2209 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 19 de febrero de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2209

Rechazan minería en

Consulta Comunitaria

Masiva afluencia, ayer, en San Juan Ostuncalco; mañana es el turno de Olintepeque. Primera Plana • 3

Foto: Leonel Rodas

En su mayoría, mujeres jóvenes del área Mam, acudieron a las urnas a emitir su rechazo a las actividades mineras que este 2011 podrían alcanzar territorio sanjuanero.

Prohibido subir al volcán Santa María

Coloso intensifica actividad. Primera Plana • 2

Condicionados Dirigencia chiva amenaza dar de baja a dos jugadores si Xelajú no vence hoy a Mictlán. Deportes • 27, 28 y 29

Hoy revelan nombres de la tercera planilla de Jorge Barrientos Quetzaltenango • 4

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vedan ascenso a operadores de turismo

El Santiaguito causa alarma Por édgar vásquez

La actividad inusual que tiene este coloso durante los últimos días obligó a decretar una alerta institucional a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred.

l medio ambiente, la agricultura y el turismo son los afectados, aunque no se descarta la necesidad de utilizar los albergues ubicados en la zona de peligro, en jurisdicción de El Palmar, que es el municipio más vulnerable. Así lo informó Gustavo Lang, delegado departamental de Conred, ya que el 19 de febrero, una llovizna inusual

cayó en El Palmar, pero no era agua, sino ceniza del volcán Santiaguito, que hizo limpieza de su cráter. La acumulación de lava fue evacuada naturalmente; sin embargo, las áreas de desfogue se saturan con el tiempo y provocan un cambio de rumbo de las avalanchas, hacia las poblaciones de Zunil, Cantel y El Palmar, explicó Álvaro Rojas, meteorólogo en la base de operacio-

nes de El Palmar. Los daños que esta actividad volcánica provoca lo sufren las personas que inhalan la ceniza; también se prohibió a los operadores de turismo realizar excursiones al volcán Santiaguito y Santa María. César Batres, delegado de la cartera de Agricultura, dijo que los productores de flores en Las Majadas y el café, podrían verse afectados.

Del archivo... Entre algunos daños 1. En 1973, nubes ardientes bajaron del volcán hacia los ríos Nimá I, Nimá II y Tambor. 2. En junio de 1983 ocurrió una erupción de gran intensidad, que sumada a la lluvia, arrastró el material volcánico a los ríos en mención, lo que dañó sembradillos. 3. El 28 de junio de 1983, las correntadas de lava cayeron sobre un 35 por ciento de la población de El Palmar, lo cual obligó su traslado al lugar que ocupa hoy ese municipio.

En el siglo XX

En detalle

Su estructura

Tras la erupción del volcán Santa María, ocurrida el 19 de julio de 1902, inició su formación. Se ubica a 11 kilómetros de Quetzaltenango.

Tiene una altitud de dos mil 550 metros sobre el nivel del mar, aunque debido a su actividad volcánica, hoy se dificulta hacer una medición exacta.

Tiene pendientes pronunciadas como resultado de la acumulación de lava muy viscosa e incandescente. Es altamente propenso a explosiones.

Las salidas de lava del Santiaguito se saturan.

Foto: elQuetzalteco

Tipos de alerta Amarillo

Anaranjado

Rojo

Prevención

Peligro

Emergencia

Prepararse para actuar, atender instrucciones y recomendaciones de las autoridades.

Mantenerse alerta, si es necesario, evacuar las áreas de peligro y dirigirse a refugios provicionales.

Evacuar zonas de peligro, permanecer en refugios y seguir las instruciones de autoridades.

Regularán sistema de taxis Por édgar vásquez

Taxistas solicitaron al Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap, realizar la revisión de unidades.

Ochocientas unidades de taxis serán revisadas.

Foto: elQuetzalteco

El último día de este mes vence el plazo para la entrega de las papelerías de los taxis que transitan en la ciudad. Con este paso se iniciará el proceso de regis-

tro físico y documental, con la finalidad de mejorar el servicio, buscar minimizar la competencia desleal y el peligro que representa la circulación de unidades sin

autorización. El segundo paso para esta iniciativa es la revisión física de los vehículos, por lo que integraron una comisión conformada por los taxistas, quienes solicitaron al Intecap que la realice. Maximiliano De León, de la Comisión de Tránsito, refirió que en caso no se pueda realizar

la revisión en el Intecap, se comisionarán a talleres privados bajo un perfil. La última fase de este cronograma será la verificación por la municipalidad, de que se cumplieron estos requisitos y así certificar a las unidades que pasen las pruebas para que funcionen en regla.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Masiva afluencia en Consulta Comunitaria

Rechazan la minería Por LEONEL RODAS

Ayer, pobladores de San Juan Ostuncalco acudieron a las urnas para votar en contra de la actividad minera, que podría alcanzar a ese municipio este año.

iños, adolescentes, adultos y personas de la tercera edad dejaron por un momento las aulas, la jornada laboral y las tareas domésticas, respectivamente, para salir a las calles y ser parte de la primera consulta comunitaria de Buena Fe que se realiza en San Juan Ostuncalco, y la 48 a nivel nacional. ¿Está de acuerdo con la explotación minera en San Juan Ostuncalco?, fue la interrogante que se planteó en las 50 mil boletas ubicadas en los 47 centros de votación. "En el departamento se han extendido siete licencias de explotación minera. El objetivo de la Consulta es alzar la voz del pueblo para evitar que sigan saqueando nuestros territorios", refirió José Gómez, presidente de la Comisión Permanente por la Defensa del Territorio y la Madre Tierra. Gómez añadió que

Foto: José Racancoj

Nelson Ramos Sontay, de 18 años, al ser copado.

Entregaban un jabón por Q900 Por José Racancoj

Miles de vecinos de San Juan Ostuncalco acudieron a emitir su voto. para dar transparencia y credibilidad al proceso, se contó con la presencia de observadores nacionales y extranjeros. "No vamos a permitir que personas extranjeras se apropien de lo que nos pertenece", opinó Mario Díaz, representante de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes. Otoniel Vicente, estudiante, expresó: "Estamos en contra de la minería porque daña la naturaleza y genera efectos negativos". Al cierre de esta edición, 30 mil personas había emitido su voto en las urnas.

Fallece en cinta asfáltica Por José Racancoj

A los 62 años, Mateo Villagrés Cabrera murió en el tramo carretero que comunica San Juan Ostuncalco con San Martín Sacatepéquez, kilómetro 248.5, jurisdicción de Concepción Chiquirichapa. El sexagenario fue arrollado por el conductor de un vehículo del que no se tienen pistas. El accidente le provocó lesiones en distintas partes del cuerpo, las que le cegaron la vida, explicó el juez

Foto: Leonel Rodas

Olintepeque también efectuará consulta

Tres supuestos estafadores que vendían celulares, y al final sólo daban una barra de jabón, fueron capturados. En la terminal Minerva, zona 3 de Xela, fueron capturados Mateo Ignacio Ramos Baten, de 38 años; Nelson Ramos Sontay, de 18, y Nicodeme Sontay Cuyuch, 33, por agentes de la Inspectoría General, de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando eran agredidos por un grupo de personas. Son acusados de haber engañado a un hombre, a quien le ofrecieron un teléfono celular en Q900, y en lugar del aparato le entregaron una barra de jabón.

Pobladores votarán sobre la minería En Olintepeque, centros educativos y salones comunales se convertirán mañana en centros de votación, con motivo de la Consulta Comunitaria Buena Fe que organizan líderes mayas y autoridades locales, en busca de la aprobación o rechazo de la población sobre la actividad minera. Los centros de votación abrirán a partir de las ocho de la mañana, y podrán votar todas las personas, incluidos niños desde los seis años.

"Cuando el afectado se percató de que lo habían engañado, pidió auxilio", explicó el oficial Elio Ulín, de la Inspectoría. Al capturarlos se les halló seis celulares, una bolsa de nylon y un jabón. Tras la aprehensión, ante los agentes se presentó Abraham Sontay Cuyuch, 32, quien ofreció Q5 mil a cambio de la liberación de los tres detenidos. "El dinero no se le aceptó por ser un soborno, por lo que también fue detenido", indicó Ulín.

Incrementaran seguridad Por José RAcancoj

Foto: José Racancoj

Mateo Villagrés murió arrollado en carretera.

de Paz de la localidad, Darío Ávila. Por oposición de los familiares del occiso, el cuerpo no fue trasladado al Inacif.

Un muerto, dos heridos y cuatro capturados, es el resultado de los últimos hechos delictivos registrados en La Democracia, zona tres de la Ciudad Altense. Ante estos hechos, la Policía Nacional Civil, PNC, ha contemplado el incremento de seguridad, por medio de presencia policial. "Estamos trabajando en las investigaciones, porque tenemos suficiente información", explicó el jefe de la Comisaría 41,

Foto: elQuetzalteco

Buscan mayor control en zona comercial.

Alfonso Sacbá. El jefe policial agregó que las personas que delinquen en este lugar no son de Quetzaltenango, según investigaciones.

Foto: José Racancoj

Nicodeme Sontay fue consignada a la Comisaría 41.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy se conocerá tercera planilla Por fred rivera

Es el tercer equipo del actual alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer, con el que buscará gobernar del 2012 al 2016.

Foto: elQuetzalteco

Jorge Barrientos busca por tercera vez ser alcalde de Xela.

Durante la asamblea de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, que se realizará hoy en Xela, Barrientos presentará a los integrantes de la planilla con la que buscará el

tercer periodo en el Palacio de Piedra. Barrientos ganó la primera vez con el Partido de Avanzada Nacional, PAN; luego con la Gran Alianza Nacional,

Gana, y ahora se postulará con el mismo partido, pero en alianza con la oficialista UNE; aunque dicha alianza se espera ratificar el próximo 16 de abril. El síndico Carlos Illescas, quien se mantendrá en esa misma posición, de reelegirse Barrientos, dijo que los espacios se ratifica-

rán, en una segunda instancia, cuando se lleve a cabo la asamblea municipal de la Gana, durante la primera quincena de marzo. Ayer, el jefe edil anticipó que en la tercera planilla hay nueve nuevos nombres, de personas que representan sectores como de profesionales y empresarios.

Unifican y amplían servicios

Abren sede regional del Mineco Por édgar vásquez

El propósito de estas instalaciones es convertirse en el principal apoyo de la economía local, principalmente en la promoción para pequeños empresarios.

yer se concretó el convenio entre la Embajada de Taiwan y el Ministerio de Economía, Mineco, para la creación de una oficina regional de esa cartera. La cinta simbólica la cortó el embajador de Taiwan, Adolfo Sun, luego de un discurso en donde resaltó la importancia de esta nueva sede y elogió las relaciones de

ambos países desde hace 60 años. "Guatemala tiene muchos recursos y puede ser competitivo si mejora sus condiciones", expresó el embajador, quien se centró en el tema de la competitividad, y subrayó que su país se fortaleció gracias a las microempresas, y hoy ocupa el lugar número 18 en importaciones y exportaciones a nivel mundial.

Foto: Pedro Orozco

El embajador de Taiwan Adolfo Sum cortó la cinta junto al viceministro de inversión y competitividad Abel Cruz. La Embajada de Taiwan donó Q1 millón para la remodelación de las instalaciones, ubicadas en la zona tres, a un costado de la terminal de buses Minerva. El viceministro de inversión y competitivi-

Mujer se accidenta al bajar de pasarela Por José Racancoj

Ayer, elementos del Campo Escuela de los Bomberos Voluntarios trasladaron a Marta Graciela Chaclán Morales, de 45 años, a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, por presentar heridas en la rodilla izquierda. La fémina sufrió un accidente cuando descendía de una pasarela ubicada en Avenida Las Américas, zona 3 de Xela, y se encontraba en las últimas gradas, informaron los socorristas.

dad, Abel Cruz Calderón, explicó que en estas instalaciones se ubicará la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, la cual pretende ampliar cobertura. El vicemandatario agregó que también esta-

rá el Registro Mercantil, el cual se tecnificará y tendrá una entidad bancaria. El área de las MYPYDES es la más importante, porque será el punto de partida para mejorar la competitivi-

dad de la región expresaron los expositores. Al evento asistieron representantes de grupos gestores, cooperativas, microempresarios y el comisionado de competitividad, Ricardo Pennington.

Celebrarán el Día de la Lengua Materna Por édgar vásquez

Chaclán presenta una herida en la rodilla.

Foto: Estefanía Morales

Entidades que trabajan en temas de educación bilingüe, de cinco departamentos, se conformaron como coordinadora, con el nombre "Oxlajuj Baqtun", que impulsará mejoras en esta área. El próximo lunes se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna. En Xela se efectuará un foro, en donde abordarán la Ley de Idiomas nacionales, el año nuevo maya y los héroes nacionales y locales.

Foto: Pedro Orozco

Coordinación por la Educación Bilingüe Intercultural.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Millonaria recaudación por chantajes

Ambición por la Huelga de Dolores Por la redacción

La lucha histórica por el manejo de la Huelga de Dolores del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, que deja jugosas ganancias, sube de tono cada año.

omo una forma fácil de obtener dinero catalogan los estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, a la Huelga de Dolores. De Q2 millones a Q2.5 millones es la cantidad que los integrantes de la Huelga de Dolores recolectan a través de ventas de calcomanías, exigencias de cuotas a comerciantes y peatones. "De ese dinero, se cree que sólo donan Q3 mil para apoyar a instituciones no gubernamentales, el resto lo utilizan para otras actividades", expresó un estudiante de la carrera de Medicina del Cunoc, quien por la situación de violencia que se vive en esa casa de estudios prefirió omitir su nombre. En voz baja, alumnos de esa universidad comentan que funcionan dos bandos que durante años han mantenido una violenta lucha por el poder de la Huelga de

Dolores. Bajo el mando de la Asociación de Estudiantes Universitarios de Occidente, AEUO, está el "Honorable Comité de la Huelga de Dolores". Mientras la "Santa Hermandad" intenta obtener el poder de la AEUO, y con el objetivo de controlar la Huelga han provocado disturbios entre diferentes sectores estudiantiles. "Ambos tienen antecedentes porque, mientras unos quieren el poder de la Huelga, los otros realizan elecciones fantasmas en noviembre y con 5 ó 6 votos ganan y se reeligen", expresó la Asociación de Estudiantes de Medicina. La directora del Cunoc, María Paz, indicó que la mayor parte de quienes desean el poder no son estudiantes de esa casa de estudios. "Hay alumnos que viven pasándose de una carrera otra, lo que denigra a la institución", expresó Paz.

Huelga Hechos que han trascendido en la Huelga de Dolores 1. Comercios que no pagan la cuota sufren la famosa "pinta". 2. Peatones que pasan cerca de los encapuchados deben dejar dinero y, por temor a correr peligro, lo hacen. 3. Depende del tipo de negocio, así es la cuota ilegal que los comerciantes deben pagar a los huelgueros. 4. Los mismos estudiantes corren peligro por la lucha de poder que existe. 5. Transportistas deben comprar una calcomanía para evitar daños a las unidades, de lo contrario son pintadas.

Antecedentes Conflictos por la lucha de poder en los últimos cuatro años

2007

2008

2009

2010

Vandalismo de encapuchados La Huelga de Dolores se ha convertido en un acto de vandalismo más que de celebración.

Inseguridad En ocasiones ha habido desorden y disturbios en el desarrollo del desfile bufo.

Solicitan capturas Por las "pintas" en comercios, sectores han exigido la captura de encapuchados.

Alumnos corren peligro Estudiantes del Cunoc corren peligro con los hechos que encapuchados realizan.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Apuñalado

Distribuía droga a menores de edad Por José Racancoj

José Alvarado mató a su padrastro.

La escena del crimen es la vivienda número 15, en la colonia El Trigal.

Foto: José Racancoj

La relación sentimental que mantenía Erick Ramírez, de 27 años, con Lidia Emperatriz Alvarado, 39, madre de José, no era aprobada por éste último. El 16 de enero, tras una discusión, José, utilizando una navaja de barbero, asesinó a Ramírez, de 18 puñaladas.

Continúan pesquisas por caso joven que mató a su padrastro

MP efectúa prueba de luminol en vivienda Por José Racancoj

El Ministerio Público, MP, investiga el asesinato de Érick Estuardo Ramírez, de 27 años, quien aparentemente fue apuñalado 18 veces por su hijastro.

omo una diligencia de prueba anticipada, autoridades del MP realizaron esta semana una prueba de luminol en la casa número 28 de la 15 avenida, colonia El Trigal, zona 7 de Xela. Aparentemente, en ese lugar, José Alexander Alvarado, 23, le dio muerte a Ramírez, su padrastro, el pasado 16

de enero en horas de la noche.

Manchas de sangre

La prueba de luminol, la cual busca mostrar manchas de sangre que no se pueden detectar a simple vista, se realizó en todos los ambientes de la vivienda, muebles y otros lugares. Con la prueba se busca determinar en qué lugares hay rastros

de sangre y conocer si el cuerpo fue movido o arrastrado. "Estamos en la espera del perito en Biología que tiene a su cargo la diligencia para que nos rinda un informe de los resultados que se obtuvieron y así poder formarnos una hipótesis", explicó Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP.

A la capital

Las pruebas fueron remitidas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de la Ciudad Capital. Según la auxiliar, los

La prueba

Un hombre fue sorprendido por investigadores policiales, cuando portaba una libra de marihuana. Santiago Pu Lux, de 51 años, fue capturado en la 7a. calle y 26 avenida de la zona 3 de Xela, cerca de la terminal Minerva, cuando llevaba una bolsa que contenía una libra de marihuana, la que aparentemente distribuiría. La aprehensión la realizaron agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, la tarde del miércoles reciente. "Según la información que nos han proporcionado, la marihuana era para distribuir en esos sectores, a jóvenes que consumen ese producto", explicó el subcomisario Alfonso Sacbá,

jefe de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango.

La captura

La aprehensión se logró luego de que vecinos del lugar, que observaron cuando Pu Lux ofrecía el producto a unos menores de edad que pasaban por el lugar, alertaron vía telefónica a los investigadores, indicó el jefe policial.

Consignado

El supuesto distribuidor de droga, originario de esta ciudad, fue consignado al juzgado respectivo, junto con el producto incautado, que aún no ha sido valorado por las autoridades, informó la PNC.

¿Qué es y para qué se utiliza la prueba de luminol? La función del luminol es revelar rastros de sangre que han quedado en una escena de crimen y que duran por mucho tiempo, aunque aparentemente no estén ahí, en base a una reacción que se produce entre varios productos químicos.

resultados se tendrán entre 15 y 20 días, de esta manera continuar con las investigaciones.

Foto: elQuetzalteco

Pu Lux fue capturado cuando llevaba marihuana.

Buscan unificar investigaciones Por José Racancoj

La Reforma Policial busca la unificación de los entes investigadores del Ministerio Público, MP, y Policía Nacional Civil, PNC.

Impulsan modelo que unifique investigaciones.

Foto: José Racancoj

A través del Eje de Investigación Criminal de la Reforma Policial, se busca impulsar un Manual Único de Desempeño, el cual definiría roles, pero sobretodo impulsaría una mayor coordinación entre las

instituciones que velan por combatir la impunidad, tal es el caso del MP y la PNC. "Sería uno de los proyectos que podríamos empezar y priorizar en Xela, porque hay avances en la fiscalía distri-

tal del MP", explicó Vinicio Ramírez, gerente del Eje de Investigación Criminal, quien se reunió en la comisaría 41 de la PNC de Xela para dar a conocer este modelo. Para impulsar este proyecto sería necesario que el 12 por ciento de elementos policiales fuesen investigadores. En el caso de Xela se requieren unos 75, en un plazo de cinco años.

Apoyo internacional

En la visita que se tuvo a Quetzaltenango, los miembros de este Eje contaron con la presencia de miembros de la Cooperación Canadiense, quienes están dando acompañamiento técnico y financiero. "La comisión de Reforma busca alinear todo los proyectos de apoyo internacional de la PNC", dijo.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Diputado hará denuncia

IGSS fue señalado ante PDH Por édgar vásquez

La administración de esta sede en Xela fue denunciada de atentar contra la seguridad social de los quetzaltecos, luego de una inspección en la nueva instalación.

na denuncia en la Auxiliatura de Derechos Humanos en Xela pesa contra el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, quien también podría enfrentar un proceso judicial. Como balde de agua fría cayó a las autoridades administrativas del

Molestia Los usuarios expresaron su malestar Irma Gallardo 70 años

"Es un riesgo para nuestras vidas, porque venimos en transporte público".

IGSS la visita del diputado independiente, Armando Sánchez, quien llegó para supervisar las instalaciones de la nueva sede, en la 5a. calle A 29-60, zona 7. La primera crítica del congresista, y que se une a la queja de los adultos mayores, principal-

El ingreso a la sede administrativa del IGSS es un atentado contra la seguridad social. mente, es la ubicación, ya que deben atravesar la 29 avenida, en un sector que carece de pasarela y es considerablemente transitado. Los usuarios también deben caminar una

cuesta de cien metros, donde hay zanjas y otros obstáculos para la libre locomoción. "Está mal el cambio para nosotros los adultos. No sé quién será el cuelludo que alquiló

este lugar al director", expresó molesta la usuaria Irma Gallardo, de 70 años de edad. La gota que rebasó el vaso fue la actitud del director administrativo, Marvin Chinchi-

lla, quien con sus asesores jurídicos agredió al diputado en mención, según denunció. El costo del alquiler es de Q30 mil. "Es un asalto a mano armada", expresaron usuarios.

Rechazan seguridad privada Por marina de paz

Pese al último robo ocurrido en el HRO, el Sindicato de Trabajadores continúa oponiéndose a la contratación de seguridad privada.

Sectores que integran el Hospital Regional de Occidente, HRO, se encuentran divididos; mientras unos piden seguridad privada, otros se oponen. "Hemos conversado con los vigilantes de seguridad del hospital y nos informaban que no tienen linternas ni equipo de seguridad. Lo que queremos es que se capacite a más personal y se les dé las herramientas necesarias, pero no que se contrate a una empresa privada de seguridad",

Foto: Javier Jordán

La Bodega Alimentaria del HRO es abastecida a paso lento.

Compra lenta de insumos Por marina de paz

Foto: Pedro Orozco

En el último robo ocurrido en el interior del HRO, se llevaron cuatro neumáticos. expresó Flor De María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del nosocomio. El director del HRO,

Giovanni Ortega, dijo que los médicos quieren que se contrate seguridad privada; incluso indican que ellos pueden pagar el

servicio. "Nosotros apoyamos la propuesta, así disminuiría la inseguridad", aseguró Ortega.

Autoridades del Hospital Regional de Occidente, HRO, han iniciado la compra de insumos que hace una semana hacían falta para preparar mil cien raciones diarias para los pacientes del nosocomio. Encargados de

la Bodega Alimentaria indicaron que sí se han comprado insumos como maíz, aceite, azúcar, atoles; sin embargo, aún falta abastecer abarrotes como pastas, sopas de pollo, arroz y frijol. La compra de insumos es necesaria para los próximos tres meses.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011

Foto: Pedro Orozco

Vecinos pidieron que las bolsas se entreguen en el centro.

Conflicto por bolsas solidarias Por José Racancoj

El cambio de lugar donde se entregan las bolsas solidarias generó polémica entre vecinos del cantón Chichigüitán. Aunque ese es el principal problema que causó que la entrega de 300 bolsas solidarias no se hiciera de manera normal en dicho cantón y solo se entregaran 80, líderes comunitarios se acusan de tener intereses políticos. "Cuando se han entregado las bolsas se ha hecho en el centro de la comunidad y ahora lo cambiaron al sector de La Cañada, afectando a 250 pobladores", indicó Ángel Hernández, representante de vecinos del centro de Chichigüitán. Agregó que el encar-

gado de Cohesión Social de la comuna altense, Miguel Gramajo, no les notificó del cambio. "Coordinó con el alcalde comunitario Carmelino Valdez, pero él ya está manipulado por cuestiones políticas", indicó. Según Valdez, a los pobladores del centro se les notificó el cambio en el lugar de entrega. Gramajo negó que existan intereses políticos en la entrega de las bolsas y agregó que es un problema entre los líderes comunitarios.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Organización Plan 1000 Días apuesta por un mejor país

Campaña promueve perdón y reconciliación Por édgar vásquez

"Perdona. Libera tu corazón del pasado", es el nombre y slogan de esta actividad de comunicación que intenta reconciliar a los guatemaltecos, a través del perdón; activistas de Xela presentaron el proyecto.

ensajes c o m o : "Quítate esa piedra de encima". "Rompe esas cadenas que te aprisionan" y "Sácate esas espinas que te lastiman", se escuchan y leen en varios medios de comunicación, desde inicio de año, como introducción a la campaña de concienciación. En Xela inicia hoy, con un desfile que saldrá desde cuatro puntos: Las Rosas, salida de Almolonga, colonia Los Trigales y La Esperanza. El recorrido culminará en la Plaza Japón, donde se colocarán a los vehículos, principal-

mente, calcomanías con mensajes de concienciación, informó José Cotoc, coordinador de la campaña en la ciudad de Quetzaltenango. El movimiento es impulsado por empresarios y comunicadores convencidos de que un país reconciliado, donde haya gente sin rencores, es seguramente más productivo, explicó Manuel Molina, coordinador de medios cristianos. La campaña carece de financiamiento; de esa cuenta, su dinámica gira en el apoyo de la población, con la compra de botones, calcomanías y otros productos publicitarios que difunden el

La Asociación Cristiana Plan 1000 Días realiza la campaña.

Un recordatorio Para vivir mejor

Foto: Javier Jordán

Vilma Tatiana Cabrera, postulada para magistrada.

La campaña subraya cuatro pasos para que las personas logren practicar el perdón: Identifico mis sentimientos, confieso mis sentimientos, renuncio a la venganza y devuelvo bien por mal.

Candidatos a magistrados Por marina de paz

Dos quetzaltecos optan a obtener un puesto de magistrado en las elecciones de la Corte de Constitucionalidad, CC.

Lo que dice la Biblia "Queridos hermanos, no tomen venganza ustedes mismos, sino dejen que Dios sea quien castigue; porque la Escritura dice: "A mí me corresponde hacer justicia; yo pagaré, dice el Señor". Romanos 12:19.

mensaje del perdón. Los primeros en recibir el mensaje fueron los periodistas, pero durante la campaña, el blanco serán establecimientos educativos y barrios.

Tras 40 días de trabajo, el 31 marzo será la clausura, en el Teatro Municipal, en un acto de reconciliación entre autoridades y sectores de la sociedad.

Foto: Pedro Orozco

Vilma Tatiana Cabrera Alvarado, postulada por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, y Juan José Cifuentes Robles, postulado por el Consejo Universitario de la Universidad San Carlos de Guatemala, Usac, son los quetzaltecos candidatos al cargo de magistrado de la Corte de Constitucionalidad en las elecciones del 4 de marzo próximo. "Es importante que la provincia tome un lugar en las decisiones a nivel nacional; ésta fue la inspiración que tuve para participar como candidata a magistrada", expresó Cabrera. "En el departamento hay personas que llenamos los requisitos y, ante todo, la transparencia y la honestidad en el trabajo", refirió Cifuentes.

Antecedentes Quetzaltecos que ocupan y ocuparon cargos importantes: César Barrientos Pellecer, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, CSJ. Julio César Aceituno Morales, secretario del Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, CANG. Carlos David De León Argueta, ex fiscal general del Ministerio Público, MP.

La mecánica de la elección dice que en la boleta se debe colocar el nombre del candidato a apoyar.

Foto: Javier Jordán

Juan José Cifuentes Robles, candidato a magistrado.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011

Tratarán el agua residual Por leonel rodas

CANTEL. Con la implementación de una planta de tratamiento, autoridades buscan reducir contaminación en río Samalá. Aunque el proyecto ambientalista se encuentra en fase de preinversión, pobladores han mostrado interés al donar un terreno en la aldea Xecam, en donde se prevé instalar la planta de tratamiento de agua residual. El alcalde Miguel Tixal dijo que darán todas las facilidades para que la obra sea realidad. "Esti-

mamos que la inversión ascenderá a Q3 millones, que serán aportados por el Consejo Departamental de Desarrollo, Codede", indicó Tixal. Geraldín Díaz, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, refirió que la planta ayudará a minimizar la contaminación en el río Samalá.

Autoridades gestionan planta de tratamiento.

Foto: Leonel Rodas

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aumentan infecciones

Mañana se celebra el Día de la Marimba, símbolo patrio

Impulsor de la marimba Por leonel rodas

MUNICIPIOS. El amor y admiración que Juan García siente por la marimba lo ha llevado a dedicar 23 años de su vida a formar marimbistas, quienes heredarán el arte de ejecutar las teclas morenas.

añana se celebra el Día de la Marimba. P a r a muchos pasará desapercibido, sin embargo, para Juan García Gómez es un aniversario más al lado de su instrumento preferido. El interés de García por ejecutar la marimba surgió desde niño, porque creció en el seno de una familia dedicada a la música, por lo que decidió profesionalizarse.

Por leonel rodas

SAN MATEO. En lo que va del año, autoridades de Salud reportan un repunte de infecciones respiratorias agudas, como resfríos. Cambios bruscos de temperatura, polvo y descuidos, son las causas. "A la fecha tenemos un promedio de 70 casos de estas infecciones. Recomendamos tomar medidas preventivas", señaló Alba Díaz, directora del Centro de Salud.

Foto: Leonel Rodas

Salubristas recomiendan mantenerse abrigados.

Marta Sop, vecina, dijo que es importante tomar medidas preventivas.

Aperturan Oficina de la Mujer Por Leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Escolares del Instituto Nacional de Educación Básica con Orientación Industrial de Salcajá aprenden a ejecutar marimba. Inserto, don Juan García. Consciente que la juventud es la encargada de mantener viva la tradición marimbística, hace 23 años ingresó al Magisterio para impartir clases de música, labor que hoy día conti-

núa realizando. "Resido en la zona siete de Xela, pero viajo a Salcajá y San Carlos Sija para impartir clases de marimba en dos institutos", expresó. "Mi mayor satis-

facción es ver que los estudiantes se interesen por aprender a ejecutar este instrumento. Quiero dejar un legado de marimbistas para que esta tradición no se pierda", enfatizó.

A LMOLONGA . Para fomentar la participación de las féminas, alfabetizarlas y orientarlas sobre sus derechos y obligaciones, recientemente inició a funcionar la Oficina Municipal de la Mujer, OMM. Cristina Sánchez, coordinadora de la OMM, manifestó que esta dependencia es necesaria en la comunidad. "Con esta ofi-

Foto: Leonel Rodas

Las mujeres cuentan con una oficina. cina esperamos tener mayor incidencia", opinó Rodelmira Chan, pobladora.

Clases inician sin alumnos Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Curso piloto "Niños y jóvenes inventores" inicia con el aula vacía por desinterés de inventar. Foto: Leonel Rodas

Vacía lució el aula durante el inicio del curso de invención.

"El plan piloto que dura tres meses se imparte en el Centro Cultural Municipal y busca desa-

rrollar el talento juvenil por medio de métodos sobre análisis, observación, búsqueda y pro-

cesamiento de información; además de técnicas de razonamiento para que, posteriormente, fabriquen inventos y los expongan", explicó Sandor Bernard, encargado del curso. La respuesta no es la que se esperaba porque

las clases iniciaron sin alumnos, lamentó Bernard. A criterio del pedagogo Adán Pérez, es necesario cambiar el esquema educativo tradicional y la mentalidad negativa para fomentar el interés por la ciencia.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Comunidades indígenas rechazan minería

abitantes de San Juan es un secreto para nadie que se dan Ostuncalco participaron sobornos bajo la mesa a cambio de ayer en la Consulta conseguir las autorizaciones. La actividad minera causa un Comunitaria que busca conocer la postura de la fuerte impacto ambiental por la despoblación respecto a la explotación trucción de los suelos naturales y minera que día a día aumenta en el creación de nuevos, los que presentan departamento. Esta actividad fue fuertes limitaciones físicas, químicas acompañada por observadores inter- y biológicas que dificultan el desarrollo de la vegetación. nacionales de siete países. Una experiencia de este tipo lo Desde 1999, el Ministerio de vive un grupo de habiEnergía y Minas en tantes del cantón Quetzaltenango ha Observadores interXecaracoj, que están otorgado licencias para enfermos por el polvo, extraer arena de río, nacionales elogian grava, oro, plata, cobre, esta acción e instan a no pueden dormir por las detonaciones noczinc, níquel, cobalto, turnas, sus viviendas se cromo y otros; princi- los habitantes de los agrietan y la parte monpalmente en los muni- 23 municipios restañosa que vieron los cipios de Cabricán, abuelos y padres, está Huitán, San Carlos Sija, tantes de Quetzaltedesapareciendo. Coatepeque y la cabeLa mayoría de cera; sin embargo, los nango a que se unan; población que particidaños causados al y a las autoridades pó ayer en la Consulta medio ambiente han Comunitaria, como era sido irreversibles y la exigen que, antes de de esperarse, dijo NO a preocupación de la otorgar permisos la extracción minera; población del área norte se agudiza. para extraer minera- en la actividad participaron niños desde los Esta Consulta Comunitaria es el ini- les, analicen los daños seis años, en centros educativos. cio de una serie que se al medio ambiente, Los observadores realizarán en los próxiinternacionales elogian mos días en poblacio- porque las consultas esta acción e instan a nes Mam y K'iche'. los habitantes de los 23 En Olintepeque, comunitarias deben mañana se efectuará entenderse y acatarse municipios restantes de Quetzaltenango que un proceso similar, y en se unan; y a las autorilos primeros días de como formas válidas, dades exigen que, antes marzo se hará en San democráticas y pacíde otorgar permisos Martín Sacatepéquez. para extraer minerales, Este tipo de accio- ficas de resistencia. analicen los daños que nes son oportunas, porque es la única forma de conocer el pueden ocasionarle al medio ambiensentir de los pobladores que avizoran te y a sus habitantes, porque las conuna serie de destrozos al medio sultas comunitarias deben entenderse ambiente si el Ministerio de Energía y y acatarse como formas válidas, demoMinas continúa otorgando derechos cráticas y pacíficas de resistencia, y un claro mensaje al Gobierno para que de explotación. En la mayoría de casos, los dictá- frene esta acción para bien de las nuemenes ambientales no son acordes a vas generaciones. Si no se acata la opinión de la la dimensión de los daños que las empresas ocasionan a la naturaleza; población, las consecuencias ambiendebido a que existen privilegios, y no tales pueden ser hasta fatales.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Qué le depara la suerte

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

quiera que practique En los medios escriestas cosas porque tos, en la televisión y por Si usted otras naciones a agoretodos los medios elecse consiros y a adivinos oyen; trónicos la gente está más a ti no te ha permisiendo arrastrada a condera crisErick tido esto el Señor tu fiar su suerte a los astros. Muñoz tiano Dios”, Deuteronomio Personajes como Walter tiene que 18:10-14. Mercado reciben “prime Si usted se consitime” en medios de tomar en serio el dera cristiano tiene que comunicación de alcanconsejo de Dios. tomar en serio el conce global para que “intersejo de Dios. Alguien prete y aconseje” a los podría pensar que lo seguidores de los signos zodiacales. La creciente influencia que dice Deuteronomio es parte del diabólica de estos signos se refleja en Antiguo Testamento y a lo mejor ya la popularidad de programas como no tiene validez. Sin embargo le pido “12 Corazones” y en el infaltable que lea lo siguiente: Pero los cobardes, incrédulos, abominables, asesinos, horóscopo en revistas y periódicos. En un país como el nuestro, en inmorales, hechiceros, idólatras y donde la mayoría profesa ser cristia- todos los mentirosos tendrán su na, ya sea católico o evangélico, no herencia en el lago que arde con fuego debe ignorarse el origen nefasto y y azufre, que es la muerte segunda. satánico que tienen los signos zodia- Apocalipsis 21:8 Y una vez más nos cales. La astrología es la interpreta- dice: “Afuera están los que se prostición de la influencia que se supone tuyen, los hechiceros, los inmorales, ejercen los astros sobre nuestro desti- los asesinos, los idólatras y todo el que no. Pero ¿qué piensa Dios sobre estas ama y practica la mentira. Apocalipsis prácticas? “No sea hallado en ti… 22:15 No nos dejemos engañar por prácquien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego (persona que adivina ticas que sólo trajeron destrucción y por medio de la magia) ni hechicero, males a los que las abrazaron, mejor ni encantador, ni adivino, ni mago, ni busquemos en Dios nuestro futuro y quien consulte a los muertos. Porque destino, él ya pensó en nuestra paz y es abominación para con Dios cual- en nuestro bien. (Jeremías 29:11)

Felices en medio de tanta tristeza

Con carácter

ni una hoja del árbol, ni Los seres humanos un cabello de nuestra nos encontramos A pesar cabeza, si tú no lo perenvueltos por tragedias, de las mites! “La clave de la desastres naturales, viodificultafelicidad se encuentra lencia, altos índices de Cristóbal en ver la belleza”, percriminalidad, insegurides, con- Gerónimo míteme orientarle en dad, enfermedades cróChales céntrese los siguientes aspectos: nicas, pobreza y tanto en la 1. PRESTE sufrimiento y tristeza. A T E N C I Ó N : ¿Qué podemos belleza de su Enfóquese en el mundo hacer para disfrutar de vida. que le rodea, aprecie la la vida, a pesar de los hierba verde, el paraje, numerosos sucesos perturbadores que acontecen cada día? los árboles, las piedras y hoyos de los La mayoría de la gente vive infeliz, caminos, los ríos, el canto de los pajaporque constantemente pone su mira- rillos, el susurro del aire, y vea el camida sólo en lo que está mal, y como nar de cada persona y admírelo. 2. APRECIE LA BELLEZA resultado a ello se sufre. ¿Acaso no existen tantas flores llenas de espi- INTERIOR: En usted existe un enornas? Sin embargo, nos olvidamos de me potencial, podrá ser un gran profelas espinas y recogemos las flores y sional, no de gabinete o para guardar teorías, filosofías, doctrinas o ideolodisfrutamos de su fragancia. Tenemos que aprender a no que- gías vanas, sino conocimientos, sabijarnos tanto de los males de esta vida, duría e inteligencia prestos a transporque eso nos lastima y nos hace formar su entorno en bien de la comusufrir. En un mundo donde habita el nidad, porque usted es persona única, mal, si nos concentramos en el mal, excepcional e inimitable. 3. FESTEJE LA VIDA: A pesar de nos volveremos incapaces de disfrutar de la belleza que nos rodea. ¡Basta las dificultades, concéntrese en la con levantar nuestra mirada al cielo y belleza de su vida. A pesar de la omnidecir, gracias Dios por la vida, no nos presencia de la muerte, celebre la faltará nada porque tú eres nuestro vida, ría, grite, corra, salte, cante y proveedor; no nos pasará nada porque llore. Todo es gracia o favor de Dios. tú eres nuestro protector, y no caerá

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

Que gobierne el alma del genio

Resistencia a la infidelidad Dicen que para que un marido no busque otra mujer fuera del hogar, la esposa debe atenderle bien en la mesa y en la cama; sin embargo, cada vez son más las mujeres que terminan decepcionadas, porque a pesar de sus atenciones, de su amor y su entrega total, descubren infidelidad. El marido infiel se ve arrepentido por su descuido al ser descubierto, más no por su aventura. Ante el llanto de sentirse no amada, él intenta consolarla con la frase: “Ella no significa nada para mí”. Luego, aunque intenta volver a confiar en él, eso nunca llega. La confianza es como una taza de porcelana, si se quiebra y se pega nunca quedará igual. En nuestro medio, la mujer tiende a ser más fiel que el hombre, pero en las grandes ciudades se ve que esto ha cambiado, parece ser que porque ella logra tener igual posición económica,

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Cuando le resulte difícil resistirse a una gran tentación… sea valiente y huya. laboral y profesional. ¿Usted podría serle infiel a su pareja? Conteste sinceramente ahí en el interior de su mente. Si supiera que nadie se daría cuenta. ¿Sería capaz de resistir si se le presentara una persona que llene todos los atributos, tanto físicos como intelectuales, emocionales y económicos? La especie humana posee tendencia a ser infiel. Es instintivo. Pero ¿Cómo mantenerse firme? Pues con el raciocinio. Razonando que la fidelidad es benéfica para sí mismo, para la pareja, la familia y la sociedad. Razonando que la infidelidad provoca mucho dolor emocional, odio, separación familiar,

Oswaldo Soto

cambios de vivienda, pérdida de empleo, y hasta violencia que puede terminar en muerte. ¡Qué triste que los inocentes son los que más sufren! Cuando le resulte difícil resistirse a una gran tentación… sea valiente y huya, que ahí no es cuestión de resistencia. La carne es débil y el espíritu animoso. No se deje caer en la tentación. Le dejo esta frase usada en Inteligencia Emocional, de Eleuterio Manero: "El control sobre sí mismo es la facultad de seleccionar los pensamientos para convertir en actos sólo los convenientes".

Plática con el antropólogo Ariel José James Si el comportamiento político de Guatemala sigue como hasta ahora, dentro de poco podría darse una explosión social, la cual podría ser hasta de las dimensiones de lo vivido en los últimos días en Egipto, me comentó el doctor en Antropología Social, el cubano-español, Ariel José James. Nacido en Cuba, pero de ascendientes estadounidenses y españoles, James está interesado en estudiar lo que pasa en el multiculturalismo en nuestro país, de esa cuenta, se encuentra en la ciudad de Quetzaltenango. Me interesaba platicar con él porque los comunicadores sabemos que un antropólogo tiene una lectura bastante completa de los entornos que visitan. Es casi inmediato que saben de la realidad o múltiples realidades, y no porque tengan una bola de cristal, sino porque se nutren lo suficiente con la información que proporcionan los medios de comunicación.

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

No detenerse en que si son de izquierda, centro o derecha; porque ya no es significativo. James, además de antropólogo es politólogo, entonces tiene un doble lente para sus interpretaciones. De la crisis social y política que podría sufrir el país, se debe principalmente a que el sistema no ha cedido los espacios necesarios, ni a las mujeres ni a los jóvenes; por ello, la inclusión de los diferentes sectores sociales es importante exigirla y asumirla en el proceso electoral de este año. Y la segregación entre indígenas y ladinos, la que el analista llama "explosiva", provoca una sociedad dividida; y porque nadie ha tomado en serio el tema, 500 años después se nota el fracaso de la integración, expone James.

César Pérez Méndez

Por ello, en nuestro modelo de pluralismo cultural, donde conviven evangélicos, católicos y quienes practican la espiritualidad maya, la recomendación del politólogo es trabajar por la cooperación y la equidad, no detenerse en que si son de izquierda, centro o derecha; porque ya no es significativo, si no, ahí está la experiencia del gobierno español, cuya ideología no marca su gestión económica. PUNTO FINAL. James es investigador del Instituto Universitario de Investigación sobre Migraciones, Etnicidad y Desarrollo Social, de la Universidad Autónoma de Madrid.

E l m u n d o Debetiene que mos rebajar la contratensión. Hay que Víctor rresCorcoba H. aflojar la tar tirantez esas que cohabita entre fuerzas oscuras, religiones y generadoras de culturas, entre polítensión y odio. ticas y políticos, entre naciones y nacionalidades, entre mujeres y hombres, entre linajes y familias… Nos abrigan tal multitud de provocadores dispuestos a sembrar recelo, incertidumbre y división social, que deberíamos robustecer la verdad de lo que está sucediendo, con la investigación precisa. Ya está bien que se justifique la injusticia o que nos dejemos engañar por la aparente realidad. Si es cierto que todas las religiones insertan en las culturas un mensaje de amor y hermandad, no se eclipse lo auténtico por una falsedad emocionante. Si es innegable que los servidores de la política cultivan el bien común y que la globalidad no entiende de naciones, ni de nacionalidades, sino de seres humanos, propiciemos que esta verdad se presente desnuda para reconocer a los violadores de la autenticidad. Si es incuestionable que mujeres y hombres, necesitan amor y cuidados verdaderos, descubramos a los charlatanes, que ni saben ni quieren entender de lenguajes del corazón. Cuando la malicia y falsedad concurren todo es posible, hasta ser un lobo para sí. Con urgencia, creo que debemos contrarrestar esas fuerzas oscuras, generadoras de tensión y odio entre el presente y el pasado, entre la tradición y el futuro. Frente a estas contrariedades, nunca se puede cerrar el paso a la justicia. Es necesario ahondar en la conciencia de estar unidos por un mismo destino, que en última instancia es un destino común. Pero, sin duda, para que se produzca esa unidad, hace falta que se pueda conocer la verdad; evidencia que sólo tienen un camino: el que se pueda vivir en la verdad y se pueda abrazar esa verdad. Desde luego, todos estamos llamados a realizar una sociedad pacífica para vencer cualquier tensión entre culturas, etnias y mundos diversos, confluentes de una misma especie. Para alcanzarlo, cada familia, cada país, tiene que trabajar por avivar el genuino valor del ser humano.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fortalecen Carrera de Derecho

De izq. a der. German López Velásquez, director de División Ciencias Jurídicas; Thuly Jacobs, coordinadora; Jordán Rodas Andrade, coordinador de Cooperación Técnica; Erick Nufio, coordinador de investigaciones; Edgar Ortíz, coordinador de exámenes, y Armando Santizo, coordinador Bufete Popular.

La actualización y el fortalecimiento académico es reto de las nuevas autoridades de la División de Ciencias Jurídicas del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, quienes visitaron la Redacción de este periódico. El director de División, el abogado German Federico López Velásquez, dijo que también pretenden mejorar la relación docente-alumno, con más de tres mil 200 estudiantes.

Profesionales integran equipo de trabajo

Inauguran Centro de Servicios Psicológicos Por estefanía morales

Centro de Servicios Integrales de Psicología abre sus puertas en la zona 1 de Xela, para brindar servicios profesionales en diferentes áreas de la salud mental.

arejas, familias, estudiantes o trabajadores, toda persona que se preocupe por su bienestar integral, podrán ser atendidos por el equipo de profesionales del recién inaugurado Centro de Servicios de Psicología. En el área empre-

A mi negrito Allan Morales Morales, hace cinco años llegaste a nuestra vida como un regalo que iluminó nuestro hogar y lo llenó de amor y alegría. De tu familia que te quiere.

Foto colaboración: Cantabria

El talento de Panchorizo sorprendió a su público.

Risas que se multiplican Por la redacción

Foto: Estefanía Morales

Equipo al frente del Centro de Servicios Integrales de Psicología, de izq. a der., Lic. Fredi Fuentes, Licda. Karina Juárez, Lic. Jorge Luis Pereira y Licda. Claudia Matta de Arroyo. sarial impartirán talleres y capacitaciones para mantener la armonía y aumentar la productividad del personal, infor-

maron los directivos. El equipo está especializado en Psicología Clínica, Social, Educativa, Sexual, Industrial,

Forense, entre otras áreas. El Centro se ubica en 12 avenida, 1-40, zona 1 de Quetzaltenango.

Princesita Felicidades Dania Gabriela, en tu primer añito de vida. Te saludan tus papitos, Julio César y María Del Rosario; tu hermanito Estuardito, y tus abuelitos. Que Dios te bendiga. Te amamos cielito lindo.

Presentación del payaso Panchorizo fue a beneficio del Hogar para Niñas La Divina Providencia. Los asistentes a la función, en Cantabria Country Club, contribuyeron a llevar felicidad a infantes y adolescentes

en situación de riesgo. Es así como Cantabria reafirma su visión de servicio a la sociedad.

Salud

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuidados para sentirse pleno

Que la diabetes no le impida vivir Por la redacción

La diabetes no tiene cura, pero se puede controlar con una dieta saludable, ejercicio físico, monitoreo constante de glucosa y siguiendo las prescripciones médicas.

i tiene diabetes, su cuerpo no produce una cantidad suficiente de insulina o no la usa correctamente. Esto se debe a que las células de su cuerpo no pueden usar la glucosa de los alimentos como

Alimentación Varía según el tipo de diabetes. Consulte a expertos. Limite alimentos dulces. Coma frecuentemente. Cuídese de los carbohidratos. Coma granos, frutas y vegetales. No ingiera alcohol.

energía y se queda en la sangre, donde puede causar serios problemas. Esta enfermedad no tiene cura, lo que no quiere decir que al adquirirla no se pueda seguir viviendo normalmente. La licenciada en Nutrición, Rossana Mar-

tínez, de MediXela, refiere que antes las dietas para personas diabéticas eran muy restrictivas. "Ahora, aunque quizás necesite hacer algunos cambios en lo que come, tiene la posibilidad de elegir su dieta. Con algo de planificación y consu-

Revisarse el nivel de glucosa es necesario para conocer la evolución de la enfermedad. miendo productos especializados para personas con diabetes, incluso podrá incluir sus alimentos favoritos", refiere la especialista. Cualquier tipo de

actividad física ayuda a bajar los niveles de glucosa en la sangre, tener más energía y disminuir el estrés. Revisarse el nivel de glucosa es la forma de

saber cómo ha incidido la comida, la actividad y los medicamentos en su salud. Hable con su médico acerca de la periodicidad de esta prueba.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto colaboración: René Merlos

Los escultores Augusto y Pilar Ajcá -derecha- contemplan la obra que donaron a la población quetzalteca. Por flor de maría pérez

La gitana misteriosa, que dicen "murió de amor", ya tiene una escultura en su tumba para inmortalizar su historia y recibir peticiones de enamorados.

os escultores quetzaltecos, Pilar y Augusto Ajcá donaron la figura artística que, desde este lunes, luce la tumba de Vanushca Cárdenas Barajas. La escultura muestra a una mujer yaciente, con atuendo de gitana y en el rostro, la expresión del dolor producido por la muerte, pero más por un amor que nunca pudo ser. El sepulcro de Vanushca es uno de los más visitados en el Cementerio General de Quetzaltenango. Decenas de hombres y mujeres acuden a pedirle "milagros de amor", que según la leyenda, ha cumplido en gran cantidad. Para que los visitantes puedan apreciar mejor este altar a los sentimientos, los escultores

Foto colaboración: René Merlos

Vista aérea de la escultura que representa a la gitana. Ajcá donaron la fina pieza de mármol. Su colocación se realizó el Día del Cariño, con la presencia de la presidenta de la Comisión de Cultura de la Municipalidad, Tomy Oliva, y el historiador Francisco Cajas Ovando, quien resaltó que en el Libro de Inhumaciones del camposanto, aparece el registro de

entierro de Margarita Mielos -verdadero nombre de Vanushca- el 11 de noviembre de 1927. Como toda leyenda, sus versiones no llegan a ser suficientemente claras. La más aceptada es que al llegar a Xela, Vanushca se enamoró de un joven de alta sociedad, pero las familias impidieron su relación.

Pronta Acción

Guía de Ofertas

Empleos

Quetzaltenango, s谩bado 19 de febrero de 2011

Inmuebles

Servicios Ventas

Pronta Acci贸n

Pronta Acci贸n Servicios

Varios

Quetzaltenango, s谩bado 19 de febrero de 2011

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Prueba de peligro ante Mictlán • 28 Chivos han perdido fuerza en casa • 30 Carlos Argueta compite internacionalmente • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Prohibido fallar Se terminó el margen de error para Xelajú en casa. Esta noche enfrentará al Deportivo Mictlán, en el estadio Mario Camposeco, con la obligación de ganar los tres puntos para dar fin a una racha negativa de cinco partidos sin ganar y para mantenerse en la zona de clasificación del torneo.

Foto: Giovanni Calderón

Hoy más que nunca, Xelajú necesita de la experiencia de elementos como Carlos Figueroa para salir del mal momento que vive.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

presionados a ganar en casa Por giovanni calderón

Al cuadro quetzalteco se le terminaron las alternativas, y tras demostrar incapacidad para sumar de visitante, está obligado a no fallar en el Mario Camposeco, esta noche a las 20 horas, frente a Mictlán.

na noche crucial vivirá Xelajú hoy en su duelo frente al Deportivo Mictlán, pues la victoria calmaría una tormenta que se avecina si no obtiene los tres puntos. Los chivos aún respiran por su producción en el arranque, y a pesar de sumar sólo dos unidades de las últimas 15 en juego, se mantienen en la zona de clasificación, ubicados en el sexto lugar con 11 puntos. Los jugadores están

conscientes que en casa no pueden volver a ceder puntos. "Nuestra intención siempre será hacer respetar nuestra casa; trabajamos para eso, y ante Mictlán saldremos a buscar el arco para ganar", mencionó el volante Manuel Soto. Una opinión similar tiene el defensa Milton Leal, al argumentar: "El esfuerzo de cada uno marcará la diferencia. Jugaremos de local y nuestra obligación es ganar. Atravesamos un momento

difícil, pero tenemos la capacidad de salir adelante". Para este encuentro, Carlos Daniel Jurado recupera a Javier Pereyra, en el sector defensivo, que probablemente entre en lugar de Josué Pelicó. Otra novedad que se espera en el once altense, para recibir a los conejos, es el retorno a la titularidad del guardameta Jorge Mario Quiñónez, en sustitución de Marvin Barrios, pero habrá que esperar la determinación del técnico.

Cerca de cumplir Regla de juveniles: Cuatrocientos 66 minutos acumula Josué Pelicó en el torneo, de los 500 que exige la Liga, de jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1990.

Crossa, tres elementos de expeIsrael Silva, Carlos Figueroa y Martínmej or rumbo al equipo. un a r riencia de Xelajú, buscan guia

Fotos: Giovanni Calderón

Manuel Soto Archila busca tener más regularidad.

Después de esforzarse, Marco Ciani ha

Si juega medio tiempo de un encuentro, se cumple.

encontrado la titularidad.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2011 • elQuetzalteco

Condicionan al plantel chivo Por giovanni calderón

La dirigencia de Xelajú le ha llamado la atención a siete jugadores del plantel, por los recientes malos resultados, y amenazan que si esta noche no vencen a Mictlán, darán de baja a dos elementos.

l jueves por la mañana, los directivos se reunieron con el entrenador Carlos Jurado, para escuchar su versión del porqué de la irregularidad de Xela en el torneo. Según el presidente del club, Francisco Santos, el técnico les expresó que "hay jugadores que no acatan sus indicaciones en el terreno de juego", y por sugerencia del mismo Jurado se reunieron con siete jugadores del plantel. "Les expresamos nuestro descontento, porque no están cumpliendo en la cancha y ahora no pueden tener la excusa de no estar al día en sus salarios", dijo Santos. Nelson Crossa, Israel Silva, Julio Estacuy, Eddy Ortíz, Marvin Barrios, Johny Girón y Carlos Figueroa, fueron los futbolistas citados que, según el dirigente, sólo se limitaron a escuchar el llamado de atención de parte de los integrantes de la Junta Directiva, pues no dejaron que hablaran, con el propósito que respondan en el terreno de juego.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Juegan segunda fecha Por giovanni calderón

Además de la acción del Torneo de Fuerzas Básicas, se darán tres encuentros de intercambio entre equipos de Xela y Huehue. Cateca Fut, en la Sub 7, y Rodas Sport, en la Sub 9 y Sub 11, jugarán por Quetzaltenango.

Foto: Leonel Rodas

Se esperan muchos festejos este fin de semana.

Foto: Giovanni Calderón

El dirigente Francisco Santos demostró su molestia.

Amenaza

Sin embargo, esto no sólo quedó en un aviso para los jugadores, sino Santos amenazó con que, si no logran ganar esta noche, realizarán cambios en el plantel. "Espero que no tengamos la necesidad de llegar a los extremos,

pero si Xelajú no le gana a Mictlán, después del partido daremos de baja a dos jugadores, porque no vamos a permitir que estén jugando con el prestigio de nuestra institución, ni estar devengando un salario sin merecerlo", afirmó Santos.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Este día continúa la acción del torneo:

Hora

Equipos

Categoría

Cancha Italtex 08:00

SUPER CHIVOS VS ARGENTINOS JUNIORS

SUB-9