elQuetzalteco 2239

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 30 de abril de 2011

Año XXVII, Número 2239

Codisra reprocha que precandidatas usen trajes típicos Torres, Baldetti y de Arzú visten atuendos indígenas de Xela y Totonicapán.

Primera Plana • 3

Beatificarán al Papa

Juan Pablo II está a un paso del nombramiento de ser santo.

Cultura • 22 y 23

ENCUESTA LIBRE

Doble robo en comercios altenses

del

SUROCCIDENTE ¿Cuáles son las principales angustias de los habitantes de esta región? ¿Qué esperan los ciudadanos de los candidatos?

La primera medición, de cara a las elecciones generales de septiembre de 2011.

Lea en Foto: Pedro Orozco

Delincuentes ingresaron por una tienda de artículos de consumo diario; luego abrieron boquete en una aceitera, ubicada en la 4a. calle y 26 avenida de la zona tres, frente al Complejo Deportivo de Quetzaltenango . Primera Plana • 3

ESTE MARTES 3 DE MAYO

2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inconformidades

Q350 millones se invierten en proyecto para Quetzaltenango

Construcción de Hospital del IGSS avanza el 12 por ciento Por marina de paz

Según el Comité Pro Construcción del Hospital Regional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, el ritmo que lleva la obra es acorde a lo establecido.

D

espués de 45 años de luchar por la construcción de un hospital regional para brindar servicios médicos a trabajadores afiliados al IGSS, cada día el sueño se hace realidad.

A la fecha, la Comisión de Previsión y Seguridad Social del Congreso de la República de Guatemala cataloga un avance del 12 por ciento tras el inicio del proyecto.

El presidente del Comité Pro Construcción del Hospital del IGSS, Alfredo Escobar, manifestó que el 12 por ciento del que se habla significa un adelanto en el trabajo de tres meses en cantidad de tiempo real sobre la obra.

Los avances establecen la construcción de

Foto: Luis Hernández

La edificación contiene estructuras metálicas consistentes que garantizarán el proyecto. los cinco edificios principales con la fundición de zapatas y columnas.

A parte de ello, se está determinando la ubicación de una especie de un sótano.

Aprovechan tiempo Integrantes

del

Comité Pro Construcción del Hospital del IGSS manifestaron que la empresa constructora del nosocomio ha estado maximizando debidamente el tiempo para obtener mejores resultados.

"Estamos satisfe-

chos con el trabajo que se ha realizado en la construcción de la obra, porque se está aprovechando el tiempo al máximo, especialmente porque se acerca la época de lluvia y podría atrasar las labores", expresó Escobar.

La Comisión de Pre-

visión y Seguridad Social del Congreso ha indicado que para el próximo viernes 6 de mayo se realizará una inspección en la obra para determinar el avance del proyecto.

Del proyecto

La construcción con-

Vecinos de la colonia Molina manifiestan inconformidades por la construcción del Hospital del IGSS Después de inaugurado e iniciado el proyecto, los vecinos de la colonia Molina manifiestan algunas inconformidades por el proyecto.

Uno es el tema del agua, porque la Empresa Municipal Aguas de Xelajú, EMAX, había cedido el servicio para la construcción del proyecto y en ocasiones los residentes se quedan sin el servicio.

Además, los vecinos comentan que los camiones dejan tirado piedrín en las calles, y provoca más polvo de lo normal, afectando la salud.

Según lo determinó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, se cree que parte del terreno donde se construye es área protegida por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, CONAP. El problema que más repercusiones acarrearía, según los vecinos de la colonia Molina, es que el IGSS no cuenta con un plan de drenajes.

templa contar con clínicas de consulta externa, pediatría, farmacia, unidad de cuidados intensivos, medicina física, laboratorio clínico, Rayos X, banco de sangre, docencia médica, entre otros espacios indispensables.

Hablan de cambio climático Por José Racancoj

Buscan hacer conciencia en instituciones públicas acerca de los efectos del cambio climático en nuestro país.

Instruyen a representantes de instituciones sobre el cambio climático.

Foto: Pedro Orozco

A través de un taller que realizó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, y el programa del Sistema de Apoyo al Fortalecimiento Institucional, SAFI, se pretende que las entidades estatales y públicas estén enteradas de la política nacional del cambio climático, los instrumentos ambientales que

son parte de las líneas de mitigación y cuáles son los principales efectos o consecuencias.

"Se ha tratado este tema con personas e instituciones que son parte del SAFI y que son jefes de una institución de Gobierno, quienes tienen incidencia en el lugar donde se desarrollan", explicó el delegado del

MARN, Gerardín Díaz.

Afectados

El funcionario indicó que Guatemala no es parte de los países que generen gran cantidad de gases que causan el efecto invernadero; sin embargo, es uno de los primeros cinco a nivel mundial que más es afectado.

"Se busca incidir en las instituciones que tiene los recursos financieros porque tenemos que hablar de proyectos que signifiquen verdaderas medidas de mitigación".

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Aspirantes a gobernar el país vistieron güipiles durante discursos

Critican a precandidatas por utilizar traje indígena Por édgar vásquez

Mujeres indígenas de Quetzaltenango están molestas con aspirantes a la Presidencia y Vicepresidencia, por utilizar el traje típico con fines proselitistas.

C

ontraproducente resultó el detalle de tres aspirantes a gobernar Guatemala, que durante su presentación en Quetzaltenango vistie-

ron atuendos propios de la mujer indígena de la región.

A Sandra Torres, presidenciable del partido oficial, le fue impuesto un güipil típico de la región, minutos antes de la pro-

clamación como candidata, que realizó en Xela.

Roxana Baldetti, vicepresidenciable del Partido Patriota, PP, vistió el traje indígena quetzalteco, durante su visita a Xela, cuando presentaron al binomio presidencial.

Patricia de Arzú cierra esta presentación del traje típico en eventos proselitistas. A su llegada a la ciudad, para dar

a conocer su intensión de participar como candidata a la Presidencia, por el Partido Unionista, vestía el güipil de Totonicapán.

Wilfredo Velásquez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, pide respeto a las precandidatas.

"Enviamos un comunicado a diferentes sectores rechazando el uso del

traje para fines proselitistas", dijo Velásquez.

Edgar Racancoj, de la Red contra la Discriminación y el Racismo de Quetzaltenango, se manifestó enérgico en contra de la actitud de las precandidatas.

"Es una burla para el pueblo Maya y nuestra identidad, porque no va acompañado de propuestas concretas", dijo Racancoj.

Foto: Pedro Orozco

Hombre aparece muerto en la zona uno de Xela.

Localizan cadáver Por José Racancoj

Ayer, en horas de la mañana, fue hallado el cuerpo sin vida de un agricultor, en la orilla de la 10a. avenida y 16 calle de la zona uno de Xela, camino hacia el cantón Xetuj.

El occiso fue identificado, por familiares, como Ricardo Cruz, de 46 años, quien ingería bebidas alcohólicas.

"Ayer bebió licor y ya no regresó a la casa, por lo que lo salimos a buscar. Ya no aguantó a llegar", indicó María Citalán, esposa del fallecido.

Citalán explicó que con su esposo tenía una hija y se dedicaba a la agricultura.

Al inacif

Foto: Luis Hernández

Sandra Torres, con traje típico, durante su discurso de presentación en la Ciudad Altense.

Foto: Pedro Orozco

Roxana Baldetti vistió un traje quetzalteco, en su presentación como vicepresidenciable.

Foto: Luis Hernández

Patricia de Arzú llegó a Xela con un güipil típico de Totonicapán.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Yoni Ventura, indicó que el cuerpo fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Quetzaltenango, para determinar las causas de la muerte.

"Boqueteros" golpean de nuevo Por José Racancoj

Dos negocios se unieron ayer al listado de los que han sido saqueados por "Los Boqueteros", este año, en Xela.

Utilizando el mismo modo de operar, los miembros de la banda delincuencial "Los Boqueteros" ingresaron a dos negocios, la madrugada de ayer.

Los comercios afectados son: la tienda "Miner-

va" y "Aceitera Cifuentes", ambos a la par, en la 4a. calle y 26 avenida de la zona 3 de Xela.

En el primer local, los delincuentes rompieron los candados de las persianas y luego abrieron un boquete de 50 por 40

centímetros de diámetro, para llegar a la aceitera, de donde sustrajeron aceites de distintas clases y marcas, herramientas y diversidad de mercadería.

De la tienda se llevaron una computadora, un horno microondas y producto; los propietarios aún no han cuantificado las pérdidas.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP,

César Ixcot, indicó que la aceitera cuenta con sistema de alarma; sin embargo, fue desactivada por los delincuentes.

"Como evidencia se encontraron latas de cerveza, quizá consumidas por los malhechores, un martillo y lámparas", dijo Ixcot.

En lo que va del año, al menos 11 boquetes han sido perforados, afectando a 16 comercios.

Foto: Pedro Orozco

Dos negocios fueron saqueados por "Los Boqueteros".

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Representantes de Jica en Guatemala y El Salvador.

Jica mantendrá apoyo para Xela Por édgar vásquez

La participación de las personas en la Primera Feria del Empleo, realizada por elQuetzalteco, fue masiva.

Foto: Marina de Paz

Empresas captan talento de quetzaltecos

Masiva afluencia en Feria del Empleo 2011 Se expresan

Por marina de paz

Tras un exitoso resultado, hoy finalizan las actividades programadas por elQuetzalteco, en busca de prestar un servicio social para minimizar la tasa de desempleo.

E

n medio de capacitaciones y pláticas formativas, más de mil personas participan en la Feria del Empleo "Talento Humano" 2011.

La actividad coordinada por este trisemanario culminará hoy, con un show de entretenimiento.

Empresas y organizaciones que participan en la realización del evento comentan que el porcentaje de personas con experiencia laboral es mayor al de la población sin experiencia.

Exitosa afluencia

El jueves y viernes

Participantes hablan sobre el evento Edgar Coyoy participante

"Es una excelente idea para disminuir el desempleo en la región".

Foto: elQuetzalteco

Edwin Chavarría

Mario López imparte charla formativa a los asistentes. reciente, la participación de los quetzaltecos fue masiva, porque más de mil 136 personas se acercaron a las diferentes empresas a llenar solicitudes y pruebas intelectuales para optar a alguna de las plazas vacantes.

El jefe de Mercadeo de elQuetzalteco, Gabriel Herrera, manifestó que en su mayoría las personas que buscaban trabajo pertenecen a un nivel educativo universitario.

Además, para hoy se espera otro grupo nume-

roso de participantes.

Imparten charlas

Como parte de ser pionero, uno de los objetivos del trisemanario elQuetzalteco es reducir los índices de desempleo en nuestra ciudad.

Mario López Coyoy, de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad San Carlos de Guatemala, Usac, impartió un taller formativo sobre cómo buscar empleo; el fin era dar tips a los asistentes para encontrar trabajo.

Desempleaado

"Para nosotros los desempleados es una buena actividad".

Guillermo Velásquez Estudiante

"Es una experiencia y oportunidad agradable porque cuesta conseguir trabajo".

A pesar de los daños que sufrió Japón a causa del terremoto y tsunami, este país continuará apoyando a Quetzaltenango.

Kenji Kaneko, subdirector de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, Jica, por su siglas en inglés, con sede en El Salvador, hizo una visita a elQuetzalteco para dar a conocer proyectos que realiza esta entidad en favor de prevenir y reducir los daños ocasionados por los desastres naturales en todo el istmo.

Principalmente quisieron agradecer al pueblo quetzalteco por las muestras de apoyo que diversos sectores hicieron llegar a las autoridades y actores sociales de Japón, a raíz de los daños ocasionados por el terremoto y tsunami ocurridos el pasado 11 de marzo.

Apoyo Salud, medio ambiente y desarrollo económico Jica ejecuta diversos proyectos en el departamento, para mejorar la calidad de vida de los habitantes, principalmente los sectores más vulnerables, a través de proyectos productivos, de salud, conservación de suelo y reducción de desastres.

Kaneko dijo que Japón continuará con el apoyo económico y técnico a Quetzaltenango.

"Es un convenio internacional que debe ser cumplido", expresó.

Política favorecerá a niñez Por édgar vásquez

Ayer fue presentada la Política Pública Municipal en Favor de la Niñez y Adolescencia, a diferentes actores sociales y de Gobierno.

Este documento contiene un mapa a seguir para mejorar las condiciones de la infancia quetzalteca, en temas de educación, salud y recreación, principalmente.

La política fue elaborada por la Comisión Municipal de Niñez y Adolescencia, con el

Foto: Pedro Orozco

García agradeció el apoyo de los sectores.

apoyo de diferentes sectores de la población.

"Ahora el reto es aplicarla", dijo Ricardo García, director de esa organización.

Quetzaltenango

6

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reseña de sucesos Quetzaltecon que han perdido la vida cuando desarrollaban su labor Muere soterrado El albañil Juan Martínez muere soterrado bajo una pared de ladrillos, el 3 de febrero de 2011.

Hace contacto con cable El 18 de noviembre 2010, el albañil Marco Chávez, de 42, muere al tocar cable de alta tensión.

Foto: Leonel Rodas

Personas que trabajan en el sector de electrificación, arriesgan su vida cada día.

Mañana se celebra el Día Internacional del Trabajo

Accidentes laborales han cobrado vidas Por leonel rodas

En lo que va del año una persona ha perdido la vida por accidente laboral en el departamento. En los sectores construcción y electrificación se efectúan las labores más riesgosas.

E

stos hechos lamentables han enlutado a decenas de familias quet-

zaltecas.

En el Día Internacional del Trabajo, autoridades locales conmemoran la lucha por los derechos laborales, donde se recuerda a los mártires que dieron su vida por la dignificación del empleado; además se condenan las violaciones laborales.

Obstáculos

Según Oswaldo Saquich, coordinador de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, los principales problemas que afrontan los empleados, en todo el departamento, son: violaciones a las leyes laborales vigentes, incumpli-

miento del salario mínimo, prestaciones de ley, además de vedar la libertad de organización sindical en los trabajadores de la iniciativa privada.

Según datos de instituciones de trabajo, el sector campesino es uno de los más vulnerables.

José Pablo López, delegado departamental de la Dirección Regional del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, indicó que el panorama ha mejorado, a raíz de la conformación de la Mesa Laboral, que fomenta el acercamiento entre empleado y empleador.

Pablo reconoció que han recibido un número considerable de denuncias.

"En lo que va del año hemos recibido 247 casos de conciliaciones que se deben a despidos direc-

En ley El Código de Trabajo establece:

Muere quinceañero Benjamín Escobar muere al caerse cuando acomodaba láminas en una ferretería de la zona 3.

Artículo 61, capítulo quinto, Obligaciones del Patrono: Inciso C: Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltrato de palabra o de obra.

Inciso G: Pagar al trabajador el salario correspondiente al tiempo que éste pierda cuando se vea imposibilitado para trabajar por culpa del patrono.

Inciso Ñ: Conceder licencia con goce de sueldo a los trabajadores en los siguientes

tos e indirectos de trabajadores", refirió Pablo.

Marcha

Sectores sindicales, estudiantiles y campesinos, mañana llevarán a cabo una marcha que saldrá desde el Parque Benito Juárez; luego recorrerá las principales calles de la ciudad, hasta llegar al Parque Central.

casos: 1. Cuando ocurriere el fallecimiento del cónyuge o de la persona con la cual estuviese unida de hecho el trabajador, o de los padres o hijo, tres (3) días.

2. Cuando contrajera matrimonio, cinco (5) días.

3. Por nacimiento de hijo, dos (2) días.

En ese punto, líderes sindicalistas darán a conocer, a través de un mitín, la temática acerca de los derechos laborales, la lucha en contra de la violencia y la impunidad, el alza en el precio de la canasta básica; también llamarán a políticos a dar solución a los problemas que afronta el país.

Le cae pared El albañil César Juárez, 36, perdió la vida al caerle una pared en la zona dos de Salcajá.

8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En papel

Lluvia de reclamos lo esperaba

Cancelan visita de Álvaro Colom Por Édgar Vásquez

Ayer se anunció oficialmente que la segunda fase del programa presidencial "Gobernando con la Gente", que se realizaría en Quetzaltenango, el 4 de mayo, se suspendió.

D

esde el inicio de semana, en la sede de Gobernación Departamental fue común observar a grupos de organizaciones civiles que revisaban, junto a enviados del Gobierno, los avances de los compromisos adquiridos en el programa presidencial "Gobernando con la Gente".

En todos los casos

donde elQuetzalteco presenció la reunión, los reclamos y señalamientos estuvieron a la orden del día.

La dinámica de esas reuniones denotaba una inclinación para convencer a los sectores sociales que los compromisos de ese programa fueron cumplidos.

Según el gobernador departamental Marco Aníbal Herrera, de los

43 compromisos adquiridos el 16 de julio de 2010, cuando se realizó ese evento, más del 90 por ciento se ha completado.

La anterior aseveración sólo existe en palabras, más no hay pruebas concretas y documentales, manifestó Telma Suchí, de la Mesa de Trabajo de Salud, quien asegura que los compromisos de esa área no se rea-

Sectores contradicen a Gobierno Jorge Ruano, del Programa "Gobernando con la Gente", expresó: "La visita del Presidente en próxima oportunidad es para darle un final digno a este proceso de participación".

Pero hasta la fecha el total de las mesas de trabajo creadas en ese programa presidencial aseguran, con molestia, el incumplimiento de lo ofrecido por el Presidente. Las quejas más importantes son en educación, salud, seguridad, economía, vivienda y niñez.

lizaron.

Sin embargo, Sergio Reyes, de Comunicación Social de la Presidencia, informó que suspendieron la visita de mandatario, a Xela y Huehuetenango, por problemas en la agenda presidencial.

Foto: elQuetzalteco

José Mauricio Arévalo, detenido por la Policía.

Salvadoreño acusado de robo Por José Racancoj

Los asaltos y robos continúan a la orden del día en Xela; en algunos casos, los delincuentes son capturados.

Mujeres de la Asociación Comunitaria El Esfuerzo reclaman por incumplimiento de viviendas ofrecidas.

Foto: Pedro Orozco

Un hombre de origen salvadoreño fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, al ser acusado de robarle a una mujer, en la 8a. calle y 10a. avenida de la zona 1 de Xela.

El supuesto delincuente fue identificado como José Mauricio Arévalo Gutiérrez, de 24 años de edad.

El capturado es sindicado de haberle despojado una cadena de oro a una mujer, 55, explicó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. "La detención se logró cuando agentes

policiales realizaban un patrullaje de seguridad, luego que varias personas enardecidas se dirigieran a ellos e indicaran que Arévalo le había robado a la fémina", explicó el vocero policial.

Arévalo fue puesto a disposición de los juzgados correspondientes.

Según el Código Penal, la persona que cometa robo será sancionada con prisión que va desde los tres hasta los 12 años, pero si el delito es por robo agravado, la pena será de entre seis y 15 años de cárcel.

Recaudarán fondos para Teletón Por marina de paz

Para apoyar la Teletón 2011, mujeres empresarias realizarán el domingo ventas de alimentos en el Parque Central.

El Parque Central es la sede del evento.

Foto: elQuetzalteco

Este año, el evento de recaudación de fondos para apoyar a niños y niñas con capacidades diferentes se realizará el 15 y 16 de julio.

Previo a esta maratón, agrupaciones y orga-

nizaciones realizarán actividades en beneficio de los niños.

Surama Ranero, de la Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, indicó

que a través del evento denominado "La Comilona" venderán alimentos a la población altense y luego donarán las ganancias a la Teletón.

"Esta actividad es realizada por diferentes organizaciones. Ofreceremos comida y antojitos típicos. Esperamos el apoyo de los quetzaltecos", agregó Ranero.

La recaudación de

fondos es apoyada por diversas empresas y personas altruistas.

Ubicación

La actividad benéfica se realizará el domingo 1 de mayo, en el Parque a Centroamérica, de siete de la mañana a cuatro de la tarde. Esperamos las participación de personas conscientes de colaborar.

10

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011

Inacif tendrá nuevo edificio

Centro costará casi Q8 millones POR JOSÉ RACANCOJ

En un lapso de un mes se contempla que inicie la construcción del Centro Regional Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en Xela.

D

e manera oficial, autoridades municipales entregaron el terreno que fue donado al Inacif para construir este Centro en la zona seis de Xela.

El Centro tendrá, según Miriam Ovalle de Monroy, directora nacional del Inacif, unas instalaciones "envidiables" a nivel regional y contará con espacios adecuados para realizar procesos de necropsia, atender a víctimas vivas, realizar los procesos psicológicos y psiquiátricos, además de

un área odontológica y antropológica.

Según Ovalle, tendrá la capacidad para dar cobertura en Retalhuleu, Coatepeque, Sololá y San Marcos.

Rosa María Pérez, del Inacif en Quetzaltenango, explicó que se contará con la mejor tecnología actual, así como un cuarto de Rayos X, en donde se ubicarán cuerpos extraños en los cadáveres. "Además se tendrán clínicas para los pacientes. En Quetzaltenango, después de la capital, es el segundo lugar donde más pacientes vivos se

En números

Q7

millones 991 mil es el costo del proyecto.

6

meses se contempla que duren los trabajos.

atienden al año, que son cinco mil", dijo.

Con esto también se espera ayudar en las investigaciones del Ministerio Público.

La primera piedra, de manera simbólica, fue colocada en el terreno.

Foto: Pedro Orozco

Roban contadores de agua todos los días POR ÉDGAR VÁSQUEZ

El fenómeno del robo de medidores de agua en Xela empezó este año, denunció Israel Macario, subdirector de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX. Entre uno y dos contadores son robados a diario, lo que origina

repercusiones considerables para las familias y para la EMAX, manifestó Macario.

Para evitar estos hechos, además del sabotaje en pilas públicas y llaves, los trabajadores de la empresa utilizarán un carné que los identificará.

Foto: Luis Hernández

El subdirector de la EMAX muestra los carné.

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11

CEMACO

Ilustración: Erwin Racancoj

Transportista pueden utilizar dos vías para llegar a avenida Las Américas.

Recomendaciones para conductores

Pilotos utilizan rutas alternas POR ÉDGAR VÁSQUEZ

Los trabajos de construcción del paso a desnivel en avenida Las Américas ha obligado la creación de rutas alternas para los pilotos que transitan por ese sector.

D

os son las vías que se habilitaron para atravesar el área en construcción.

Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, explicó que existen dos formas de llegar a avenida Las Américas.

Los pilotos que se dirigen por la 4a. calle, circulan la rotonda del Templo Minerva para retomar la Calle Rodol-

fo Robles; al llegar a la 29 avenida cruzan hacia la derecha, para conducirse hacia la diagonal 15 y 1a. calle, aledaña a la colonia Japón y Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

Ya en ese lugar, los conductores tienen acceso hacia avenida Las Américas; sin embargo, deberán tomar una calle de terracería paralela al Colegio Liceo Guatemala, la que concluye en la 9a. calle, zona 9.

A partir de allí, está

la alternativa de dirigirse a las colonias del lugar y a la avenida Las Américas, pasando por Cemaco y otros negocios.

La otra ruta que se diseñó para esta emergencia inicia en la 4a. calle, desde donde se desvía hacia la 25 avenida de la zona 3, que conduce a la diagonal 12, en el sector conocido como El Tinajón; de allí los pilotos tienen la posibilidad de llegar a avenida Las Américas, explicó Ramírez.

HRO capacita personal sobre valores morales POR MARINA DE PAZ

Debido a los problemas que han aquejado al personal del Hospital Regional de Occidente, la Dirección de esta institución realiza un taller sobre valores morales.

Héctor Franco, gerente de Recursos Humanos del nosoco-

mio, indicó que la capacitación es parte del programa iniciado el año pasado.

"Hemos visto que hay personal que toma lo que no le pertenece, lo que representa un problema para nosotros; queremos mejorar los valores", dijo Franco.

Foto: Marina de Paz

Más de mil trabajadores han sido capacitados.

12

redaccion@elque

tzalteco.com.gt

Entrevista con el politólogo Jorge Rodríguez

Quetzaltenang o, sábado 30 de

abril de 2011 •

elQuetzalteco

RU ELECT TA ORA 2011 L

"Quetzaltecos esperan propuestas" Por José Racancoj

Con una extensa carrera y estudios enfocados en ciencias políticas, administración pública, antropología y sociología, Jorge Rodríguez da su punto de vista del panorama electoral.

S

iendo actualmente catedrático de la Universidad de San Carlos de Guatemala y Universidad Rafael Landívar, Rodríguez nos habla de lo que está por venir en la contienda electoral.

A dos días de que inicie el proceso electoral, ¿cómo ve el panorama local?

"Hay expectativa por las candidaturas de alcaldes, más que por diputados. Se espera la participación de la población; sobretodo, de jóvenes y mujeres". ¿Cómo se visualiza hasta el momento la conformación de las planillas para Concejo Municipal?

"En las planillas no sólo debe verse la parte profesional, sino la representación de los sectores de la sociedad quetzalteca, como profesionales, mujeres jóvenes e indígenas".

No todos los partidos lo hacen así.

"El problema es que los partidos sólo inscriben al candidato a alcalde y no se preocupan por

la conformación de la planilla. Hay que recordar que el órgano máximo de autoridad es el Concejo Municipal". ¿Cómo se espera sea el comportamiento de los políticos locales en el inicio del proceso?

"Estará determinado por el poco tiempo de campaña electoral. Es posible que haya una saturación de propaganda, pero enfocada en la venta de un producto, no necesariamente de la promoción de las cualidades del candidato y su planilla".

Muchos partidos sólo ven la campaña como un marketing.

"Sí. Mucho de lo que se ha venido trabajando es que se sujetan sólo a la promoción y venta de un producto político y no a alguien que cualitativamente sea la mejor opción". ¿Es suficiente el tiempo para dar a conocer los planes de trabajo?

"A nivel local son suficientes cuatro meses.

Por eso debe ser una promoción cualitativa para que el ciudadano sea bien informado. Además, esto da equidad en aquellos

candidatos que no tienen muchos fondos económicos, porque para una campaña larga se necesitan demasiados recursos y allí es donde puede estar insertado el lavado de dinero o narcotráfico".

Pero muchos ya han hecho propaganda.

"Sí. Ha habido presencia de propaganda antes de ser autorizada.

Habría que cuestionar de dónde salen esos fondos para mantener una campaña larga y qué compromisos hay detrás de ella". ¿Cuál cree que es la percepción de la población ante la diversidad de candidatos?

"Muchos partidos aprovechan el liderazgo para promoverse. Uno de los fenómenos que se da a nivel local es que muchos de los candidatos a diputados promueven a alcaldes en varios municipios. La estrategia de ellos es acumular votos en esos lugares para promoverse. No les preocupa que sus candidatos a alcalde pierdan, sino lo que les interesa es la acumulación de votos para llegar al Congreso de la República".

¿Cómo cree que será la reacción de los quetzaltecos ante las promesas de los políticos, que en ocasiones son repetidas?

"Más que ofertas y promesas, los quetzaltecos esperan propuestas, seguidas por un plan de trabajo, un programa, una temporalidad, y probablemente la ubicación de los fondos con los que se ejecutarán. Es fácil identificar entre una promesa electorera y una propuesta". ¿En Xela existe el análisis para diferenciar entre las propuestas y promesas electoreras?

"Xela ha crecido políticamente. En las elecciones anteriores hubo mucha respuesta emotiva. En estas elecciones vamos a ser testigos del cambio de un voto emotivo por un voto cualitativo". ¿Cómo debe ser una campaña inteligente?

"Debería llevar una propuesta que se dirija a la transformación del electorado; Quetzaltenango puede ser el ejemplo. La población hace la diferencia".

Foto: Pedro Orozco

Jorge Rodríguez posee Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales; además de maestrías y otros estudios.

14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ofrecerán concierto

Festival de Bandas

Por LEONEL RODAS

Por leonel rodas

SA N J UA N OSTUNCALCO. Hoy, la marimba de concierto del Centro Cultural Municipal, CCM, brindará un concierto gratuito y homenajeará a marimbistas, en el interior del CCM. La actividad se realizará por el quinto aniversario de la marimba, que ha representado al municipio en todo el país.

Olga Pérez, titular del CCM, refirió que el grupo está integrado, principalmente por estudiantes.

LA ESPERANZA. Como parte de las actividades de la feria patronal en honor al Santo Niño de La Cruz, autoridades coordinan para mañana el Festival de Bandas Escolares que recorrerá calles y avenidas.

“Después del desfile, las más de seis bandas participantes brindarán un festival en el interior de la escuela de la zona uno”, indicó Brenda Escobar, directora del Centro Cultural Municipal, CCM. Foto: Leonel Rodas

Desempleados llegan al centro del municipio en busca de una oportunidad de trabajo.

Baja producción agrícola local disminuye oferta laboral

Ruegan por empleo Foto: Leonel Rodas

La marimba brindará un concierto.

Capacitan a docentes Por leonel rodas

CONCEPCIÓN CH IQU I R ICH A PA .

Para mejorar el aprendizaje matemático de la población estudiantil, representantes del Proyecto Guatemática, de la Cooperación Internacional del Japón, Jica, realizó una capacitación dirigida a docentes del municipio.

Yumi Matsusaka, voluntaria de Jica, destacó el interés de los maestros por aceptar la propuesta de un sistema de aprendizaje más dinámico.

Foto: Leonel Rodas

Maestros fueron capacitados.

Por leonel rodas

ALMOLONGA. La baja producción agrícola ha provocado el aumento de desempleo en la comunidad; autoridades locales carecen de un plan para resolver la problemática.

C

ada mañana, centenares de personas se reúnen en el centro de la población en busca de trabajo; sin embargo, la poca producción agrícola local ha generado baja en la oferta laboral.

Juan Velásquez es originario de la Costa

Sur y lleva más de un año sin trabajo. “Los últimos meses, los agricultores han dejado de contratarnos debido a que disminuyó la producción, lo que nos afecta”, refirió Velásquez.

Mario Priego, originario de Huehuetenango, comentó que reciben un pago bajo. José Gar-

cía es un adolescente que abandonó los estudios para trabajar y contribuir con los ingresos familiares. “Es duro porque no hay empleo”, lamentó.

Dionisio Yac, agricultor, dijo: “Tememos que aumente la delincuencia por esta situación”. Es un peligro latente, pero mantenemos un

Dato

Foto: Leonel Rodas

300 personas

se estima que llegan en busca de trabajo.

bajo índice delincuencial”, explicó el agente Vicente Vásquez, de la Policía Nacional Civil, PNC.

Aprenden a resolver conflictos Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Miembros del Proyecto Helvetas Pro Bosques, Cooperación Suiza, son capacitados para mediar conflictos.

Según expertos, la iniciativa es primordial, pues en el departamento de Quetzaltenango existen diversos conflictos limítrofes, como el que atraviesan los municipios de San Carlos SijaCajolá, por la delimitación de un área boscosa; La Esperanza-San Mateo, entre otros.

"La idea es detectar los problemas y mediar para su pronta solución;

además se busca que los recursos naturales y territoriales que estén involucrados no resulten afectados por la disputa", manifestó Martha Tax, asistente forestal de Helvetas.

Luisa De León, técnico social de Helvetas, dijo que la segunda y última capacitación, previo a iniciar la resolución de conflictos, se realizará el 27 de mayo próximo.

Bandas escolares recorrerán calles principales.

Celebran a Santa Cruz Por leonel rodas

SALCAJÁ. A partir de hoy, la comunidad inicia los festejos por la Santa Cruz, en el barrio Cruz de La Loma.

Glendy Barrios, directora del Museo Municipal, dijo que esta tradición se efectúa cada fin de semana.

Agregó: "Esta costumbre ha durado años.

Las personas adornan las cruces y organizan conciertos".

Martha López, estudiante, opinó: "Es un orgullo esta tradición".

Foto: Leonel Rodas

Integrantes del proyecto son capacitados.

Foto: Leonel Rodas

Las cruces de cada barrio son adornadas.

16

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Cooperación debe ser aprovechada

P

ese a los desastres ocurri- de Guatemala y El Salvador estuviedos por el terremoto y tzu- ron en Quetzaltenango con el objetivo nami en Japón, el pasado 11 de promover proyectos para mitigar y de marzo, la Agencia de prevenir desastres naturales, reutiliCooperación Internacional zando desechos sólidos para crear de Japón, Jica, por sus siglas en inglés, muros de contención que protejan anunció que no mermará el apoyo téc- ante las inundaciones y deslaves.

La cooperación internacional en nico y económico para general es fundamental para el desaQuetzaltenango.

Jica es parte de la Asistencia rrollo de Quetzaltenango; sin embarOficial para el Desarrollo, AOD, y es el go, la mayoría de veces no es aprovechada como debería puente que une a Japón con los países en vías La cooperación inter- ser. Estas oportunidades se logran únicade desarrollo. mente con adecuada La cooperación nacional en general gestión que va en doble para Guatemala se es fundamental para vía: la que utiliza a las remonta al año 1977, organizaciones del con la premisa que la el desarrollo de estado y las descentraasistencia no es sim- Quetzaltenango; sin lizadas. plemente proporcionar Lamentablemente, bienes y equipo, sino embargo, la mayoría desarrollar las capaci- de veces no es aprove- en Xela, las autoridades municipales y de dades de las personas Gobernación dejan por para que encuentren chada como debería soluciones a los parti- ser. En Xela, las auto- un lado la gestión internacional, creando un culares retos de desaescape de oportunidarrollo que enfrentan; ridades municipales des para el desarrollo, convirtiéndose en acto- y de Gobernación porque los recursos res clave que generen están disponibles, sólo cambios positivos en la dejan por un lado la se necesita tener la sociedad. gestión internaciovisión y hacer los conLa ayuda que Japón tactos necesarios. ha brindado a los que- nal, creando un escaPor el lado de la tzaltecos es fundamen- pe de oportunidades sociedad civil, la gestal para el desarrollo tión ha sido a través de integral. Una muestra para el desarrollo; los intereses, algo que no es la ejecución del Plan recursos están dispodebería ocurrir; al conMaestro de Aguas de Xelajú y el inicio del nibles, sólo se necesita trario, deben unificar criterios de los sectoPlan Maestro de tener visión y hacer res sociales para aproDrenajes. vechar los recursos Este proyecto es los contactos. técnicos y económicos. vital para el saneaAmbos sectores deben analizar la miento ambiental de los pobladores de Quetzaltenango. Aunado han reali- fuga financiera y los beneficios que zado acciones dirigidas a mermar los están dejando pasar por la falta de indicadores negativos en el tema de gestión.

Por tanto, hay que sentarse a disSalud. Entre otros, la aplicación de programas de extensión agrícola que cutir estos temas y tener gente espefavorece a familias de ocho munici- cializada en gestión de recursos en las pios del departamento, con apoyo téc- instituciones y organizaciones no nico y financiero, para mejorar las gubernamentales para agenciarse de proyectos, porque al final los benefiprácticas de agricultura.

Esta semana, autoridades de Jica ciados son los quetzaltecos.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

A Dios le importa tu cuerpo

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

llaman defectos físicos.

La Biblia dice que Por el otro lado vemos a debemos honrar a Dios Dios estalas personas que tratan con nuestro espíritu, bleció el cuerpo como si fuera pero también con nuesuna mula de carga, lo tro cuerpo. Existen erroleyes que Erick maltratan lo descuidan, res que nosotros comeMuñoz nos ayules parece algo tan temos que nos obligan a dan a banal que no vale la vivir la vida a medias o pena invertir en él. Dios bien a destruirla totalvivir mejor y por estableció leyes que nos mente. Uno de ellos es más tiempo. ayudan a vivir mejor y llegar a pensar que nuespor más tiempo, éstas tros cuerpos son indesnos demuestran que Él tructibles y que son libres de mantenimiento. El otro error tiene cuidado de nuestro cuerpo.

Una de esas leyes es la de la higiees pensar que <<siempre hay cosas más importantes que hacer y después, ne y la limpieza, que siendo algo tan cuando tenga tiempo, me haré un che- importante nosotros lo tomamos con mucha ligereza, al no lavarnos las queo médico>>.

Nuestra negligencia es tal que, manos, cuando no desinfectamos lo cuando el cuerpo nos empieza hablar que consumimos, en nuestro descuiy nos dice que algo no está bien, sim- do de la higiene personal como bañarplemente lo ignoramos o recurrimos a nos todos los días, cepillarnos, ponerremedios caseros o al consejo de nos ropa limpia, lavar con regularidad media docena de personas diciéndo- la ropa de cama, entre otros. Estos nos qué hacer. Estar saludable no se detalles hacen la diferencia y muchas limita a estar flaquito, pues hay veces son los responsables de nuesmuchos delgaditos que tienen el tras constantes visitas al médico.

Si descuidamos la ley de la higiecolesterol muy alto. Cuando se trata de cuidar el cuerpo existen dos extre- ne y la limpieza no culpemos al diablo mos que no son buenos. Por un lado por <<atacar nuestra salud>> porque están aquellos que veneran al cuerpo, nosotros mismos le estamos dando lo han hecho su “dios”. Son esclavos una mano, ni le preguntemos a Dios de su apariencia cosmética y viven por qué nos manda esta <<prueba>> obsesionados con corregir lo que ellos ya que es responsabilidad nuestra.

Cuidemos a la comunidad

Con carácter

y cuidar por el bienesDios nos creó como tar de cada uno de sus seres sociales, para que No podemiembros. Toda comupudiéramos vivir y tramos marnidad se alimenta, se bajar juntos, en paz y ginar ni fortalece y robustece en cuidar las necesidades Cristóbal la unidad y solidaridad del otro. La comunidad discrimi- Gerónimo de sus miembros. es parte de nosotros Chales nar a ninTodos dependemos los mismos. Toda comunigún unos de los otros, por lo dad, grande o pequeña, que es razonable que se sustentan en el conmiembro de la usted y yo tenemos el vencimiento de que cada comunidad. derecho de ser felices y uno de sus miembros realizarnos integralvelaran por ese grupo de personas que por una u otra razón nos mente como personas, pero también ha tocado, por bendición, asentarnos tenemos el deber de hacer felices a los junto a otras personas a vivir en un demás, hacer que estos también se desarrollen como tales. determinado pedazo de tierra.

No podemos marginar ni discriSea esta comunidad la denominada sociológicamente como Nación, o minar a ningún miembro de la comula organizada jurídica y políticamente nidad, individual o colectivamente; como un Estado o país, y concebidos sino todo lo contrario, sirvámosles con un sentido de pertenencia como ahora que lo necesitan, mañana pueda patria, o sea una familia guatemalte- que sea tarde, o quizás ya no existan, o ca; y como tal, cada miembro de una que nosotros hayamos sido raídos de comunidad, cual a saber: “un caserío, la faz de la tierra. Cualquier actividad una finca, una hacienda, un cantón, o tarea que nos corresponda hacer una aldea, una vía, un municipio, una dentro del seno de la comunidad, colonia, una zona, un barrio, un con- hagámoslo con fe, de buena gana y dominio, un departamento, y el país bien hecho, porque del bienestar de en su conjunto, está obligado a pro- ella depende el de cada uno de nosomover la paz, orden y seguridad den- tros. En realidad hay mucha injustitro de sus límites y procurar por el cia en cualquier comunidad; sin bien de la comunidad; asimismo, la embargo, el Dios de la Biblia, se precomunidad en su conjunto debe velar ocupa de que podamos vivir en paz.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Contaminación del planeta

Educación efectiva ¿Ya se dio cuenta que olvidamos instruir a nuestros hijos e hijas en el manejo de la afectividad? Después ellos con sus deseos de dar y recibir afecto se enfrentan a una muchedumbre que desea amarlos, despreciarlos, aprovecharse, abusarlos. Es como tirar al agua a alguien que no sabe nadar, dejándolo a como pueda defenderse.

Los niños, al ir descubriendo su yo, van formando una idea de quienes son, de la importancia que tienen, de lo que merecen, de si es digno de ser amado, de a quién puede entregar cariño. Pero esto en la mayoría de familias de nuestro medio no se habla. Esto los vuelve vulnerables a engaños amorosos. Lo que les puede traer decepciones que les hagan desconfiar de todos. ¿Pero cómo puede usted educar a sus hijos e hijas en el afecto? Primero reconociendo nuestras necesidades

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“El amor es la única medicina que debemos dejar al alcance de los niños”. emocionales, que no se culpabilice el deseo; después que es necesario estar bien consigo mismo para luego estar bien con los demás; que los demás también desean ser amados; que está bien que tengamos recompensas y sinsabores en este interactuar sociopersonal; que una buena formación afectiva evitará el sufrimiento; que a la mayoría le seremos simpáticos, pero no a todos; que de seguro van haber algunos que intentarán sacar provecho; que amar y ser amado es un riesgo que hay que correr; que pueden haber relaciones sexuales sin amor, pero es posible que traigan sufrimiento; que lo mejor es

Oswaldo Soto

posponer el inicio de las relaciones genitales y mejor si es hasta que se casen con alguien que realmente aman y deseen formar una familia.

Recuerde que la mejor formación afectiva que puede dejarle a un hijo es que le ame primero incondicionalmente. Los adolescentes, aunque no lo parezcan, necesitan afecto. Dar afecto no es lo mismo que consentir. Recuerde formarles en valores como el respeto, autorrespeto, autocontrol, responsabilidad, dignidad, fidelidad, etc.

Le dejo esta frase para que reflexione: “El amor es la única medicina que debemos dejar al alcance de los niños”.

El mazateco que ganó un premio Pulitzer ¿Cómo fue que llegué hasta aquí?, se pregunta Rubén Vives, el mazateco que recientemente ganó un premio Pulitzer, el más alto reconocimiento al periodismo en Estados Unidos.

Desde que me enteré de esta magnífica noticia, no sólo para el periodismo, sino que para la comunidad emigrante, la entendí como un gran ejemplo de vida, lucha y esfuerzo.

Vives es parte del equipo de redacción de Los Ángeles Times, aunque para ello debió literalmente recorrer un largo camino.

Cuando el periodista narra a Prensa Libre su historia como indocumentado y cómo llegó a ganar el Pulitzer, uno piensa que no hay que echarle la culpa a las circunstancias, como la mayoría acostumbra. A él lo abandonaron sus padres cuando tenía un año, porque emprendieron el viaje del “Sueño Americano”.

Seis años después, junto a su abue-

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

A pesar que no hay muchas oportunidades, Vives aconseja que cuando se dan, hay que aprovecharlas. lita, decidieron salir de Mazatenango y emprender el recorrido hasta California, para reencontrase con sus papás.

Unos años después, con lo que Rubén no contaba es que cuando fue abandonado por su padre, su mamá tocaría la puerta que les cambiaría la vida; consiguiendo empleo como niñera en la casa de los periodistas y esposos Robert Magnuson y Shawn Hubler.

La pareja no sólo ayudó a la mamá de Vives, sino que al graduarse de secundaria, le abrieron también las puertas que lo llevaron a convertirse en periodista, aunque haya iniciado como encargado de fotocopias.

En su puesto inicial pasó 10 años,

César Pérez Méndez

pero su perseverancia y actitud lo llevaron a que en el 2005 lo asignaran como traductor para hispanos en algunos reportajes. La oportunidad pronto vendría.

En el 2008 inició su carrera como periodista y su trabajo cumbre fue un reportaje que reveló la corrupción en la comuna de la ciudad de Bell, en California.

A pesar que no hay muchas oportunidades, Vives aconseja que cuando se dan, hay que aprovecharlas.

PUNTO FINAL. Esta historia confirman aquel pensamiento que dice: "La gente exitosa establece metas que no están a la mano, pero sí a la vista".

Muc h o s Moisés Los Ixchajchal habitantes últitomamos mos conciencia de los serios 10 años problemas han sido los de contamás calurosos minación que generadesde que se mos a nuesllevan registro planeta.

Todos estatros. mos invitados a participar en actividades que promuevan la salud de nuestro planeta, tanto a nivel global como regional y local.

Por lo que debemos tomar en cuenta seriamente los siguientes principios de actuación responsable que cada uno de nosotros puede adoptar en su casa, oficina o centro de estudios.

Haga de su vida un modelo de comportamiento responsable en lo ambiental; por ejemplo: Evitar causar ruidos molestos, es más agradable para todos. Ahorrar agua, electricidad y generar menos basura; además de ser fácil, le será rentable económicamente. Al ir de compras, infórmese de los productos que no dañan el ambiente, que están apropiadamente identificados en su etiqueta. Lea las instrucciones de los materiales y equipos que adquiere.

Algunos materiales son igualmente eficientes en menores concentraciones (detergentes, plaguicidas). En cuanto a los equipos, muchos poseen mecanismos de ahorro de energía o combustible. Recicle y reutilice lo posible. Prefiera artículos reciclados o poco empacados, así estará contribuyendo a consumir menos materia prima y generar menos basura. Prefiera carros con gasolina sin plomo, es más amigable con el ambiente y no contribuye al Calentamiento de la Tierra.

Hágale servicio a su carro con regularidad, procure cambiar el aceite en estaciones que recuperan los residuales. Revise el escape. Deje los desperdicios en los lugares dispuestos para ello, mantenga una bolsa en su carro para la basura; si usted lo hace, los demás lo harán. Todos estamos a tiempo de aprender y ayudar, no contaminemos el medio ambiente. Nuestro planeta se está calentando: eso es una realidad. Los últimos 10 años han sido los más calurosos desde que se llevan registros, y los científicos han anunciado que en el futuro serán aún más cálidos.

Como siempre, los seres humanos somos los culpables: ejercemos un impacto directo sobre el proceso de calentamiento, conocido como el "efecto invernadero".

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

LO QUE NO SE APRENDE EN LA ESCUELA

Aunque el título de este artículo puede ser controversial en sí mismo, es importante considerar, como padres que, sin duda, la educación que nuestros hijos reciben, si no va de la mano con la prioridad de formar un carácter sólido, moral, diligente, con sed de conocimiento y continua educación…está incompleta.

Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

S

i usted es un padre que se preocupa, que se interesa en conocer a fondo qué están aprendiendo sus hijos hoy en la escuela, este artículo es para usted. Empecemos por aclarar que una buena educación no es tenerlos inscritos en el mejor colegio, tampoco enviarlos todos los días como ovejas de un rebaño a la escuela o colegio.

Existen tres áreas clave en el desarrollo personal que no se enseñan en las escuelas, estas son: emprendimiento, finanzas y liderazgo.

Usted sabe que la educación es la llave que permite cualquier logro en la vida adulta de una persona y es el fundamento base sobre el que es posible el progreso de una sociedad. Y en esto es importante que todo padre reconozca que hay áreas en la educación de sus hijos que no van a ser

fomentadas ni desarrolladas en el sistema de educación tradicional.

Como escribí antes, tres áreas clave son: 1. La educación en cómo ser emprendedor.

2. La educación financiera.

3. La educación que desarrolle el liderazgo.

La mayoría de los padres no cuestionan el hecho de que las escuelas se enfocan en preparar a sus alumnos para que se puedan insertar con éxito en el mercado laboral. En otras palabras, los preparan para que puedan encontrar un buen empleo en su vida adulta. ¿Tiene algo de malo eso?

No… a menos que usted quiera que su hijo tenga un espíritu emprendedor y sepa cómo transformar una buena idea, un concepto, en algo que sea de beneficio para sí mismo y su comunidad.

La diferencia entre una educación emprendedora y una formación que “prepara” a nuestros hijos para un empleo es la siguiente, medite con

detención la metodología que se usa en el sistema de educación tradicional: En una escuela se enseñan materias escogidas por el Ministerio de Educación y se evalúa la comprensión y adquisición de estos conocimientos a través de un sistema de notas.

El estudiante que mejor asimila los contenidos sacará mejores notas y tendrá mejores posibilidades de aspirar a un buen trabajo.

Con este enfoque es poco probable que el niño desarrolle habilidades emprendedoras porque esto requiere que se le permita explorar, formular ideas y un curso lleno de niños que exploran y experimentan individualmente sería una pesadilla para cualquier profesor.

Inspire a sus hijos a explorar y elaborar proyectos propios. Déjelos perseguir sus intereses individuales. Recuerde que el aprendizaje es más importante que el producto final.

Permita un espacio de tiempo para que sus hijos desarrollen lo que está en su corazón. Incentívelos a experimentar. Ayúdeles a adquirir una visión por lo que podrían lograr si se aplican. Apoye al niño cuando emprende en un proyecto por su propia cuenta. Estipule su iniciativa y motívelo a querer hacer más.

Es importante considerar que, si todo lo que está exigiendo a su hijo tiene que ver con un buen rendimiento escolar, debe preguntarse si no estará ahogando una pasión que tiene un potencial para el futuro de sus hijos.

El siguiente item, si sus hijos terminan el colegio sin saber llevar una chequera, organizar un presupuesto, y no saben cómo invertir lo que ganan, ESE ES un gran vacío en su educación. La gran mayoría de los establecimientos no

preparan a sus alumnos en el área de la educación financiera. El resultado: personas más propensas al endeudamiento. ¿Qué pueden hacer usted para evitar que su hijo sea un candidato a esto?

Partamos de la base de que toda la familia debe tener una educación financiera. Los hijos copian lo que hacen sus padres. Si usted es comprador compulsivo… muy probablemente sus hijos también los serán. En cambio, si usted tiene buenos hábitos de ahorro y administra sabiamente sus recursos, sus hijos también lo harán.

Sobre el liderazgo: Es importante que nuestros hijos aprendan a ser buenos líderes. En la Biblia dice que el rey David sirvió bien a su pueblo. ¿No quisiera que usted y sus hijos tuvieran un impacto sobre su comunidad más allá de estar siempre

sumidos en sus propias necesidades?

El mundo necesita buenos líderes. Las cosas malas suceden porque personas bien intencionadas no supieron liderar. Aún si estos niños no realizan grandes hazañas, tienen que saber cómo ejercer un impacto positivo en su círculo de influencia.

Esto empieza a formar una familia. Si queremos que sean esposos y padres responsables, debemos enseñarles a ser buenos líderes. ¿Cómo fomentar el liderazgo en nuestros hijos? Empiece por hacer tres cosas: 1. Sea un buen modelo para sus hijos.

2. Enséñeles valores y fomente sus habilidades emprendedoras.

3. Provea a sus hijos con buenos mentores.

Busque cómo rodearlos de personas íntegras que los inspiren a ser grandes.

20

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Poca respuesta de autoridades ante contaminación

Tramos carreteros repletos de basura Por leonel rodas

Los rótulos, multas y jornadas de sensibilización ambiental que se llevan a cabo en los municipios de Xela parecen poco efectivas para reducir la generación de basura.

Fotos: Leonel Rodas

Autoridades de San Miguel Sigüilá no han podido erradicar este basurero en la entrada principal.

En la carretera hacia San Carlos Sija prevalece la basura.

Los rótulos sirven de adorno; las personas hacen caso omiso.

La entrada a Almolonga es utilizada como botadero.

22

Cultura

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

JcV k^YV YZ [Z

EDG ;ADG 9: B6GÝ6 EwG:O

Ni la muerte logró frenar sus obras y el amor de sus seguidores.

Mañana, a seis años de su muerte, el Papa Juan Pablo II será beatificado y quedará a un paso del nombramiento de santo.

P

ara miles de personas alrededor del Mundo, el proceso de beatificación de Karol Wojtyla reconocerá oficialmente lo que ya se proclamaba; incluso, antes de su muerte, Juan Pablo II era un hombre santo.

El 2 de abril de 2005, luego de conocerse la noticia de su falleci-

&- YZ bVnd YZ &.'% Karol Wojtyla nace en Wadowice, cerca de Cracovia. Es el segundo hijo de Karol Wojtyla y Emilia Kaczorowska.

Cuando tenía nueve años falleció su madre al dar a luz a una niña que también murió. Años más tarde perdió a su padre y a su hermano. &.(.

Durante la II Guerra Mundial los alemanes cerraron las universidades de Polonia.

Karol y un grupo de jóvenes organizaron una universidad clandestina, donde estudió filosofía y literatura. Trabajó como obrero en una cantera.

& YZ cdk^ZbWgZ YZ &.)+ Las adversidades en la cantera y una plática con el Cardenal Sapieha le hicieron comprender que su vocación era el sacerdocio.

Este día fue ordenado en el Seminario Mayor de Cracovia; tenía 26 años.

miento, se alzaron voces y carteles en la Plaza de San Pedro, exclamando "Santo Súbito", es decir, abrir directamente un proceso para la canonización, saltando el paso intermedio de la beatificación, evento sin precedentes en la época moderna.

Su sucesor, el Papa Benedicto XVI, consideró la petición y abrió el

proceso de inmediato, pero sin omitir la beatificación.

:a b^aV\gd

Según la Enciclopedia Católica, la canonización o beatificación se otorga a "aquellos cuyas vidas estuvieron marcadas por el ejercicio de las virtudes heroicas y sólo después de que esto ha sido probado por repu&+ YZ dXijWgZ YZ &.,Su carrera sacerdotal fue en ascenso hasta ser nombrado arzobispo de Cracovia. Al morir Juan Pablo I, fue llamado al cónclave donde fue electo Papa, rompiendo con más de 400 años de pontífices italianos.

o

Cultura

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

:c FjZioVaiZcVc\d

tación conocida de santidad y por argumentos conclusivos".

En el caso de Juan Pablo II, su expediente cuenta con 251 milagros atribuidos a su intercesión con Dios; pero fue la curación de la monja francesa Marie Simon Pierre, el que fue acreditado por una comisión de 30 cardenales y obispos y ahora es clave en su elevación a los altares.

Según el relato, la religiosa padecía mal de Párkinson, mismo que sufrió el pontífice en sus últimos años; al morir el

Papa ella decidió pedirle por su recuperación. Dos meses después superó la enfermedad de manera inexplicable, incluso para los doctores y científicos. “Juan Pablo II me curó. Fue obra de Dios, gracias a su intercesión", indicó.

Ahora se esperará la investigación y corroboración de un segundo milagro para poder declarar santo al "Papa que vino del frío".

AV XZgZbdc^V

La oficina de prensa de la Santa Sede deta&( YZ bVnd YZ &.-& El turco Mehmet Alí Agca atenta contra la vida del Pontífice en la Plaza de San Pedro, cuando él saludaba a los fieles. Tiempo después perdonaría a su agresor, pero las heridas sufridas afectaron evidentemente su salud.

lló las actividades que se realizarán en las próximas horas. Todo iniciará hoy con una vigilia de preparación en el Circo Máximo de Roma.

La ceremonia de beatificación será mañana desde las dos de la madrugada, hora de Guatemala. Será presidida por el Papa Benedicto XVI. Luego, todos los fieles podrán visitar los restos del nuevo beato, que estarán expuestos en el Altar de la Confesión de la Basílica de San Pedro. El lunes se celebrará una misa.

De^cVc hdWgZ aV WZVi^[^XVX^ c YZa [VaaZX^Yd edci [^XZ! bV VcV! Zc Za KVi^XVcd# Pedro Mateo PADRE IGLESIA SAGRADA FAMILIA

"Aunque la beatificación se esté dando a pocos años de su muerte, no me sorprende, pues su figura ha sido trascendental en aspectos teológicos, antropológicos, filosóficos y como líder de masas. Fue un ejemplo de paciencia y heroísmo al enfrentar las adversidades de su vida".

, YZ bVgod YZ &.-( Se presentó ante más de un millón de personas en Llanos de Urbina, Quetzaltenango.

Coronó a la Virgen del Rosario y trajo un mensaje reconfortante en tiempos de Guerra. Esta fue la primera de tres visitas a Guatemala.

Ingrid Alvarado de González CREYENTE

"Para la Iglesia es una gran alegría, porque tuvimos la oportunidad de estar con él y conocerlo; es un santo de nuestro tiempo.

Su mayor enseñanza es que no importan las adversidades, lo primordial es vivir la fe y ser fieles a Cristo, como él lo hizo. Para mí ya era santo desde antes de morir".

' YZ VWg^a YZ '%%* Fallece el "Papa Viajero" tras un proceso de intenso deterioro físico.

Dejó 14 encíclicas, 45 cartas apostólicas y 5 libros; además de su recuerdo en millones de personas que atendió en audiencias o en sus 275 viajes alrededor del Mundo.

'% YZ bVgod YZ '%%% Cumplió su gran anhelo de visitar Tierra Santa. Como gesto de reconciliación rezó en el Muro de los Lamentos, visitó Belén, Jerusalem, Nazareth, entre otros lugares donde estuvo Jesús. Líderes y pueblo fueron cordiales.

1 DE MAYO

Día Internacional del trabajo ¡ NO a la explotación económica de la niñez y adolescencia !

Mientras lee este mensaje… … miles de niños, niñas y adolescentes guatemaltecos son explotados económicamente en los semáforos, los medios de transporte, la construcción, las minas, los mercados, las cosechas, trabajos domésticos, en centros de venta de bebidas alcohólicas y otros ambientes donde están expuestos al maltrato, el abuso sexual, la violencia y la utilización por los adultos (as) en una variedad de acciones ilícitas como la extorsión, el tráfico de drogas la explotación sexual y el sicariato. Son vedados sus derechos, siendo excluidos (as) del acceso a educación, salud, cultura, recreación y deporte por mencionar algunos.

Para poder cambiar esta realidad todos y todas tenemos que sentir, identificarnos y solidarizarnos con esta realidad. Es urgente que las autoridades gubernamentales, judiciales y municipales, organizaciones de trabajadores del sector formal e informal, padres y madres de familia y la sociedad civil en general, realicemos nuestro máximo empeño para la implementación de la Política Pública en favor de la niñez y adolescencia a nivel nacional y local, que establezca medidas de protección y garantías sociales para la niñez y adolescencia trabajadora.

Publicación con el apoyo de

COMUNICADO En esta fecha tan significativa, se hace del conocimiento público que este viernes 29 de abril se realizo la presentación de la : POLÍTICA PÚBLICA DE PROTECCIÓN Y DESARROLLO INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO. Esta política, fruto de más de varios años de trabajo en la cual se involucraron representantes de varios sectores gubernamentales y no gubernamentales, establece los lineamientos para el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia del municipio, contemplando las necesidades específicas de protección, salud, educación, nutrición, medioambiente, recreación, participación y comunicación y tomando en cuenta las distintas características culturales, etáreas , económicas y de género de este sector de la población.

A partir de esta fecha la tarea prioritaria es la implementación de esta política, por lo que se exhorta las autoridades municipales y gubernamentales, para que sigan asumiendo este compromiso y las responsabilidades que les corresponden y a la sociedad civil y población general, para que contribuyan y acompañen su cumplimiento.

Se espera que en un futuro no muy lejano, todos los niños, niñas y adolescentes puedan gozar de todos los derechos que les corresponden, y construir una sociedad en la cual podamos vivir en justicia y paz.

Publicación con el apoyo de

26

Cultura

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luis de Lión, escritor homenajeado del FIP, Quetzaltenango

Desapareció el poeta, pero dejó su palabra Por flor de maría pérez

Esta es una breve semblanza de un hombre que nació en San Juan del Obispo, Sacatepéquez, que fue maestro, revolucionario, padre de familia y poeta.

S

eguramente este año hubiera sido invitado al Festival Internacional de Poesía, FIP, que se realiza por séptima ocasión en Quetzaltenango.

Hubiera agradecido el honor de dedicarle el evento, para luego leer alguno de sus libros "Los zopilotes", "El tiempo principia en Xibalbá" o "Los poemas del volcán de Agua".

Si esta fuera la realidad, si no hubiera existido Guerra Interna en Guatemala, este festival tendría nombre, porque el escritor Luis de Lión nunca hubiera desaparecido.

Marvin García, director del grupo literario Métafora, organizador del FIP, explica que decidieron dedicarle esta edición a Luis de Lión, para reconocer su poesía, además de su lucha y compromiso social.

"Como una for-

ma de denuncia decidimos no ponerle nombre al festival", refiere García. "Queremos mantener presentes a todos los desaparecidos durante la guerra. Luis fue uno de varios intelectuales muertos injustamente en nuestro país y las generaciones actuales no tienen que olvidar eso", enfatiza.

Algo de su vida

Nació en 1939 en una familia kakchiquel.

Su padre era policía, lo que le permitió acceder a una educación básica que completaría en la Ciudad de Guatemala, graduándose como maestro de primaria, no sin antes padecer múltiples carencias económicas.

Fue educador en varias escuelas rurales y urbanas del país, hasta que ganó una cátedra de Literatura en la Universidad de San Carlos.

"Se afilió al Partido Guatemalteco del Tra-

Miembros de Metáfora y el poeta panameño, David Róbinson, -sentado-, junto a la hija de Luis de Lión, Dina Mayarí, en la casa museo. bajo, de tendencia comunista, y como dirigente magisterial defendió el acceso general a una educación de calidad como garantía para la mejora del nivel de vida", relata su biografía. De hecho, en su natal San Juan del Obispo fundó una pequeña biblioteca donde alfabetizó a varios vecinos.

Algo de su muerte

Una tarde de mayo de 1984, hombres arma-

dos lo introdujeron a la fuerza en un carro sin placas.

No se supo nada de su paradero, hasta 1999 cuando su nombre apareció en el Diario Militar, donde se informaba que había sido ejecutado extrajudicialmente.

En 2005, el presidente Óscar Berger pidió disculpas a la familia en nombre del país.

La hija de Luis de Lión, Dina Mayarí, es

Foto: Album familiar

El poeta junto a su esposa y sus dos hijos, en 1980. ahora la encargada de preservar su memoria en un museo que funciona en la casa del escritor en San Juan del Obispo.

En el lugar, además de exhibirse objetos personales y libros, se fomenta el arte y la lectura a niños, como siempre lo deseó el poeta.

Festival Inicia el próximo martes La primera lectura será en el atrio de la Iglesia de San Juan Comalapa, Chimaltenango.

El miércoles, el FIP se inaugurará en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 19:30 horas.

Diseño colaboración: Metáfora

La imagen oficial del VII FIP: En honor a los poemas al volcán de Agua, de Luis de Lión; los postes y cables son una reacción a la contaminación visual que sufre el entorno.

Su inversión asegurada Por la redacción / IMVIQSA

Dentro de las necesidades básicas de toda familia está contar con una vivienda propia.

En IMVIQSA nos esforzamos cada día por tener en nuestras manos opciones habitacionales a la altura de cada familia, según sus necesidades y deseos.

Por eso decimos que "en IMVIQSA trabajamos para que vivas

mejor".

Actualmente contamos con varios proyectos que ponemos a sus órdenes, como los condominios Villas de Oviedo, Las Araucarias del Bosque, Planes del Pedregal, Villas del Santa María, Altos

de Florencia, Paseo del Pedregal y residenciales Los Pinos y Altos del Pedregal.

Somos una empresa sólida, confiable y segura, por lo que su inversión con nosotros está respaldada y asegurada.

Viviendas diseñadas para brindar comodidad y seguridad a las familias.

Foto: IMVIQSA

2

Bienes Raíces

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Grupisa hace sus sueños realidad por la redacción / Grupisa

Apoyar a familias con viviendas de calidad, a precios accesibles, es la misión de esta firma.

Grupo Universal de Proyectos e Inversiones, S. A., Grupisa, es una empresa puramente quetzalteca. Su objetivo es ayudar a familias a que puedan optar por una vivienda de precio justificable, que tenga calidad y solidez, respaldada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, FHA, y por el Banco del Desarrollo Rural, Banrural.

La mejor recomendación para sus proyectos son los testimonios de las personas que ya residen en un lugar agradable, lleno de naturaleza, a pocos minutos del centro de la ciudad.

Comodidad

Entrega de las primeras viviendas en Pinos de lo Alto.

Foto colaboración: GRUPISA

Este es el ambiente de Pinos de lo Alto,

un residencial ubicado en el cantón Pacamán, Almolonga,muy cercano al área boscosa del Cerro Quemado.

El conjunto de construcciones cuenta con todos los servicios: agua potable con pozo propio, con capacidad para abastecer a 900 viviendas, lo que es el triple de la capacidad normal; drenajes separativos, pluviales y de aguas negras, con planta de tratamiento, áreas verdes y recreativas, pavimentación y alumbrado público municipal.

Todas estas características, y muchas más, son las que vuelven a Pinos de lo Alto, en su mejor opción para cumplir el sueño de una casa propia.

Testimonios José Huertas Ramírez Habitante

"Es la mejor inversión que he realizado en mi vida. El ambiente es muy natural, da un climas de paz y tranquilidad, donde se respira aire limpio. No existe ningún problema con los vecinos, al igual que con los trabajos de construcción del residencial".

Carmen Urrutia Maldonado Habitante

"El espacio es muy bueno, beneficia a personas con ingresos limitados. El proyecto da la oportunidad de optar a tener una vivienda pagada por el núcleo familiar. Esa es una gran ventaja que no se consigue en otros lugares. Estoy conforme con el proyecto".

Bienes Raíces

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

3

Le proponemos soluciones integrales Por la redacción / sideco

Comprometidos a brindar confiables servicios de financiamiento y asesoría en diseño, construcción o compra de su casa.

Somos miembros del Grupo SIDECO, empresa dedicada a diseñar, edificar y gestionar recursos financieros para atender las necesidades habitacionales de la población, urbana y peri-urbana, de la región occidental de Guatemala.

Nuestros productos y servicios se fundamentan en la efectividad, accesibilidad y servicio humano; procurando una mejor calidad de vida para las personas atendidas.

Nuestra filosofía

Hacemos propia la problemática de las familias que carecen de vivienda propia, por lo que establecemos ele-

Nueva ubicación

sibles, viables y sustentables.

Cambio de administración y lugar.

"Agradeciendo la confianza de todos nuestros clientes, volvemos a ponernos a sus órdenes en nuestras nuevas oficinas, ubicadas en 4ª. calle, 21-71, zona 3, interior Plaza Selecta, Quetzaltenango.

Información en los teléfonos 77669924 y 77614790.

Misión

mentos para atender sus necesidades, conjuntando recursos financieros, materiales y humanos para proponer soluciones integrales, acce-

Brindar a nuestros clientes soluciones habitacionales ajustadas a sus necesidades y capacidad económica. Esto lo logramos mediante la gestión de servicios de financiamiento, asesoría en el diseño, construcción o compra de su vivienda.

Visión

Ser una empresa innovadora, comprometida a atender las necesidades habitacionales de las familias del Suroccidente del país, con productos y servicios, accesibles y de calidad.

Fotod colaboración: SIDECO

De todo para adquirir su propia vivienda. Inserto: Se brinda asesoría en construcción y diseño para nuevos hogares.

30

Cultura

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Terremoto de San Perfecto

Una noche trágica

Talleres de arte escénico Por la redacción

Por FRANCISCO CAJAS OVANDO

La tristeza se apoderó de la Ciudad Altense, justo después del terremoto de San Perfecto, el 18 de abril de 1902, que dejó como saldo 300 personas fallecidas.

E

ra el viernes 18 de abril de 1902. A las 20 horas, la ciudad iniciaba su descanso, había movimiento ordinario en las mansiones principales, los café estaban por cerrar sus puertas, los noctámbulos se disponían a asistir al teatro; era día de cultura. Todo, hasta ese momento, era tranquilidad.

El terremoto

Justamente, al dar las ocho con veinte minutos, se oyó un fuerte ruido subterráneo, similar al de una matraca gigante, que parecía correr y, de pronto, un violento sismo azotó la ciudad.

Un terremoto, sin precedente en la historia de Quezaltenango, en menos de un minuto convirtió en escombros y deterioró hermosos

edificios que eran gala y orgullo de la metrópoli.

Casas sencillas del colonial cantón San Antonio, ricas mansiones del cantón San Sebastián y las entonces suntuosas viviendas del cantón El Centro, quedaron desechas ante la furia telúrica.

El amanecer del 19 de abril no pudo ser más triste, todo era desolación, ruina y dolor.

Los grupos de vecinos, incansables, colaboraban con la búsqueda de víctimas, atrapadas entre paredes de adobe y pesadas vigas. Al frente de todo, el alcalde primero, Dr. Mariano J. López y su cuerpo municipal, daban órdenes y providencias de emergencia.

La intelectualidad lloraba ante los humeantes restos de su otrora solemne Universidad de Occidente, honra y

Escombros y desolación frente al edificio de Gobernación Departamental. prez de la cultura altense, ocupada en su primer nivel por los almacenes de Bolze & Kroner, M. Zadik, Koller & Co., R. Piotty C. El mismo incendio que acabó con la casa de estudios amenazó al Palacio Municipal y quemó la farmacia francesa, propiedad del licenciado Pablo Salles de Miquelli.

Muy afligido por la tragedia de su pueblo natal, el Presidente de la República, doctor Manuel Estrada Cabrera, pidió información al alcalde primero y jefe político. El 21 de abril, el ciudadano Benjamín Sierra M., en nombre del mandatario, le llevó al alcalde 15 mil pesos y 100 hombres con bayoneta calada para guardar el orden público.

En la tragedia murieron 300 personas, según el Libro de Inhu-

Servicios Artísticos Educativos Culturales de Xela, SAECX, invita a los talleres de arte escénico, que se realizarán el próximo lunes, en sus instalaciones, ubicadas en 11 calle, 22-53, zona 3 de Quetzaltenango, cerca de la Iglesia Sagrada Familia.

Dirección escénica: De 8 a 10 y de 14 a 16 horas.

Sistema de signos teatrales: De 10 a 12 y de 16 a 18 horas.

La admisión es gratuita y el cupo limitado a 20 personas por horario.

Los talleres serán impartidos por un técnico especializado de la Escuela Nacional de Arte Dramático.

Información: saecx21@gmail.com y 52280416

Así lucía la 12 avenida, zona 1, luego del terremoto. maciones del Cementerio General. Se abrió una fosa común cerca del Panteón de los Mártires de 1897, donde quedaron colocados los fallecidos con sus respectivos nombres; actualmente nadie conoce este hecho, menos la tumba

colectiva.

Una leyenda que atribuye el paso del Judío Errante por Quezaltenango, recogida por Víctor Miguel Díaz, es el colofón de aquella trágica jornada causada por el Terremoto de San Perfecto.

32

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011

Felicidades Mamá Flery Flerida Monterroso De León cumplió 75 años de vida. Por este motivo la felicitamos y deseamos que Dios la bendiga. Con amor su esposo, hijos, nietos y bisnietos.

Bendiciones colochito Hace seis años Papá Dios me dio el regalo más hermoso que pueda recibir un ser humano. Colochito, te deseo lo mejor del mundo, recuerda que me tienes en todo momento y eres mi gran orgullo. Con amor tu papi.

Feliz cumple Evy: Que Dios te bendiga y éxitos en todo.

Te amo mi niña linda, con cariño Alan Oxlaj Claudio.

34

Farándula

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por la redacción

Millones de personas fueron testigos del amor entre el Príncipe William y Kate Middleton, quienes ayer contrajeron nupcias en Londres, Inglaterra.

C

on el enlace obtuvieron el título de duques de Cambrigde, que la Reina Isabel, abuela del Príncipe, eligió para ellos.

Nunca una boda de la realeza había sido admirada por tanta gente. Se calcula que tuvo dos millones de espectadores televisivos, más los que siguieron la ceremonia por Internet y los cientos de miles en las calles de Londres, que se conformaron con ver a la pareja, aunque sea unos pocos segundos.

Otra cosa inusual fue la constante sonrisa de la Reina, quien se presentó a la Abadía de Westminster vestida de rabioso amarillo, a modo de desafío a los superticiosos.

"Sí acepto"

El Príncipe William siempre lució sereno, incluso cuando esperaba la llegada de su amada.

El arribo de Kate acabó con el secreto mejor guardado de las últimas semanas, el vestido de novia y su diseñador, que en este caso fue diseñadora: Sarah Burton, de la firma de moda de Alexander McQueen.

La ahora duquesa inició el camino hacia al altar donde William la recibió con una sonrisa y un piropo espontáneo: "Estas tan guapa. ¡Bellísima!", calmando así los nervios de ella y provocando que se le iluminara el rostro.

Todo transcurrió según lo planificado. Al salir de la abadía los esposos utilizaron la misma carroza que la madre del novio, Diana de Gales, en su matrimonio con el Príncipe Carlos en 1981. Y al igual que ellos, se dirigieron al Palacio de Buckingham para salir al balcón, saludar al pueblo y darse el tan ansiado primer beso, en medio de gritos de emoción y suspiros.

Introducir el anillo fue dificultoso para William.

Personas de todo el mundo llegaron a felicitar a los novios.

El Príncipe William y Kate intercambiaron anillos en la Abadía de Westminster, con una sonrisa en todo momento.

El beso fue espontáneo y breve, incluso tuvo repetición.

La Comitiva Real pasó por las calles de Londres.

Los duques, al salir de la iglesia, pasearon por las calles de Londres, en una carroza.

Mil 900 personas asistieron a la ceremonia religiosa.

El vestido y los zapatos fueron diseñados por Sarah Burton.

36

Farándula

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ganadores de la música latina Enrique Iglesias, tras encabezar la lista de nominaciones a los Premios Billboard 2011, obtuvo nueve galardones, coronándose como el gran triunfador de la noche.

L

a décima tercera edición de los tan esperados premios a la música latina, estuvo llena de estrellas como Maná, Marc Anthony, Juanes, Chino y Nacho, Camila y Gloria Trevi, que pusieron a cantar y a bailar al público en el Bank United Center de Miami, el jueves último.

Shakira, quien no asistió a la gala, fue la segunda artista más premiada. Obtuvo seis galardones, entre ellos los de Artista Femenina del Año en la categoría Hot Latin Songs; Artista Femenina de Top Latin Albums y Artista Solista de Latin Pop Airplay. Con la canción "Waka Waka", la colombiana consiguió el Billboard a la Descarga Digital Latina del Año.

Pero esto no fue suficiente para vencer a Enrique Iglesias, que se ganó las estatuillas de Artista Latino del Año, Tema del Año y Colaboración del Año por "Cuando Me Enamoro", que canta a dúo con el dominicano Juan Luis Guerra, entre otras categorías.

Prince Royce y Aventura consiguieron tres Billboards y Daddy Yankee solamente se llevó uno.

gró tres Iglesias lomios por de sus preración con su colaboLuis Guerra.

Juan

Shakita no se presentó, pero esto no impidió su triunfo.

Talento Humano

Gu铆a de Ofertas

37

Pronta Acci贸n

Inmuebles

Inmuebles

Inmuebles Quetzaltenango, s谩bado 30 de abril de 2011

Varios

Veh铆culos

Servicios

Pronta Acci贸n

Ventas

Pronta Acci贸n

39

Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 COMUNICATEL-SISCO/ ANA BEATRIZ HERRERA/NIT 973650-6 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO/NIT/ 1205522-0 ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LOPEZ/ ROSA MARIA MAZARIEGOS/ NIT 1755409-8-4864418-8 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6 KARINA LOPEZ/RESTAURANTES LA RUEDA/NIT 3933885-1 CRUZ CELIDON/NIT 486361-5 JUAN EDUARDO BARILLAS/NIT 6234227-4

Deportes / Xelajú M.C.

Quieren integrar un ataque competitivo • 43 Torneo regional de tenis de campo en Xela • 45 Todo listo para carrera "Día del Trabajo" • 46

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Prácticamente Xelajú seguirá con la misma zaga del último torneo, pues la dirigencia renovó esta semana el contrato de Javier Pereyra, Nelson Morales, Johny Girón y Milton Leal, a pesar que la misma permitió 34 goles en 22 partidos. Los quetzaltecos Josué Pelicó, Alex Cifuentes y Aníbal Nimatuj complementan esta línea.

confIanZA

en LA DEFENSA

Foto: Giovanni Calderón

Nelson Morales seguirá vistiendo los colores superchivos.

42

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Confirmados

Confirman renovaciones Por giovanni calderón

A la ratificación de Carlos Daniel Jurado, como entrenador de Xelajú, se une la renovación de contratos de varios elementos que, a criterio del técnico, hicieron bien las cosas en esta campaña.

S

egún dio a conocer el mismo Jurado, le había solicitado a los dirigentes renovar cuanto antes el contrato a los jugadores que sí entran en sus planes y que confía en ellos para seguir un año más vistiendo la camisola quetzalteca.

Por eso, esta semana, previo a que se fueran de vacaciones, los defensores Nelson Morales, Johny Girón y Milton Leal, firmaron otro año más con los chivos.

Al igual que los extranjeros Javier Pereyra y Franco Sosa, quienes seguirán otra temporada en el elenco lanudo. El nacional Héctor Alarcón firmó dos años con el equipo.

A esta lista seguramente se unirán los quetzaltecos Néstor Jucup y Josué Pelicó, quienes esperan tener mayor protago-

nismo en esta campaña.

Además está cerca la contratación de Luis Pedro Molina, como un nuevo refuerzo.

Con ellos serían 9 los integrantes del plantel chivo para la siguiente temporada.

La tarea de los directivos, en los próximos días, será negociar la continuidad de Ósmar la "Chalupa" López, Israel Silva y Julio Estacuy, que entran en los planes del técnico, pero deberán acoplarse a las posibilidades de pago para esta temporada.

"No queremos formar un equipo caro y que al final no podamos cumplir con pagar los salarios. Nuestra prioridad es evitar demandas al equipo por incumplimiento de salarios y eso se define en este periodo", dijo el presidente chivo Francisco Santos.

Este es el listado de jugadores fichados por Xelajú: Nelson Morales, Javier Pereyra, Milton Gari Leal, Johny Girón, Néstor Jucup, Josué Pelicó, Franco Sosa y Héctor Alarcón.

Juveniles que subirán al equipo mayor: Alex Cifuentes, Aníbal Nimatuj, Luis López, Otto Saenz y Jorge Quezada.

Carlos Daniel Jurado continuará otra temporada al frente del cuadro quetzalteco.

Franco Ariel Sosa continuará en el plantel quetzalteco otro torneo.

Foto: Giovanni Calderón

Foto: Giovanni Calderón

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

43

Vuelve la acción del futbol menor Por giovanni calderón

Este fin de semana se disputará una nueva y emocionante jornada del Campeonato de Futbol de Fuerzas Básicas y Asofutbol 2011.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 30 de abril Hora Equipos Categoría Cancha Italtex 09:00

XELAJÚ VS. TOBITOS

SUB-7

10:00

SUPER CHIVOS VS. ALEAN FC

SUB-7

Cancha Italtex 09:00

RODAS SPORT "A" VS. RODAS SPORT "B"

SUB-9

10:00

LENTE DEPORTIVO VS. SUPER CHIVOS

SUB-9

11:00

ALEAN FC VS. XELAJÚ

SUB-9

12:00

D. FRANCISQUENSE VS. ARGENTINOS JUNIORS

SUB-9

Cancha Italtex

Foto: Giovanni Calderón

La dirigencia y el cuerpo técnico altense esperan que este año ya no existan tantas lamentaciones de los atacantes.

buscan renovar

la delantera Por giovanni calderón

La intención del cuerpo técnico es contar con cuatro delanteros de buen nivel para la próxima campaña, con el fin que compitan por estar en el once inicial y el equipo tenga asegurada su cuota goleadora.

U

no de los principales problemas que vivió Xelajú esta campaña fue que sus dos atacantes extranjeros, Israel Silva y Martín Crossa, se sintieran inamovibles en el puesto, lo que generó conformismo en el campo.

La campaña de Silva se resume en 18 anotaciones, en poco más de 40 encuentros; pero la de Crossa fue raquítica, con sólo nueve goles en la mis-

ma cantidad de juegos.

Por ello, en este periodo de contrataciones, el cuerpo técnico le ha pedido más recursos en el ataque.

En el caso de Silva, negociará su continuidad, siempre y cuando se adapte a las posibilidades económicas del equipo, pues el salario que tuvo en la campaña anterior ya no se lo puede pagar Xelajú.

Si el brasileño se queda, pretenden contratar otro

atacante extranjero o nacional de nivel, en lugar de Crossa, y por ello han iniciado a negociar con Henry Hernández, de Heredia; Óscar Isaula, de Malacateco, y Carlos Kamiani, de la Universidad; pero el principal inconveniente es el aspecto económico del equipo.

Para pelear los puestos en la delantera quieren retener al atacante Ósmar López, pues ayer trascendió que cuenta con una propuesta de Comunicaciones.

Del medio nacional se habla que esperan negociar con Jorge Estrada, de Juventud Retalteca, y Johnny Cubero, de Suchi.

08:00

D FRANCISQUENSE VS. RODAS SPORT "A"

SUB-11

09:00

SUPER CHIVOS VS. XELAJU

SUB-11

10:00

BARRA I-9 VS. RODAS SPORT "B"

SUB-11

11:00

LENTE DEPORTIVO VS. FÉNIX FC

SUB-11

12:00

COSMOS COPESUR VS. PAN EMANUEL

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 09:00

ACADEMIA MINERVA VS. XELAJÚ

SUB-13

10:30

POSADA DON ROBERT VS. SUPER CHIVOS

SUB-13

12:00

PAN EMANUEL VS. LENTE DEPORTIVO

SUB-13

Cancha Complejo Deportivo 13:00

REBAÑITO VS. INTER LA COLINA

SUB-17

14:30

SAPRISA VS. PUMAS

SUB-15

16:00

ACADEMIA R. L . VS. LA ESTACIÓN

SUB-17

Domingo 1 de mayo Cancha Complejo Deportivo 08:00

POSADA DON ROBERT VS. COSMOS COPESUR

SUB-17

09:30

BARRA I-9 VS. COSMOS COPESUR

SUB-15

11:00

SUPER CHIVO VS. CARAS ALEGRES

SUB-15

12:30

REAL FC VS. BARRA I-9

SUB-17

44

Deportes / Futbol

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reanudan actividad en Liga Oratoriana Por giovanni calderón

Luego de dos semanas de descanso, este día vuelve a rodar el balón en los campos del Liceo Guatemala, por la décima jornada.

PARTIDOS PARA HOY Horario

Equipos

Categoría

Cancha San Juan Bosco 08:00

Clínica Médica Familiar Vs. Mini Américas

SUB-13

09:15

C. Profesional Informática Vs. Conejos Transvalle

SUB-13

10:30

Promo LX Vs. Deportivo Zona 10

SUB-15

11:45

Talleres Don Bosco Vs. Los Pumas

SUB-17

13:00

Vista Bella Vs. Real Zona 8

SUB-15

Cancha Gerardo Valdizán

perchiva Qué pareja en la defensa Su

y Leonardo Svagher Xelajú, Rolando Cedeño trega. con s ulo tít ron na ga no en rra y Aunque rdo de la afición, por su ga han quedado en el recue

08:00

Manfredo De León Vs. Cero Calle Zona 10

SUB-11

09:15

Alfaro Mijangos Vs. Transvalle

SUB-17

10:30

La Academia RL Vs. Deportivo Valdocco

SUB-19

11:45

San José La Viña Vs. FUTECA

SUB-7

11:45

Chifladitos de la 19 Vs. FUTECA

SUB-9

11:45

Tortillería Kelly Vs. Gol Chivo

SUB-9

13:00

Estudiantes Almolonga Vs. Soccer Boys

SUB-17

Cancha Miguel Magone

trate hombres Ya es hora que Xelajú con quieran que res ado jug s; y no nombre entrega. y or sud ganarse su sueldo con ible, pero enc inv ipo equ un os No querem defender de ad nid si uno que tenga la dig cha. can la en os hiv erc Sup los colores rales Mo Jorge Luis

No fue lo que Otra temporada termina. , pero no los ipo equ el con os esperábam s que los mo era esp dejemos solos. Pero y no por or am por den brin se jugadores os la som que os el dinero. Demostrem con os am est que , ión afic ca mejor y úni . las ma las en ellos en las buenas y ny Morales Cien por ciento chiva, Jen

pasión comparte tu Escríbenos y eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 ch 6 er co: sup o 40045 er m ú n l a o . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

08:00

Real Zona 9 Vs. Barcelona

SUB-13

09:15

Gol Chivo Vs. Los Chivitos

SUB-11

10:30

Juventud Altense Vs. Gol Chivo

SUB-13

11:45

Kinheit Gewinner Vs. Calzado Bermat

SUB-13

13:00

Jugend Gewinner Vs. Juventud Verbo

SUB-17

Cancha Miguel Rua 8:00

Rosario Vs. Praga

SUB-17

9:15

Independiente Vs. Legión Juvenil

SUB-19

10:30

Krussant’s Vs. Calzado Versac

SUB-19

11:45

Las Américas Vs. INEB Molina

SUB-17

13:00

Las Rosas Zona 5 Vs. Sánchez Almolonga

SUB-19

Cancha Santo Domingo Savio 08:00

Salesianos Don Bosco Vs. Rangers

SUB-17

09:15

Galaxy Zona 3 Vs. Chelsea Zona 1

SUB-15

10:30

Tecnológico Alfaro Mijangos Vs. Tienda Mary

SUB-15

11:45

INEB Colonia Maestro Vs. 5a. Calle Zona 10

SUB-15

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

45

Sigue Futbol en la Zona 10 Por Carlos Guzmán

El equipo Independiente, a pesar de perder el invicto ante Guerra J. F., sigue en el liderato de los torneos de San

José La Viña, su victimario se puso a un punto. David Rivas de Calzado D'Brayan anotó 12 goles en esta jornada, ahora es el nuevo líder de goleo con 22.

Resultados de la décima segunda jornada

Foto: Carlos Guzmán

Parte de los quetzaltecos que estarán participando en el Segundo Ranking Naconal de Tenis de Campo.

Festival de

Tenis de campo Por Carlos Guzmán

Quetzaltenango será sede de la segunda fecha del Ranking Nacional de Tenis de Campo, el cual se realizará en los dos primeros fines de semana de Mayo, iniciando hoy en tres canchas altenses.

E

l ranking nacional es para las edades comprendidas en la categoría Infanto Juvenil, la cual abarca a jugadores entre los 10 a 18 años en ambas ramas.

Para este fin de semana y a partir de hoy entrarán en acción las categorías Sub 10, Sub 12 y Sub 14 Masculina

y Sub 10 y Sub 12 femenina, mientras que las demás categorías disputarán su torneo el próximo fin de semana.

Los eventos de Tenis se estarán llevando en las canchas del Club Tenis, Club Cantabria y la del Complejo Deportivo de la CDAG, a partir de las ocho horas y concluirá alrededor de las 18, mañana se inicia

a la misma hora y concluirán alrededor del medio día.

Para el entrenador de la Asociación de Tenis de Xela Sergio Velásquez, este es uno de los eventos de tenis más importantes del país, Al respecto manifestó: "Para el tenis de Xela este evento es importante ya que se podrán apreciar a 14 tenistas quetzaltecos compitiendo con lo mejor del país".

Los quetzaltecos llamados a destacar son: Pamela Richter, los hermanos Tánchez, David Méndez y José Peña, entre otras.

Octava Calle

2

11 Calle

0

Nueva Generación

1

Peletería Garey

1

Deportivo Las Américas

4

Taxis Zona 3

1

Real San José

3

Fabrica Emanuel

2

Guerra J. F.

5

Independiente

1

Calzado Tikal

2

Octava Juventud

2

Rebaño Sagrado

1

Peletería Veltz

1

Calazado Brayan

12

Deportivo La 19

2

Calzado Tepe

5

Persialumet

1

Deportivo Player

4

Edy Shoes

1

DOMINGO 30-04-11 octava jornada Campo No. 1 Hora

Equipos

08:00 Deportivo Player

Vrs.

11 Calle

10:00

Edy Shoes

Vrs.

Calzado Tikal

12:00

Fábrica Emanuel

Vrs.

Calzado D’Bryan

14:00

Nueva Generación

Vrs.

Calzado Tepe

16:00

Octava Calle

Vrs.

Deportivo Las Américas

08:00 Rebaño Sagrado

Vrs.

Independiente

10:00

Guerra F. C.

Vrs.

Deportivo La 19

12.00

Taxis Zona 3

Vrs.

Peletería Garey

14:00

Octava Juventud

Vrs.

Peletería Veltz

16:00

Persialumet

Vrs.

Real San José

Campo No. 2 Hora

Equipos

46

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Carrera cumple 25 años Por carlos guzmán

El domingo a partir de las ocho horas se llevará a cabo la tradicional Carrera Nacional del Día del Trabajo, en el municipio de La Esperanza, siendo una de las más importantes del Occidente del país.

L

a Carrera por el Día del Trabajo estará celebrando su edición Bodas de Plata, ya que comenzó a disputarse el 1 de mayo de 1986, para conmemorar esta fecha especial; además, por festejar la fiesta patronal de La Esperanza.

Esta competencia es organizada, desde sus inicios, por el Club Amigos de la Juventud, siendo los primeros integrantes y organizadores de la primera carrera, hace 25 años: Jaime Pacajoj, Mario Sac y Moisés Gonón. Hoy, el Club cuenta con 19 integrantes, que durante un año trabajan para organizar el evento.

Participantes

Entre los corredores que le han dado gloria y brillo a esta carrera, en sus 24 anteriores ediciones, se pueden mencionar, en la rama Femenina, a las quetzaltecas Elsa Monterroso, Bertha González, Mariela Rodas, además de las capitalinas Élida de Suyá y Merlín Chalí.

En la rama Masculina destacaron: Juan González, Luis Martínez, Marcos Juárez, Juan Ramos, Sergio De León, todos ellos de Xela; también Antonio Hernández, Amado García, Alfredo Arévalo y José Raxón.

Récord

Los principales récord en esta carrera los tienen: Alfredo Arévalo, en la categoría Libre Masculino, con un tiempo de 38 minutos y 27 segundos, para los 12 kilómetros que comprende la carrera; en la de Veteranos, Fermín Sequén, con 40:53.

En la Femenina Libre, el récord lo tiene la amatitlaneca Merlyn Chalí, con 45:56, impuesto el año pasado; mientras que en la categoría de quetzaltecas, Elsa Monterroso tienen el récord, con 47:02.

Premios

Se repartirán premios en efectivo a los 10 primeros de las categorías: Masculina, Feme-

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

José Raxón fue el ganador del año anterior, con un tiempo de 38:33.

Merlyn Chalí ganó el año pasado, imponiendo el récord en 45:56.

nina y Veteranos; y por primera vez se premiarán los primeros cinco lugares para los corredores oriundos de La Esperanza William Sac, presidente de la comisión organizadora, informó que las inscripciones podrán realizarse el mismo día de la carrera, en el punto de salida, a partir de las seis de la mañana, y se cerrarán media hora antes del inicio.

“Hacemos una invitación tanto a los corredores como a la afición, para que nos acompañen en esta celebración de los 25 años de la Carrera Internacional del Día del Trabajo, ya que ha sido un gran esfuerzo de todos los integrantes del Club de Amigos de la Juventud, para sacar adelante la carrera, ya que ha sido un año de trabajo”, indicó Sac.

Este es el mapa del recorrido de la Carrera del Día del Trabajo, que se realiza desde hace 25 años en el municipio de La Esperanza.

Ganadores Edición 2010 Libre Femenina 1ra. Marelyn Chalí - Amatitlán 2o. Miriam Yax - Quetzaltenango 3o. Gladys Ixcot - Quetzalenango Oriundas La Esperanza- Fem. 1a. Mariela Rodas 2o. Bertha González Libre Masculina 1o. Carlos Raxón - San Juan Sac. 2o. José Raxón - San Juan Sac. 3o. Maurilio Palacios - Huehue Máster Masculina 1o. Fermín Sequén -San Juan Sac. 2o. Federico Yax-Quetzaltenango Oriundos La Esperanza- Masc.

1o. Dolman Barrios 2o. Enrique Rodas 3o. Florencio Reyes

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 30 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

47

Siguen torneos de futbol municipal Por Carlos Guzmán

Torneos que son comandado por el Dep. Pérez en la Libre y Profesionales O. I. T. en la Máster; los goleadores son Erik Reyes del Dep. Pérez en la Libre y Edgar Palomo de Luz y Vida en la Master.

Torneo Municipal de Futbol Sábado 30-04-11 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

Foto: elQuetzalteco

Grupo de quetzaltecos que comenzarán a trabajar con la Selección Nacional de Ajedrez Escolar, en busca de participar en Codicader, los que tendrán sedes en Nicaragua, El Salvador y en nuestro País.

Ajedrez chivo

Equipos

Categoría

08:00 Magisterio

Vs

Parqueo Xela Centro Máster

10:00

A. D. Ostuncalco

Vs

Tamagaz

12:00

Sibilia

Vs

Prof. de la Agronomía Máster

14:00

Muni Xela

Vs

Sacachispas

Máster

Máster

Cancha de futbol: San José La Viña, zona 10 10:00

Baflor Tornicentro

Vs

Los Amigos

Máster

12:00

Profesionales O. I. T.

Vs

Luz y Vida

Máster

Sevilla

Máster

Estadio Municipal de San Mateo 15:00

San Mateo

Vs

clasificó atletas

Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

Seis ajedrecistas quetzaltecos clasificaron a los Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader, al quedar en los primeros lugares del Campeonato Nacional realizado en la Ciudad Capital, quienes por ello pasaron a integrar la selección guatemalteca.

08:00

ADEPH

Vs

Aserradero Las Flores 2 Libre

10.00

Centro Americanos

Vs

Atlético de Madrid

12:00

Vasquenses

Vs

Repuestos San Carlos Libre

14:00

Pumas

Vs

Zona 7

Por Carlos Guzmán

L

os preclasificados en la categoría Sub 12 fueron: Víctor Alvarado, quien fue subcampeón nacional, y Anotnhy Ovalle, en la

rama Masculina; mientras en la Femenina, Rubi Arango.

Joel Enríquez, tercer lugar nacional, y Édward Enríquez, clasificaron directamente en la categoría Sub 14; mientras

que Moisés León logró preclasificar en la Sub 17.

"Todos los ajedrecistas comienzan a trabajar desde ahora como seleccionados nacionales, en busca de representar al país en los Juegos de Codicader, algo que nos llena de orgullo, ya que el trabajo de la asociación y los municipios se está reflejando en los diferentes torneos nacionales", indicó el presidente de la asociación altense Moisés Pac.

14:00

Los Mismos

Vs

ITALTEX

Máster

16:00

ITALTEX

Vs

Deportivo Pérez

Libre

Domingo 01-05-11 Campo de futbol de la USAC-CUNOC

Libre

Libre

Campo de Futbol ITALTEX (engramillada) 08:00

Club La 27

Vs

Estudiantes

Libre

10.00

Automotriz EFI

Vs

SEAUTO

Libre

12:00

Callejón La 23

Vs

Shaday

Libre

Cuarta Clásica de Ciclismo Por Carlos Guzmán

Este fin de semana, en la región central del país, se correrá la Cuarta Clásica de Ciclismo Élite, en donde estará parte de el equipo Cable DX Decoraaños.

Foto: elQuetzalteco

Los ciclistas quetzaltecos nuevamente estarán en actividad.

El equipo altense se presentará disminuido a participar a este evento, ya que por diversos motivos no pueden contar con todos sus integrantes, solamente estarán Walter Escobar, que liderea el Ranking Sub 23, y Santos Ajpacajá. la mejor carta Manuel Rodas, quien viene de hacer un buen papel en el Cross Country

de Belice, no estará ya que ayer viajo a Colombia para participar en el Campeonato Panamericano, junto con Cristián Quicibal, el nuevo integratnte del equipo quetzalteco.

Además, dos de sus integrantes se mantienen recuperandose de lesiones sufrida, Guillermo Hüinac y Julio Padilla, este último se perderá

su participación en el Campeonato Panamericano de Pista y Ruta, que se llevará a cabo en Colombia. En tanto que Asbel Rodas se encuentra reforzando a un equipo beliceño en la vuelta de ese país caribeño.

Clásica de Ciclismo se disputará en dos etapas; la primera será el sábado, en un evento de Ruta de 100 kilómetros, entre el Super 24 de Escuintla y el Autódromo los Volcanes.

La segunda etapa será mañana, en el Circuito Bosareyes, Sacatepéquez, la que tendrá un recorrido de 120 kms.