www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 15 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2963
Atacado por no entregar dinero
Cinco asaltantes balean a joven
Aumentan hechos con arma de fuego en San Juan Ostuncalco. > 2 y 3
Foto elQuetzalteco: Raúl Juárez
Triunfa del campo a la pista
El quetzalteco Santos Agustín gana oro nacional en tres mil metros con obstáculos y se alista para los Centroamericanos. > 21
Presentan peticiones
Alza en granos básicos
Vecinos de El Calvario, zona 1 altense, acuden a la Gobernación en demanda de seguridad. > 3
Diaco confirma que maíz sube Q10 por quintal y frijol Q2 por libra en mercados quetzaltecos. > 8
Papa Francisco llama al diálogo en Seúl
> 16
Melanie Alvarado Alvarado
Paula Noriega Mejía
Krescia Ayerdi García
Sheilyn Rivas Calderón
Nivian Jiménez
Dulce Rodríguez Vásquez
Ángela Martínez García
Becky Sánchez Córdova
Guadalupe
Julissa Mazariegos Morales
Encanto infantil
Aspiran a corona. > 14
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.83
Ojo DEL reportero
Contaminación Trabajadores llenan camiones con arena de río cerca de Cuatro Caminos, Totonicapán, sin tomar medidas ambientales. En el lugar se observa suciedad. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Literatura · Presentación del libro Sujeto de la letra A, de Francisco Nájera. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 15 horas
12°C Min. 22°C Max.
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Ladrones usan arma hechiza
Atraco deja un herido Un joven fue trasladado al HRO en estado estable, luego de ser baleado en San Juan Ostuncalco.
Lluvias
www.elquetzalteco.com.gt Tres jóvenes ganan concurso de fotografía organizado en Cantel
Efemérides: 15/08/2007
Terremoto en Perú Un sismo de ocho grados en la escala de Richter azotó todo el Pacífico Sur. El epicentro fue en la ciudad de Pisco.
POR Michel Pérez El hecho ocurrió en las últimas horas del miércoles, cuando cinco delincuentes interceptaron el paso de dos hombres para robarles sus pertenencias. El asalto fue en el final de la 7a. avenida, zona 1, camino al Pozo de la Virgen, punto desolado y donde no existe alumbrado público. "Varios hombres se nos acercaron y nos pidieron dinero, pero como no llevábamos nada, uno de ellos sacó una pistola y le disparó por la espalda a mi amigo", relató una de las víctimas, quien omitió su nombre por seguridad. Bomberos Voluntarios del municipio trasladaron a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) a Cornelio Mauselio García
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Cornelio García fue trasladado al HRO por Bomberos Voluntarios. Romero, de 29 años. El socorrista Raúl Escobar informó que García perdió demasiada sangre debido al impacto de bala, pero fue transportado estable al centro asistencial. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, dio a conocer que la víctima se encuentra fuera de peligro y que el informe médico indica que tiene una herida con entrada en el tórax del lado derecho y salida del lado izquierdo.
Lugar solitario Los afectados, originarios de San Juan Ostuncalco, se dirigían hacia su casa luego de una larga jornada laboral, pues dijeron que trabajan en buses de la ruta de Concepción Chiquirichapa a Quetzaltenango. La versión de un testigo es que los asaltantes estaban ebrios y utilizaron un arma hechiza. Los vecinos aseguraron que este sector es
Identifican cadáver
LEA HOY
Mantienen suspensión
El Inacif entregó a familiares el cuerpo de Aída Priscila Menéndez, de 30 años, más de 15 días después de su asesinato.
El delantero uruguayo Luis Suárez deberá cumplir cuatro meses de castigo impuesto por la FIFA. > 23
POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Archivo
El cadáver fue hallado en la zona 4 de La Esperanza y fue reconocido por familiares.
Hasta la fecha se desconoce el móvil del crimen contra Menéndez y no existen pistas que puedan dar con los responsables. El cadáver
permaneció en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango. David Batz, coordinador del Inacif, refirió que el cuerpo presentaba heridas de arma de fuego. Según los familiares, la mujer era originaria de la capital, y des-
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Hechos similares Otros jóvenes han sido atacados con arma de fuego en los últimos meses. A continuación algunos de los casos más recientes en el departamento.
Balean a joven Wilson Vicente, de 18 años, fue trasladado al HRO luego de que desconocidos le dieron persecución y lo balearan. El hecho fue este mes en Olintepeque.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Vecinos y dirigentes comunitarios le entregaron a la gobernadora departamental un pliego de peticiones.
Ataque armado Una joven de 16 años fue baleada frente a su casa, en San Juan Ostuncalco, en junio. El móvil pudo ser una venganza por problemas sentimentales.
peligroso y que los asaltos se registran con frecuencia, debido a que no existe iluminación y pocas personas transitan por el lugar. Además señalaron que las personas se arriesgan al transitar por ese camino, debido a que es el único hacia sus viviendas, por ello exigieron que agentes de la Policía Nacional Civil desarrolle patrullajes y con ello prevenir que más personas sean víctimas de malhechores.
r de mujer conocen porqué se encontraba en Quetzaltenango, y menos con qué personas convivía en este punto del occidente del país. Asesinato El cadáver de Menéndez fue encontrado en la 1a. avenida, zona 4 de La Esperanza, después de que las llamadas anónimas alertaron a las autoridades. El hecho se registró el 26 de julio de este año y las investigaciones continúan.
Aumento de delincuencia agobia a vecinos de zona 1 Ayer, un grupo de habitantes y líderes comunitarios del barrio El Calvario llegaron a Gobernación para exigir más vigilancia. POR l. Rodas y s. Rodríguez El incremento de expendios de bebidas alcohólicas, asaltos a plena luz del día y en el Cementerio General, falta de lámparas de alumbrado público y extorsiones a comerciantes, son algunos de los problemas que afrontan pobladores del barrio de la zona 1 altense. Ante la problemática, los integrantes del Comité de Emergencia Local acudieron a la Gobernación Departamental para entregar un pliego de peticiones enfocadas en reforzar de manera urgente la vigilancia en el sector. Raúl Chávez, presidente del citado comité, manifestó que temen caminar por las calles durante el día, debido al aumento de los hechos delictivos. "Hay grupos de jóvenes que cometen actos ilícitos bajo efectos de licor y drogas, además afectan la libre locomoción", mencionó Chávez. De acuerdo al entrevistado, la situación es más preocupante por-
que ocurre pese a que cerca del área se encuentra una sede de la Policía Nacional Civil (PNC). Solicitudes En el documento los inconformes requieren a la gobernadora Dora Alcahé la instalación de cámaras de vigilancia y de iluminación, el cierre de ventas de licor, y patrullajes policiales. Patricia Robles, pobladora, indicó que la delincuencia aumentó a partir de este año. Jorge Cardona, quien vive desde hace más de 20 años en el lugar, refirió que antes salía después de las 20 horas de su vivienda, pero ahora se abstiene de hacerlo, porque los hechos delictivos suceden a plena luz del día. Georgina Santos, ama de casa, dijo que espera más presencia policial.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
� Vamos a trasladar las peticiones a la Policía, aunque tenemos una patrulla permanente en el área. En cuanto a las cantinas, vamos a pedir que sean inspeccionadas". Dora Alcahé Gobernadora departamental
Vecinos están preocupados por la presencia de integrantes de pandillas en los alrededores del parque del sector.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 15 de agosto de 2014
Oposición a traslado de ventas cerca del zoológico
Reacciones tras acuerdo Agrupaciones pro zoológico Minerva, comerciantes y autoridades municipales fijan su postura sobre la ubicación momentánea de vendedores en la 6a. calle, zona 3 de Xela. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: tomada de Facebook
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
herrera no está en contra del traslado siempre y cuando se respete el ambiente.
pérez cree que la falta de fondos dificulta la solución definitiva a las ventas informales.
Rojas considera que es más idóneo que la comuna revitalice los mercados internos.
Se debe cuidar el área verde
Es una solución de tipo paliativa
Siempre nos han discriminado
Nery Herrera, veterinario e integrante del Club Amigos del Zoológico, opinó al respecto.
Hamilton Pérez, concejal noveno, está a cargo del traslado de los vendedores.
César Rojas, arrendatario de un local comercial en el mercado Minerva, zona 3 altense.
¿Qué impacto tiene la autorización de 400 ventas a la par del zoológico?
¿Saben de los efectos negativos de autorizar 400 ventas a la par del zoológico?
¿Por qué pidieron la calle aledaña al zoológico, no hay otras opciones?
Creo que al igual que al zoológico le afecta a la población en general. Estamos construyendo un muro perimetral que ayudará a disminuir los efectos en el recinto; sin embargo, no es adecuado poner los comercios en el lugar, pero estamos en una ciudad y esto ya se veía venir.
No es una invasión. El parqueo siempre ha estado allí y las camionetas siempre han hecho ruido, así que no es nuevo. Es una solución paliativa que durará ocho meses como máximo.
Desconozco bajo qué circunstancias se tomó la decisión, no participé en reuniones.
¿Cuáles son los principales efectos en la fauna y flora del lugar? Esto tiene definitivamente un impacto, en este caso, los animales al igual que los seres humanos, tendrán que habituarse a más ruido. ¿Qué acciones tomarán? Nosotros podemos hacer poco, pero la población puede influir en las autoridades para evitar que se trasladen las ventas al sector. ¿Cuál es el mensaje que le mandan a las autoridades ediles? Que se debe cuidar y mejorar el área verde.
El rechazo es colectivo, ¿pueden dar marcha atrás al acuerdo?
¿Saben del rechazo colectivo y de los grupos ambientalistas?
Los comentarios dicen que la comuna debe ejecutar un plan a largo plazo y estoy a favor de eso, pero faltan recursos y Xela lleva 18 años sin recibir apoyo del gobierno central.
Es bueno que existan las redes sociales para que la población se manifieste, ahora se deben pronunciar las universidades, cámaras empresariales, sindicalistas, ambientalistas, abogados, entre otros, porque no hay que ser cómplice de la destrucción de Xela con el silencio.
¿Por qué no se habilitó la antigua bodega de la EEMQ para las ventas?
Para solucionar el problema de los puestos informales, ¿qué proponen?
Sigue en pie, pero se requiere un permiso del Instituto de Antropología e Historia.
Una revitalización de los mercados internos y reubicar a los vendedores que carecen de espacios para laborar.
Se menciona de cobros ilegales para dar los 400 puestos, ¿cuánto pagará cada vendedor por día? Los Q5 que pagan otros comerciantes.
Se ha mencionado la construcción de un nuevo mercado en la terminal, ¿es viable? Se debe socializar antes de ejecutarlo.
5
elQUETZALTECO VIERNES 路 15 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
México · Nació en 1974 en Villa de Comaltitlán, Chiapas, México. Es exfutbolista y biólogo por la UNAM, tiene un diplomado en Teología Pastoral. Autor de 13 libros de poesía, algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y zapoteco, y aparecen en antologías, revistas y diarios de México, así como en publicaciones de República Dominicana, Brasil y Colombia. Sus obras Libelo de varia necrología y Bitácora del árbol nómada fueron elegidos por el diario Reforma entre los 10 mejores textos de poesía publicados en México en el 2009 y el 2011.
Juan Manuel Uría viaja desde la "madre patria"
Hoy es el segundo día
Foto cortesía: FIPQ
España · Poeta nacido en 1976 en Rentería, municipio de Guipúzcoa. Tiene una licenciatura en Pedagogía. En el 2012, junto con el poeta Beñat Arginzoniz, crea la editorial de poesía el Gallo de Oro. Organiza y dirige el Festival de Poesía Guardetxe Poesía Jaialdia. Ha publicado los libros de versos: Puerta de coral (2005), ¿Quién es Werther? (2009), Transformaciones (2009) y Manzana de vaho (2012). Próximamente presentará el poemario Las huellas del límite. En su editorial reeditará ¿Quién es Werther?, y Puerta de coral. Fue miembro del grupo GATZA.
Foto cortesía: FIPQ
Balam Rodrigo llega con versos aztecas
Poetas deleita Escritores del mundo siguen con las jornadas de poesía, hoy en el festival se incluirán personificaciones de obras y la presentación del libro del homenajeado de esta edición.
10.º
Edición
FIPQ
POR José Juan Guzmán Ayer con la participación del grupo de danza Garabatos comenzó el décimo Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ).
Sergio Infante, el poeta del sur Chile · Es originario de Santiago de Chile y nació en 1947. Ha publicado en revistas y periódicos de Europa e Hispanoamérica, sus escritos se han traducido a otras lenguas. Ha estado en Suecia, España, Cuba, Argentina e India. Reside en Suecia desde 1975, donde llegó como refugiado político, es doctor en Filosofía y Letras, se jubiló como profesor en el Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo. Entre sus obras están Abismos grises (1967), Sobre exilios (1979), Retrato de época (1982), Distancias (1987).
Honduras · Es de nacionalidad hondureña, nació en 1984. Es director del sello editorial independiente, SubVersiva, y editor para Centroamérica de la revista Umbigo de Ciudad Juárez, México. Sus textos se encuentran en las revistas Tercer mundo (2011) y Mera V (2012), en la Primera antología de cuento y poesía de La Fonola Cartonera, Chile (2013), en el Dossier de Poesía Centroamericana Comprometida de la revista hispanoamericana de cultura Otro Lunes, España (2013), y en la revista Umbigo, México (2014). Obra publicada, Partiendo a la locura (2011).
Foto tomada de Facebook
Martín Cálix, escritor aventurado
Foto cortesía: FIPQ
6
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
7
Enrique Noriega, poeta premiado
a de lecturas del FIPQ
an en la ciudad La actividad fue presenciada por los 24 escritores invitados al evento, de los cuales algunos fueron parte de la mesa inaugural. De acuerdo a la agenda del festival, para hoy en la mañana se tiene prevista una caminata en San Cristóbal Totonicapán, al mismo tiempo lecturas en San Juan Ostuncalco, en el departamento de San Marcos y San Juan Comalapa, Chimaltenango.
Martín Díaz Valdés, multifacético quetzalteco Guatemala · Nació en Quetzaltenango en 1985. Es un escritor, artista visual y titiritero. Ha publicado los libros de poesía Hiedra, que ganó el premio Víctor Villagrán Amaya de la Alianza Francesa de Xela en el 2009; Este mal (2010) y Escolopendra (2014). Ha estado en colectivos literarios como Ritual y Metáfora, colaborador del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango desde el 2003 hasta el 2009, y de Canícula, Teatro y Títeres del 2009 al 2012, en ese año fue becado por la Fundación Muécos por el Desarrollo, como fabricante, manipulador y productor de programas.
Foto cortesía: FIPQ
Foto cortesía: FIPQ
Guatemala · Nació en el país en 1949, es antologador, tallerista y editor. Realizó estudios de literatura en la Usac y en la UNAM de México. Ha vivido en Nueva Jersey, Pittsburg y Tuscaloosa (EE. UU.). Fue premio mesoamericano de poesía "Luis Cardoza y Aragón" 2007 y 2012. Es el único premio nacional de literatura "Miguel Ángel Asturias" (2010). Ha estado en Colombia, México, España, entre otros. Entre sus obras se encuentran algunos de estos títulos: Oh banalidad (1975), Post Actus (1982), La pasión según Judas (1990) y Épica del ocio (2007).
A las 15 horas en Casa No'j se realizará un conversatorio y la presentación del libro Sujeto de la letra A, de Francisco Nájera, a quien se le dedica el FIPQ, texto que será comentado por Carmen Alvarado y Luis Méndez. A las 19 horas en el Teatro Municipal presentarán una escena poética del libro Soledad Brother, de Javier Payeras. Vea la agenda completa en nuestro portal elquetzalteco.com.gt.
Karen Valladares, ilustre poetisa
Guatemala · Es un poeta nacido en Quetzaltenango en 1971, aunque actualmente vive en Costa Rica. Su obra poética ha sido reconocida, en 1995 obtuvo el primer lugar en el certamen de poesía "Omar Dengo"; en el 2009 obtuvo el premio único de poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango. Recientemente fue uno de los ganadores del III Certamen Centroamericano de Haiku (2012), convocado por la Embajada de Japón en Costa Rica. Ha publicado Efectos Secundarios (2007), Noche de Ronda y Cuatro Caminos (2012).
Foto cortesía: FIPQ
Daniel Matul Romero y su poesía corta
Foto cortesía: FIPQ
Honduras · Nació En Honduras en 1984. Es escritora, poetisa y gestora cultural. Miembro fundador del movimiento literario Poetas del Grado Cero y codirectora de la revista Metáfora. Ha publicado Ciudad Inversa (2010) y en Las antologías sociedad anónima (2007), Antología 2017 Nuevos poetas contemporáneos de América Latina (2010), Recopilación de poesía femenina iberoamericana (2010), entre otros. Sus poemas se publicaron en revistas de literatura hispanoamericana y tiene textos traducidos al inglés, polaco, alemán y francés.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
Requieren monitoreos
Maíz y frijol en aumento Verificaciones de personal de la Diaco establecieron que granos básicos subieron de precio en el mercado Minerva, zona 3. POR Shirlie Rodríguez Como inspección de rutina, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) hizo un recorrido en distintos sectores del mercado de la terminal Minerva y comprobaron un leve incremento al costo de los productos. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, mencionó que por la temporada siempre se registran aumen-
tos, porque vendedores justifican que hay pérdidas por el paso de la canícula -falta de lluvia-. "Los aumentos se dan cada año por las distintas épocas, desde el inicio el alza es poco a poco", refirió Aguín, quien recomendó denunciar la especulación y acaparación ante las autoridades de la Diaco y con ello desarrollar inspecciones; además, de ser necesario, remitir las denuncias al Ministerio Público (MP). María Tzic, vendedora, manifestó que ella incrementa los precios
Incremento de precios Los monitoreos de la Diaco reflejaron un leve aumento del costo en los granos.
Q170 Q180 Antes
Ahora
El alza en mercados altenses es de Q10 en el quintal de maíz del altiplano del país.
Q5
Q7
Antes
Ahora
La libra de frijol en el mercado Minerva, zona 3, ha tenido un incremento de Q2.
porque los quintales se los venden cada vez más caros. "Nosotros también debemos ganarle algo a lo que vendemos", expuso Tzic. Marta Castro, ama de casa, expresó que el aumento perjudica la economía familiar y los lleva a abstenerse de comprar productos.
Patrimonio nacional El 13 de agosto se decretó conmemorar el Día Nacional del Maíz. Con la publicación del decreto 13-2014 se declara que este grano es Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En esta ley se fomenta la protección y conservación del grano básico. También la producción del mismo. El Consejo de Áreas Protegidas (Conap) realizó una actividad de divulgación sobre este día en la ciudad altense.
El maíz registra un aumento de Q10 por quintal, mientras que el frijol de Q20 por quintal, según el monitoreo de la Diaco.
Salubristas inconformes POR Emma Gómez Trabajadores del Ministerio de Salud informaron que para los siguientes días se desarrollarán asambleas, marchas y mesas de diálogo con autoridades de esta cartera. Lo anterior a raíz del desabastecimiento de medicamentos en los centros y puestos de Salud, además de la falta de avances en el traslado del personal de contrato a renglón
permanente y carencia de insumos en la cocina del Hospital Regional de Occidente (HRO). Flor Luna, dirigente del sindicato de trabajadores del HRO, dio a conocer que estarán tomando medidas progresivamente hasta el 28 de este mes, cuando la concentración será en la capital. Entre el malestar, Luna resaltó el nombramiento de una persona que llegará al área de intendencia, pues aducen que no pasó por los procesos de elección del personal.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Sindicalistas piden que se abastezcan centros asistenciales.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Rosario Colop Chim seguirá tras las rejas mientras continúa la investigación.
Ligada por secuestro Rosario Colop Chim será procesada por el plagio de una niña en 1984. ADEMÁS POR María José Long0 El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a la sindicada por el secuestro de Dolores Ramos Cosiguá, quien se presume fue dada en adopción por la sindicada. La víctima fue plagiada en 1984, cuando tenía 5 años, posteriormente fue entregada a una pareja originaria de Bélgica, país en el que ahora reside. Como parte de los indicios que el juez mencionó como importantes en el caso, está la denuncia presentada por Francisco Chim Cosiguá, tío de la víctima, quien denunció el hecho el 15 de abril del 2013. También existe una prueba de ADN con la que se afirma que Dolores es hija de Luisa Chim Cosiguá y no de la acusada, como consta en los documentos de la adopción. La fiscalía cuenta con la declaración de la afectada, quien relata que fue hasta el 2011 cuando quiso saber de su pasado y descubrió todo lo sucedido. Se presume que después de sustraer a la niña, Colop se hizo pasar por su madre para darla en adopción. El rapto fue en Zunil y la verdadera madre tuvo la esperanza que su hija vivía.
Tres meses Durante este tiempo continuará la investigación y una prueba científica para comprobar si la letra en los documentos de adopción es de Colop.
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Preparan eventos
INSO festeja 134 años de fundación
Rescatistas recaudan firmas con el objetivo de aumentar el presupuesto que les es asignado anualmente. Foto elQUETZALTECO: Archivo
El inso ha formado a maestras de Quetzaltenango y de la región occidental.
Estudiantes y autoridades del instituto organizan actividades para conmemorar más de un siglo de funcionamiento. POR Emma gómez Para este mes se tienen programadas una serie de actividades en el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO) de Xela, por cumplirse los 134 de su fundación. Aidé López, directora del establecimiento de la jornada vespertina, indicó que los eventos están organizados por estudiantes y egresadas del instituto, el objetivo es ensalzar al primer centro educativo que funcionó en Quetzaltenango. Miles de promociones Según autoridades de educación, se han formado a miles de mujeres en las carreras de Maestra de Educación Primaria Urbana y Maestra de Educación Primaria.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los muros del INSO ha sido testigos mudos del paso de la historia a lo largo del tiempo. "Como parte de la conmemoración, se tienen programados festivales folclóricos y homenajes a las egresadas", manifestó López. Además se hará un recuento en la historia de la carrera de Magisterio, pues este año se gradúa la ultima promoción, luego de que en el 2013 se aprobará la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.
POR Shirlie Rodríguez Los servicios que realizan los Bomberos Voluntarios a la población requiere de recursos humanos, económicos y de insumos, los cuales son escasos. En la actualidad, el presupuesto de los socorrista es de Q42 millones, cuando lo ideal sería contar con Q125 millones. Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, refirió que para solicitar al Congreso de la República la ampliación del presupuesto, se siguen recolectando firmas de la población; en Quetzaltenango la meta es conseguir mil signatarios, mientras que a nivel nacional el objetivo es de un millón. "Pedimos a la población que nos apoye dándonos su firma y su número de Documento Personal de Identificación (DPI) para respaldar la solicitud de la institución", comentó Marroquín.
Historia del inso Actualmente sus instalaciones se encuentran en la 14 avenida "A" 3-36, zona 1. El INSO nació en 1880 y desde entonces funciona la carrera de Maestra de Educación Primaria Urbana. A partir de 1993, inicia sus labores educativas en la 12 avenida y 7a. calle esquina, zona 1 de Xela. Luego pasó a ocupar lo que actualmente es el Instituto Femenino de Educación Básica (IFEBO), en la 14 Avenida, zona 1.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Los Bomberos en todo el país realizan la convocatoria.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
Efectos negativos de la tecnología
Era de jóvenes sin actividad física POR Shirlie Rodríguez "¿Para qué salir a la calle si puedo jugar futbol desde mi consola o ir a otros lugares desde la computadora?, es menos cansado y me divierto de diferentes formas", comentó un niño de 8 años, quien pasa alrededor de ocho horas diarias frente a la televisión o la computadora. Expertos en medicina indicaron que la salud de los jóvenes se ve afectada por la falta de ejercicio y de actividades al aire libre, porque ahora prefieren tener videojuegos y pasar el tiempo en el Internet. Gloria Martínez, fisioterapeuta, aseveró que los jóvenes y niños deben realizar actividades fuera de casa, deben desarrollar diferentes habilidades, y es de beneficio para el crecimiento y fortalecimiento de huesos, músculos y articulaciones.
Perjudica la salud Mantenerse más de dos horas seguidas en los videojuegos, televisión u otras plataformas tecnológicas afecta el bienestar de los jóvenes. · No mantienen relaciones personales fuera de las redes sociales, esto también perjudica en la salud emocional y psicológica.
· Se puede llegar a padecer depresión. Según expertos en psicología, la falta de relaciones interpersonales con otros jóvenes de su edad puede ocasionar desordenes psicológicos. · La falta de ejercicio hace que la densidad de los huesos se reduzca y no se desarrollen.
Aumento de peso Jorge Alvarado, médico, dijo que la falta de actividad física también pude desarrollar obesidad, esto debido a la ausencia de movimiento que produce que los órganos no funcionen al 100 por ciento y reduzcan su capacidad de trabajo, por lo que insta a padres de familia a que lleven a sus hijos a realizar ejercicios y deporte.
S
"Ayuda al cuerpo para mantenernos en forma. Es bueno porque si nos enfocamos en un deporte, nos alejamos de los vicios que no nos llevan a nada bueno y afectan la salud”. Eduardo Castro Estudiante
Beneficios del ejercicio
Menos delincuencia egún la División Especializada en Niñez y Adolescencia (DENA) de la Policía Nacional Civil (PNC), realizar actividades físicas aleja a los jóvenes de la delincuencia. María Castañeda, de Dena, refirió que cuando los adolescentes hace ejercicio, la sociedad se ve beneficiada, ya que ellos hallan una forma de sacar las energías que tienen y las invierten a nivel físico.
"Hacer ejercicio evita afecciones como la obesidad, el colesterol o cardiacas. Ayuda a estar más activos, desestresarse y relajar el cuerpo. Es de beneficio en general para la salud". Fabiola Mendizabal Estudiante
· El sedentarismo ocasiona problemas de bienestar, entre estos, cardiacos, renales y estomacales, así como en las articulaciones.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Los videojuegos y otros equipos tecnológicos han reemplazado el ejercicio en la vida de los adolescentes.
�
Agregó que los padres de familia deben mantener una relación más cercana para impulsarlos en diferentes actividades, como de arte y cultura, que favorece a las familias quetzaltecas, reduciendo el involucramiento de los jóvenes en hechos delictivos. Los menores de edad buscan formas de llamar la atención y lo hacen de manera errónea, los delincuentes siempre están reclutando nuevos integrantes para las pandillas, según Castañeda.
La salud de los jóvenes puede depender de cuánta actividad física realicen.
Expertos recomiendan realizar al menos 30 minutos de ejercicio al día, sus beneficios son: · Desarrollo. Los huesos y demás órganos se favorecen, dando al cuerpo un mejor estado de salud. · Reducción. En riesgos de padecer afecciones cardiacas o desarrollar enfermedades crónicas como diabetes juvenil o problemas en los riñones. · Aleja. Los jóvenes rechazan la delincuencia, ya que desarrollan sus habilidades en los deportes. · Mantiene. Los hábitos alimenticios se mejoran en quienes realizan algún deporte, y con esto se evita la obesidad en menores de edad. · Mejora. El estrés y ansiedad en las personas se reduce. Psicólogos recomiendan tener actividad física.
"Hacer deporte nos ayuda a estar más sanos, evitar enfermedades y mejora el rendimiento. También eleva la energía, a despejar la mente y además a relajarnos”. Lourdes López Estudiante
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
11
Exponen paisajes
Premian a talentosos fotógrafos CAntel • Un grupo de vecinos apasionados por el arte de congelar la luz en un instante decidió realizar un certamen gráfico. POR Leslie de León Existen varios jóvenes del municipio que aprecian tomar fotografías, indicó Ely Pum, uno de los organizadores del evento, por lo que decidieron crear un grupo de
fotógrafos independientes al cual denominaron Enfoque. Añadió que para el certamen se recibieron 12 trabajos y se premiaron tres categorías: paisaje, naturaleza y arquitectura. "El objetivo de este concurso es promover el municipio porque hay lugares que algunos pobladores no
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Recibieron un total de 12 trabajos, premiando a tres categorías; pobladores pudieron visitar la exposición.
conocen", expresó Pum. Además la exposición de todas las imágenes se instaló en el salón de usos múltiples de la localidad y permanecerá abierta hasta hoy al medio día. Los ganadores de los primeros lugares de cada categoría del certamen son, Porfirio Morales, Walter Mantanic y Jairo García.
Roberto Colop, quien formó parte del jurado, manifestó que los aspectos que se calificaron en el certamen fue creatividad, colores de la fotografía y técnica. Añadió que estos concursos motivan a los pobladores a que practiquen este arte, además de destacar los paisajes que posee el municipio.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Dentro de poco el zoológico de Xela será un mercado
La escuela, lugar para fomentar el aprendizaje
Triste pero real. La situación de Quetzaltenango se encuentra cada vez más fea y si no hacemos algo, si no exigimos y nos quedamos callados, porque el silencio ante el desorden es complicidad, esto será irreversible.
E
l titular de esta opinión es una clara advertencia de cómo van a terminar las cosas en los alrededores del zoológico Minerva, en la zona 3 altense. La invasión no es nueva. Desde la primera administración del actual gobierno municipal se comenzó a robar espacios verdes, con la venta al mejor postor de varios metros cuadrados. A pesar que la oposición edil de ese entonces era fuerte, se impuso la voluntad e interés de pocos, con beneficio directo para algunos miembros del Concejo, quienes han encontrado en los mercados un botín fácil. Este ya es el tercer periodo de invasión, poco a poco han ido tomando metros y calles que le pertenecen a la comunidad quetzalteca. Si se permite que sigan las cosas de ese modo, cuando se cumplan 12 años y finalice esta administración, de seguro el zoológico habrá desaparecido y el mercado Minerva habrá llegado hasta la avenida Las Américas, a la par también de los dos centros comerciales más importantes de la metrópoli. Hay que actuar. Hay que exigir un alto a ese abuso de autoridad municipal que encabeza el alcalde Jorge Barrientos Pellecer, porque no puede ser que él junto a sus concejales y síndicos se hayan prestado para autorizar la colocación de 400 puestos de ventas en la 6a. calle de la referida zona, la que divide el hábitat de las especies animales y un centro de capacitación y productividad.
Todas las opiniones, excepto las de ellos, están en contra, tanto en las redes sociales como de los grupos organizados, entre ellos, Amigos del Zoológico, Club de Leones de Quetzaltenango, Patronato del Centro Histórico, además de las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, quienes exigen un estudio previo, y, finalmente, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, que aboga por los espacios verdes y diversidad biológica que debería tener Xela. Ante estas expresiones, lo menos que debería hacer el Concejo es retractarse, suspender el acuerdo municipal y dejar de decir que la instalación de esas 400 ventas es de manera temporal. Ya sabemos que una vez los comerciantes ocupen esa arteria, ya no la desocuparán, aún si les ofrecen o proporcionan otro lugar. Además, han mentido, porque aseguran que tienen el consentimiento de los vendedores que se encuentran adentro del mercado, pero ya un líder expresó todo lo contrario y dijo que ocupar la 6a. calle solo causará más caos en el sector. Las personas también están en su derecho de exigir lugares para trabajar, los cuales deben ser dignos, porque también hay que pensar en los compradores, el problema es que no les dan respuestas ni salidas concretas. Luego de parar esta aberrante autorización, las autoridades deberían impulsar un proyecto integral, como la construcción ahí mismo de un nuevo mercado, pero autosostenible.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
"La enseñanza efectiva surgirá solamente de la comprensión del mismo proceso de aprendizaje", Bruner.
H
ay un proceso de adquisición de conocimientos, habilidades, valores y actitudes, que se desarrolla con la concurrencia del estudio, la enseñanza o la experiencia. Se denomina aprendizaje por descubrimiento. Recibe también el nombre de heurístico, término que significa encontrar o descubrir. Es experiencial, e incluye prueba y error. Los contenidos no se reciben de manera pasiva, son reordenados para adecuarlos al esquema de cognición. En este contexto, no se presenta en el aula, la totalidad del conocimiento. Se hace paulatinamente, de tal manera, que provoca en el alumno el asombro de ir descubriendo poco a poco el tema de estudio. El descubrimiento debe ser guiado y enriquecido con una explora-
ción motivada por la curiosidad y con la concurrencia de procesos mentales como la observación, indagación, reflexión, relación de conceptos, comparación, análisis, búsqueda de semejanzas y diferencias, deducciones o inferencias, con el propósito de que el estudiante se apropie del conocimiento, lo asimile, digiera, aplique, transfiera y replique cuando haga falta. El docente y discente que practiquen este aprendizaje, evitan el mecanicismo, aprenden a formular suposiciones intuitivas que posteriormente se confirman. Potencian estrategias metacognitivas y se preocupan por aprender a aprender. El aprendizaje por descubrimiento estimula la autoestima y seguridad, porque el alumno se siente orgulloso de sus logros, que son fruto de la conjugación de sus capacidades, habilidades y talentos, así como de la curiosidad intelectual, que se fomenta en clase por diversos medios, por ejemplo, el arte de formular preguntas provocadoras y retadoras. Este aprendizaje puede desembocar en aprendizaje significativo, cuando vincula los conocimientos anteriores con los nuevos y los dota de coherencia. lgronquillo@gmail.com
Colaboración
Un verdadero líder Ericka Gutierrez Román
Alrededor se encuentran personas que dicen ser líderes o que nosotros lo percibimos así, pero, ¿cómo saber si estamos frente a uno verdadero?
S
eguramente, en algún momento de nuestras vidas hemos tratado de encaminar a un grupo hacia el éxito, o formamos parte de él, liderados por una persona en específico que reúne una serie de cualidades que lo hacen capaz de motivar a los demás a actuar de cierta manera para alcanzar un objetivo en específico, en muchos casos, esa persona es un líder. Cuando eso sucede, ¿existe alguna forma de saber si es un líder nato? Rondan muchas definiciones sobre lo que realmente es un líder y de las variedades que existen, los más comunes son los democráticos y los autocráticos, el primero, llamado también participativo, es aquel que consulta con sus subalternos cualquier decisión o acción posible a tomar y los alienta a ser partícipes de ese cambio,
y el segundo, denominado también como autoritario, es quien simplemente ordena y exige los resultados que él espera, otorgando premios o castigos. Dos estilos completamente diferentes, pero que en la vida cotidiana, se encuentran muy apegados a la realidad. En lo personal, considero únicamente a la primera definición como lo que es un verdadero líder, alguien que realmente motiva con el ejemplo y no a base de ser o no castigado. Un verdadero líder no es aquel jefe dirige desde su oficina y se basa solo en sus prioridades, sino que toma como suyas las necesidades de su grupo de trabajo, aquel a quien la innovación es una de sus principales fórmulas de laborar, quien no duerme esperando que las soluciones le lleguen por medio de sus trabajadores, pues él es quien las propone. Algunas personas coinciden en que los líderes nacen, no se hacen, pero si con el paso del tiempo no se pulen esas cualidades y se basan únicamente en la autoridad que se posee, trabajaremos y nos convertiremos en uno de tantos altos mandos que simplemente ordenan a su gusto y antojo. Se ha puesto a pensar realmente ha pulido sus cualidades de líder, o ¿se ha dejado llevar solo por su poder sobre los demás?
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
Territorio económico
K’atun Guatemala 2032 Percy Iván Aguilar
E
l gobierno guatemalteco presentó el día martes 12 de agosto el plan nacional de desarrollo denominado: K’atun 2032, titulado así, según explica la pagina web de Segeplan, porque un K’atun representa 20 años, por lo que desde la cosmovisión maya, cada vez que se cumple un K’atun existe renovación en todo sentido. El esfuerzo del Gobierno es realmente alentador, el hecho de planificar a largo plazo ya es un cambio radical de como hasta hoy se han venido haciendo las cosas. Cada vez que Guatemala cambia de mandatario se inicia todo de nuevo, un claro ejemplo en esta ciudad es el comedor solidario, construido en las afueras del hospital regional, clausurado por el actual Gobierno, simplemente porque no fue un proyecto de
Plan nacional de desarrollo K'atun 2032. ¿Desarrollo para quién?
los naranjas, sino de los verdes. El caso anterior es representativo de lo que ha sucedido en la historia de nuestro país, la mayoría de proyectos que inició uno, por bueno que fuera, siempre es modificado o eliminado por el nuevo, hasta los logotipos y el eslogan de los gobiernos han cambiado. Desde esta óptica se ve difícil que un plan construido con la filosofía naranja vaya a ser considerado viable por los colorados, o los verdes, según sea el color del próximo partido gobernante. Sin embargo, en mi opinión, y dejando de lado los aspectos políticos, es urgente que los guatemaltecos arribemos a acuerdos nacionales de largo plazo que permitan visualizar un futuro exitoso y de beneficio para la mayoría de la población. La metodología de construcción en el marco de la planificación
involucró a diversos actores, entre los que se menciona: Cocode, Comude, Codede, Coredur y Conadur, el proceso inició desde 2008, y está en la etapa de implementación. De todo lo anterior me permito plantear dos interrogantes, ¿por qué no fuimos convocados abiertamente a participar en la construcción del plan?, desde la perspectiva de quién se construyo el plan de desarrollo, ¿de los capitalinos o de la verdadera Guatemala, la provincia? Para poder construir un plan de desarrollo con pertinencia debe consultarse a los miembros de comunidades alejadas de la capital, como Ixcán, los habitantes en el corredor seco, de lo contrario será una visión de desarrollo muy corta, que seguramente beneficiará a la minoría. territorioeconomico@gmail.com
OPINIONES
13
VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Crece rechazo por ventas a la par del zoológico Minerva
L
os votos son los votos, y lo que interesa son los mismos, cueste lo que cueste y le pese a quien le pese, ¿acaso no es cierto señores de la Muni? Por eso el cambio de tacuche, si no, ¿quién les quita sus grandes clavos en el próximo Gobierno? Esto ya es parte del proceso.
Ever Pérez
T
alvez Mito Barrientos sigue vendiendo a Xela al mejor postor, y él no es tonto, es inteligente, los tontos han sido los que por tres períodos han votado por él, por gusto enorgullecerse de un sexto Estado en el estadio, si dejan que este tipo siga destruyendo y vendiendo la ciudad.
Freddy Fernando Aguilar
L
Colaboración
La solidaridad humana (Parte II y final)
Adán René de León
E
s la renuncia a los intereses personales que logran las almas altamente desarrolladas, como Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, como Buda y nuestro Jesús, a quienes es bueno imitar. Es ponerse los zapatos de la población que sufre, es una acción y no un discurso, es una actitud y no un poema, menos un ofrecimiento populista, es casi que la más elevada de las virtudes nacida del amor sin límites a la humanidad. Y denominé a este artículo Solidaridad humana, porque he visto solidaridad, o lo que sea, o como se le pueda llamar, entre los animales, que se ayudan para vivir en comunidad y llegan incluso al sacrificio para salvar al otro. He visto a las hormigas cómo
Me atrevo a decir que la solidaridad es un principio eterno y universal. Forma parte importante de la ciencia de los valores.
corren a ayudarse unas a otras a llevar una carga demasiado pesada. En una ocasión vi una casa en la ciudad que sufrió una invasión de ratas y vi al propietario de la casa darse a la tarea de matar ratas con una escoba, observé entonces que una rata, digamos adolescente, hacía piruetas y desplantes enfrente del propietario de la casa y exponía la vida como burlándose de él. Luego comprendimos que se sacrificaba a tal punto, para distraer al molesto propietario, en tanto una ratita, llamémosle bebé, lograba darse a la fuga pasando a los pies del distraído dueño de la casa, que cayó en el engaño. Por qué, entonces, el ser humano que se autodenomina "corona de la creación" o la más elevada expresión de
la evolución, viene a ser inferior a los animales, después de la Ilustración y después del Siglo de las Luces, en plena revolución tecnócrata. La falta de solidaridad denota indiferencia, egoísmo, estrechez de pensamiento. El que se niega a colaborar de manera desinteresada en el logro de un objetivo común está renunciando por sí mismo a su condición humana, pues el ser humano es un ser social que vive en comunidad y que acompaña los procesos sociales, y en cuanto a solidaridad supera a los animales en siglos de escala evolutiva. Eso es pues, la solidaridad. Es el acompañar desde dentro del problema y desde dentro de la comunidad a la población que sufre, a los precaristas de hoy en este lugar.
a gente ahí trabaja, unos cargando y otros empacando, y ya estando ahí laborando desde temprano eso está bien. Pero por qué sentirse a gusto dentro de tanta basura, dentro de tanto desorden, unos hasta se han adueñado de los espacios, y es difícil porque se ha notado en muchos ámbitos que la Muni ha abandonado mucho lo que significa Quetzaltenango, pero también cuesta luchar contra grupos que no quieren un buen orden, que prefieren estar desordenados. Pienso que se puede hacer algo mejor que esto, con voluntad de ambas partes, aunque el inquilino es el que debe acatar las disposiciones municipales, claro, sin abusos. El panorama se ve difícil por varios factores, pero ojalá mejore esto. El Parque Central es para mí el lugar que más o menos está bien, y ojalá se mejore cada día más.
GarcXelaju RC
Mujeres detenidas con revólver
D
ice la nota que posiblemente son de la capital. Lo más seguro es que no son de Xela. Desafortunadamente la gente que está llegando de afuera está arruinando la bella Xelajú.
Carlos Gómez
14
nosotras VIERNES · 15 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Nueve niñas participan
Camino
a la corona La belleza infantil quetzalteca retomó el método de elección luego de dos años en los que solo designaban a una representante. POR Luisa Ruano Desde pequeñas, las mujeres son capaces de desarrollar distintas aptitudes que forman su carácter, por lo que las nueve aspirantes al título de Niña Quetzaltenango se preparan para el día de elección. Aunque más allá de una competencia, el fin es que las infantes compartan y fortalezcan su personalidad, indica Beatriz Escobar, coordinadora del certamen, que desde hace dos años cambió el nombre de Niña Independencia a Niña Quetzaltenango. El evento se fundó en 1996, Carlos Loarca, fundador, expresa que a lo largo de estos 18 años, la elec-
ción ha obtenido los resultados deseados, y ha permitido que la niñez tenga mayor participación en las actividades de independencia. Este año, la comisión enfrenta grandes retos luego de la declinación del fundador por asuntos personales, pero los organizadores esperan que la actividad agrade al público. Las aspirantes son, Melanie Alvarado de Parques Don Regino; Krescia Ayerdi, Impresos Color; Nivian Jiménez, Miscelanea Jefry; Ángela Martínez, Pinturas Chopper; Julissa Mazariegos, Colegio Ovidio Decroly; María Paula Noriega, Cool Nails Store; Sheilyn Rivas, Servicio Técnico Jolpes; Dulce Rodríguez, Escuela Marroquín Uno, y Becky Sánchez de los Empleados Municipales.
ADEMÁS
Día del evento El Teatro Municipal será la sede de la velada, el próximo 5 de septiembre a las 17 horas, aún no se confirma el precio de las entradas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
María Paula, Dulce, Nivian, Becky, Ángela, Krescia, Julissa, Sheilyn y Melani junto a la comisión.
Frase del día "La paciencia y la tolerancia son entre otras virtudes, generosos actos de amor", Carlos Casanti, periodista y escritor mexicano.
15
LA NACIóN VIERNES · 15 de agosto de 2014
Incremento La visita de salvadoreños a Guatemala por las fiestas agostinas de 2014 creció un 24 por ciento en relación al 2013.
Supuestos distribuidores de droga y extorsionistas
Caen dos bandas delictivas Quince personas fueron detenidas en las últimas horas luego de operativos realizados en distintos puntos de la capital. Guatemala Las capturas que hicieron investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ministerio Público (MP) son por hechos distintos, indicaron autoridades. En el primero de los casos, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y fiscales del MP desarrollaron 10 allanamientos, en las zonas 1, 3 y 18 de la capital, donde arrestaron a nueve supuestos distribuidores de estupefacientes, lo que habría permitido desmantelar cinco puntos de venta de droga al menudeo. Los aprehendidos son Edwin Alexander Barrios Galdámez, de 34 años; Leuvin Barrera Ramos, 61; Cla-
Foto elQUETZALTECO: cortesía PNC
Seis supuestos extorsionadores fueron consignados por la PNC. ra Luz Tétez Sanabria, 37; Brenda Janeth Galdámez Ruano, 39; Juana María Villatoro Núñez, 31. Además de Héctor Alejandro Poitán Castro, 31; Aura Elizabeth Alvizures Abrego, 46; Edwin Omar López Flores, 39, y José Joaquín Peque 43. Como resultado de los registros, se incautaron 106 bolsas con marihuana, 85 piedras de crac y 75 cápsulas de cocaína, además de 19 pipas para consumir narcóticos, cuatro celulares y Q2 mil 439 producto de la venta de estupefacientes. Mientras que en Mixco, agentes de la División del Programa Nacio-
Foto elQUETZALTECO: cortesía PNC
Nueve personas arrestadas por supuesta distribución de droga. nal Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), capturaron a seis extorsionistas, según la PNC. Entre los detenidos figura un menor de edad y dos mujeres. El grupo,
Cerrarán servicio de salud Sindicalistas reafirmaron ayer que el 28 de agosto cerrarán las consultas externas de hospitales nacionales y Centro de Salud. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Sindicalistas demandan que se cumpla con el pacto colectivo y se abastezcan los hospitales.
El anuncio fue hecho por el Frente Nacional de Lucha en el Hospital de Infectología, donde los trabajadores señalan que no hay reactivos para el laboratorio, ni medicina para pacientes con diabetes. También demandan el cumplimiento del pacto colectivo, dentro del cual se incluye la nivelación del salario de los empleados. Otra de las inconformidades es la falta de personal en los centros asis-
tenciales; además, algunos salubristas aseguran que no han recibido su salario desde hace tres meses. Similares A finales de julio, los médicos del Hospital Roosevelt suspendieron los servicios de la Consulta Externa ante la falta de insumos hospitalarios. Días después, el centro comenzó a ser abastecido, pues recibieron Q12 millones, de los cuales Q5 millones son para pagar deudas del 2013 y Q7 millones para instrumental. Prensa Libre
al que se le incautaron nueve teléfonos móviles y una pistola, es señalado por el MP de extorsionar a comerciantes en Mixco. Prensa Libre y Redacción
Alta Verapaz
Pobladores se enfrentan a PNC Ayer, al menos tres agentes de la Policía Nacional Civil heridos y varios retenidos fue el resultado de un enfrentamiento entre pobladores y los uniformados en la ruta entre Cobán y Chisec. Un contigente policial llegó en unas 20 patrullas con la intención de dialogar con los inconformes que bloquearon el tramo para manifestar su rechazo a una hidroeléctrica. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Robots cocineros En un restaurante futurista del este de China, androides se ocupan de la cocina mientras que robots con ruedas atienden a los clientes.
Viernes · 15 de agosto de 2014
Recibimiento alegórico
Papa Franciso insta al diálogo El sumo pontífice llegó a Seúl para promover el catolicismo en esta región y abogar por la reconciliación entre naciones. Corea del Norte "El papa fue recibido en el aeropuerto de Incheon por la presidenta Park Geun-Hye y escolares que le hicieron una ofrenda floral. También se reunió en la alfombra roja con dos tránsfugas norcoreanos y allegados de las víctimas del ferry Sewol, cuyo naufragio el 16 de abril dejó más de 300 muertos, la mayoría estudiantes. El soberano pontífice se desplazó en un pequeño Kia negro, especialmente construido para él, sonriente y saludando a la muchedumbre que se congregó en las carretera para darle la bienvenida. Casi simultáneamente, Corea del Norte disparó al mar tres misiles de corto alcance, un medio que utiliza regularmente el régimen de Pyongyang para demostrar su descontento y amenazar a Seúl y a sus aliados.
En su primer discurso al llegar a la capital surcoreana, frente a la presidenta Park Geun-Hye, y las diferentes autoridades del país, el papa saludó "los esfuerzos hechos a favor de la reconciliación y la estabilidad en la península coreana", el "único camino hacia una paz duradera". "La diplomacia, como arte de lo posible, se basa en la convicción firme y perseverante de que se puede alcanzar la paz a través de la escucha tranquila y el diálogo, más que a través de recriminaciones mutuas, críticas estériles y despliegue de fuerzas", señaló el sumo pontífice. El papa, que hablaba en inglés por primera vez en un marco oficial, evitó cuidadosamente nombrar al régimen marxista norcoreano, a pesar de que sus referencias a las injusticias, persecuciones y despliegue de fuerzas hacían sin duda alusión a Pyongyang.
ADEMÁS
Más cristianos que budistas Al contrario que en el Norte, donde el catolicismo es muy perseguido; en el Sur, los cristianos, entre sus diferentes iglesias, son más numerosos que los budistas.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El papa Francisco fue recibido con alegría y devoción en Seúl, ayer en la mañana.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Exigen cambio de gobernantes por las supuestas malas políticas aplicadas en Pakistán.
Masiva protesta Miles de manifestantes se congregaron en Pakistán para exigir dimisión del Gobierno. ADEMÁS Pakistán Los protestantes se congregaron en la ciudad paquistaní de Lahore, ayer, preparándose a marchar hacia la capital para exigir la dimisión del Gobierno, electo según ellos mediante fraude. La marcha fue organizada por los opositores Imran Khan, ex gloria del cricket que pasó a la política, y Tahir ul-Qadri, un jefe religioso paquistaní-canadiense. Los manifestantes planean ir hasta Islamabad, a 300 kilómetros de Lahore, en coches, autobuses y motocicletas. Tanto Khan como Qadri estiman que las elecciones legislativas de mayo de 2013, que llevaron al poder al primer ministro Nawaz Sharif, fueron fraudulentas, por lo que exigieron su dimisión y la celebración de nuevos comicios. Las autoridades indicaron que autorizaron a Khan, cuyo partido llegó tercero en las elecciones de 2013, a ir adelante con esta marcha. Pero Rana Mashhood, el ministro de Justicia del gobierno de Punjab, del que Lahore es la capital, dijo que aumentaron la seguridad. AFP
Cordón de seguridad Más de 20 mil policías y paramilitares fueron desplegados en la capital y casi todas las carreteras hacia la ciudad fueron bloqueadas.
17
SOCIEDAD
Charla Hoy en Nueva Acrópolis se dará la plática "¿Cómo aplicar la filosofía en tu vida?", a las 17.30 horas en el Edificio Rivera, zona 1 de Xela.
VIERNES · 15 de agosto de 2014
Elegirán Miss Ecología Quetzaltenango
Regresa evento El próximo sábado 23 es la fecha límite para inscribirse a dicho certamen, que busca hacer conciencia ambiental en Xela.
Dios la bendiga Hijos, nietos y bisnietos felicitan a Bernarda Hernández, que estará cumpliendo 73 años el 20 de este mes.
POR Luisa Ruano El evento lo realiza la Organización Internacional de la Belleza, y este año estará a cargo de quetzaltecos. La elección será el siete de septiembre en Paseo Las Américas. Las interesadas pueden conocer las bases enviando un mensaje privado al Facebook de la organización o comunicándose al teléfono 57497219.
Felicidades Esta es la corona que portará la nueva Miss Ecología 2014-2015.
Foto tomada de Facebook
María Isabel Rodríguez representó el año pasado a Xela en la capital.
La familia De León Mazariegos felicita a Edita Beatriz por haber recibido su nombramiento para ejercer su carrera profesional, le deseamos muchas bendiciones del Señor.
CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES
18
ACCIóN VIERNES · 15 de agosto de 2014
Ratifican horario Xelajú confirmó que el partido ante los cremas se jugará el domingo 24 de agosto, tras una iniciativa de los capitalinos por cambiar la fecha.
Editor deportes: Giovanni Calderón
ESTARÁ AL MARGEN DE CINCO A SEIS SEMANAS
Martínez luce optimista El goleador de los chivos confía en recuperarse de su lesión para continuar dando alegrías a la afición. POR Stuardo Calderón Ayer, elQUETZALTECO visitó la residencia del jugador, que tras la dura lesión sufrida en la práctica del miércoles, lució optimista por recuperarse pronto para volver a las canchas en las siguientes semanas. Martínez afirmó sentirse mejor y con ansias de reponerse para estar a disposición del cuerpo técnico en un plazo corto. "Gracias a Dios el dolor ha disminuido. Agradezco a todas las personas que se han preocupado por mí, trataré de reponerme pronto para seguir haciendo lo que más me gusta", explicó Martínez. Agregó que por el momento se enfocará en su rehabilitación para estar listo y seguirle aportando alegrías a la afición quetzalteca en la presente campaña. El médico del club Juan Orozco, explicó que la recuperación del delantero tardaría un aproximado de seis semanas, donde cinco de ellas deberá estar con inmovilizador, y luego iniciará una rehabilitación para fortalecer en la parte física. Por su parte, el técnico Héctor Trujillo, afirmó que será una baja importante por la movilidad y en-
Un cambio en la alineación
272 1 Minutos
Gol
ha jugado Martínez en este torneo.
suma el delantero en la presente campaña.
Héctor Trujillo definió ayer al sustituto de Martínez para visitar a Marquense. Robin Betancourth será el elegido para ocupar la vacante de Martínez, que por lesión estará fuera de actividad. El arco seguirá siendo defendido por José Mendoza; la zaga la integran Juliano Rangel, Johny Girón y Alex Cifuentes; en la mediacancha estarán Julio Estacuy, Kristian Guzmán, Pedro Samayoa, Walter Martínez y Kevin Arriola. El colombiano Charles Córdoba será el segundo atacante.
tusiasmo que tiene en la cancha. "Martínez es un jugador que pelea cada balón y aporta cosas interesantes a la ofensiva. Es lamentable que esto le haya sucedido, pero es joven y esto puede servir para que su recuperación sea más rápida", concluyó el timonel quetzalteco.
Luis Martínez estará inmovilizado cinco semanas y luego empezará su recuperación. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Robin Betancourth sería el sustituto de Luis para visitar a los leones.
El liderazgo de Juliano Rangel ha sido clave en la última línea.
19
Reciben sanción
Bajas sensibles
La comisión de árbitros suspendió a Juan Carlos Guerra y Mario Escobar por las siguientes dos fechas por malas decisiones en algunos juegos.
Shane Orio, Carlos Barros y Wilson Morales serían baja en Suchitepéquez para visitar a Antigua debido a un resentimiento físico.
Salcajá va por su segundo triunfo América realiza los últimos ajustes para recibir este domingo a las 11 horas a su similar de Sololá en el estadio Panorama, por la tercera fecha de la Segunda División. Por Stuardo calderón Los dirigidos por Walter Horacio González confían en sumar su segunda victoria del torneo, en un partido que luce exigente por el rival que enfrentan. Por el momento, seis equipos se encuentran empatados en la clasificación del grupo "E", con tres unidades, entre ellos: Pana FC, América de Salcajá, Cabricán, Cuervos de Ostuncalco, Quiché y Juventud Copalera. Los salcajenses llegan motivados a este encuentro luego de haber vencido la semana anterior 3-1 a Quiché, de local. Ganar este domingo le abriría la posibilidad a los americanistas de saltar al liderato, si se da una combinación de resul-
tados entre el resto de contrincantes. "Enfrentaremos a un rival fuerte que siempre ha sido protagonista. Pero debemos hacer valer nuestra condición y salir a buscar los tres puntos", aseguró González. Agregó que será un encuentro atractivo, puesto que el rival es dirigido por su excompañero de equipo Javier González. El costo de las entradas para este choque será de Q25 en todas las localidades. "Invitamos a la afición para que asista al estadio y apoye a los jugadores en este encuentro que será importante para seguir ascendiendo posiciones", mencionó el presidente del club Sergio Cuá. Agregó que el plantel no reporta bajas, por lo que están todos los jugadores a disposición.
Además
Sololá tiene un partido pendiente ante Deportivo Zaculeu, el cuál se jugará el miércoles 20 de agosto a las 15 horas en el estadio de esa región.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los salcajenses confían en sumar otro triunfo que les permita saltar al liderato.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
AMISTOSO INTERNACIONAL
Bicolor inicia con buen pie Guatemala golea a Nicaragua 3-0 en su primera prueba previo al inicio de la Copa de Naciones.
Siguiente compromiso La bicolor sostendrá otro juego amistoso previo a su participación en la Copa de Naciones de la Uncaf. La segunda prueba de la azul y blanco será el próximo sábado 23 de agosto. El escenario volverá a ser el estadio Pensativo de Antigua y el rival será Cuba. Guatemala debuta el 3 de septiembre en la Copa de Naciones frente a El Salvador; cuatro días después enfrenta a Belice, y el 10 de ese mes a Honduras.
La azul y blanco inicia con ilusión su nueva era futbolística.
Los cuatro mejores países clasifican a la Copa de Oro de la Concacaf 2015 que se jugará del 4 de junio al 24 de julio, en Estados Unidos.
Foto cortesía: Prensa Libre
Por Stuardo Calderón La azul y blanco sostuvo ayer su primer juego de preparación, con miras a la Copa de Naciones de Uncaf que se jugará el próximo mes en Estados Unidos. El rival fue Nicaragua, en un partido que le permitió a Guatemala empezar a definir su idea de juego y tomar confianza previo a su actuación en el certamen que se avecina. En la primera mitad, los chapines contaron con algunas opciones para abrir el marcador. Fue hasta el minuto 26 que el combinado patrio comenzó la cuenta por conducto de José Contreras, quien luego de un pase de Marvin Ceballos, envió el balón al fondo del arco con un remate al ingresar al área. En la etapa de complemento, el técnico Iván Sopegno hizo ingresar a Enrique Miranda y Jorge Ortíz en lugar de Contreras y Carlos Ruíz, variantes que al final pesaron. Al minuto 73, Miranda aprovechó un pase a profundidad que fue bien cabeceado por Ortíz para dejarlo frente al arco y vencer al arquero rival con un disparo a ras de césped. Siete minutos más tarde, nuevamente apareció la figura de Miranda, que luego de una jugada colectiva en táctica fija, sentenció el partido con otro remate al primer palo. Enriquer Miranda manifestó, "tratamos de dar lo mejor y el resultado lo reflejó. Es un buen comienzo para nosotros, la meta es llegar bien a la Uncaf". La selección inicia de esta forma una nueva era, donde el reto a corto plazo será pelear uno de los cuatro boletos que se jugarán en la Copa de Naciones del próximo mes, para llegar a la Copa de Oro 2015. Por su parte, Marvin Ceballos expresó, "sabemos que empieza un nuevo sueño y comenzamos de buena manera. Queremos demostrar que venimos por cosas grandes y hay que seguir haciéndolo".
Foto cortesía: Prensa Libre
Enrique Miranda se convirtió en la figura de la bicolor al marcar dos anotaciones.
Opinión cortitas y al pie
El futbol y el umbral del dolor El futbol es un deporte de contacto y como tal, el futbolista está expuesto a sufrir el umbral del dolor.
E
l miércoles, dentro de mi cobertura periodística en el seguimiento a Xelajú MC me tocó observar moisés nuevamente león escenas de dolor y gestos dramáticos en el Mario Camposeco. Corría el minuto 26 del futbol interescuadras, momento fatídico para Luis Fernando Martínez. Como es su característica, pelea el balón hasta la línea final en búsqueda de hacer daño a la meta rival, en esa jugada recibe una carga –sin mala intención-, del canterano Marcelo Tacam, y al momento de caer sufre la torsión de su pierna derecha, dejándose escuchar el grito desgarrador que presagiaba lo peor. El primer parte médico indicaba que Luis Fernando sufría una fractura alineada del peroné, horas más tarde el traumatólogo de la institución, Guillermo Méndez, comprueba que el umbral del dolor del jugador tenía razón de ser, la tomografía multicorte del tobillo reflejaba también una fractura por avulsión del astrágalo del pie derecho, por lo que su recuperación llevará cerca de dos meses. Momentos difíciles para un jugador que es todo terreno por su garra y entrega hacia el equipo Superchivo, sin embargo, conociendo su poder mental, pronto estará dentro de una cancha corriendo como un niño en la búsqueda del gol. El futbol sigue, se abre la oportunidad para Robin Betancurt o para Cristian Flores, uno de ellos deberá llenar el vacío dejado por Luis Fernando y lo deberá hacer con el mismo sacrifico y coraje, sobre todo, con el mismo olfato de gol. Mañana se juega el derbi entre Xelajú MC y Marquense, que mejor partido para sustituir al nueve Superchivo. ¡Fuerza Luis Fernando!, pronto el umbral del dolor desaparecerá y en su lugar su boca se llenará de gol…
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
21
ACCIÓN
Atletismo quetzalteco
Se viste de oro en torneo nacional Santos Agustín gana presea dorada en los tres mil metros con obstáculos, en el evento mayor.
Jornada sábado 16 de agosto Hora
Futuro Prometedor Agustín se ha consolidado como uno de los deportistas con mayor progreso, porque solo lleva entrenando un año. El entrenador Gabriel Ochoa, del grupo de atletismo de San Juan, fue quien lo descubrió. "Llegó con la ilusión de querer ser parte del club y me sorprendí cuando le ganó a to-
Equipo
Categoría
Cancha Roberto Capuano
POR Raúl Juárez Agustín, oriundo de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, de 19 años, se ha convertido en una de las promesas del atletismo quetzalteco. En el último torneo nacional mayor se impuso en los tres mil metros con obstáculos al cronometrar 10 minutos exactos. Con este resultado revalidó su título, que ha conseguido en los últimos tres campeonatos. "Es una gran alegría para mí conseguir un nuevo triunfo, no ha sido fácil, es el esfuerzo de cada día", expresó el joven atleta.
Programación fuerzas básicas
8.00
Suricatos vs. Xelajú
Sub 7
9.00
Ktksoccer vs. Rodas Sport
Sub 7
10.00
La Dicha vs. Chiquirichapa
Sub 7
11.00
Barra I-9 vs. Rebañito
Sub 7
12.00
Fut Xela vs. Superchivos
Sub 7
Cancha Roberto Capuano 8.00
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Santos Agustín ganó la presea de oro en el torneo nacional. dos los que llevaban tiempo entrenando", contó Ochoa. Sin embargo, ser atleta de alto rendimiento no ha sido fácil para Agustín, pues trabaja como agricultor en los terrenos de sus padres y debe levantarse todos los días a las 5 horas para comenzar sus entrenos. Dos días a la semana llega por las tardes al Complejo Deportivo para afinar cuestiones técnicas y físicas con su entrenador. "Mi deseo es representar a Guatemala en grandes eventos", dijo Agustín. Su próximo reto será los Juegos Centroamericanos que se disputaran en nuestro país.
Texas vs. Academia Brasileña
Sub 9
9.00
Superchivos vs. La Dicha
Sub 9
10.00
Rodas Sport vs. Ktksoccer
Sub 9
11.00
Barra I-9 vs. Refaccionaria Santizo
Sub 9
12.00
Xelajú vs. Cosmos
Sub 9
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Barra I-9 vs. Lente Deportivo
Sub 11
9.00
Lente Deportivo vs. Texas
Sub 13
10.15
Galácticos vs. Barra I-9
Sub 13
11.30
Xelajú MC vs. Rodas Sport
Sub 13
12.45
Salesianos vs. Los Maravillosos
Sub 13
Jornada domingo 17 de agosto Cancha Plaza Ciani Futbol Femenino Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La preparación la realiza en las mañanas y dos días en el Complejo.
13:00
Cosmos vs. Peletería Tocby
Libre
14:15
Superamigas vs. Xelajú Fem.
Libre
15:30
Peletería Veltz. vs. Ladys Guzmán
Libre
Van a campamento Deportivo Xela se concentra en Mazatenango con el objetivo de preparar la disputa internacional. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jugadoras cerraron el pasado miércoles los entrenos en Xela.
Las futbolistas altenses representarán el próximo mes a Guatemala en los Juegos Centroamericanos del Codicader, a disputarse en Reu. Por tal motivo han organizado un campamento de concentración de tres días que arrancó ayer y fina-
3
Juegos han disputado en la Liga, con marca perfecta.
lizará mañana a las 13 horas. Marlon Rodas, subentrenador del seleccionado, explicó que durante este periodo solventarán varias sesiones de entrenamiento, además hoy disputarán un juego amistoso ante su similar de Coatepeque y mañana frente a las locales. "Estamos en plena preparación, pues estamos a pocos días de comenzar la participación internacional", aseguró Rodas. En esta jornada las quetzaltecas no tendrán participación en la Liga Nacional, por tal motivo aprovecharon el descanso para tener esta actividad exigente.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
Torneo departamental
Culmina fiesta en el deporte escolar Durante tres días, más de 400 niños disputaron las justas departamentales en varios deportes, con el fin de ganar un boleto para representar a Xela en Juegos Regionales.
Los escolares de Coatepeque consiguieron ser los mejores en los encuentros de futbol siete, disputados en la cancha alterna del Complejo Deportivo.
El colegio El Valle de Quetzaltenango fue el gran ganador del futsal en ambas ramas.
Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez y Rodrigo Palacios
Demuestran habilidades
El deporte ráfaga vivió grandes duelos, al final Xela y Colomba se llevaron los boletos a regionales.
Los Ganadores representarán a Quetzaltenango en los próximos Juegos Regionales, que se llevarán a cabo en Santa Cruz del Quiché, del 21 al 23 de octubre próximo.
Los niños del municipio de Cantel demostraron su destreza en el miniatletismo, al quedar campeones.
elQUETZALTECO VIERNES · 15 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
Ticos en puesto histórico Tras su inolvidable actuación en el Mundial de Brasil, Costa Rica ha alcanzado la mejor posición de su historia, 15. FRANCIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
TAs mantiene cuatro meses de suspensión impuestos por FIFA a Suárez, pero le autoriza entrenar con el Barsa.
PODRÁ ENTRENAR CON EL BARSA
El TAS mantiene sanción a Suárez El uruguayo Luis Suárez deberá cumplir la suspensión de cuatro meses impuesta por FIFA. GINEBRA Para los jueces del Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), la sanción emitida por FIFA tras el mordisco del charrúa al italiano Giorgio Chiellini en un partido del Mundial de Brasil, fue "proporcionada ante las faltas cometidas", pero la prohibición de entrenar y la exclusión de "toda actividad anexa al futbol" es una medida excesiva. El caso llegó al TAS el 24 de julio. Luis Suárez, Barcelona y la Asociación Uruguaya de Futbol apelaron contra la decisión de la FIFA, que ordenaba una prohibición de activi-
Además
Podría debutar en el clásico Según ha publicado la Liga de Futbol Profesional, Suárez podría estrenarse con el Barcelona el 26 de octubre, cuando visiten al Real Madrid.
Luego de llegar a los cuartos de final de la pasada Copa del Mundo, la Tricolor ha ganado un lugar y obtiene su mejor clasificación desde que se inaugurara el ranking de la FIFA en 1993, gracias a la caída de Estados Unidos, que ahora es 18 al perder tres posiciones. El podio continúa ocupado por las tres mejores selecciones del Mundial de Brasil. Alemania es primera, Argentina segunda y Holanda tercera, quedando en cuarto Colombia. En el quinto puesto está ubicada Bélgica y en la sexta casilla se encuentra Uruguay. España, que ganó un escalón y se coloca 7 igualando a Brasil, es la única que se movió en el Top 10 de la clasificación. Suiza en la casilla nueve y Francia en la décima, complementan el lote más importante del ranking. Panamá protagonizó el mayor descenso al perder 30 posiciones, tras restar 120 puntos y está 63 en la clasificación mundial. Guatemala está relegada en el puesto 134 y de Centroamérica solo supera a Nicaragua y Belice.
15
Puesto que ocupa Costa Rica en el actual ranking de FIFA.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Suárez no podrá actuar en nueve partidos oficiales consecutivos con la selección nacional de Uruguay.
dades relacionadas con el balompié durante cuatro meses. Las tres partes pidieron reducción de la sanción. El proceso se trató de forma urgente por el tribunal y la audiencia se celebró el pasado 8 de agosto. El jugador declaró ante tres jueces. Ayer, los árbitros del TAS han es-
timado que la prohibición de acceder a los estadios y la de ejercer "toda actividad relativa al futbol" es excesiva porque tales medidas no son "apropiadas para sancionar la falta cometida por el jugador", y "tendrían un impacto sobre su actividad una vez AFP termine la suspensión".
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los frutos de la memorable actuación de los "ticos" en Brasil empiezan a observarse.
elQUETZALTECO VIERNES 路 15 de agosto de 2014
24