elQuetzalteco-2251 by elQuetzalteco

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 28 de mayo de 2011

Año XXVIII, Número 2251

Crímenes recientes

SIN RESPUESTAS Escasa y lenta investigación para identificar y capturar a posibles responsables. Primera Plana • 3

Ayer falleció el guardia Diego Dionisio, en el hospital.

Once días después, no hay capturados por ataque armado. El caso del taxista Cruz Obispo sigue sin ser esclarecido.

Taiwán se acerca a Xela

Túmulo en la 29 avenida provoca múltiple accidente

Embajador Adolfo Sun ve oportunidades locales en turismo y cultura. Quetzaltenango • 4

Ágatha, un año después

Luego de los destrozos de la tormenta; los daños siguen a la vista. Quetzaltenango • 6

Panameño llega el lunes Foto: José Racancoj

Cuatro heridos dejó el percance registrado ayer, en la zona siete; pilotos han advertido el peligro. Primera Plana • 3

Delantero Johnny Ruíz es el cuarto refuerzo extranjero de Xelajú. Deportes • 34

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opinan Acerca de la conformación de la coordinadora. Marco Tulio Zelada Sociedad Civil

"Esto dará mayor fortaleza a la sociedad civil al Estado".

Juan Jorge Mendizábal Cámara de Comercio

"Estamos cansados de tanta delincuencia y debemos sobreponernos".

Foto: Pedro Orozco

Diversas instituciones integran la Coordinadora de Seguridad de Quetzaltenango.

Gobernador

Líderes de varios sectores buscan contrarrestar la delincuencia

Conforman coordinadora Por José Racancoj

Una serie de peticiones planteadas por diversos sectores fue el denominador común de la primera reunión de la Coordinadora Interinstitucional Departamental de Seguridad de Quetzaltenango.

na propuesta que contempla esfuerzos unificados de sectores sociales, religiosos, municipales, educativos, de gobernación, comerciales, entre otros, busca contrarrestar la ola de

violencia a nivel local. El proyecto es abanderado por la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango. "La Coordinadora de Seguridad busca ser distinta porque dará participación a todos. Entendemos que no es la pri-

mer propuesta de este tipo", dijo Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio. En la primera reunión que se sostuvo hubo una lluvia de peticiones de los sectores involucrados. Entre las peticiones

Marco Aníbal Herrera

relevantes está la implementación de operativos permanentes en los ingresos de la ciudad, registro de toda persona que no sea de Xela, por parte de la Policía, y operativos de despistolización. Además se planteó mayor apoyo del sector privado al estatal y la capacitación constante de Consejos Comunitarios de Desarrollo. Otras peticiones: a

la municipalidad quetzalteca le solicitaron la revisión estricta de las unidades de buses, y a las empresas, más control del personal -pilotos y ayudantes- porque muchos están involucrados en hechos delictivos. "Se acordó la instalación de retenes en los ingresos a la Ciudad Altense, y el registro de personas. Gobernación Departamental ofreció a los comerciantes conec-

"Lo importante es la unificación de esfuerzos. Las sugerencias deben ser activadas".

tar la seguridad privada al sistema de cámaras que ellos manejan", manifestó Véliz. "Todas las sugerencias serán apoyadas y se dará seguimiento a esta coordinadora", aseveró Marco Aníbal Herrera, gobernador departamental. José García Velásquez, jefe de la PNC, refirió que las denuncias serán fundamental para tomar acciones.

Doce días desaparecidos Por marina de paz

Ástrid Ivonne Urízar Solís y su hijo de ocho meses, Andrés Ajtujal Urízar, continúan sin aparecer.

Ástrid Ivonne Urízar y su bebé de ocho meses siguen desaparecidos.

Foto: elQuetzalteco

Angustia y esperanza son sentimientos que invaden a la familia de Urízar Solís, que hoy cumple 12 días de haber desaparecido junto a su bebé. Hasta ayer, su esposo Ervin Ajtujal indicó que el paradero todavía es desconocido, pero que continúan las coordinaciones en investigación

con el Ministerio Público, MP. Ajtujal explicó que una de sus principales preocupaciones es el bebé, ya que estaba bajo tratamiento médico y está seguro que no lo está recibiendo. Ajtujal tiene con Urízar otros dos hijos, una niña de ocho años y un niño de cuatro.

"Ellos preguntan por su mamá y yo les digo que pronto la veremos", indica Ajtujal. El esposo refiere que Urízar fue raptada y está bajo coacción.

Desaparecida

La joven mamá de 28 años, quien además estudia Profesorado en Enseñanza Media en una universidad privada, los fines de semana, desapareció el pasado lunes 16 de mayo, luego de haber ido a dejar a su hija a la Escuela Soledad España.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Casos sin resolver Taxista

Guardia

Cruz Obispo Pérez, de 30 años, fue hallado sin vida en La Esperanza.

Diego Israel Dionisio Dionisio, de 35 años, atacado por desconocidos

Han transcurrido 14 días del asesinato de Obispo Pérez, quien presentaba dos impactos de bala. Pese a que autoridades han asegurado que se tienen a responsables identificados, no se reportan capturas.

El lunes reciente, Dionisio fue baleado en el ingreso de la Granja Penal Cantel, por desconocidos que viajaban en un carro negro. El jueves reciente, Dionisio falleció en el HRO.

A Pérez, quien era originario de San Rafael Pie de La Cuesta, San Marcos, y laboraba como taxista en el Parque Benito Juárez de Xela, desconocidos le solicitaron una carrera y luego desapareció.

Israel Dionisio falleció en el HRO, luego de sobrevivir cuatro días.

Foto: Luis Hernández

Por La Redacción

El asesinato de cuatro personas, en tres hechos recientes en Xela y La Esperanza, son investigados por las autoridades; sin embargo, no se reportan capturas.

xiste preocupación en la población ante la escasa respuesta de autoridades en la investigación de estos crímenes; se teme que, como la gran mayoría, queden en la impunidad.

Al revisar tres casos recientes: el del asesinato del taxista Cruz Obispo Pérez, en La Esperanza; el doble asesinato de las maestras Irma Romero Melchor y Josefina Melchor Romero, cuando viajaban en un microbús de servicio interur-

bano, y en el más reciente, el del guardia del Sistema Penitenciario, SP, Diego Israel Dionisio, quien luego de sobrevivir cuatro días a un ataque armado, falleció; se observa que en ninguno de estos casos se reportan capturas.

Irma Judith Romero Melchor, de 18 años, y Josefina Melchor Romero, 19, fueron baleadas. Tras 11 días del ataque a un microbús que viajaba de San Juan Ostuncalco a Xela, donde fallecieron las maestras, el MP y la PNC están tras la pista de los responsables de este hecho.

Ayer murió guardia en el Hospital Regional

Últimos crímenes siguen impunes en Ciudad Altense

Maestras

Familiares indicaron que el guardia había tenido problemas con otras personas en otro municipio, posiblemente de ahí se derivó el ataque. "Mi hermano no merecía esto", dijo María Teresa. Dionicio dejó a dos niñas en la orfandad. No se reportan capturas.

Se investiga a dos mareros detenidos por otros delitos, si tuvieron participación en el crimen de las maestras. Sin embargo, no hay capturas directas por este doble crimen.

Débiles

Gonzalo Funes, representante de la sociedad civil, explicó que uno de los mayores problemas es que los entes investigadores, como el Ministerio Público, MP, y la Sección de Investigación de la Policía Nacional Civil, PNC, son débiles, sobretodo, en el presupuesto. "La violencia tiene un origen de carácter estructural. De todos

los casos, el 95 por ciento quedan impunes, esto debe cambiar", dijo Funes. En ocasiones, investigadores argumentan falta de colaboración por parte de testigos e involucrados en los hechos.

Investigaciones

El fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, explicó que en dos casos -el taxista y las dos maestras- se han identi-

ficado a posibles responsables. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, José García, explicó que en el caso de las maestras se investiga a dos mareros -Jalex Hernández y Víctor Rodríguez, alias "Vampiro"- pese a que están detenidos por otros delitos. Los sindicados fueron ligados a proceso, por el delito de robo y no por asesinato.

Triple colisión deja cuatro heridos Por José Racancoj

El exceso de velocidad fue la causa principal de un accidente en la 29 avenida, zona 7 de Xela, la mañana de ayer.

Foto: José Racancoj

En el accidente estuvieron involucrados tres vehículos.

Carlos Oxlaj, de 24 años, piloto del microbús de servicio urbano C-268BJP, de la ruta 1, se había detenido para que dos pasajeros descendieran.

En ese momento el microbús fue impactado en la parte trasera, por la camionetilla P-292BSW, conducida por Francisco Puac, 30, que viajaba a excesiva velocidad,

según testigos. Antes de chocar con el microbús, la camionetilla arrolló a un motorista. El conductor de la moto, Julio César Esteban, 38, resultó con lesiones que no ameritaron su traslado a un centro asistencial. "Iba manejando cuando vi por el retrovisor que la camionetilla venía muy rápido, enton-

ces me moví a la orilla, pero me golpeó", relató el motorista. Además resultaron heridos Kimberly Saquij Juárez, 5; Juana Abigail Ramos, 16, y el piloto de la camionetilla, quienes fueron trasladados a un centro asistencial, informó Otto Méndez, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En agenda

Realizarán intercambios académicos

Embajador de Taiwán promete apoyo a Xela Por édgar vásquez

Quetzaltenango y China Taiwán refuerzan la relación y proyectan acciones para favorecer a la región en el ámbito académico, económico y de infraestructura.

Por José Racancoj

La visita del embajador de Taiwán transcurrió así: 12:00 ayer

Bienvenida El gobernador Marco Aníbal dio la bienvenida al embajador Adolfo Sun; luego sostuvieron una reunión para tratar temas del departamento.

dolfo Sun, embajador de la República de China Taiwán, se reunió ayer con autoridades y actores de la sociedad civil para tratar temas de desarrollo económico. Este año, China Taiwán cumple el primer centenario de fundación y también quiere celebrarlo con los quetzaltecos. De esa cuenta se abrió al público la muestra fotográfica "Repasando nuestros pasos", que muestra las distintas fases de desarrollo del país en mención, durante los últimos cien años. "Vengo seguido y tengo la buena voluntad de gestionar apoyo directo para Quetzaltenango, en temas edu-

Cortaban árboles

13:00 ayer

Sector turismo El embajador almorzó con representantes de la Cámara de Turismo, Camtur, en Quetzaltenango, donde discutieron sobre el tema.

Miguel Ixmatá Siquín, de 32 años, y Miguel Siquín Ixmatá, 36, fueron detenidos cuando talaban árboles sin los permisos respectivos, en La Estancia, Cantel. Se les decomisó madera cortada y dos sierras, informó la PNC.

Foto: Pedro Orozco

Talaban sin permiso.

Cae supuesto violador Por José Racancoj

14:20 ayer

El embajador de China Taiwán en Guatemala, estuvo ayer en Gobernación. cativos, tecnológicos y otros", dijo Sun. Hoy, la República de China tiene una relación académica con el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, y la Universidad Rafael Landívar. María Paz, directora del Cunoc, informó que el embajador ofreció a corto plazo, apoyo tec-

nológico y realizar intercambios, tanto de docentes como de estudiantes, entre otros aportes. El gobernador departamental Marco Aníbal Herrera resaltó la importancia de estas visitas a Quetzaltenango. "Estoy optimista que nos apoyará y trabajaremos en conjunto proyectos", dijo Herrera.

Foto: Luis Hernández

Recuerda

"Hace 60 años vivimos una realidad como la de Guatemala, pero queremos compartir nuestra experiencia y demostrar que sí se puede salir adelante con trabajo", expresó el embajador. Estos intercambios y contactos son elementales para el desarrollo de Xela.

Visita a Casa No'j Adolfo Sun programó una visita al Centro Cultural Casa No'j, en donde habló con la directora Claudia Mazariegos, sobre tópicos de la cultura local.

17:00 ayer

Juan Elías Baten Pérez, de 24 años, fue capturado ayer tras un allanamiento en Cabricán. Es acusado de haber violado a una mujer con capacidades especiales, por lo que tenía orden de captura por violación con agravación de la pena, girada por un juzgado.

Inauguración El embajador de China Taiwán inauguró en Gobernación la exposición fotográfica "Repasando nuestros pasos".

Foto: José Racancoj

Juan Baten, detenido.

Condenan a dos violadores de niña Por marina de paz

Trece años de prisión le esperan a Jairon López Argueta y Vidal Argueta, culpables de violar a una niña de 11 años. Abusos físicos, psicológicos y sexuales fueron comprobados por el Tribunal Segundo de Sentencia en el caso de violación, donde se inculpó a López y Argueta. La terna del Tribunal de Sentencia, luego de deliberar y tomar en cuenta las pruebas testimoniales y físicas, dictó 13 años de prisión. En el proceso de

debates realizado, la víctima, junto a la madre, reconocieron a ambos acusados de ser los culpables. La niña de 11 años fue violada el 10 de octubre del 2009, en una finca de la aldea Patzulín, El Palmar. Según la acusación, los violadores utilizaron una soga durante el acto ilícito.

Foto: Luis Hernández

Realizan exámenes sin costo

Foto: Marina de Paz

Los violadores fueron trasladados al Preventivo, zona 1.

Hoy se conmemora el Día Internacional de la Salud Integral de la Mujer. Para celebrarlo, el Colectivo de Mujeres organizó ayer una jornada de exámenes gratuitos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recuento

El 28 de mayo, la vida cambió para decenas de familias de Quetzaltenango.

Agricultura Millones de quetzales en pérdidas de cultivos.

Población Socorristas rescataron a damnificados.

Infraestructura Viviendas en Zunil quedaron destruidas.

Gobierno incumplió con promesa de reconstrucción

Damnificados por Ágatha perdieron la esperanza Por édgar vásquez

Un año después del paso de la tormenta Ágatha, las familias afectadas dejaron de esperar la solidaridad ofrecida por el Gobierno.

as promesas de reconstrucción quedaron enterradas junto a los escombros que dejó ese desastre natural en Xela. Sandra Torres, en ese entonces Primera Dama, conmovió al vecindario de las zonas 2 y 5 de Xela, cuando se subió a un picop para comprometerse a gestionar Q82 millones para trabajos de reconstrucción en ese sector. Pero la ayuda se redujo a la donación de adoquines de deficiente calidad. Hoy, Marco Aníbal Herrera, gobernador

departamental, reconoce que no se ha realizado ningún proyecto de reconstrucción. Q110 millones se necesitan para ejecutar las obras prioritarias que arrojó el estudio de daños en el departamento, realizado por la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres, Conred. En el recuento de los daños, las áreas más afectadas en relación a viviendas son las zonas 2 y 5 de Xela y sectores de Zunil; mientras en agricultura, el área Norte fue la que reportó más daños. Tras el paso de Ágatha se formó el Observatorio para

el gasto y la política pública, el que apoyaría en el diagnóstico de reconstrucción y fiscalizaría esos fondos, pero se disolvió por la falta de respuesta del Gobierno, dijo José Sigüil, de sociedad civil. C a r los Leiva, comerciante afectado, ayer terminó de reparar objetos que el lodo destruyó cuando ingresó a su vivienda ubicada en la zona dos.

Opinan Damnificados y autoridades opinan sobre la tragedia, un año después: Julio Tzep Junta damnificados

"Temo que hayan inundaciones otra vez; el Gobierno incumplió".

Marco A. Herrera Gobernador

"El Congreso de la República no autorizó los fondos para la reconstrucción".

Carlos Leiva Afectado

"Los funcionarios de Gobierno siempre crean falsas expectativas en la población e incumplen".

Sebastián Sánchez Agricultor

"Perdí Q25 mil porque el agua se reposó en mi siembra de cebolla y no pude recuperar nada".

Foto: Luis Hernández

Recuento

A un año de la tragedia, la situación continúa mal, por incumplimiento del Gobierno central.

Sin recuperarse Agricultores damnificados no recibieron ayuda.

Panorama actual En Zunil, la apariencia de destrucción continúa.

Zozobra Vecinos temen que ocurra otra tormenta.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

PNC captura a hombre y recupera carro robado

Cae supuesto miembro de banda de robacarros Por José Racancoj

En cuestión de dos horas, un picop que había sido robado en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, fue recuperado en la zona dos de Xela, por efectivos policiales.

Una motobomba llegó al lugar del siniestro.

Incendio alarma a comerciantes

n la 5a. avenida, diagonal 2, zona 2 de la Ciudad A l te n se , fue interceptado Noé Jonatan Joachín González, de 54 años, cuando conducía el picop P-688BSX. El vehículo tenía reporte de haber sido robado, dos horas antes, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Según el propietario del picop, alrededor de las cinco de la madrugada del jueves reciente lo había dejado estacionado en la 2a. avenida “B” de la zona 3 de ese municipio, mientras realizaba unas ventas, pero al regresar no lo encontró, por lo que de inmediato presentó la denuncia en la estación de la Policía Nacional Civil, PNC. "En base a la denuncia se montó un operativo y se logró dar con el vehículo robado, que era piloteado por Joachín, por lo que fue consignado", dijo Edú Ardiano, de

Foto: Édgar Vásquez

Por édgar vásquez

Por razones desconocidas, un centro nocturno en la zona uno prendió en llamas, el jueves reciente.

Foto: José Racancoj

Noé Jonatan Joachín fue detenido en la zona dos de Xela, por conducir un carro robado. la Oficina de Comunicación Social de la PNC. El vocero policial explicó que supuestamente el capturado es integrante de una banda que se dedica al robo de vehículos en el Occidente y ha afectado a Xela, este año.

Otra tarjeta

A Joachín se le incautó una tarjeta de circulación que corresponde a otro vehículo robado. Además tiene una orden de captura por el delito de estafa.

Foto: José Racancoj

Este picop había sido robado horas antes, en San Pedro.

El humo que salía de un negocio ubicado en la 4a. calle y 15 avenida, zona 1, alarmó a comerciantes de locales aledaños. El siniestro ocurrió la mañana del jueves y, aunque el propietario estaba en el interior de ese inmueble, fueron los vecinos quienes llamaron a los Bomberos Voluntarios para que acudieran a sofocar las llamas. El socorrista Estuardo Carranza dijo que el incendio inició en la cocina, aunque se ignoran las causas. No se pudo establecer el monto de las pérdidas, pero se reporta, entre lo quemado, electrodomésticos, alimentos, licor y algunos muebles, explicó Carranza. Por ser área de terraza y sin ventanas,

Resumen

50 galones

de agua se utilizaron para sofocar las llamas del local que se incendió.

los socorristas debieron ingresar con equipo de oxígeno para realizar un proceso de ventilación.

Vulnerables

Por la estructura de las construcciones en el Centro Histórico, son vulnerables a que se propaguen los incendios, pues la mayoría cuenta con accesorios de madera.

Vehículo se empotra en vivienda Por édgar vásquez

Un susto se llevaron vecinos de una vivienda de la zona cinco de Xela, cuando un piloto perdió el control del automotor.

Foto: Édgar Vásquez

Automóvil se empotra en una vivienda de la zona cinco.

El estrepitoso ruido por el choque alertó a vecinos de la vivienda ubicada en la 11 calle, zona 5, cerca del puente Los Batanes. Testigos dijeron que

una camioneta de lujo se desplazaba por el lugar a velocidad moderada, pero de pronto perdió el control y se empotró en una vivienda. El automotor pla-

cas 095DBL era conducido por un menor de edad, según dijeron los vecinos que prefirieron omitir su nombre. Al lugar llegó uno de los familiares, quien se comprometió con los propietarios de la vivienda para evitar cargos judiciales. El hecho no reportó heridos, solo daños en la

vivienda y vehículo.

Precaución

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito recomiendan a propietarios de vehículos no permitir que adolescentes conduzcan. Autoridades sugieren que los menores acudan a una academia de automovilismo.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011

Foto: elQuetzalteco

Bodegas del HRO estuvieron desabastecidas en enero.

Preocupados por falta de medicina Por marina de paz

A nivel nacional y local, salubristas se encuentran en alerta por falta de medicamentos en centros hospitalarios. Los trabajadores del sector Salud manifiestan que, sumado a la falta de medicamentos, también prevalece la escasez de insumos que cada nosocomio enfrenta en el país. En Quetzaltenango, Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del Hospital Regional de Occidente, HRO, dijo que no cuentan con el equipo necesario, por falta de presupuesto. El Presidente de la República, Álvaro Colom, en cadena nacional dijo que, de no conseguir

asignaciones económicas para palear la crisis, podría recortarse personal, tanto de Salud como de Educación.

Realizarán marcha

Líderes del Frente Nacional de Lucha, FNL, anunciaron que para el próximo 2 de junio todos los salubristas están convocados a participar en una marcha pacífica en la Ciudad Capital. Luna expresó que el objetivo de realizar la marcha es para que las autoridades aprueben el presupuesto para mejorar los servicios.

Foto: elQuetzalteco

Los sindicalistas están llamados a participar en la marcha.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pretenden concienciar a población estudiantil

Cónsul inaugura centro de acopio para reciclaje Por marina de paz

Estudiantes de la Escuela Doctor Roberto Molina aprenderán a reciclar basura y a obtener recursos económicos al contar con un centro de acopio.

os recursos que recauden los alumnos, provenientes del reciclaje, servirán para plantar árboles en áreas deforestadas y para efectuar mejoras en el centro educativo. El cónsul de Alemania, Markus Greatz, indicó que esta donación fue gestionada por el Programa Corazón Verde de Alemania y el Consulado de este país.

El proceso

Los alumnos de la escuela y vecinos de la colonia Molina, zona cinco altense, podrán llevar empaques de golosinas, botellas de plástico, latas

Foto: Pedro Orozco

Juan Quiñónez, representante de UNICEF en Xela.

Foto: Pedro Orozco

El cónsul Markus Greatz, en compañía de los estudiantes, en el centro de reciclaje. y otros materiales que pueden reutilizarse. La directora de la Escuela Doctor Roberto Molina, Magadelna Cediño, indicó que el proyecto fue concretado después de un año. "La meta que se tiene es que los estudiantes, desde niños apren-

dan a separar, reciclar la basura y, sobretodo, sacarle provecho", indicó Cediño.

Enseñanza

Carola Kendelbacher, de Corazón Verde, expresó que la razón de enseñarle a los niños a reciclar es porque a los

quetzaltecos les cuesta hacer limpieza y reutilizar los materiales La Esperanza también cuenta con un centro de reciclaje en un establecimiento educativo, el que ha tenido resultados satisfactorios y es un ejemplo para las nuevas generaciones.

Tribunal recibe equipo de trabajo Por marina de paz

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia entregaron sillas y computadoras al Tribunal y Juzgado de Femicidio. En reunión con jueces, los tres magistrados de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, Luis Pineda Roca, José Sierra González y Thelma Esperanza Aldana, visitaron el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, el jueves reciente. La magistrada Aldana manifestó que en la visita a la región Occidente se detectó mejoras en los sistemas de justicia; sin embargo, necesitan fortalecerse. "El mayor problema en los centros de Justi-

cia es el presupuesto. En esta visita estuvo presente el gerente administrativo de la CSJ, para determinar qué necesidades hay en Quetzaltenango", expresó Aldana.

Niños analizan agenda política Por édgar vásquez

Infantes y adolescentes colocaron sobre la mesa los problemas más dramáticos que enfrentan en sus comunidades. Adolescentes de la Asociación Investigación Desarrollo y Educación Integral, IDEI, e integrantes del Parlamento Infantil analizaron los principales problemas que aquejan a la niñez y adolescencia; además de sus posibles soluciones. "Estos apuntes se hacen en las agendas de Niñez y de Adolescencia, para presentarlos ante las autoridades de Gobierno y municipales, en los próximos días, para que sean tomados en cuenta", informó Ana

Cristina Benavente, de IDEI. La identificación de problemas resalta la falta de acceso a la educación, servicios de salud, inseguridad y salud reproductiva.

Crítica

A la discusión se unió Juan Quiñónez, del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, por sus siglas en inglés, quien hizo serios señalamientos contra la negligencia del Gobierno para atender las necesidades.

Reciben equipo

En un acto protocolario, los integrantes del Juzgado y Tribunal de Femicidio recibieron equipo que fortalecerá el trabajo de esta sala. Entre el equipo donado por la CSJ están 80: sillas, computadoras e impresoras.

Los magistrados en el acto protocolario. El magistrado Sierra indicó que el equipo de cómputo y mobiliario mejorará el desen-

Foto: Pedro Orozco

volvimiento de los procesos que se realicen en las salas de Femicidio de la región.

Foto: Pedro Orozco

Participaron niños y adolescentes de la región.

Campo Pagado

redaccion@elque

tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, sábado 28 de

Faltan 106 días Elecciones generales

mayo de 2011

• elQuetzalte

RU ELECT TA ORA 2011 L

Algunos candidatos contratarán seguridad privada

Retiran seguridad policial a funcionarios Por José Racancoj

A partir de esta semana, la seguridad policial asignada a funcionarios públicos de Quetzaltenango fue retirada por órdenes de la Dirección General de la PNC.

Foto: Luis Hernández

Piden evitar contaminación auditiva por alto volumen.

Políticos deben respetar sonido Por édgar vásquez

sta decisión aplica a los funcionarios que buscarán reelegirse en algún cargo público en las próximas elecciones en nuestro país. Las instrucciones para que la custodia policial se les retirara a los funcionarios fueron giradas esta semana por el director de la Policía Nacional Civil, PNC, Jaime Otzín, a los jefes de la Comisaría 41 de Quetzaltenango. El subcomisario José García Velásquez, informó que son ocho los agentes que se integraron a las filas que prestan seguridad ciudadana. "Desde que se ingresa a esta etapa electoral, todos los movimientos conllevan intereses, por ello es necesario el retiro de los agentes que les brindaban seguridad", explicó García. Agregó que, aunque se retira la custo-

Tribunal Supremo Electoral, TSE, sugirió a organizaciones políticas respetar los límites de sonido en mítines.

Foto: elQuetzalteco

Julio Xicay, quien encabeza una planilla para diputados, le fue retirada la seguridad de PNC.

Opinan Acerca del retiro de custodia policial a algunos funcionarios públicos de Xela. José García

Julio Xicay

jefe PNC

Alcalde Zunil

"Hasta el momento no se ha tenido problemas con los funcionarios al retirarles la seguridad".

dia, las fuerzas de seguridad estarán atentas para brindarles cualquier apoyo. El jefe edil de Zunil, Julio Xicay, quien buscará una curul en el Congreso, tenía dos agentes

"Vamos a contratar seguridad particular para resguardarnos; es necesario".

asignados. "Afecta porque todavía está vigente un juicio en tribunales, por el caso del asesinato de mi hermano", dijo Xicay. Agregó que por ser funcionario no le impor-

Jorge Barrientos Alcalde Xela

"Se debe analizar caso por caso para determinar la seguridad".

ta, pero sí por el atentado que sufríó. Jorge Barrientos Pellecer, quien busca reelegirse, tiene custodia perimetral; al respecto indicó que cada caso se debe analizar.

Las autoridades del TSE piden a los partidos políticos y comités cívicos del departamento la moderación del volumen en las actividades de proselitismo. Este llamado surge paralelamente con la intensión del Juzgado de Asuntos Municipales y la Oficina del Centro Histórico, OCH, de crear un reglamento para regular el uso del sonido en centros nocturnos y otras actividades públicas. Blanca Juárez, delegada del TSE, sugiere a todos los candidatos respetar la medida de volumen del sonido. Vecinos se quejan porque desde tempranas horas, vehículos inician a recorrer las calles con altoparlantes que anuncian a candidatos. También durante

La medida

50 decibeles

considera la OMS como límite de sonido en calles.

los mítines, el uso del sonido es exagerada; incluso, hay denuncias de que han interrumpido actividades religiosas por el exceso de volumen. Noé Cayax, del Ministerio de Medio Ambiente, refirió que hay una ley, pero no un reglamento; sin embargo, se toman los rangos establecidos por la Organización Mundial de la Salud, OMS, de 50 decibeles.

Delegada denuncia intimidación Por édgar vásquez

semana se reunió con

"El líder partidista

cordia fue la negación de la delegada a validar una asamblea de esa agrupación política que dirige el ex candidato presidencial Manuel Conde Orellana.

la Policía Nacional Civil, PNC, vigilan permanentemente la sede del TSE. Se intentó hablar, vía telefónica, con Conde; sin embargo, no respondió las llamadas.

autoridades del TSE para me dijo que me atuvieBlanca Juárez, delegada departamental determinar el seguimien- ra a las consecuencias", del Tribunal Supremo Electoral, TSE, habla to del caso. dijo Juárez. A raíz del La manzana de la dis- incidente, dos agentes de de intimidación en su contra. "Es la primera vez que me pasa algo así", dijo la funcionaria, quien durante una actividad departamental del partido Unión Democrática,

UD, fue objeto de amenaza. La delegada lleva más de 20 años en ese cargo. Juárez presentó la denuncia en el Ministerio Público, MP, y esta

Foto: Pedro Orozco

Blanca Juárez dijo que es la primera vez que la intimidan.

QMBUP EP

"QMJDB FO UPEB OVFTUSB DPNJEB 1SPNPDJØO WÈMJEB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT

XXX GBDFCPPL DPN 4BSJUBSF XXX TBSJUBSFTUBVSBOUF DPN

"QMJDBO SFTUSJDDJPOFT 1SPNPDJØO WÈMJEB ÞOJDBNFOUF FO 2VFU[BMUFOBOHP

EFTDVFOUP

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Albergues Puntos que servirán de albergue durante la temporada de invierno: 1. El Salón Municipal es el albergue principal de los habilitados para la temporada de lluvia. 2. Sede de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios. 3. Iglesias evangélicas y católica del municipio. 4. Cinco establecimientos educativos. 5. Mercado Municipal.

Foto: elQuetzalteco

6. El Centro de Salud figura dentro de los albergues previstos por autoridades del municipio.

En el sector conocido como Puente Carlín las lluvias hacen estragos todos los años.

Roban en Centro de Salud Por Luis Hernández

SAN MATEO. Autoridades del Centro de Salud solicitan a la Municipalidad la circulación del inmueble para evitar robos. R e cient ement e , ladrones aprovecharon la inseguridad de las puertas e ingresaron al centro asistencial, robando equipo médico y cuatro sacos de maíz que se guardaban, pertenecientes a un programa de nutrición que apoya a mujeres. "La circulación permitirá proteger el equipo médico, mobiliario y demás enseres", manifestó Alba Díaz, directora del Centro de Salud.

Foto: Luis Hernández

El Centro de Salud es vulnerable a robos.

Monto

Q4 mil asciende el robo

Además de equipo, sustrajeron sacos de maíz valorados en unos Q800.

Detectan cuatro puntos vulnerables ante el invierno

Crean plan estratégico para prevenir desastres Por Luis Hernández

LA ESPERANZA. Luego de detectar sectores vulnerables ante las lluvias, instituciones del municipio ponen en marcha un plan para responder ante inundaciones.

egún Bomberos Vo l u n t a r i o s , los puntos que están en riesgo ante la temporada lluviosa son: 4a. calle y 2a. avenida de la zona 3, Puente Carlín, Pila de Los Rodas y zona 2. Una de las medidas

que se han tomado ante cualquier desastre natural es la habilitación de más de cinco albergues. "Después de los estragos de la pasada tormenta Ágatha, capacitaron a Cocodes para que respondan ante cualquier tragedia", dijo

Oswaldo Rodas, de la Guardia de Permanencia de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios.

Prevención

Gustavo Lang, de la Secretaría Ejecutiva de Conred, explicó que La Esperanza es uno de los municipios menos vulnerables a tragedias naturales en el departamento. "La Esperanza ocupa el primer lugar en prevención y organización",

dijo Lang. El supervisor de Educación, Jorge Mario Rojas, agregó que en el municipio las escuelas de las zonas 1, 2, 3, y Los Ajanel, además del Instituto por Cooperativa, servirán de albergues. En el plan participan Bomberos Voluntarios, Conred, Municipalidad, Consejos Comunitarios de Desarrollo, Centro de Salud y Supervisión de Educación.

Foto: Luis Hernández

El ascenso a San Juan, kilómetro 213, sigue paralizado.

Carretera en mal estado Por Luis Hernández

SAN J UA N OSTUNCALCO. Parte de la ruta que conduce a San Marcos, jurisdicción de San Juan Ostuncalco, continúa sin habilitarse, luego de más de un año de

registrar hundimientos y grietas. El alcalde William Gómez dijo que requieren cerca de Q4 millones para arreglar 300 metros dañados. "Hemos gestionado, pero no se ha recibido respuesta".

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Lluvia de ideas contra violencia e inseguridad

unca antes había tenido implementadas por la Policía. Se esperaba afluencia, pero se tanta respuesta un llamado, en la ciudad de sobrepasó las expectativas, porque Quetzaltenango, para acudieron más de 50 representantes atender un sólo tema. En de diferentes ámbitos locales, desde esta ocasión, la asistencia fue repre- iglesias hasta grupos organizados sentativa, ordenada y puntual, lo que como sindicatos, transportistas, anticipaba seriedad y compromiso empresarios y comerciantes. Pero con la temática; se iba hablar más que también hubo asistencia de represende inseguridad, de las posibles solu- tantes del Ministerio Público, MP, y ciones a la principal preocupación de las policías que funcionan en Xela, como la PNC, Policía la sociedad altense. Municipal y de A esta cita le habían El resultado, una Tránsito. antecedido una serie de El resultado, una situaciones; primero, extensa lista de proextensa lista de prolos hechos constantes puestas concretas puestas concretas para de inseguridad y viominimizar la agobiante lencia en la ciudad de para minimizar la inseguridad, entre ellas, Q u e t z a l t e n a n g o ; agobiante inseguridestacan los controles; segundo, que casi nadie porque, a coincidencia exige en voz alta accio- dad, entre ellas, desde la mayoría de los nes para contrarrestar tacan los controles; presentes, más que la problemática; y teracciones correctivas, cero, que tanto porque, a coincidense necesitan preventiG o b e r n a c i ó n cia de la mayoría de vas. Departamental, como Al llamado de la Policía Nacional los presentes, más que monitorear permanenCivil, PNC, se sienten acciones correctivas, temente los ingresos y solos en la lucha. El mismo goberna- se necesitan preventi- salidas de la ciudad, la Policía respondió con dor, Marco Aníbal vas. un sí. Falta ver que se Herrera, se ha preguncumpla. Mientras que tado ¿dónde está la Al llamado de monia la exigencia de revisociedad civil?, o en torear permanentesar vehículos sospetodo caso, ¿cuáles son chosos o con placas sus propuestas?, bajo el mente los ingresos y ocultas, la Policía de entendido que la segu- salidas de la ciudad, Tránsito asintió la ridad involucra a todos, necesidad, pero no dijo es decir, a las autorida- la Policía respondió si procederán. des y a la comunidad. con un sí. Falta ver Otra necesidad o Este panorama propuesta surgida es la provocó que la Cámara que se cumpla. integración de las de Comercio de Quetzaltenango, por haber sido sus acciones con el sistema de justicia, a afiliados víctimas de hechos vandáli- lo que representantes del MP piden cos, convocara a una reunión, pero no temer a las denuncias, porque que no sólo fuera del sector económi- actualmente existen mecanismos co, sino que incluyera a varios secto- para proteger la identidad de las víctimas de hechos vandálicos que se preres sociales. El llamado fue atendido, no sólo sentan a declarar. Para que este ejercicio no sea uno para dejar sentada la Coordinadora Interinstitucional de Seguridad de más de los ya realizados, se deben Quetzaltenango, sino para provocar poner en marcha las propuestas que una lluvia de ideas para que sean buscan rescatar la tranquilidad.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El fin del Mundo

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

Desde el caso en 1806 En los últimos días de una gallina que fuimos bombardeados “Velen y supuestamente ponía con vallas publicitarias oren porhuevos con la frase: anunciando que el fin "Jesucristo viene prondel mundo llegaría este que el Erick to", en Leeds, Inglaterra; pasado 21 de mayo. De Muñoz Hijo del pasando por el famoso acuerdo a sus promotoHombre Y2K de las computadores, una serie de cataras; hasta el caso de clismos golpearía la vendrá, a la hora Ronald Weinland, que Tierra, como el gran que no piensan”. escribió un libro en terremoto que ya de 2006 diciendo que para años se espera en el 2008, Estados Unidos California, erupciones volcánicas al mismo tiempo en todo ya no sería una súper potencia, y que lugar, miles de muertes y caos total en el mundo sería destruido por Dios. En tercer lugar, debemos ententoda la Tierra. Además se anunciaba que ese día serían arrebatadas unas der que cada vez que alguien predice un evento así, y nada sucede, sola200 millones de personas. Por supuesto, dicho evento no mente tiende a endurecer el corazón sucedió, y eso nos deja varias leccio- de las personas y a etiquetar de locos a nes que tenemos que aprender. En todos los cristianos que creemos en la primer lugar, no debemos creerle a Biblia. Por eso me permito explicar ningún líder religioso que declare que: La Biblia sí habla de un día gransaber el día y la hora de una hecatom- de y terrible en que los juicios de Dios be, porque la Biblia dice claramente serán sobre esta tierra; pero antes de que NADIE sabe ni el día ni la hora, ni que eso suceda, la iglesia del Señor aun los ángeles de Dios. Así que si debe ser arrebatada. El día y la hora que eso sucederá, alguien dijera que se le apareció un ángel y le reveló dichos detalles, sería absolutamente nadie lo sabe, por eso un mentiroso, porque ni esos seres uno debe vivir cada día preparado, velando y orando porque Jesús vencelestiales saben los pormenores. En segundo lugar, debemos consi- drá como ladrón en la noche. “Velen y derar que el intento del hombre por oren porque el Hijo del Hombre venestablecer fechas y horas no es nuevo. drá, a la hora que no piensan”.

El miedo por el futuro

Con carácter

través de horóscopos, El futuro siempre es como los que aparecen desconocido y nos preLa mayoen la prensa escrita, la ocupa que pueda traer ría de pertelevisión o la radio, sorpresas desagradasonas, aunsobre lo que les depara bles. Existen falsos proCristóbal el futuro, pues ello fetas o clarividentes que que sea Gerónimo forma parte de la rutina se atreven a vaticinar un Chales por curiodiaria de la gente; espefuturo en desgracia, y sidad, se cialmente aprovechan peor aun, se aventuran la tecnología que nos en afirmar que mañana informan a través ofrece el modernismo, será el fin del mundo. de horóscopos. para saber cómo actuar El ser humano es mañana. débil y su estado de Todos los días tenemos noticias ánimo sube y baja ante las circunstancias y situaciones desastrosas que de violaciones de mujeres, muerte de hemos experimentado en esta vida mujeres, de cuerpos humanos desmaterial. Todos hemos experimenta- cuartizados por engendros del diablo, do el miedo, ya sea al esperar que nos de horrendos crímenes como conseatienda el médico o el resultado de un cuencia de la acción perversa de quieexamen de laboratorio químico-bio- nes integran el crimen organizado; lógico, el resultado de un examen extorsiones, asaltos, robos, exaltacioescolar o el de una entrevista laboral, nes y honras publicitarias hacia actio quizá, cuando suponemos que puede vistas de la maldad. Ha llegado el tiempo de lluvia llegar una mala noticia relacionada con nuestra familia o con el ambiente para regar la Tierra en forma controlada y sistematizada por Dios; sin donde nos desenvolvemos. Quizá estemos felices y contentos embargo, la mayoría de personas ahora, pero ¿qué pasará mañana, la temen que pueda ocurrir algo peor semana, el mes o el año que viene? El que inviernos anteriores. La Biblia miedo surge de la incertidumbre. No nos asegura que, frente a cualquier tenemos seguridad ni del futuro ni de incertidumbre, podemos estar segunuestra habilidad para enfrentarnos ros que Dios nos ama y se preocupa con él. La mayoría de personas, aun- por nosotros. Creamos en su Palabra y que sea por curiosidad, se informan a confiemos en Jesucristo el Señor.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

Hacia el compromiso ciudadano

Le invito a abrazar un árbol Imagínese en este momento, que está usted en un gran bosque fresco. Huela el aire limpio y perfumado de la naturaleza. Frente a usted está un gran árbol, el más viejo de toda el área. Vea sus ramas que se extienden hacia el cielo buscando la energía proveniente de los rayos de sol. Oiga el aire silbar a través de sus hojas verdes. Toque su corteza áspera. Observe sus raíces que sobresalen de la tierra y se hunden profundo buscando estabilidad, humedad y nutrientes del suelo. Está plenamente vivo. Ahora percíbalo como su hermano mayor, de cientos de años. Acérquese a él y abrácelo, bríndele su amor y reciba también el suyo. Este hermoso ser le entrega como regalo su preciosa energía vital, su paz y su iluminación… cierre sus ojos y sienta la bendición de la naturaleza. ¡Es una experiencia mara-

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“La armonía con la naturaleza nos regresa al verdadero hogar, que es la misma naturaleza”. villosa! ¡Cómo es posible que a diario pasemos por alto a los árboles que todavía sobreviven en nuestra jungla de concreto! Sin embargo ellos estuvieron en la tierra millones de años antes que nosotros. Nos recibieron con benevolencia y terminamos desplazándolos. No queremos entender que si los extinguimos… será nuestra extinción. La forma de poder salvarlos y salvarnos es recobrar ese vínculo afectivo con la naturaleza. El ser humano ha vivido junto a los árboles por miles de años, por eso su alma los añora. Entonces, abrace un árbol, y si es

Oswaldo Soto

posible abrace todo lo que sea naturaleza, incluso, si no corre riesgo, abrace a los animales que consideramos salvajes. Si todos lo hacemos así, recobraremos ese respeto por este planeta. Y lo mejor de todo es que recibiremos los grandes beneficios de vivir en armonía con nuestra madre naturaleza, como salud y dicha. Quizás un día podremos entre todos abrazar un enorme árbol y sentirnos de nuevo como hermanos. Le dejo esta frase para que reflexione: “La armonía con la naturaleza nos regresa al verdadero hogar, que es la misma naturaleza”.

¿De rodillas ante la delincuencia? El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, el subcomisario mazateco José Leonel García Velásquez, este jueves, ante más de 50 líderes quetzaltecos, aseguró que no están de rodillas ante la delincuencia; "de rodillas, sólo ante Dios", enfatizó en el micrófono. No le creyera lo anterior si no hubiera explicado detalladamente a qué se refiere. El responsable departamental de las fuerzas de seguridad pública dijo que la Prensa se ha equivocado al escribir que los uniformados están de rodillas ante delincuentes y criminales; lo que quiere decir que nos está enmendando la plana; lo que admito, por las siguientes razones: En las madrugadas, un grupo de agentes de la Policía se ponen de rodillas ante Dios. García contó que a las cuatro de la madrugada, estos creyentes, dentro de la institución, se levan-

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

A lo interno de la Comisaría 41 hay un grupo de agentes y oficiales evangélicos que conformaron una iglesia. tan a orar y ponen en las manos de Dios, no sólo sus actuaciones, sino que a la ciudad de Quetzaltenango. Lo que quiere decir que ellos creen y confían en que el combate a los criminales no únicamente debe ser con la fuerza humana, sino que con la intervención de Dios. Como en todas las instituciones, hay personas creyentes de diferentes denominaciones, pero no practicantes; sin embargo, a lo interno de la Comisaría 41 hay un grupo de agentes y oficiales evangélicos que conformaron una iglesia como tal, con pastor y hasta con grupo musical; con servicios programados todas las semanas y abiertos a todo el público que los quie-

César Pérez Méndez

ra acompañar. A estas alturas, algunos, además de asombrarse, podrían hasta reírse; pero estarían equivocados, porque si de buscar a Dios se trata, el lugar no importa. Y porque cada vez que hay miedo, cualquiera de nosotros dice: primero Dios no pasa nada; por ello debemos pensar que están en toda la razón los policías que recurren a una protección que va más allá de lo humano. PUNTO FINAL. En la entrada de la sede de la Comisaría 41 de la PNC, en la zona uno de Xela, se lee el siguiente texto: "Si Jehová no guarda la ciudad, en vano vela la guardia".

L a emergenEstá cia de la visto sociedad Víctor que el Corcoba civil y de los moviuso de mientos la política como sociales en instrumento un mundo de contrasdominador tes, signifigenera corrupca un cambio de paración y sobornos. d i g m a social, que a mi manera de ver es muy saludable, porque avanza en una dinámica de compromiso ciudadano que merece la pena avivar. Sólo desde una sociedad participativa se pueden resolver problemas globales. Está visto que el uso de la política como instrumento dominador genera corrupción y sobornos, haciendo un daño enorme a los sistemas democráticos. Ha llegado el momento de rechazar los mesianismos políticos que no entienden de diálogos, que emplean la descalificación permanente y la exclusión de pensamientos diferentes para imponer su propio interés. Cuando se convierte la política en un instrumento de poder, en lugar de un servicio incondicional y transparente a la ciudadanía, se pierden todas las garantías sociales y de derecho. Una verdadera democracia requiere decisiones éticas, que únicamente pueden imprimir aquellas personas cultivadas en los valores humanos. Hoy es vital ese compromiso ciudadano en todo el mundo; sobre todo, para acrecentar una mayor mundialización de la conciencia ciudadana, que nos lleve a una sociedad más justa, libre y responsable. Desde luego, para salir de esta crisis mundial, primero hay que sentir la pertenencia al mundo entero, después trabajar por ese mundo global, y al fin, sentir el compromiso de que trabajar por la especie constituye un deber indispensable. Es una obligación que todas las instituciones y gentes del mundo ayuden a los africanos en sus esfuerzos por construir un ambiente de prosperidad, democracia y paz en sus países. Sin duda, es una buena noticia que el Reino Unido y Estados Unidos promuevan en el G-8 un "programa de apoyo" a las revueltas árabes. Será honesto, igualmente, que las grandes economías emergentes de Asia y América Latina, que en este momento lideran la recuperación mundial, adquieran el compromiso de injertar mesura en el planeta. Naturalmente es muy difícil pedir sensatez si uno tiene el estómago vacío.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

cinco minutos para aprender a vivir

En este artículo quiero compartirle un extracto de una conferencia que William Henry Gates III, más conocido como Bill Gates, cofundador de Microsoft, empresario y filántropo estadounidense, reconocido como segundo hombre más rico del mundo, según la revista Forbes (2011), dictó a un grupo de jóvenes universitarios. Su pensamiento puede resultar altivo, incluso crudo, pero es directo, válido y, si me lo permite…, honesto. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

a primera vez que leí este artículo fue mientras me sentaba en la silla de Don Rigo, mi barbero. Don Rigo siempre me está comentando y compartiendo artículos sobre el crecimiento y la superación, de hecho, él me introdujo a la lectura de la serie “El Rinoceronte”, un conjunto de textos que le recomiendo altamente. El mensaje es un extracto de la conferencia “11 cosas que los niños no aprenderán en la escuela”, dirigida a estudiantes y padres de familia; su contenido, como le decía, puede resultar duro de asimilar, pero en él existen valiosas enseñanzas para la vida: Regla uno: La vida no es justa, acostúmbrate a ello. Regla dos: Al mundo

no le importará tu autoestima. El mundo esperará que logres algo, independientemente de que te sientas bien o no contigo mismo. Regla tres: No ganarás US$5.000 mensuales justo después de haber salido de la preparatoria y no serás un vicepresidente hasta que con tu esfuerzo te hayas ganado ambos logros. Regla cuatro: Si piensas que tu profesor es duro, espera a que tengas un jefe. Ese sí que no tendrá vocación de enseñanza ni la paciencia requerida para ello. Regla cinco: Dedicarse a voltear hamburguesas no te quita dignidad. Tus abuelos tenían una palabra diferente para describirlo: le llamaban oportunidad. Regla seis: Si metes la pata, no es culpa de tus padres, así que no lloriquees por tus errores; aprende de ellos y sigue adelante.

Regla siete: Antes de que nacieras, tus padres no eran tan aburridos como son ahora. Ellos empezaron a serlo por pagar tus cuentas, limpiar tu ropa y escucharte hablar acerca de la nueva onda en la que estabas. Así que, antes de emprender tu lucha por las selvas vírgenes contaminadas por la generación de tus padres, inicia el camino limpiando las cosas de tu propia vida, y empieza por tu habitación. Regla ocho: En la escuela puede haberse eliminado la diferencia entre ganadores y perdedores, pero en la vida real no. En algunas escuelas ya no se pierden años lectivos y te dan las oportunidades que necesites para encontrar la respuesta correcta en tus exámenes y para que tus tareas sean cada vez más fáciles. Eso no tiene ninguna semejanza con la vida real. Regla nueve: La

vida no se divide en semestres. No tendrás vacaciones de verano largas en lugares lejanos, y muy pocos jefes se interesarán en ayudarte a que te encuentres a ti mismo. Todo esto tendrás que hacerlo en tu tiempo libre. Regla diez: La televisión no es la vida diaria. En la vida cotidiana, la gente de verdad tiene que salir del café de la película para irse a trabajar. Regla once: Sé amable con los "NERDS" (los más aplicados de tu clase). Existen muchas probabilidades de que termines trabajando para uno de ellos. Muy conciso, muy al punto a manera de anécdota le cuento que todo el público presente esperaba que la disertación de

Gates fuera un discurso de una hora o más, pero este genio que es, habló menos de cinco minutos, dio las gracias y se fue enseguida en su helicóptero…y le aplaudieron más de 10 minutos sin parar… La verdad de las cosas es que todos podemos aprender de estas lecciones y hacerlas nuestra para luchar por una mejor vida. La filosofía de que “todos somos ganadores” y la "política educativa de vida fácil para los niños" ha originado una generación de jóvenes sin carácter, sin fortaleza interna, sin un código de honor ni concepto de la reali-

dad. Estas mismas políticas sobreprotectoras han llevado a las personas a fallar en sus vidas después de la escuela. La competitividad es una realidad, también lo es la injusticia y muchas cosas más, pero debemos crecer y perseverar, buscar, luchar y conquistar nuevos retos, mantener una visión positiva, una mente enfocada en lo que es correcto, una sonrisa en los labios, un actitud de que siempre vendrá algo mejor. Espero que este artículo lo haga pensar; si lo logró, habré hecho mi parte, ahora le toca a usted. Éxitos y bendiciones.

Campo Pagado

Cultura

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por Francisco Cajas Ovando

Muchos adultos recordarán aquellas revistas de las décadas del 30 al 50 del siglo XX, llamadas figurines, que se encontraban en todas las sastrerías, costurerías y zapaterías de la ciudad. Mujeres y hombres buscaban en ellas vestuario a su gusto, calzado de su predilección, coquetos sombreritos, estilos de ropa interior y toda una gama de chucherías de la moda.

l diccionario de la Real Academia Española define figurín como "dibujo o modelo para los vestidos y adornos de moda”. En nuestro medio también se le decía así a una persona muy elegante y despectivamente situado como "catrín", en el decir popular como "chancle" y si era una persona vulgar bien vestida, "chancle aguacatero". La elegancia y pulcritud en el vestuario se ha perdido en la actualidad. Si volvemos la vista a los años citados, hallaremos que obreros, estudiantes y profesionales vestían traje, camisa y corbata; ahora se confunden con albañiles, lustrabotas, choferes y hasta asaltantes. Las damas se veían muy bien luciendo modelitos de los figurines, muy “monas”, como decían popularmente.

Verdaderos artistas

En Quetzaltenango había costureras en los cuatro puntos cardinales; hoy son tan sólo una

figura del pasado. Muchas mujeres dedicadas a este oficio no tenían taller con puerta a la calle, sino que confeccionaban en el interior de sus casas. La Semana Santa era de labor intensa, luego venían los meses de “los cuadritos” y al despuntar agosto se reiniciaba el trabajo velando noches y noches para tener listo el estreno de la feria.En noviembre se volvía a la carga para los atuendos del 25 de diciembre. Las costureras terminaban dobladas ante las máquinas Singer y Koyo; el paso de los años les traía terribles "riumas", como decían las abuelas, y males de la vista de tanto enhebrar. Siempre humildes y sencillas llegaban a ser grandes artistas del hilo y la aguja. No olvidamos a los sastres que hacían de sacos, pantalones, camisas y chumpas un verdadero estilo. De una larga lista citaremos a Celso Coyoy Orozco, sastre egresado del taller de Leonardo del Vecchio; Teófilo Adolfo Boj y su taller

o Cajas Ovando Foto colección: Francisc

do. Mostraban bello calza

“La Sociedad Elegante”, localizado en la cuesta de San Nicolás y Rogelio de León Pereira, en la 14 avenida, a pocos pasos del Teatro Municipal. ¿Y zapateros?, pues a escoger en la calle de Morazán, de la esquina del Palacio de Justicia hasta el Copante de Piedra. Elegancia, estilo y distinción, diría un publicista, algo que nuestros padres y abuelos hicieron realidad.

Foto colección: Francisco

En los figurines los caba

lleros buscaban mo

buen vestir. delos a la moda para el

Cajas Ovando

Al elegir un inmueble Por la redacción

Que la búsqueda de una casa sea sencilla y que obtenga los mejores resultados de acuerdo a su presupuesto. Antes de pensar en diseños y colores de casas debe tomar en cuenta el factor económico. Realice un presupuesto que lo oriente sobre el precio de la vivienda que debe buscar. Calcule lo que

cuesta el bien inmueble y agréguele gastos de transferencias de compra venta, hipoteca, seguros y posibles reformas, entre otros. Consulte con el agente de ventas qué incluye el precio de la vivienda, para no lle-

varse sorpresas al final del camino. No descuide los gastos diarios de su hogar porque puede caer en deudas. Comprar una casa es una inversión que ganará plusvalía al pasar el tiempo.

Que la compra de una vivienda sea un proceso que pueda controlar.

Bienes Raíces

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

ABRE oficinas EN QUETZALTENANGO

Nueva forma de vida en

LA TRINIDAD Por la redacción / la trinidad

Una firma que está en constante crecimiento, con la Visión de aportar al desarrollo del Suroccidente del país, creando proyectos innovadores que mejoren la calidad de vida.

Fotos colaboración: La Trinidad

Arquitectura agradable, congruente con el entorno. -Inserto- Club Deportivo con piscinas, canchas de tenis, squash, jacuzzi, sauna y restaurante.

a Trinidad C o r p o ra c i ó n Inmobiliaria, S.A. cuenta con proyectos en Retalhuleu que integran comodidad, seguridad y ecología, bajo un concepto Neo-Urbano que privilegia el desarrollo integral, ordenado y progresivo. En el Complejo "La Trinidad" las familias podrán tener a su alcance seguridad, compras, deportes, estudio,

diversión, buena ubicación y plusvalía. El primer proyecto de vivienda de la corporación fue "Villas La Trinidad", el cual incrementa su plusvalía en un 27 por ciento anual, que se debe al desarrollo económico de su ubicación estratégica en la Costa Sur, la afluencia turística del Irtra y el auge comercial del nuevo puerto de Champerico. Como seguimien-

to al Plan Maestro de Desarrollo Inmobiliario en Retalhuleu, nace "Jardines de la Trinidad", complejo exclusivo de 35 terrenos completamente urbanizados con seguridad y un Club Deportivo con todas las comodidades.

Oficinas en Xela

La Trinidad expande sus oficinas a Quetzaltenango para poder llevar sus servicios a un mercado competente.

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Bienes Raíces Suplemento comercial

Las paredes exteriores Se deben impermeabilizar muros nuevos y paredes de colindancia que no tengan canalones.

Los techos No importa si es teja, lámina o terraza. Hay que poner énfasis en grietas, repisones, pretiles, tuberías, domos, etc.

Impermeabilizante en su techo

Cuide su hogar en el invierno Por la redacción

Los meses más lluviosos del año dejan huella en techos y paredes de las casas, provocando grietas, goteras y un rápido deterioro.

mpermeabilizar es una medida necesaria y económica que puede realizar usted con un poco de dirección. Consiste en la aplicación de sustancias capaces de detener el avance del agua llenando filtraciones, reduciendo porosidades y aislando la humedad. Existe diversidad de impermeabilizantes en el mercado, los más conocidos son

acritón impermeable, asfálticos, acrílicos, cementosos y prefabricados, que se utilizan de acuerdo al nivel de vulnerabilidad de la zona a proteger.

Recomendaciones

Asegúrese que el producto sea de fabricación reciente y que esté debidamente sellado. Elija un día soleado y comience la labor temprano.

Limpie la superficie para eliminar partes mal adheridas, aceites, grasas o polvo que impidan el anclaje del impermeable. Llene grietas, fallas y fisuras con cemento plástico. Utilice un producto primario para eliminar porosidad. Aplique las capas de impermeabilizante de acuerdo a las instrucciones del producto.

Bienes Raíces Suplemento comercial

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Expectativas para la casa Por la redacción

Realice una lista de requisitos para su hogar ideal y trate que en su compra se cumplan la mayoría. Entre los primeros factores que deben tomarse en cuenta está la ubicación, pues de ella depende la proximidad al trabajo, accesibilidad de escuelas, guarderías, hospitales y cen-

tros comerciales. El tamaño y características de la casa, es decir, el número de habitaciones, baños y otras comodidades. Decida el tipo de vivienda que le daría

felicidad a su familia, si dentro de la ciudad o en la tranquilidad de la naturaleza. El exterior no debe olvidarse, pues es la carta de presentación para su hogar.

Busque una casa que le proporcione felicidad y comodidad, a usted y familia.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Libros imprescindibles

Fractal, antología

Orgullosos de sus RAÍCES Por flor de maría pérez

Lo que inició como un proyecto de amigos, hoy es una de las agrupaciones culturales más representativas de Quetzaltenango: Danza Maya Raíces.

añana se cumplirán nueve años de la fundación de este colectivo de jóvenes que han llevado las expresiones artísticas mayas dentro y fuera del país. El director y fundador de Raíces, Julio Godínez, explica que fue iniciativa de un grupo

de amigos que, cansados de ver morir la cultura, idearon formas de trasladar conocimientos de los antepasados a la juventud y así fomentar una sociedad armónica y tolerante. En febrero de 2007, el Gobierno de Guatemala los nombró "Embajadores de la Paz" por ser portavoces del Acuerdo sobre Identidad y Dere-

chos de los pueblos indígenas y realizar labor altruista con la infancia del área rural. "La mayor satisfacción que hemos tenido es llamar la atención de jóvenes y niños; cuando visitamos escuelas los alumnos nos piden que les expliquemos más de los bailes y trajes", refiere Yadira Barrera. Ante la falta de apo-

Fotos: Pedro Orozco

Integrantes de Raíces buscan preservar la cultura maya. yo económico, algunos atuendos se prestan o los compran los mismos integrantes. Actual-

mente buscan patrocinios para asistir a un festival en Colombia. Inf.: 40736680 y culturalraices@yahoo.com

Una de las voces más frescas de las letras nacionales viene a su tierra, Quetzaltenango, a presentar su nueva producción literaria. Se trata de Julio Serrano Echeverría, escritor, editor y productor audivisual, cuya poesía fue reunida en "Fractal", una antología de sus publicaciones: "Las palabras y los días" -2006-; "Trans 2.0" -2008- y "Actos de magia"-2011además de poemas escritos en su blog Fellinada -www.juliose. com-. El libro fue publicado por la Editorial Casa de Poesía, en el marco del X Festival de Poesía de Costa Rica. Si usted se pregunta cuánto puede escribir un joven de 28 años en una antología, asista hoy a las 19 horas a La Botica Cultural -3a. calle, 15a-20, zona 1-, se llevará una agradable sorpresa. Comentarán Marvin García y Carlos Lucas.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Payasito Manzanita

Presenta su escuelita Por la redacción

Todos los sábados los niños tienen un espacio de diversión y aprendizaje en el canal 9 de la Televisión de Occidente, TVO.

n programa único, dedicado a infantes de cinco a 10 años de edad es la Escuelita del Payasito Manzanita . Durante dos horas se pueden disfrutar segmentos de historia, geografía de Guatema la, cost umbres y tradiciones, cuentos, conocimientos varios,

juegos, felicitaciones especiales a cumpleañeros y mucho más. El proyecto comprende 18 ediciones que finalizarán con un gran evento el 1 de octubre, Día del Niño.

En escuelas

Además de las transmisiones por televisión, la escuelita se presentará en diferentes establecimientos educativos, públicos y privados, de Quetzaltenango, La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiqui-

Producción local

richapa, San Mateo y San Miguel Sigüilá.

Trayectoria

Manzanita, el conductor del programa, es un payasito con más de tres décadas de exitosa trayectoria en Quetzaltenango, en la que se ha ganado el cariño de niños y adultos. A través de la astucia e ingenio del personaje se busca que los niños se eduquen, se diviertan y desarrollen sus habilidades con toda la energía que les caracteriza.

No se pierda sus transmisiones. El programa está al aire todos los sábados de 10 a 12 horas. Retransmisiones el mismo día, de 15 a 17 horas y los domingos, de 8 a 10 horas por canal 9 de la Televisión de Occidente, TVO, de Telecable.

Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida LasAméricas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA PORRAS-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 COMUNICATEL-SISCO/ ANA BEATRIZ HERRERA ARRIVILLAGA/NIT 973650-6 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT, S.A./4352914-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO CASTILLO/ NIT 1205522-0 ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LÓPEZ/ ROSA MARIA MAZARIEGOS DE LEÓN/ NIT 1755409-8-4864418-8 ADA KARINA LÓPEZ BARRIOS/RESTAURANTES LA RUEDA/NIT 3933885-1 JUAN EDUARDO BARILLAS CAÑELLAS/ NIT 6234227-4 ELENA YANETH NUFIO VALDEZ/ROSIBEL PINEDA/ MANGOS XELA/NIT 7203994-9

Guía de Ofertas

Pronta Acción Talento Humano

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011

Inmuebles

Talento Humano

Servicios

Ventas

Varios

P A

VehĂculos

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Terminan serie de penales en Sub 17 • 34 Ratifican a técnicos de Fuerzas Básicas • 35 Disputan olimpiadas escolares • 38 redaccion@elquetzalteco.com.gt

A pocos días de iniciar la pretemporada, la dirigencia chiva está cerca de completar la plantilla de jugadores que defenderá los colores de Xelajú en la temporada 2011-2012.

están casi completos

Fotos: Giovanni Calderón

Xelajú ha presentado a cinco refuerzos para la nueva temporada que iniciará en julio.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ruíz arriba este lunes Por giovanni calderón

Luego de cerrar las negociaciones con el club Chorrillo de Panamá, por el préstamo por un año del atacante Johnny Ruíz, los chivos esperan que el goleador arribe a Quetzaltenango el próximo lunes.

odo está listo para que Johnny Ruíz estampe su firma en el contrato que lo unirá con Xelajú la próxima temporada, luego que la dirigencia chiva llegara a un arreglo con su similar de Chorrio. Contactado vía telefónica desde Panamá, Ruíz manifestó su satisfacción por vincularse a Xelajú. "Siempre que visité la cancha de Xela observé la manera especial como viven el futbol allá. A uno como protagonista lo motiva jugar con un estadio lleno y eso fue importante al momento de decidir mi futuro", mencionó Ruíz. El atacante panameño de 28 años afirmó que desestimó ofertas del futbol hondureño y del mismo medio guatemalteco, por llegar al cuadro altense. "Yo le manifesté mi intención de llegar a Xela a los directivos acá (del club Chorrillo), porque creo que es lo mejor para mí y mi familia", dijo. El atacante marcó 22 goles en su primera temporada en el futbol nacional, vistiendo los colores del Deportivo Marquense, dejando en claro sus cualidades en el campo. "El técnico Carlos Jurado ya habló conmigo y me manifestó su interés de integrarme a su equipo y ser un nuevo Superchivo", puntualizó. Ruíz declaró que viajará a Guatemala el próximo lunes, y de inmediato se trasladará a

Plantel Estos son los jugadores de Xelajú: Luis Pedro Molina Byron Ramos Sergio Azurdia Johny Girón Josué Pelicó Javier Pereyra Nelson Morales Milton Leal Carlos Figueroa Franco Sosa Vinicio Castillo Héctor Alarcón Julio Estacuy Manuel Soto Néstor Jucup Sergio Morales Allan Lemus Israel Silva Johnny Ruíz

Quetzaltenango para iniciar la pretemporada junto al resto de sus compañeros, el próximo 1 de junio.

Pendiente

Respecto a la contratación del cuarto delantero, que tendrá que ser nacional, la dirigencia y el cuerpo técnico altense han afirmado que se tomarán el tiempo para cerrar este fichaje, aunque trascendió que mantienen las pláticas con Carlos Villa y Rodrigo De León.

Foto: elQuetzalteco

El atacante panameño Johnny Ruíz será el cuarto extranjero de los chivos para la próxima temporada.

Insólita definición Por giovanni calderón

Cinco días después terminó la tanda de penales, entre Xela y Suchi, por un boleto a la final en la categoría Sub 17, ante el error del árbitro Byron Vásquez.

Fotos: Giovanni Calderón

El guardameta Marvin Morales no pudo evitar la caída de su arco.

La serie que debió concluir el pasado sábado terminó finalmente la tarde del jueves, debido a que ni el central Vásquez ni sus asistentes, Rolando Orozco y Gonzalo Estrada, se percataron que no había concluido la tanda de penales. Dicha llave llegó a estas instancias tras concluir 1-1 en el global. Al final, la victoria fue

para Suchi, por 4-1, luego que se cobraran los cinco penaltis de cada lado. Tras concluir los lanzamientos, Vásquez se limitó a decir "todos cometemos errores, el que esté libre que tire la primera piedra". Con ello, Suchi se enfrentará hoy a su similar de Municipal, en Antigua, en la final de la categoría Sub 17.

La tripleta arbitral, integrada por Orozco, Estrada y Vásquez, fue abucheada el pasado jueves.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ratifican técnicos de fuerzas básicas Por giovanni calderón

Los cuatro técnicos que trabajaron el último semestre con los equipos juveniles de Xelajú continuarán en su cargo, luego de recibir el respaldo de la dirigencia; el técnico Carlos Jurado será el coordinador.

Disputan jornada de reposición Por giovanni calderón

Este fin de semana, en la Liga Oratoriana, los equipos se pondrán al día en el calendario previo a iniciar las instancias finales. PARTIDOS PARA HOY Horario

Equipos

Categoría

Cancha San Juan Bosco 8:00

Gol chivo Vs Cero Calle Zona 10

SUB-11

9:15

Gatos del Real Vs Promo LX

SUB-15

10:30

5ª. Calle Z. 10 Vs Arsenal

SUB-13

Cancha Gerardo Valdizán

sta semana, la directiva de Xelajú se reunió con los entrenadores quetzaltecos encargados de las fuerzas básicas altenses, con el propósito de ratificarlos en su cargo y establecer los nuevos objetivos para esta temporada. Por tanto, Nelson Escobar continuará al frente de la categoría Sub 13; Nelson Maldonado sigue siendo el técnico de la Sub 15, y Edwin Rodas continúa al frente de la Sub 17. "Tenemos el objetivo de darle oportunidad a jóvenes de los municipios, donde sabemos que hay talento. Estamos satisfechos de promover a 13 jugadores a la Especial; ahora esperamos seguir en la labor de formación", dijo el entrenador Edwin Rodas. Según informó, a mediados de junio harán la convocatoria para el reclutamiento en las distintas categorías. En la categoría Especial se realizarán algunas modificaciones; lo primordial es que desde esta temporada será Sub

8:00

Las Rosas Zona 5 Vs Valdocco

SUB-19

9:15

Manfredo L. De León Vs Los Chivitos

SUB-11

Cancha Miguel Magone 8:00

Conejos Transvalle Vs Mini Barsa

SUB-13

9:15

Xelajú Las Américas Vs Juventud Altense

SUB-13

10:30

Deportivo Z. 10 Vs Diablos Rojos

SUB-15

Cancha Miguel Rúa 8:00

Pumas Vs El Valle

SUB-17

9:15

Estudiantes Almolonga Vs Capuano

SUB-17

Cancha Santo Domingo Savio

Proyecto

Foto: Giovanni Calderón

Le dan continuidad al trabajo en las inferiores de Xelajú.

Edwin Rodas condujo a la Sub 17 hasta las semifinales.

Categoría Sub 19

19, y ahora estará a cargo de Javier González, quien será asistido por Carlos López. Finalmente se estableció que el entrenador del equipo Mayor, Carlos Daniel Jurado, será el coordinador de fuerzas básicas y estará al pendiente del trabajo de todos los equipos.

8:00

Talleres Don Bosco Vs New Clast

SUB-17

9:15

La Academia Vs Sánchez Almolonga

SUB-19

Cancha Beato Felipe Rinaldi 8:00

Gol chivo Vs Manfredo L. De León

SUB-9

9:00

Chifladitos de la 19 Vs San José La Viña

SUB-9

Cancha San José Cafasso 8:00

Calzado Bermat Vs Manfredo L. De León

SUB-13

Asistente: Carlos López

9:15

Centro Profesional Informática Vs Mini Américas

SUB-13

Categoría Sub 17

Cancha Beato Juan Pablo II Magno

Entrenador: Edwin Rodas

8:00

Independiente Vs Calzado Versac

SUB-19

Categoría Sub 15

9:15

Soccer Boys Vs Jeans Zona 10

SUB-17

Entrenador: Nelson Maldonado

Cancha San Francisco de Sales

Categoría Sub 13

8:00

INEB Colonia Maestro Vs 5ª Calle Z. 10

SUB-15

Entrenador: Nelson Escobar

9:15

Rudolf Walther Vs Chelsea Z.1

SUB-15

Entrenador: Javier González

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 28 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jugarán nueva fecha de futbol Por giovanni calderón

Este fin de semana se disputarán varios encuentros correspondientes al torneo de Fuerzas Básicas y Asofutbol 2011. FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 28 de mayo Hora

Equipos

Categoría

Cancha Italtex 10:00

XELAJÚ VS SUPER CHIVITOS

SUB-7

11:00

TOBITOS VS ALEAN FC

SUB-7

Cancha Italtex

tejos salió a ras, y en medio de los fes nte fro ne tie no vo chi el r Xelajú. La pasión po ador unida a los colores de relucir una bandera de Ecu

Más grande que vos, sólo

Dios.

Jr. Figueroa

RODAS SPORT "B" VS LENTE DEPORTIVO

SUB-9

10:00

RODAS SPORT "A" VS ARGENTINOS JUNIORS

SUB-9

11:00

XELAJÚ VS REMATE 4 LUNA

SUB-9

12:00

D FRANCISQUENSE VS SUPER CHIVITOS

SUB-9

Cancha Italtex

Respaldo del extranjero

que Xelajú. No hay pasión más grande