva gestión está llena de retos
Paz dirigirá por cuatro años más Estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) demandan un buen trabajo en la segunda administración. más dio a conocer que el costo de la campaña fue de cerca de Q112 mil.
POR Emma Gómez Docentes y egresados le dieron el triunfo a la primera mujer que ocupa la dirección del Cunoc y ahora logra su reelección en ese puesto. Los resultados se dieron a conocer la madrugada de ayer, luego del conteo de votos que emitieron estudiantes, docentes y egresados de esa casa de estudios. María Paz derrotó a Gérman López y a Óscar Arango. Paz, quien fue reelecta en la administración para el periodo 20152018, afirmó ayer que continuará con las gestiones para lograr cumplir el plan estratégico que presentó durante su campaña. En una actividad ayer en la tarde, agradeció a sus votantes el apoyo durante el proceso electoral, ade-
En cifras Walter Poroj, quien forma parte del equipo de trabajo de Paz, informó de las estadísticas oficiales de los comicios. Del total de votantes de egresados, López obtuvo 848 votos y Paz 906, subiendo un 23% comparado con la primera vuelta, se contabilizaron 29 nulos y uno en blanco. En el cuerpo electoral de estudiantes votaron 2 mil 924 por López y 2 mil 789 por Paz. El apoyo para Paz creció un 26% en relación a la primera vuelta, se presentaron 124 votos nulos y 17 en blanco. En el caso de los docentes, votaron 112 por Paz y 92 por el tercer candidato, Óscar Arango, y seis votos en blanco; Paz aumentó en 14%.
Se tiene el compromiso de mejorar la calidad académica e investigativa de la universidad. Se pondrá en curso un plan estratégico. Se dará continuidad a las gestiones". María Paz Directora del Cunoc
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
María Paz Cabrera estará a cargo del Cunoc por cuatro años más, del 2015-2018.
906 2
112
Votos
Mil 789
Docentes
de egresados obtuvo Paz, 58 más que López.
de estudiantes logró Paz, 135 menos que López.
apoyaron a Paz y 92 votaron por Óscar Arango.
Revisan problemática
Suman Tres denuncias en la PDH
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La auxiliatura conoce los casos, los cuales son remitidos a la fiscalía del Ministerio Público. a los responsables de los supuestos actos de negligencia. Sin embargo, la funcionaria explicó que se deben hacer las denuncias respectivas para que se mejore la atención en el IGSS, pues solo quedan en rumores y así no se puede investigar.
Integrantes de la Asociación de Jornaleros de Nueva York y Los Ángeles, Estados Unidos, y estudiantes de la Universidad de CaliforniaLos Ángeles (UCLA), visitaron Quetzaltenango como parte de una verificación a la situación que afrontan los empleados por jornal. Gonzalo Cruz, representante de la organización de trabajadores, dio a conocer que llegarán a los lugares donde laboran por día para observar las condiciones y compararlas con el panorama que atraviesan los inmigrantes jornaleros en el país norteamericano. Agregó que los resultados del recorrido serán parte de un estudio
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
POR leonel rodas
POR Emma Gómez Hasta esta semana se conocían procesos en la delegación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), donde se exponen los malos manejos médicos de las clínicas y sanatorios que atienden a afiliados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Según la delegada de la PDH, Flor Gómez, los casos fueron remitidos al Ministerio Público para la respectiva investigación. Gómez se limitó al dar detalles de las denuncias, pues se está recabando información para identificar
�
que será publicado próximamente para consensuar sobre las condiciones inhumanas que viven estos trabajadores. Los extranjeros fueron reconocidos por la comuna altense como visitantes distinguidos.
Miembros de la Asociación de Jornaleros y los universitarios recibieron diplomas.
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Escritores internacionales
Recitarán sus Ellos son parte del grupo de literatos que ya arribaron a la ciudad altense para ser partícipes de la décima edición del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ).
Edición
FIPQ
POR José Juan Guzmán El evento comienza hoy con jornadas de lectura en instituciones educativas a partir de las 9.30 horas, donde alumnos escucharán poesía.
Guatemala-Costa Rica · Es poetisa, actriz, gestora y productora cultural. Cuenta con una Licenciatura en Filosofía por la Universidad Nacional de Costa Rica. Radica en ese país desde el 2007. Recibió la recompensa inferior inmediata al premio del Primer Concurso Centroamericano de Relato organizado por la Asociación Costarricense de Escritoras en el 2008. Ha llevado su poesía a Nicaragua, Guatemala y Costa Rica. Actualmente estudia la maestría en Filosofía. Entre sus publicaciones se encuentra el libro De vez en cuando hablo con ella (2005).
Foto cortesía: FIPQ
Foto cortesía: FIPQ
México · Nació en Zitácuaro, Michoacán, México, en 1954. Es promotor cultural independiente, dirige la editorial cultural Arte y Tradición, y es el director del Encuentro Internacional de Poetas y Escritores que se organiza en Zamora, Michoacán, desde 1997. Ha llevado su literatura a Italia, Uruguay, Cuba, Perú, Brasil, España, entre otros. Cuenta con más de 11 obras poéticas, en las que destacan La noche rueda del tintero (1985), De peces y de colores (1999), De amargo color salado (2003). Muchos de sus textos están traducidos al francés, italiano y sueco.
10.º
Alejandra Solórzano, guatemalteca
Roberto Reséndiz Carmona ha viajado por el mundo
Marta Fuembuena llega desde Zaragoza, España España · Nació en Zaragoza en 1985, actualmente colabora con revistas, periódicos, y colectivos de artistas. Entre sus obras publicadas se encuentra La excusa de los días (2009), Turrones para Sender (2011) y Del peligro de suerte (2012). Su trabajo fue incluido en la antología de poetas aragonesas Yin (1960-2010). Próximamente, Alas de barrilete, una editorial guatemalteca, reeditará su primer libro. Desde el 2009 alimenta el blog laexcusadelosdias.blogspot.com, en el que comparte poemas, opiniones y escritos de otros autores sobre su obra literaria.
Siria · Es un poeta de Siria nacido en Damasco en 1954, quien ha vivido en Beirut, Líbano; Chipre y Londres, Inglaterra. Actualmente trabaja como periodista en diarios y revistas árabes. Fundó la revista literaria llamada Al-Katiba, que ha tenido 15 ediciones. Además es director del Centro Árabe para la Literatura Geográfica, institución independiente que se ubica en Abu Dhabi y Londres. Su obra literaria cuenta con más de 10 poemarios publicados en las ciudades que ha vivido, entre los que destacan El chavalo (1982), Un vaso negro (1993) y La subida de abril (1996).
Foto: transtierros.com
Nouri AlJarrah viene desde Asia
Foto cortesía: FIPQ
6
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
7
s engalanan fiesta poética
obras en Xela Organizadores mencionaron que esta edición del festival pretende tener más alcance con el público quetzalteco, y desde hoy, hasta el sábado, se realizarán conferencias y presentaciones de libros. Puede buscar la agenda completa de las actividades del evento en nuestra página web elquetzalteco.com.gt, para no perderse este encuentro que reúne a más de 20 escritores.
Nora Murillo trae letras desde el caribe nacional
Aída Toledo y sus géneros variados
Foto cortesía: FIPQ
Guatemala · Es una poetisa, narradora, ensayista, crítica y periodista guatemalteca. Cuenta con una Licenciatura en Letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala. También tiene una maestría y un doctorado en Literatura y Cultura Latinoamericanas en la Universidad de Pittsburg. En la actualidad es investigadora en el Instituto de Estudios Humanísticos de la Universidad Rafael Landívar. Ha ganado tres veces los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, la última en el 2013 con el ensayo Lanzando piedrecitas al abismo, poesía guatemalteca actual.
Guatemala · Es de Puerto Barrios, Izabal, y afrodescendiente. Es licenciada en Trabajo Social y cuenta con una maestría en Antropología, ha pertenecido al grupo El quinto infierno, Guatemala, y participado en el taller Tallernautas cartonera, de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. En el 2004 fue premiada en el primer certamen de poesía Mujeres accionando desde el arte, del Instituto Universitario de la Mujer de la Usac. Ha estado en Costa Rica, México y El Salvador. Entre su producción están, Abrir la puerta (2000), Eterno desencanto (2005) y Sur desterrada (2011).
Foto cortesía: FIPQ
A partir de las 19 horas, el Teatro Municipal se iluminará con una ceremonia maya que dará principio a la décima edición del FIPQ, luego se atenderá a la mesa inaugural, donde leerán los poetas Roberto Reséndiz (México), Marta Fuembuena (España), Alejandra Solórzano (Costa Rica/Guatemala), Nouri Al-Jarrah (Siria), Aída Toledo (Guatemala) y Francisco Nájera (Guatemala).
Wilson Loayes, representativo local
Foto cortesía: FIPQ
Guatemala · Nació en 1945 pero radica en Nueva York desde hace 17 años, se caracteriza por tener una poesía experimental, además cuenta con un doctorado en Letras y más de 20 libros fabricados por él mismo. Para esta edición del festival presentará su primer texto con una la editorial guatemalteca, Catafixia, titulado Sujeto de la letra A. Su obra también es conceptual, ya que se inclina por agregarle símbolos a los versos, lo que lo convierte en un escritor propicio para las nuevas generaciones de escritores. El festival de este año se desarrolla como un homenaje hacia el poeta.
Guatemala · Nació en San Juan Ostuncalco en 1991. Es un poeta y escritor de la etnia maya mam y cofundador del Club de Poesía Ostuncalco. También inició el Certamen Poético Ostuncalquense, que busca motivar a jóvenes poetas del municipio; colabora con la biblioteca de su municipio apoyando a adquirir la habilidad para leer. Este año obtuvo el Premio Centroamericano de Poesía Aquí estamos todos, impulsado por el Proyecto PoétiCA. Entre sus publicaciones se encuentran Panteón de girasoles (2011) y Como nos lo dejaron los abuelos (2014).
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Francisco Nájera, el homenajeado
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
ADEMÁS
Grupo quetzalteco En las actividades realizadas en la capital, la banda Independiente de San Mateo 21 de Septiembre estuvo presente en los conciertos. Foto elQUETZALTECO: Facebook
Quetzaltecos que ganaron la orden Erick Barrondo por un proyecto de arquitectura.
Premian a estudiantes quetzaltecos
Conmemoran Día de la Juventud Ayer en el Domo de la zona 13 de la capital realizaron la premiación de jóvenes que impulsan el desarrollo en el país. POR Shirlie Rodríguez Más de 10 mil personas de distintos lugares del país asistieron al Día de la Juventud, organizado por el Consejo Nacional de la Juventud. Gabriela Rojas, delegada departamental de Conjuve, refirió que de Quetzaltenango participaron más de
200 jóvenes, con el apoyo de las oficinas de juventud y los alcaldes de los municipios de La Esperanza, San Mateo y Palestina de Los Altos. Los asistentes presenciaron la sesión del Gabinete Nacional de la Juventud, escucharon el informe de los ministros relacionado con el plan de implementación y acción de juventud de este año y las metas alcanzadas de parte del Gobierno.
A la presentación llegó el binomio presidencial y ministros como Mauricio López Bonilla, de Gobernación, y Alejandro Sinibaldi, de Comunicaciones. Durante la celebración se entregó la orden Erick Barrondo a los quetzaltecos alumnos de arquitectura, Marco Chávez, Victoria Tiú, Jairo de León, Luis Monterroso, Ligia Ruíz y Ququlkan Láinez, quienes realizaron un proyecto de modelo de vivienda que fue premiado a nivel latinoamericano. El premio fue entregado por el marchista que instó a los jóvenes a continuar desarrollando proyectos en sus comunidades.
Empieza cumbre de jóvenes Organizaciones inauguran hoy la Primera Cumbre Departamental de Juventudes por la Salud Sexual y Reproductiva. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Participantes serán educados en temas de salud reproductiva.
Entre los temas principales resalta "los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos", promovido por instituciones de salud de Quetzaltenango. La cita es hoy en el Centro Católico, salida a San Marcos, donde se reunirán jóvenes de 18 municipios. Eunice Ramírez, de Osar, explicó
que es el primer año que se hace, pues es necesario dar capacitaciones sobre salud reproductiva. Luego de dos días de charlas informativas se realizará una carta de entendimiento, que será entregada mañana al director del Área de Salud, Juan Carlos Moir, y al director departamental de Educación, Tito Huinac, con el fin de promover estas acciones y evitar embarazos en adolescentes y transmisiones del VIH en el departamento.
Capturado en la zona 3 tiene 19 ingresos a cárcel Sucesos · José David González Sunún, de 27 años, fue aprehendido en el parque Benito Juárez, zona 3, por elementos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil. González tenía una orden de detención emitida el 8 de julio del 2013 por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, por el delito de rebeldía. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, indicó que en el historial del sindicado aparecen 19 ingresos a la cárcel. Los ilícitos que habría cometido son agresión, robo en reiteradas ocasiones, faltas contra el orden público, posesión para el consumo, daños a la propiedad, falta contra las buenas costumbres, portación ilegal de arma de fuego y riña, actos cometidos entre el 2003 y el 2013, de los cuales 18 habrían sido en Xela y uno en Salcajá. POR Michel Pérez
Señalados de secuestro recuperan su libertad Justicia · El Tribunal Primero de Sentencia Penal determinó con las pruebas presentadas, que Carlos García Ruíz, agente de la Policía Nacional Civil (PNC), y Elda Esmeralda de León López, son inocentes, ambos eran señalados de secuestro. También fue absuelta Ruth Abigail Yac Xet, acusada de amenazas. A los sindicados se les señalaba de participar en el rapto de José German García, quien sostuvo una relación sentimental con Yac, procreando un hijo del que no quería hacerse responsable. "En el debate fue importante la declaración del testigo Walter Colop, quien informó sobre la coartada que había armado el agraviado, se comprobó que él nunca estuvo secuestrado", dijo Carmen Fuentes, abogada defensora. Por María José Longo
Familia pide atención para paciente en el HRO Sucesos · Wilson Vicente Chachavac, de 18 años, fue agredido con arma de fuego en el cantón Barrios, Olintepeque, luego fue ingresado al Hospital Regional de Occidente (HRO). Uno de sus familiares, quien no quiso identificarse, solicita a las autoridades del centro asistencial que se les dé información sobre el estado de salud de Vicente, porque desde que fue el suceso no han recibido detalles. "Sabemos que no es el único paciente en este hospital, pero deben dar al menos información para determinar el tratamamiento al que será sometido, ya que no ha sido ingresado a cirugía", manifestó el familiar. POR Shirlie Rodríguez
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Trabajos locales En Quetzaltenango, los empleos que podrían estar en peligro de desaparecer son los siguientes:
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los zapateros, porque esta profesión es menos requerida por las personas, ya que compran los zapatos y no se fijan en la calidad sino en el precio; el proceso es más automatizado. El empleo de carteros también peligra, porque en la actualidad se utilizan los correos electrónicos, por medio del cual se puede enviar información rápida y sin costo. El trabajo de manufactura es poco requerido por los empresarios.
Una profesión en peligro de desaparecer es la de los carteros, la información ahora se traslada vía Internet.
Empresas buscan innovación
ADEMÁS
Empleos en riesgo por las nuevas tecnologías Existen trabajos que podrían desaparecer en el futuro debido a la introducción de nuevos procesos que afectan la mano de obra; uno de ellos es la manufacturación. POR Shirlie Rodríguez El desempleo en el país es uno de los principales problemas sociales que afecta a la población, por tener una serie de consecuencias negativas como la delincuencia, la desintegración familiar y la migración, incremento de la informalidad en el sector comercial, sin mencionar las consecuencias en la salud de la persona que carece de una ocupación. Jorge Alvenis, experto en nuevas tecnologías, comentó que la manera en que se desarrollan las actividades comerciales en el país han acabado con varios empleos de los que las personas se valían para su sostenimiento económico, además, hay oficios que desaparecerán. "Con las ventas de productos ahora es más fácil adquirir artículos de distintos lugares, se necesita de pocos intermediarios, por ejemplo, el comercio por Internet es ahora
una nueva manera de adquirir productos del extranjero y no es necesario acudir a terceras personas para obtenerlos", explicó el experto. En peligro Según analistas económicos internacionales, varios empleos desaparecerán con el tiempo por la falta de requerimiento de recurso humano para áreas específicas. Entre estos trabajos está el de los carteros, porque ahora la información se traslada de manera electrónica. Otro empleo en riesgo es el de los zapateros, por la venta de calzado internacional a bajo costo. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, expresó que esto perjudica a las personas que aún se desempeñan en labores de manufacturación o en maquilas, pues las nuevas tecnologías y maquinarias hacen el trabajo con más rapidez y a bajo costo, lo que representa más
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Existen empleos que podrían desaparecer en próximos años. ganancias a los empresarios. Desde la revolución industrial, los trabajadores se han opuesto a la introducción de maquinaria, por temor a que sustituyan la mano de obra. Los efectos del cambio tecnológico en el empleo siguen dando de qué hablar, en particular en muchas eco-
nomías adelantadas que experimentan a la vez elevadas y persistentes tasas de desempleo, según el informe Consecuencias sociales y laborales de una mayor utilización de las tecnologías avanzadas destinadas a minoristas de la Oficina Internacional del Trabajo.
Otras forma de ver el problema Según expertos en el tema, la tecnología también crea nuevos empleos, es decir, que se trata de una sustitución. Además, estos nuevos procesos deben de servir como un estímulo para buscar nuevos trabajos y adquirir conocimientos que vayan acorde a los avances tecnológicos.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Planes de la PNC a medias
J
orge Calderón, analista en seguridad, comentó que es necesario que se tenga asignado un mando para la sede policial, ya que al no contar con este, ocasiona que no se lleve seguimiento de los casos delincuenciales que se registran. Cada uno de los jefes debe tener un plan de trabajo para que se determinen las formas de movilizar a los elementos policiales. "Las autoridades de seguridad deben de tener planteado ya un sucesor cuando realizan los cambios, para que no exista descontrol en las estrategias que se implementan y en el trabajo que se ejecuta en los sectores", refirió Calderón. Según las estadísticas que maneja Gobernación Departamental, Quetzaltenango hace dos años ocupaba el tercer lugar en delincuencia a nivel nacional, Sin embargo, en la actualidad, el departamento está en el décimo puesto, a pesar de los hechos delincuenciales con saña que se registran desde el 2013 y sobre todo en las últimas semanas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Pobladores piden asignación de más elementos de la PNC para resguardar la ciudad ante la delincuencia.
Vecinos exigen seguridad ante delincuencia
Siguen sin nombrar a jefe de comisaría
Otros mandos
El último semestre ha registrado un incremento en hechos delictivos, lo que coincide con la ausencia del jefe policial en Xela.
Los últimos cinco jefes de la PNC han sido rotados por rutina, según las autoridades.
POR Shirlie Rodríguez
· Augusto Cardona. Estuvo en el cargo entre el 2012 y 2013.
· Antonio Muñoz. Designado como sucesor de Aragón. · Marlon López. Fue jefe de la Comisaría 41 en el 2012. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los hechos delincuenciales registrados en las últimas semanas han causado zozobra y falta de confianza de la población altense hacia los entes de seguridad. Y justo durante los días en los que se han incrementado los actos ilícitos, la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil de Quetzaltenango carece de un jefe. En marzo reciente fue trasladado a la capital Jorge Pérez Alvarado, quien era el máximo mando de esta sede departamental. Walter Herrera, jefe interino, comentó que desde que Alvarado fue removido de su cargo no se ha designado a un nuevo mando, "pero se ha realizado el trabajo con las sedes policiales del departamento para reducir y controlar la delin-
· Raúl Aragón. Asignado a la comisaría después de ser jefe distrital de la Policía Nacional Civil (PNC) en el 2011.
En las últimas semanas se han registrado ataques armados. En uno de ellos, un piloto falleció en la zona 3.
cuencia, además se ha trabajado con las divisiones de investigación para darles prioridad a los hechos que afectan a la población", justificó. Dora Alcahé, gobernadora departamental, refirió que las estadísticas reflejan una leve reducción de actos delincuenciales, pero aún se espera la asignación de más elementos de la PNC para enviarlos a los calificados como puntos rojos.
Durante julio del 2013 a enero de 2014 se reflejó una reducción de hechos criminales. En el caso de los robos de vehículos, estos disminuyeron un 80 por ciento, mientras que los saqueos a viviendas y comercios bajaron un 60 por ciento. Una de las últimas rotaciones de mandos en la Comisaría 41 fue después de la masacre de Salcajá, cuando se nombró a Alvarado.
· Jorge Pérez Alvarado. Asignado después de la masacre de policías en 2013, pero en marzo de este año fue trasladado a la capital, sin que se designe a un sucesor.
Telémaco Pérez, director de la PNC, manifestó que estos movimientos y asignaciones de jefes se hacen de manera rutinaria para que el trabajo sea más fluido y se obtengan mayores resultados. Durante el primer semestre del año se registraron más de 10 muertes violentas en la ciudad altense, siendo los pilotos de buses colectivos uno de los sectores más afectados.
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Representarán culturas durante elección
Hoy coronan a soberana Salcajá • A partir de las 19 horas en el Centro de Convenciones de la localidad, cinco candidatas concursarán por el título Flor de la Feria Señorita Salcajá. POR lESLIE DE león Luego de una serie de actividades, una de las participantes será electa este día para portar la corona y representar al municipio durante un año. Oscar Ovalle, de la comisión de reina de Salcajá, comentó que la actividad se desarrollará en el salón La Villa, de dicho centro. Añadió que en la apertura de la elección, las candidatas Karla Denisse López Godínez, Kimberly Marisel Vásquez, María Fernanda Soto Santiago, Lindsay Steffi Martínez Váldez y Marlis Guadalupe Ovalle, realizarán una coreografía.
"El tema de la velada es Conociendo las Culturas, así que cada candidata representará tradiciones hawaianas, mayas, egipcias, romanas y africanas, refirió Ovalle. Además, la última presentación será en traje de gala, y cada una de las participantes debe desarrollar un tema sobre la conquista de Guatemala. Los organizadores mencionaron que se elegirá a señorita modelo, talento artístico, cabellera, mejores manos, fotogénica y simpatía; las ganadoras recibirán un premio en efectivo y un anillo. Alex Ovalle, comunicador de la Muni, dijo que a la ganadora se le dedica un baile en el cierre de actividades de feria, el 27 de este mes.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Una de las cinco candidatas será electa esta noche como la nueva reina de la villa de Salcajá.
11
ADEMÁS
Festejo en honor a San Luis Rey de Francia, patrono del municipio El desfile inaugural se llevará a cabo el 20 de este mes frente al parque San Luis, mientras que en el campo de la feria, ubicado en la zona 1, se desarrollarán conciertos, y el 24 por la mañana se llevará a cabo el desfile hípico, que es uno de los mayores atractivos.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
EDITORIAL
Raíces
El principal reto luego de la reelección de Paz
¿Cuáles son los límites de los espacios públicos?
María del Rosario Paz Cabrera continuará por cuatro años más en la dirección general del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), de la Universidad de San Carlos de Guatemala, luego de vencer en segunda vuelta.
A
la autoridad académica de esta casa de estudios hay que reconocerle que es la primera mujer que logra un segundo periodo consecutivo, como consecuencia de varios factores, entre ellos, haber logrado la confianza por medio del voto de dos de los tres cuerpos electorales participantes en el proceso que se extendió durante dos días. Hoy y los días sucesivos Paz Cabrera puede celebrar junto a sus seguidores y grupos de apoyo, pero inmediatamente deberá asumir y encarar la realidad de otro modo, totalmente diferente a su primera gestión, porque toda la sociedad estará más atenta a su gestión. Ella misma se encargó, por medio de la publicidad, de darse a conocer más allá de las paredes del Cunoc. A raíz de la masiva propaganda de dos de los tres candidatos, entre ellos, la reelecta, ahora la población la conoce y le exigirá más. Los medios de comunicación comprometidos con el desarrollo y la educación vigilarán la labor y demandará resultados tangibles, conforme a las entrevistas y el Debate Final por la dirección del Cunoc organizado por este diario. Los nuevos cuatro años correrán a partir del próximo 1 de enero del 2015 y se extenderán hasta el último día del 2018, para lo cual la directora deberá enfocarse en conducir la nave y no en pensar en un tercer periodo, porque ocho serán suficientes para dejar un legado.
Así las cosas, ahora que Paz Cabrera consiguió reelegirse, hay que anotarle y subrayarle su principal desafío, el cual se encuentra precisamente en función de los resultados de las votaciones. De los estudiantes, profesores y egresados, ella ganó con los dos últimos. Y en orden de prioridad, primero están los matriculados. El principal cliente interno del Cunoc son los alumnos, luego los profesores y de último los graduados. La cuenta pendiente está con los estudiantes, a quienes, en primera instancia, tendrá que escucharlos; incluso, le sugerimos una mesa permanente de diálogo y búsqueda de consensos para concretar respuestas y soluciones a sus principales necesidades. En esa línea el principal trabajo de esta administración deberá encausarse en la creación de nuevos espacios y en el suministro de nuevas tecnologías para la conectividad de los alumnos. Además, a lo anterior se suma hacer transformaciones para suprimir la mala calidad docente, la cual muy bien se podría llevar a cabo, tomando en cuenta que de su lado están los catedráticos, quienes deberán asumir conciencia de su papel y no seguir fomentando la pérdida de tiempo. A la mejora académica habrá que sumarle una administración transparente y hacer énfasis en la urgencia de generar conocimientos por medio del fortalecimiento de la investigación, porque solo así tendrá sentido el aporte económico constitucional que recibe el Cunoc.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
La impunidad viene de un antro nocturno y de una institución que no respeta los derechos de sus vecinos cercanos.
D
esde hace año y seis meses el sector donde vivo, en Huehuetenango, dejó de ser un lugar apacible y tranquilo porque en el centro de nuestra pequeña comunidad sucedieron dos hechos. Primero, se instaló un centro nocturno que de jueves a sábado no nos deja dormir, ya que este “restaurante” de ambiente “familiar” ofrece música en vivo, karaoke y todo lo que implica un negocio que expende licores y funciona de ocho de la noche hasta que resista el último de sus parroquianos. El segundo, el 15 de marzo de 2013, se inauguró la Academia de Policía Nacional Civil, en lo que antes fuera el Hotel Los Cuchumatanes. La población de Quetzaltenango recordará la batalla que dimos muchos para que ésta no se instalara en el Centro Intercultural.
Desde su inauguración, nuestro barrio dejó de ser apacible y no ha habido madrugada, día y noche en que vivamos en paz. Los gritos inundaron nuestras vidas porque parte del entrenamiento es gritar consignas, casi militares, desde las 5.50 horas, cuando empiezan entonando el himno nacional. Los futuros policías hacen alboradas, competencias, noches culturales, celebran aniversarios, eligen reinas y para todo usan potentes equipos de sonido. Sin importar la hora hay gritos, tambores, música de banda. Para colmo el sábado pasado, al parecer en tareas de entrenamiento y quizá por accidente soltaron una bomba lacrimógena o de algún tipo de gas tóxico que entró a nuestras casas, varios vecinos, aunque momentáneamente, nos vimos afectados. Estos perjudica a muchos porque es una zona residencial donde hay familias, mujeres y hombres que trabajamos y necesitamos descansar y vivir en seguridad. El antro nocturno y la academia están violando este derecho colectivo. En función de sus intereses particulares afectan a toda una comunidad. Nos obligan a vivir con la impotencia de aceptar que así son las cosas y a vivir al ritmo de sus actividades públicas. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Prácticas antiéticas de las postuladoras! Moisés Ixchajchal
Políticos, empresarios, activistas y mafias entienden la importancia crítica de comisiones de postulación como poderes corporativos del Estado.
S
i usted desea ocupar un cargo en las altas esferas judiciales, sociales y estatales, no necesita mucha preparación, en la actualidad con que esté apadrinado por un alto funcionario político (diputado), posee los méritos suficientes para integrarse a los grupos que desempeñarán una función pública sobre la cual el Estado se encuentra estructurado. Pero la naturaleza y forma de escoger a los integrantes de las comisiones no dejan duda de la corrupción de los mismos. Prácticas antiéticas es el denominador común en elecciones y nombramientos de magistrados y funcionarios en nuestro Estado fallido. La postuladora de CSJ recibió los expedientes de nueve de los 34 miembros de la Comisión para Salas: dos representantes del Colegio de Aboga-
dos y Notarios de Guatemala (CANG) y siete magistrados actuales, quienes buscarán su reelección, como Gustavo Bonilla –subsecretario de la postuladora– y Brenda Quiñónez, a quien se le conocen vínculos con la vicepresidenta Roxana Baldetti. Entre los comisionados que analizarán la candidatura de estos nueve aspirantes están 18 abogados que también pretenden optar a una magistratura, en su caso para salas. Esto implica que 27 aspirantes actuarán a la vez como postulantes y evaluadores. Los 18 comisionados a la CSJ que se presentan para Apelaciones, son 10 de los 11 representantes del Instituto de Magistrados, y ocho de los 11 abogados del CANG. Destacan Anabella Cardona y Fernando Echeverría, dos de los jueces señalados por no entrar en la postuladora por medio del Instituto de Magistrados. La convocatoria debió requerir a los aspirantes prueba de sus méritos de capacidad, idoneidad, honradez, honorabilidad y experiencia, pero solo exige la presentación de documentos que no son del mandato constitucional. No hay duda del comportamiento inmoral, indigno y desvergonzado de los integrantes de las comisiones, es de lo más bajo que puede haber. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Eduquémonos
Contradicciones de gobiernos electos Benjamín Roberto Luna
D
e hecho que para garantizar la ganancia se autonombra el partido de la oposición, y como es de "oposición", se la pasa, durante todo el periodo presidencial, sacándole los trapos al sol al actual gobernante. Señalando a las instituciones y ministerios más susceptibles de generar corrupción. Situación que sale del bolsillo de los tributantes al puro descaro de los cuales pareciera que estamos de acuerdo porque todo el mundo se queda callado. Vea las protestas en el Congreso de la República cuando se aprueban cantidades millonarias para hacer dos kilómetros de carretera, las censuras que se le hacen al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, porque en los hospitales se carece de los más ele-
13
VOZ DEL
Los partidos políticos que quedan en segundo lugar, de hecho se consideran los próximos ganadores porque este fenómeno ha sido recurrente.
mentales insumos, y de ajuste, algunos malos trabajadores vendiendo la medicina a dueños de farmacias dedicadas a la corrupción, sacando los alimentos por vías oscuras, dejando a los enfermos con miserables alimentos. Estos trapitos sucios han salido en todos los gobiernos, ninguno se ha escapado y todo porque algunos ministerios han servido de caja chica, cuando los gastos confidenciales han tomado camino. Recuérdese de la calamidad sufrida con el gobierno de la Democracia Cristiana, criticado duramente por el partido MAS. Que para derribar la corrupción en los organismos del Estado, no tuvo otra opción de dar un autogolpe, tal como lo hizo Fujimori en el Perú, sin embargo salió del país archimillonario rumbo a
OPINIONES
Panamá, donde le dieron asilo político intocablemente. Los partidos de oposición le han gritado a los gobiernos de turno, exacerbada corrupción inventándose programas de cohesión social con el fin de atrapar fondos que servirán para financiar campañas electoreras, también con su pisto querido ciudadano. Han manifestado estar con el pueblo para defender los derechos del pueblo, resolviendo los problemas de seguridad, de hambre de vivienda, de trabajo y el resultado ha sido el incremento de migrantes a los Estados Unidos. Y ahora hasta niños. No sé qué haremos, pero algo tiene que hacer el pueblo para detener esta ola de corrupción social. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inseguridad en la vida de los pilotos
C
ausa profunda tristeza que se respete tan poco lo vida de un ser humano, una persona que está trabajando honradamente, merece más atención, resulta frustrante que no exista ningún poder sobre la tierra que castigue a esos delincuentes; es que realmente provoca desear que se pusiera la ley del talión: ojo por ojo y diente por diente, el que corta una vida sin otra razón que por robar, merecería ser ejecutado en el momento y sin mayor trámite, no merece otra cosa alguien que no tiene piedad ni conciencia para causar un dolor tan grande y sin pensar que atrás ha quedado una madre con el corazón partido, una esposa dolorida y unos hijos desamparados y tristes que tendrán que seguir viviendo con el amargo sabor del desamparo. Por qué no hacen los legisladores leyes más drásticas para la defensa del ciudadano honesto, por qué circulan motos a plena luz del día sin placas; hay tantas preguntas que quedan sin respuesta.
Lys de Estrada
Hoy inhuman a emigrante Resistencia y sumisión
Asaltantes en la frontera José María Ferrero Muñiz, S. J.
D
esde hace unos días se desvela a través de los medios de comunicación un hecho ya repetido a lo largo de los últimos años: en las fronteras entre Honduras y Guatemala existe una banda de asaltantes con uniforme, ya sea de la policía nacional o de migración, que se dedican a cobrar “impuestos” a los pobres emigrantes que van camino de los países del norte. Hay una línea de buses que circulan entre San Pedro Sula (Honduras) y la capital de Guatemala, que diariamente pasan por la frontera llamada Corinto o Entre Rios. Los responsables de migración han encontrado en esos viajeros, que en gran mayoría son campesinos y obreros, una mina sin fondo para “redondear” sus maltrechos salarios. Cobran por persona un mínimo de Q100. Lo curioso del caso
No podemos quejarnos de los asaltos a nuestros emigrantes en México, cuando hacemos lo mismo con los hondureños.
es que el mismo trato ofrecen a los pasajeros que solo vienen como turistas para conocer algunos lugares típicos del país. Esta es la confesión de un amigo hondureño que hace unos días pasó por esa frontera camino de Quetzaltenango, “Al llegar a la frontera entre Honduras y Guatemala (Entre Ríos), y presentarme en la oficina de migración con mis documentos en regla, el oficial me dijo que debía pagar una cuota de cien quetzales. Al reclamarle que eso era ilegal y que el paso de esa frontera era gratuito para los ciudadanos de ambos países, me indicó con tono titubeante: “tenemos órdenes de la Embajada Norteamericana para hacer ese cobro” (¡!)… Es increíble que haya oficiales del Gobierno con esa capacidad para mentir creyendo que la mayoría de personas que viajan por tierra son analfabetas o idiotas,
capaces de creerse una historia de ese calibre. ¿Qué tienen que ver los norteamericanos en los asuntos fronterizos de Guatemala? ¿Qué ocurriría si esa frase del oficial de migración quedara grabada y llegara a oídos de dicho embajador? Lo peor de este caso es la mentalidad perversa de algunos oficiales de migración o policía nacional que consideran que por llevar uniforme con símbolos de la República son más inteligentes que el resto de la población y pueden aprovecharse de los demás con extorsiones y asaltos. Si el Gobierno guatemalteco no quiere seguir ensuciando su rostro ante los países vecinos, debe acabar con los ladrones sentados tras un escritorio y computadora. jmferrerom@gmail.com
O
jalá solidarizarse no solo sea portar un rótulo y hacer marchas y quejas. Porque para solidarizarse con nuestros hermanos guatemaltecos, es ayudarlos en época de necesidad, de penas, de problemas, para que puedan salir de sus angustias y no tengan que viajar, para que así puedan salir adelante en nuestra patria. La solidaridad empieza en casa antes de que los problemas sean tan graves que lleguemos a llorarlos por estar muertos.
José Luis Chavez
Autorizan ventas cerca del zoológico
Q
ue triste, eso solo va a ocasionar suciedad, actos delictivos, es increíble cómo ceden ante la gente bochinchera que tapa calles para imponer sus deseos, para eso se elige a un alcalde que tiene que saber qué es lo mejor para una ciudad.
Fernanda Tello
14
nosotras
Exfoliar el cutis Se humedecen algunos granos de café y se colocan sobre el rostro limpio, después de unos minutos se retira con agua fría, se puede agregar aceite de oliva.
JUEVES · 14 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
La alegría debe predominar
el ánimo De la nada ya han pasado ocho meses y medio del año, quizá en este tiempo se cae en la rutina, pero hay que afrontarla y mejorar cada día. POR Luisa Ruano Llevar una agenda planificada permitirá organizar mejor el tiempo, aunque tampoco se debe regir a ella, es esencial tomar un respiro para los amigos y para descansar. Al empezar el día, hay que pensar en todo lo positivo de la vida y en las soluciones a lo negativo, se debe mantener una sonrisa interna para que al caminar se disfrute del viento, del sol y la lluvia, evitando las constantes quejas. A veces tenemos que dejar un tiempo para que el cuerpo descanse y retome fuerzas para iniciar una jornada con más energía.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Issa Maldonado
Evitar dejar algo pendiente para ser responsable y no acumular deberes.
Crema de melocotón INGREDIENTES: · 4 melocotones grandes · 3 claras de huevo · Azúcar o stevia -clarificada- para endulzar, al gusto. · 1 pizca de sal PREPARACIÓN:
Foto: secomoprepararlo.com
· Lavar, pelar y extraer el hueso de los melocotones, luego colocarlos en el vaso de la batidora, se reserva uno para la decoración.
Jueves
De Postres · Se añade al vaso el edulcorante, se bate hasta conseguir la consistencia cremosa y se reparte en recipientes. · Partir el melocotón que se reservó, luego asarlo unos segundos en una parrilla y colocarlos en los recipientes. · Levantar las claras de huevo a punto de nieve, con una pizca de sal, y colocarlas sobre la crema de melocotón, servir al instante. Receta tomada del sitio secomoprepararlo.com
Fuentes: psicóloga Lorena Escobar, Libro A vivir bien de Malu Hanner, Libro El arte de sonreír de Juan Rodríguez y emujer.com
aumentar
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
bienestar
15
Buenos hábitos de salud
Migraña
incontrolable La jaqueca se produce por el estrechamiento de los vasos sanguíneos que van a la cabeza, expertos creen que existe "una personalidad proclive de migraña". POR Silvia Vásquez / Colaboración Hay que tener claro que no todos los dolores de cabeza son producidos por migraña, y que esta afección puede estar ligada a los derrames cerebrales, incluso podría ser una de las principales causas de estos. Este mal afecta en su mayoría a las mujeres, ya que son más propensas a padecerla, además su aparición se ubica entre las edades de
10 a 30 años, por lo que es difícil que afecte a personas que tienen de 50 años en adelante. Esta afección es extremadamente facial en términos clínicos, y los malestares pueden tardar desde 4 hasta 72 horas. Solución Llevar una dieta balanceada, practicar buenos hábitos como hacer ejercicio y dormir ocho horas al día, ayudan a evitar que aparezca la migraña, lo ideal es visitar al médico periódicamente para controlarla.
Se cree que la migraña es un trastorno constitucional con base genética, por lo que podría ser hereditaria. Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez
16
EL MUNDO
Cumple 100 años El Canal de Panamá cumple mañana un siglo de haber iniciado operaciones, ahora en un proceso de ampliación y modernización.
JUEVES · 14 de agosto de 2014
Pontífice viaja a Corea del Sur
Muere candidato presidencial
Tragedia aérea Eduardo Campos, de 49 años, del Partido Socialista de Brasil (PSB), murió ayer al estrellarse el jet donde viajaba. Brasil El político se dirigía a Santos, litoral de Sao Paulo, informó la red de informaciones Globo. El candidato, tercero en las encuestas para las elecciones del 5 de octubre y compañero de fórmula de la ecologista
Marina Silva, estaba a bordo del jet Cessna 560XL, que cayó sobre un gimnasio y viviendas de Santos, a 75 kilómetros de la ciudad de Sao Paulo, indicaron la televisión Globo News, el diario O Globo y el portal de noticias G1, sin dar fuentes. La noticia no ha sido confirmada oficialmente aún por el equipo de campaña del candidato ni por su par-
tido político, ni por la candidata a vicepresidenta del PSB, Marina Silva. Además de Campos, exgobernador de Pernambuco, otras seis personas estaban a bordo del jet ejecutivo y ninguna sobrevivió, indicó la Fuerza Aérea brasileña, citada por Globo. Marina Silva no estaba a bordo del avión, precisó la prensa. La aeronave había despegado del aeropuerto Santos Dumont en Río de Janeiro, con destino al aeropuerto de Guarujá -litoral de Sao Paulo-, precisó en un comunicado Pedro Luís Farcic, de la Aeronáutica brasileña.
Italia · El papa Francisco partió ayer hacia Corea del Sur, donde permanecerá cinco días, en su tercer viaje internacional durante el cual espera tender puentes con China, país que un pontífice sobrevolará por primera vez. Se trata del tercer viaje al exterior desde que fue elegido papa en marzo del 2013, después de Brasil y Tierra Santa. La primera visita de un pontífice a Asia fue en 1989, cuando Juan Pablo II celebró una gira a Extremo Oriente y Mauricio. El continente asiático es un punto estratégico para el pontificado, pues la iglesia católica es minoritaria. AFP
AFP
ADEMÁS
Mal clima "Cuando se preparaba para aterrizar, el avión cayó debido al mal tiempo y control de tráfico aéreo perdió contacto con la aeronave", explicó Farcic.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El jet se observó destrozado y en llamas en el lugar de la tragedia, precisaron autoridades.
Cuba celebra 88 años de Castro Cuba
Foto elQUETZALTECO: AFP
Fidel Castro, máximo líder político de Cuba.
Los presidentes de Nicaragua, Daniel Ortega, y Venezuela, Nicolás Maduro, saludaron al líder cubano Fidel Castro quien ayer cumplió 88 años, celebrado en la isla con conciertos y actividades culturales. "Que suerte, que bendición llegar con usted a los 88", expresó Ortega, un antiguo aliado político de Cuba, en un mensaje enviado a Castro, según la agencia cubana Prensa Latina. "Gracias Cuba grande, por
darnos al grande, a Fidel", añadió el mandatario nicaragüense. Por su parte, Nicolás Maduro saludó el aniversario de Castro en el programa En contacto de la televisión venezolana, y calificó al líder cubano de "gigante de la historia", reportó el diario oficial Granma. El cumpleaños del líder fue esperado por cubanos que celebraban el Día Mundial de la Juventud con conciertos en varias localidades de la isla que sobrepasaron la medianoche para saludar la fiesta, según reportes de prensa. AFP
Temblor deja tres fallecidos Ecuador · Cuerpos de rescate recuperaron ayer el cadáver de un hombre, con lo que aumentó a tres las víctimas por el sismo de 5.1 grados que remeció a Quito y sus alrededores el martes. El cadáver fue hallado en un pozo de agua en Catequilla, un cerro próximo a la capital que se desprendió a causa del terremoto. La víctima era, al parecer, un obrero que trabajaba en la construcción de un puente. Los otros dos muertos son un hombre que laboraba en una cantera, presuntamente ilegal, también en Catequilla, y un niño que quedó soterrado. AFP
SOCIEDAD
17
Reina solicita apoyo "Un block para mi zoológico" es un proyecto que pretende recolectar material para terminar de construir un muro perimetral.
CLASIFICADOS
EMPLEOS
INMUEBLES
POR Luisa Ruano Stephanie Sical, actual Señorita Quetzaltenango, invita a la sociedad quetzalteca a que colabore con esta labor, la cual busca recolectar blocks para construir un muro en el Zoológico Minerva. Sical añadió que también solicita el apoyo para recibir otros materiales de construcción o mano de obra. El veterinario Nery Herrera, de la colección de vida silvestre del lugar, dijo que el muro beneficiará el hábitat de las distintas especies que alberga el zoológico de Xela. Para apoyar, acudir a las instalaciones del mismo.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Este es el proyecto que presentó Sical en Señorita Quetzaltenango.
VENTAS
GUÍA DE OFERTAS VARIOS
18
ACCIóN
Se preparan América de Salcajá se alista para recibir este domingo a las 11 horas a Sololá, por la tercera fecha del torneo Apertura de Segunda División.
JUEVES · 14 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
TIMONEL ALTENS
Trujillo impo 15
�
Victorias 12 empates y 8 derrotas ha sido el saldo de Trujillo en Xelajú.
59 Goles
Vamos en un proceso, aún no hemos ganado nada. Este equipo aún puede seguir creciendo”. Héctor Trujillo Director técnico
a favor y 42 en contra ha sido su balance.
22 Años
ha ejercido como entrenador en el futbol nacional.
54
Por ciento de efectividad registra con los chivos.
7
Cambios
11
hizo este semestre en su plantilla.
Meses de contrato le restan al frente de la institución.
Héctor Trujillo ha sido un pilar importante en el buen momento que atraviesa el equipo quetzalteco.
Además
Con tres preparadores físicos Trujillo trabajó primero con Leopoldo Rodríguez, luego con Gonzalo Deras y ahora con Adrián García.
19
Bicolor juega hoy
Esperan decisión
La azul y blanco sostendrá a las 15 horas su primer fogueo de la temporada ante Nicaragua, en el estadio Pensativo de Antigua.
Municipal está a la expectativa de la notificación de la Liga Nacional sobre la anómala alineación de Édgar Méndez de Petapa, en la última fecha.
SE EMPIEZA A VER FRUTOS
one su estilo Desde su llegada al banquillo, Héctor Trujillo renovó la filosofía de juego y le devolvió el protagonismo a Xelajú. POR Stuardo Calderón Los números positivos que ha sumado durante este periodo han convertido al estratega argentino en uno de los pilares más importantes en el equipo quetzalteco, que de nuevo ha hecho ilusionar a la afición. Una de sus virtudes ha sido devolverle el espíritu luchador a un conjunto que había perdido fuerza meses atrás, otro punto importante es el regreso de la afición a los graderíos del Mario Camposeco. El timonel de los chivos afirma que una de las claves ha sido el compromiso de sus jugadores, que día a día se esfuerzan en los entrenos para llegar bien a los partidos. Además halaga el compañerismo que existe, que ha permitido fortalecer la unión en el vestuario, y el grupo de trabajo que lo acompaña. Asume el reto Trujillo tomó la dirección técnica de Xelajú el 5 de noviembre del año anterior y llegó con la presión de sacar a un plantel que atravesaba una fuerte crisis, lo que al final pesó para que quedara al margen de la contienda final. En cinco encuentros que estuvo al frente de Xela en ese torneo, sus resultados fueron de dos triunfos, dos empates y una derrota, un saldo que al final, por lo que había demostrado el equipo, fue aceptable. Debido a la escasez de futbolistas que había en el mercado, el estratega solo pudo hacer algunos cambios en su plantilla para afrontar el torneo Clausura de este año. Xela comenzó con buen pie su accionar, pero con el paso de las jornadas volvió a caer en una debacle que lo hizo tocar fondo. Sin embargo, vinieron los cambios, y Trujillo le modificó la mentalidad y estilo de juego a un Xelajú que tomó una racha importante que le permitió finalizar en tercer lugar. En la liguilla fueron protagonis-
Variantes en su plantilla Estos han sido los movimientos que ha realizado desde su arribo. Bajas: Israel Silva, Sergio Morales, Ulises Mendívil, Manuel León, Edward Santeliz y Óscar Castro. Altas: Charles Córdoba, Roberto Porras, Robin Betancourth, Walter Martínez, Kristian Guzmán, Cristian Mendoza, Manuel Ovando, Cristian Flores, José Mendoza, Pedro Samayoa y Néstor Jucup.
tas al llegar a semifinales ante Comunicaciones, tras dejar a la "U" en la ronda previa. En esa instancia las ausencias de jugadores clave en defensa, como Juliano Rangel y Johny Girón, pesaron para quedar fuera.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
LUIS MARTÍNEZ fue auxiliado de inmediato y luego trasladado a un centro asistencial.
Martínez fuera seis semanas Luis Martínez sufre una fractura de peroné en la pierna derecha, que lo alejará de las canchas por un periodo aproximado de un mes y medio.
Renovación Para esta temporada, Trujillo tuvo la libertad para armar a su plantilla. Apostó por hacer variantes a profundidad, dejando fuera a elementos que ya habían terminado su ciclo en el club, por nuevos que han venido a aportar cosas diferentes y positivas. El técnico explicó que el duro golpe que recibieron en el debut ante Municipal, 1-4, les permitió reaccionar para llegar al subliderato, luego de una racha importante de tres triunfos al hilo. Añadió que sus dirigidos aún tienen mucho potencial por explotar y que resta un largo camino por recorrer. Aseguró que este año están más sólidos y que la meta es darle una nueva alegría a la afición.
Por Stuardo Calderón Durante la práctica de ayer, Martínez corría rumbo al balón, pero recibió un impacto de su compañero Marcelo Tacám, y ahí sufrió la lesión. El delantero de los chivos será la gran ausencia para visitar el próximo sábado a Marquense, luego de presentar una lesión en la práctica de futbol que se realizó ayer en el Mario Camposeco. El cuerpo médico notificó que el jugador padece una fractura alineada de peroné en la pierna derecha, que lo dejaría al margen de toda actividad al menos seis semanas. Ante esto, el técnico Héctor Julián Trujillo deberá realizar una variante forzosa en su alineación,
que según lo observado ayer, sería la misma que ha venido jugando en las últimas tres jornadas. "Es una baja lamentable para nosotros, espero que su recuperación sea rápida. Por lo pronto, debemos analizar las opciones que tenemos en el plantel para completar su vacante", comentó el entrenador quetzalteco. Llegó su oportunidad El primer candidato a suplir la plaza de Martínez es Robin Betancourth, quien desde la semana pasada recibió el alta médica y tuvo minutos el domingo ante Suchitepéquez. El "Niño Maravilla" afirmó sentirse físicamente bien y con la ilusión de tener mayor continuidad si el técnico lo requiere.
Además
Activo este torneo Luis Martinez había encontrado continuidad este semestre, siendo titular en los últimos tres choques y sumando una anotación.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos superchivos, ahora estamos por buen camino, hay que seguir así. Vamos por la sexta Luna". Atte. Esteban Soto
"Juega mucho la confianza, y cuando Xelajú entra al campo de Marquense, todos saben que ya llegó papá".
Recuerdos de Brasil Luciendo la camisola de Xelajú, Mauricio García comparte esta imagen de su viaje por tierras mundialistas.
"El próximo partido está difícil, Marquense no querrá perder más puntos, considero que Xela se traerá uno". Atte. Álvaro Torres
Atte. Carlos Cotoc
En las buenas y malas Los superchivos seguimos de pie. Gracias equipo por los triunfos. Y en la derrota ahí estaremos apoyando.
Con mucho orgullo superchivos Lucimos los colores del querido Xelajú MC en todos los partidos del Mario Camposeco.
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Coatepeque espera a guastatoya
Obligados a ganar Serpientes rojas reciben el domingo al conjunto de El Progreso, con la urgencia de lograr su primera victoria. Por raúl Juárez Hundidos en la última posición de la tabla con un solo punto, Coatepeque se ve en la obligación de sumar los tres. El choque ante los pechos amarillos, se disputará este domingo a las 12 horas en el estadio Israel Barrios. Los locales llegan luego de sumar un punto en su visita a Antigua, resultado que motiva al grupo de jugadores. El entrenador Richard Preza indicó que el duelo del fin de semana será importante, pues necesitan una victoria a toda costa. "No podemos fallar más en el presente torneo, estamos obligados y con la necesidad de la victoria", agregó el estratega. Cabe destacar que la directiva del club dio a conocer que los movimientos tanto en el banquillo como
21
Opinión TOQUE MÁGICO
Adiós, mi entrenador… mi amigo Quiero ofrecer un pequeño homenaje a mi entrenador que llegó a ser mi amigo “Chimeco" López, que nos dejó para siempre.
de jugadores dependerían de los resultados que obtuviera el equipo en estas dos últimas fechas. El presidente adjunto Amado Anleu, informó que espera que el equipo responda y logre un buen resultado, de lo contrario expresó que en reunión se determinarán los cambios pertinentes. "El equipo tuvo una mejoría en el último juego, esperemos que este domingo salgamos de esta mala racha", resaltó Anleu.
C
Se espera el debut Preza espera contar para este juego con el nuevo refuerzo, el uruguayo Braian de Barros, que firmó su contrato la semana anterior, sin embargo, está pendiente el pase internacional para debutar. El charrúa juega como zaguero central. Para este encuentro, la directiva anunció los precios. Tribuna Q60, preferencia Q50 y general Q25.
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Richard Preza se juega el puesto en esta jornada, de no lograr un buen resultado podría ser dado de baja.
Datos de Preza El entrenador uruguayo llegó en la jornada nueve del torneo Clausura 2014, con un Coatepeque en zona de descenso y logró salvarlo en la última jornada. Un total de 20 juegos ha dirigido Preza como timonel de Deportivo Coatepeque, donde ha ganado ocho, empatado tres y perdido nueve. De sus últimos siete juegos que ha dirigido ha perdido cinco, además de un empate y una victoria. Sus dirigidos han anotado 26 goles en 20 juegos y han recibido 36.
Coatepeque ha perdido en las dos presentaciones en su estadio. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
ursando mis estudios básicos en el instituto Gabriel Arriola Porras empecé a tener mis primeras experiencias Carlos en el baloncesto. valdéz Ese gusto por este bello deporte me fue guiando cada día a tener mayor identificación con la selección mayor de Xela de aquel entonces, que participaba en el campeonato Nacional, siendo el único equipo departamental. Grabado tengo aún en mi retina esos grandes partidos que se realizaban los sábados por la noche ante Leones de Marte, Universidad y Pamaxán, entre otros. Siempre me ubicaba en las gradas del segundo nivel del Gimnasio Quetzalteco para lograr una mejor visión del juego, lo que hacía que disfrutara de las condiciones que era propiedad de aquellos extraordinarios jugadores como: Ricardo Loara, "Pajarito" Porras, "Canche" Dietz, Eloy Suasnavar, "Cono" Porras, Otto Castillo, "Tito" Ruiz, "Quincho" Alfonso y Raúl Cóbar, entre otros. Pero lo que más robaba mi atención era observar a un elemento poseedor de unas cualidades grandísimas, que a pesar de su baja estatura, sobresalía por su carácter ganador, por su creatividad como armador, con un efectivo lanzamiento de media y larga distancia, era muy hábil para penetrar en el área, muy completo tanto en defensa como en ataque, era Carlos "Chimeco" López, el número once. Posteriormente tuve el honor de conocerlo y de jugar con él. Cuando llegué a formar parte de la selección, empecé a conocer a "Chimeco" como mi entrenador. Me transmitió los fundamentos y la manera de jugar individual y colectivamente. "Chimeco" López fue al básquetbol quetzalteco lo que Mario Camposeco fue al futbol. "Chimeco" fue mi entrenador y mi amigo. Descanse en paz.
E
Ta feu ad
XXX
E molo lor p Ip conu quis
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
Chivos ganan cinco oros
Tritones brillan en cita nacional La delegación de Quetzaltenango ganó el primer puesto general del evento de natación Aguas Abiertas, al ganar ocho preseas.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Las altenses realizan pruebas en el diamante deportivo altense.
Se mantienen en actividad La selección de softbol altense sigue con los trabajos de entrenamiento tras una pausa en el torneo nacional. ADEMÁS Por R Juárez y R. Palacios
Por Rodrigo Palacios / colaboración Nuevamente la delegación altense de natación destacó en un evento nacional, donde tuvo recientemente participación en ambas ramas, dividido en dos grupos, seis atletas máster y seis en las infantiles. Los quetzaltecos pelearon los primeros puestos ante rivales de los departamentos de Suchitepéquez, Santa Rosa, Quiché y Escuintla. Los ganadores altenses de medallas doradas fueron: Estefanía de la Roca, Fernanda Archila, Isa de Ximín, Alejandro Ximín y Emilio Ávila, en diferentes categorías, además sumaron dos de plata y un bronce. Carlos Méndez, entrenador de natación, comentó que "fue una buena actuación para los dos grupos, al ganar los primeros lugares para Quetzaltenango".
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Con un total ocho medallas, los chivos lograron dominar en la tabla general de este evento.
Resultados en la justa Los chivos que lograron los primeros puestos fueron Medalla de oro: Estefanía de la Roca, Fernanda Archila, Isa de Ximín, Alejandro Ximín y Emilio Ávila. Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Los Máster lograron imponerse en sus dos categorías.
Plata: Ángel Polanco y Miguel Benavente. Bronce: Samantha Guillén.
Las deportistas chivas mantienen los trabajos intensos con la finalidad de no perder ritmo tras la suspensión del torneo nacional debido a eventos en las instalaciones donde se realizan los partidos en la capital. Saúl Cifuentes, entrenador, explicó que actualmente las altenses juegan los playoffs en el torneo nacional, en el cual quedan tres fechas por resolver. "Tenemos un grupo de 14 jugadoras que están en competencia, el objetivo es no peder ritmo de juego, además buscamos el campeonato", agregó Cifuentes. El estratega informó que la actividad se reanudará el próximo mes, en septiembre. El siguiente campeonato se tiene contemplado que arranque el 5 de octubre en la capital.
El equipo de softbol solventó en fecha reciente los juegos nacionales escolar, donde tuvieron una destacada actuación.
Disputan amistoso
Los chivos disputaron cada balón con gran intensidad con el fin de ganarse un lugar en la plantilla final.
La Sub 15 y Sub 13 de Xelajú disputaron un encuentro de fogueo con la finalidad de preparar a los jugadores para los siguientes torneo oficiales que afrontarán. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El juego se desarrolló en la cancha del Complejo Deportivo altense, y el marcador final favoreció 1-0 a la división Sub 15. En el choque estuvo presente el Director de Fuerzas Básicas Carlos Jurado, quien indicó
25
jugadores serán tomados en cuenta en cada categoría.
que se buscan definir a los jugadores que representarán a los equipo en los siguiente campaña. El entrenador Nelson Maldonado, informó que el choque sirvió para que los jugadores tomen la idea de juego. Cabe destacar que la categoría Sub 13 se alista para encarar los Juegos Nacionales, donde representarán a la ciudad altense.
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de agosto de 2014
ACCIÓN
Primer festejo
Dortmund vuelve a dejar a Bayern sin Supercopa de Alemania.
Borussia se impone al Bayern Dortmund ganó por segundo año seguido la Supercopa de Alemania, tras superar por 2-0 al cuadro de Múnich. ALEMANIA Los goles del encuentro fueron conseguidos por el armenio Henrikh Mkhitaryan al minuto 23 de juego, y el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang, al 62'. Como en la campaña 2013-2014, el Borussia se lleva el primer título oficial de la temporada alemana. Bayern había llegado además mermado a esta cita, por las ausencias de hombres importantes como Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger y Franck Ribéry. Para el entrenador español del Bayern, Josep Guardiola, la historia se repite y la Supercopa de Alemania seguirá siendo el único del palmarés nacional que se le resiste. El año pasado había caído ante el mismo rival por 4-2. Borussia Dortmund se recuperó con este trofeo, después del humillante 4-0 que había sufrido tres días antes en un encuentro amistoso ante el Liverpool inglés. En el Bayern, el polaco Robert
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Lewandowski, la contratación estrella del club bávaro, fue recibido con silencio por la que fue su hinchada hasta el final de la pasada temporada. No pudo encontrar espacios ante sus anteriores compañeros. TEMEN LO PEOR El español Javi Martínez del Bayern Múnich fue sustituido en el duelo de ayer con una lesión en la rodilla derecha durante el encuentro de la Supercopa ante el Borussia Dortmund, y según la prensa alemana podría sufrir daños en los ligamentos cruzados. En un duelo con el defensa Marcel Schmelzer en el área del Borussia, Martínez se hizo daño en la rodilla. Retorciéndose de dolor, el español fue atendido en el césped. No pudo continuar, fue evacuado en camilla y su lugar en el Bayern fue ocupado por el brasileño Dante, a la media hora de juego. El director deportivo del Bayern, Matthias Sammer, admitió que la situación de Martínez "no es buena". AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Borussia Dortmund vuelve a festejar por segundo año consecutivo la conquista de la Supercopa de Alemania, al ganar en su estadio al Bayern de Múnich,
AMISTOSO
FIGURA SE RETIRA
México tendrá una revancha contra Holanda
Ribéry renuncia a la selección francesa
La selección de México jugará un amistoso frente a Holanda, su verdugo en los octavos de final del Mundial reciente, durante una gira europea en noviembre en que también enfrentará a Bielorrusia, informó ayer la Federación Mexicana de Futbol. El Tri se medirá con Holanda, tercero en Brasil 2014 el 12 de noviembre en Amsterdam. Aún sienten la cruel derrota del 29 de junio por 2-1, que significó su sexta eliminación consecutiva en los octavos de final de un Mundial. El equipo de Miguel Herrera acarició
Franck Ribery anunció ayer su renuncia a la selección francesa, a sus 31 años, en una entrevista publicada en la página web de la revista alemana Kicker. Ribery, tercer mejor jugador del año 2013 en la votación por el FIFA Balón de Oro, fue baja por una lumbalgia en el reciente Mundial de Brasil, donde Francia llegó hasta cuartos de final. "Hasta aquí. Me he dado cuenta de que ha llegado el momento", declaró Ribéry, que ha jugado 81 partidos con la selección francesa, con la que ha conseguido 16 tantos. Su decisión,
el sueño de la clasificación gracias a un gol de Giovani dos Santos en el minuto 48, pero a dos minutos del final, Wesley Sneijder empató el choque, y en el 94' Klaas Jan Huntelaar dio el pase a los tulipanes de penal. AFP
aclaró, se debe a "razones puramente personales". "Quiero dedicar más tiempo a mi familia y concentrarme en mis tareas en el Bayern Múnich, además de dejar hueco a los muchos jóvenes con talento del equipo nacional", explicó. AFP
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de agosto de 2014
24