www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 12 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2858
Foto elQuetzalteco: Misael López
Peligro en la Interamericana
Pablo Eduardo Francis Rosales, de un año y siete meses, recibió varias heridas de bala; la mamá sobrevivió a tres impactos, mientras que en el lugar murió el médico cubano Eduardo de Jesús Francis.
Muere bebé herido en asalto a bus
Dos atracos dejan tres víctimas en dos días. > 3 Xelajú se enfila hacia el liderato
Público presenció ayer escasa crítica al ejercicio del poder local y nacional.
Desfile pierde sentido
Poca afluencia en recorrido de encapuchados del Cunoc. > 8
Foto elQuetzalteco: AFP
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Los chivos reciben a Heredia mañana a las 18 horas. > 26 y 27
Definen llaves de semifinal Choques se llevarán a cabo después de Semana Santa. > 31
Detenida en zona 9
Premian talento
Declaran alerta roja
Vilma Oxlaj acusada de extorsiones. > 2
Intecap de Xela gana en Colombia. > 20
Sismo en Nicaragua deja un muerto. > 22
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76
Ojo DEL lector
Obstaculizan a vehículos Pilotos de buses extraurbanos se estacionan en la entrada a la autopista Los Altos, generando caos en el sector. Foto: Carlos Mejía
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Liderazgo de la mujer. Fecha: 25/04/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Entrada: libre
Nublado 5°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Papa pide perdón en nombre de Iglesia católica por sacerdotes pederastas
Efemérides: 12/04/1539
Se crea la Gran Bretaña Inglaterra se anexa a Irlanda y Escocia y se forma la Gran Bretaña, la isla más grande de Europa.
LEA HOY
Tránsito cada día empeora Pese a contratación de 20 agentes de la PMTQ, persiste el caos vehicular en la ciudad altense. > 10
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Transportistas afectados
Señalada de extorsiones Investigadores de la PNC y fiscales del MP detuvieron ayer a Vilma Violeta Oxlaj, de 43 años, tras un operativo en la zona 9 de Xela. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez El allanamiento se realizó en la 9a. avenida de dicha zona, específicamente en el barrio Garibaldi, donde se buscaban evidencias de una supuesta banda que se dedica a extorsionar al servicio colectivo en el sector. Noé Tzoc, fiscal del Ministerio Público (MP) de Coatepeque, comentó que la orden de cateo fue girada por el Juzgado de Instancia de ese municipio, con el objetivo de investigar a un supuesto grupo que se dedica a la "obstrucción extorsiva de tránsito" -extorsión a buses-. Refirió que en el lugar donde se realizó el allanamiento se encontró documentación de recibos de pago que servirán para la investigación. Sergio García, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que en el operativo se arrestó a Oxlaj, por los delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito. Era requerida por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, desde el 27 de marzo del año en curso. De acuerdo con los indicios hallados, la sindicada sería integrante de una banda que extorsiona a pilotos y dueños de buses del municipio. También se investiga la participación de otras personas que viven en el mismo inmueble donde fue detenida. Una vecina del sector, quien no quiso identificarse por temor a represalias, comentó que no habían visto nada extraño en la casa y que en el lugar vivía ella junto a sus sobrinos y cuñado. García añadió que en aldea La Guitarra, Retalhuleu, fue capturado Abner Pérez, 18, quien sería parte de la misma estructura. Le fue localizada un arma y boletas de pago de extorsión.
Otros operativos similares en Xela
Foto elQUETZALTECO: PNC
Vilma Violeta Oxlaj fue capturada por agentes de la PNC. Es acusada de extorsión.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El operativo se realizó en una vivienda de la zona 9 de la ciudad de Quetzaltenango.
El 14 de marzo, tras 16 allanamientos en distintos lugares de la ciudad, la PNC, el MP y la DEIC, hallaron 55 libras de marihuana, más de 50 piedras de crack, Q33 mil en efectivo y se capturó a ocho personas, quienes presuntamente se dedicaban a extorsionar a pilotos y comerciantes. Además serían distribuidores de droga que operan en distintas zonas de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Temor por asaltos en carretera En menos de 48 horas, tres personas han fallecido en la ruta Interamericana, luego de ser víctimas de atracos cuando viajaban en buses. POR Shirlie Rodríguez Estos ataques armados en el servicio extraurbano han causado alarma entre los vecinos quetzaltecos, sobre todo en aquellos que viajan durante la Semana Santa a otros puntos del país y transitan esta ruta. Por ello, piden a la Policía Nacional Civil (PNC) que se incrementen los patrullajes en esta carretera para evitar actos delictivos, ya que a diario, personas transitan de Quetzaltenango a la capital y otros puntos de la región, y viceversa. Inocente Una de las víctimas de estos asaltos es Pablo Eduardo Francis Rosales, de un año y siete meses, quien falleció ayer en el Hospital Regional de Occidente (HRO). El infante viajaba en un bus extraurbano de la línea Xoyita, junto con sus padres, el médico cubano Eduardo de Jesús Francis Archil, 48, y Selfa Rosales Centeno, 36, cuando hombres armados abordaron la unidad y asaltaron a los pasajeros. Al descender del bus, en el kilómetro 121 de dicha ruta, jurisdicción de Sololá, dispararon en contra de los tres. El galeno falleció en el lugar. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), co-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Rosales Centeno -centro- sufrió tres heridas de proyectil de arma de fuego durante atraco a bus extraurbano. mentó que el niño fue trasladado desde el hospital de Sololá, junto con Rosales Centeno, el jueves por la noche, después del ataque. Sin embargo, falleció ayer a las 9 horas, ya que presentaba siete heridas. Pese a la hipótesis del asalto, la mamá de la víctima, quien presentaba tres heridas de arma de fuego, indicó que podría tratarse de un ataque directo, ya que ella había sido amenazada por su exconviviente.
3
ADEMÁS
Seguridad en caminos Autoridades de la PNC contemplan dentro del plan de seguridad para Semana Santa, los patrullajes en carreteras. Los despliegues policiales están siendo apoyados por elementos militares de Seguridad Ciudadana. La ruta Interamericana y Cito Zarco son vulnerables a los asaltos, por lo que la vigilancia se incrementará en dichos sectores.
Otro hecho Ayer, en el kilómetro 175 de la misma ruta, jurisdicción de Totonicapán, se registró otro acto armado contra pasajeros del bus de la empresa Santa Rita, que dejó como saldo un hombre fallecido y una mujer herida; ambos no fueron identificados.
Foto colaboración: Bomberos Voluntarios
El hecho se registró el jueves reciente en jurisdicción de Sololá.
Jueza los envía a debate Mujer es acusada de obligar a una adolescente a tener relaciones sexuales y hombre es acusado de violación. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los sindicados serán juzgados en el Tribunal de Sentencia por las agresiones a la adolescente.
La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, resolvió enviar a debate a María Lucrecia Talé, por el delito de trata de personas y a Francisco Florencio Cua, por violación en forma continuada. Se presume que la sindicada explotó sexualmente a una
adolescente, quien era su vecina. Se cree que la señalada aprovechó la inocencia y la cercanía con la víctima para someterla mediante violencia psicológica y hacer que tuviese relaciones con hombres, uno de ellos posiblemente era Cua, quien utilizaría sexualmente a la joven de 14 años, en julio de 2013. De acuerdo a la investigación, la sindicada ofrecía a la adolescente y recibía una remuneración económi-
ca a cambio de que tuvieran relaciones con la menor de edad. Las habitaciones de los autohoteles de Xela se convirtieron en la cárcel y en los testigos del sufrimiento de la agraviada, pues se presume que Talé la llevaba a estos lugares para cumplir su fin. Como parte de los indicios fundamentales en contra de los ahora procesados, se cuenta con la declaración de la víctima y su mamá. Los hechos fueron descubiertos un día que la adolescente no regresaba a su hogar, por lo que la mamá dio aviso a agentes de la Policía Nacional Civil y al encontrarla se percataron del ilícito.
4
QUETZALTENANGO sábado · 12 de abril de 2014
Concejal deja comisión municipal
Otra renuncia Marco Antonio Quijivix, concejal octavo, cesó de la Comisión de Energía Eléctrica porque no es tomado en cuenta.
Perfil del concejal Detalles del funcionario municipal de Xela Marco Antonio Quijivix Yax es empresario. Ingresó al Concejo Municipal con el Partido Patriota y ahora ocupa el cargo de concejal octavo. Integra las comisiones de Infraestructura; Urbanismo; Niñez y Adolescencia; Gestión de Recursos; Coordinación del Plan de Contingencia y Riesgos; Drenajes y Solución a Inundaciones, entre otros.
POR leonel rodas "Por este medio presento mi renuncia irrevocable a la Comisión de Energía Eléctrica de Quetzaltenango, presidida por el licenciado Aníbal Gramajo Tucux, por motivo que desde el momento de pertenecer a dicha comisión nunca he sido convocado a una reunión de trabajo, por lo que desconozco cuáles han sido las actividades y decisiones de dicha gestión", se lee en la carta entregada por el concejal de oposición Quijivix, al Concejo Municipal. La renuncia fue aceptada por los integrantes del Concejo, sin embargo, Gramajo no asistió a la sesión. Jorge Barrientos, alcalde, refirió que avalaron la deserción porque la participación en comisiones es voluntaria. Quijivix añadió "no quiero figurar en una gestión donde no se me toma en cuenta; he solicitado varias veces que se programen reuniones para tratar temas importantes pero no se realizan. He hecho propuestas que no se atienden". Gramajo no se pronunció al respecto.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Otro caso similar El 1 de octubre de 2013, Carlos Illescas, síndico tercero, renunció de manera irrevocable a la Comisión Municipal de Finanzas. La decisión fue aceptada.
Obra millonaria en el Valle POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Proyecto fue presentado ante el Concejo Municipal de Xela.
Las empresas Agreca y Precon, que extraen materiales de construcción en el Valle de Palajunoj, junto con comunitarios y autoridades municipales, ejecutarán el proyecto "Sinergia 2014", que contempla la pavimentación de mil 170 metros lineales de camino en Xecaracoj y Tierra Colorada Baja. Andrés Valle, gerente de la planta de Agreca, explicó que la obra se
realizará en cinco fases, la primera este año, y la última en 2018. Agregó que en la calle se instalará concreto reforzado de 20 centímetros de espesor, que permitirá mayor durabilidad del proyecto. De acuerdo con Valle, la pavimentación costará Q5.5 millones, los que serán costeados en su mayoría por las citadas empresas y el resto por las comunidades y la Muni. El plan fue aprobado por el Concejo Municipal. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, aseguró que aportarán Q390 mil para la primera fase.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los ramos se venden a precios accesibles.
Instalan negocios Decenas de ventas con productos de la época ocupan la zona 3 de Xela desde ayer. ADEMÁS POR leonel rodas Alrededor de 500 comercios con artículos propios de la Semana Santa fueron colocados en los alrededores de La Democracia y terminal Minerva, a donde miles de quetzaltecos asisten. Daniel Monterroso, director de la Oficina Municipal de Abastos, explicó que autorizaron ventas de corozo, chocolate, pan y dulces típicos, entre otros productos de la temporada. Agregó que el próximo lunes se prevé la instalación de otros 200 comercios en el Centro Histórico. Nelson Rabanales, director de la Policía Municipal (PM), aseveró que realizarán operativos para retirar las ventas que permanezcan después del tiempo autorizado por el Concejo Municipal.
Duración Los dueños de ventas con productos de la Semana Mayor instaladas en la zona 3, deberán retirar sus comercios el 21 de abril, de lo contrario serán desalojados por la Policía Municipal de la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El corozo es típico durante la Semana Santa.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
6
Las orillas de la autopista Los Altos son utilizadas como basureros clandestinos, además carecen de vigilancia.
Proliferación de botaderos afecta a vecinos
Escasa cultura ambiental
POR Leslie de León Pese a que este es uno de los accesos más importantes a la ciudad altense, la contaminación se ha agravado. Según expertos, las personas que carecen de educación ambiental buscan los lugares lejanos o poco poblados para arrojar desechos. Marco Soch, presidente del Comité de Drenaje del sector 5 de Chiquilajá, mencionó que han visto a personas que llegan en vehículos a dejar bolsas llenas de basura en las orillas de la autopista, pese a que no es un botadero. Estos residuos provocaban mal olor. Añadió que los vecinos de esta comunidad denunciaron estos hechos a la Dirección General de Caminos y desde la semana pasada comenzaron a limpiar las cunetas en donde se encuentran esos desechos. Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, refirió que la proliferación de estos basureros se debe a varias causas, entre ellas está la falta de educación ambiental de las personas, además la basura expuesta contamina el aire y el suelo, y en época de lluvia
Proyectan mala imagen La proliferación de desechos, además de contaminar, daña el ornato. Autoridades indican que, pese a que la comuna de Xela realiza limpieza en las carreteras, las personas no respetan el medioambiente y continúan arrojando basura, lo que causa una mala imagen, por ser estas las entradas principales al municipio. Además las personas que se transportan en vehículos en estos lugares y van consumiendo alimentos, tiran los residuos por la ventana, los que quedan en la carretera.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Además de la basura, las personas también arrojan ripio en estas rutas.
puede tapar los drenajes. Agregó que tampoco existe un reglamento que sancione a las personas por arrojar residuos en estos lugares, lo que contribuye al irrespeto por el medioambiente. Debido a estos botaderos clandestinos, proliferan moscas, ratas y mosquitos. Sitios aislados Pablo Martínez, ingeniero ambientalista, explicó que los basureros ilegales se forman porque las personas acumulan muchos desechos y no tienen dónde dejarlos, por ello buscan lugares alejados o poco poblados, como las carreteras, para arrojarlos. Estos contaminantes pueden ocasionar enfermedades a quienes habitan cerca de ellos.
Algunas personas que se transportan en vehículos y autobuses tiran la basura en las carreteras, en lugar de guardarla y botarla en un área adecuada.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El incremento de basureros clandestinos en la autopista Los Altos es evidente, lo que causa que visitantes tengan una mala imagen de Xela.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de abril de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
Ideal se ha perdido según asistentes
Escasa crítica bufa Ayer participaron 15 carrozas en el desfile de los encapuchados, las que según ellos representaron la realidad del país. POR Michel Pérez A las 13 horas inició la 116 edición del recorrido de la Huelga de Dolores de los estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), que transitó por las principales calles de la ciudad altense. Asistentes señalaron que año con año esta actividad ha perdido sentido y creatividad, por lo que la crítica que hacen al gobierno local y central ya no es con la misma intensidad. "Se ha extraviado el ideal sobre la crítica de las deficiencias del país y ahora contribuyen a delinquir en la ciudad", comentó el vecino Julio
Poz, en referencia a actos cometidos contra comercios altenses. En el desfile, algunas de las carrozas hablaban de la falta de medicamentos en el Hospital Regional de Occidente, las constantes inundaciones en la ciudad y la supuesta agresión de jugadores del Xelajú MC a un adolescente, además de la necesidad de atender problemas que el actual gobierno local no ha resuelto en 10 años. Algunas de las sátiras fueron en contra de la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti y el "harinazo". "Exigimos el libre acceso a la educación, que surjan nuevos líderes que respondan a la voz del pueblo", expresó el Rey Feo.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los universitarios pidieron seguridad y fuentes de empleo.
Las carrozas carecían de auténtica crítica y creatividad, según los asistentes.
Prevén días calurosos Según los pronósticos del Insivumeh, este fin de semana las temperaturas irán en ascenso, por lo que se pide precaución.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se aconseja usar bloqueador o una sombrilla al exponerse al sol.
Las temperaturas máximas oscilarán entre los 25 y 26 grados centígrados, según la proyección del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Estos, según expertos, serán los días más calurosos. Juan Carlos Moir, epidemiólogo del Área de Salud, indicó que las personas que viajan durante estas
Sucesos · Un hecho de tránsito se registró en el referido sector, cuando una familia se conducía en su vehículo hacía La Democracia, zona 3 de Xela, y al no percatarse de un agujero en la cinta asfáltica, el piloto perdió el control, lo que provocó que chocará contra una valla publicitaria. Al lugar llegaron Bomberos Voluntarios, pero solo se reportaron pérdidas económicas y no se necesitó el traslado de heridos a algún centro asistencial. Miriam Cifuentes, vecina del sector, pide a las autoridades que arreglen el bache, porque se han registrado más accidentes por esta causa, y también pidió reguladores de velocidad, porque se han suscitado muertes en el lugar por accidentes de tránsito. "Esperamos más acciones del alcalde para evitar estos sucesos", mencionó. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR Emma Gómez
Piden arreglo de bache en la 29 avenida, zona 7
fechas, ya sea que salgan o ingresen al departamento, deben protegerse de los rayos ultravioleta. Fenómeno natural Para la noche del lunes 14 y la madrugada del martes 15, se tiene previsto el primer eclipse lunar del año y será visible en el hemisferio occidental, especialmente en América y parcialmente en Europa y África. Su punto máximo será a la 1.06 horas, según expertos.
Capturan a hombre acusado de homicidio Sucesos · Ulises Vidal Paxtor, de 38 años, fue detenido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en la 1a. calle de la zona 1 de Xela, ya que tenía una orden de captura por el delito de homicidio preterintencional. Sergio García, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, comentó que el señalado era requerido por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal. Según las investigaciones, Vidal Paxtor habría golpeado a Luis García Calderón, después lo arrolló con su automotor y no le dio auxilio. La víctima fue hallada en la cinta asfáltica y trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, en donde murió. El hecho fue grabado por las cámaras de vigilancia de una gasolinera en donde se dio el ilícito. POR Shirlie Rodríguez
Condenado a seis años por robar macadamias Justicia · El juez Moisés de León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, condenó a Luis Aníbal Tasej Pérez a seis años de prisión. Por medio de testigos, el Ministerio Público comprobó que el 10 de junio de 2012, el sindicado ingresó a una finca ubicada en el Nuevo Palmar y cortó sin autorización macadamias, en total 34 libras, que tienen un valor aproximado de Q500. El condenado fue sorprendido por los cuidadores de la finca. Al momento de los hechos, Tasej portaba un arma hechiza con la que amedrento a los empleados del lugar. En el juicio declararon colaboradores de la finca y por videoconferencia un experto en balística. POR María José Longo
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de abril de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
Emplean a Policías El 14 de marzo de este año fueron juramentados los nuevos agentes de la PMTQ.
Durante las noches se acumulan los vehículos y eso afecta el tráfico en la avenida Las Américas.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ante las necesidades en el territorio de más elementos de la policía de tránsito, la Comisión Municipal de Transporte junto con el Concejo edil, contrataron a 20 efectivos. Los nuevos integrantes de la PMTQ fueron seleccionados en una primera fase, entre un grupo de 30 aspirantes, luego recibieron una capacitación teórica y práctica, para obtener el diploma que los acredita como agentes de tránsito. La institución policial llegó a 53 elementos en esta primera etapa de fortalecimiento, la segunda comprende la contratación de otros 27.
Aumenta tráfico en la ciudad altense
PMTQ insuficiente para población 56
A pesar de la contratación de 20 elementos en la policía de tránsito, conductores piden que se mejore el servicio que dan. POR Shirlie Rodríguez El crecimiento vehicular en Quetzaltenango provoca que el tránsito sea cada día más lento y perjudique en los horarios y gastos de las familias. Para mejorar esto, la Comisión de Tránsito de la comuna altense realizó la contratación de 20 agentes para la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), y así distribuir el trabajo de los efectivos en las vías de mayor conflictividad, sin embargo, no se han dado resultados positivos. Jorge Marroquín, automovilista, indicó que ha visto a los elementos de tránsito en lugares en donde no son necesarios, como en la 14 aveni-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Autoridades piden respeto al reglamento.
Mil
es el costo de la planilla por los 20 elementos.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Incremento de vehículos afecta la vialidad en Xela. da de la zona 1, porque en este lugar hay un semáforo. Ana Ortiz, vecina, también mencionó que los agentes están mal ubicados, ya que en puntos en donde se les requiere, como frente al Centro Universitario de Occidente (Cunoc), no están y es necesaria su presencia porque aumenta el tráfico. "Ojalá y la ubicación de los policías de tránsito sea planificada y no improvisada, porque esto afecta la locomoción en la ciudad y por ser la segunda más importante en Guatemala se debe tener un mejor ordenamiento territorial", añadió Ortiz. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, explicó que tras la contratación de
más efectivos se abarca más espacio territorial y con esto se mejora el tráfico en la ciudad. También refirió que hasta el momento aún están introduciendo a los nuevos elementos al campo, pero se estarán dando resultados por el trabajo que realizan. Expertos en viabilidad apuntaron que uno de los problemas en Xela es que las calles son muy angostas y esto provoca que las filas de carros sean más largas por la lenta movilidad. Los sectores más complicados son el Centro Histórico y sus alrededores, la avenida Las Américas, la terminal Minerva y áreas de La Democracia; por ser puntos comerciales.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Agentes de tránsito también laboran en las noches.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las salidas de la metrópoli son las más transitadas.
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Maan proyecta amor
Apoyan a familias La organización está integrada por voluntarios que rompen barreras para ayudar a mujeres, niños y adultos mayores. POR leonel rodas El 8 de marzo de 2012, con el voluntariado Maan inició el sueño de Candy Vanessa Cotero Álvarez, de ayudar a las personas más necesitadas sin importar la raza, religión, género, lugar de origen y condición física, el cual se ha vuelto realidad a través de los años. La organización no cuenta con presupuesto del gobierno, ni con una sede fija, sin embargo, ha supe-
rado las limitantes financieras para apoyar a madres solteras, adultos mayores, niños y adolescentes que viven en condiciones de pobreza. Ninguno de los voluntarios de Maan percibe recursos económicos por su labor, pero disfrutan de la satisfacción de ayudar al prójimo. Maan va más allá de atender a personas necesitadas en una oficina, llegamos a donde los seres humanos necesitan educación, salud, alimentación, techo, abrigo y asesoría legal a mujeres víctimas de violencia. "La institución se sostiene con aportes
Foto colaboración: MAAN
Integrantes de la asociación Maan junto a niños y mujeres que forman parte de los distintos programas que impulsan.
de los integrantes", explicó Cotero. La organización también ha extendido su ayuda a desvalidos que residen en otros departamentos, agregó. "Somos un canal de apoyo, porque las personas que quieren ayudar, entregan directamente la colaboración", concluyó Cotero. Lorena Rivas, originaria de El Salvador y subdirectora de Maan,
indicó que han dado techo y abrigo a madres solteras en la vivienda de una amiga salvadoreña. Gloria Velásquez, madre divorciada, quien tiene seis hijos que padecen desnutrición, comentó que la han apoyado con alimentación. A la fecha, la institución ha ayudado a más de mil 500 personas. Si desea unirse y apoyar, llame al 42229358.
12
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Las compras se realizan desde este fin de semana.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
La Panela es utilizada para endulzar el garbanzo.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
Diaco sancionará si hay denuncias
Hacen monitoreos En vísperas de la Semana Mayor, la Diaco visita el mercado La Democracia y el de la terminal, con el fin de verificar precios. POR Emma Gómez Para hoy se tiene previsto que quetzaltecos hagan compras de insumos para elaborar los tradicionales platillos de Semana Santa. Entre las recetas se encuentran el garbanzo en miel, el mango y los coyoles; además del pescado en sus diferentes presentaciones. Las familias utilizarán este tiempo para la reflexión y convivencia. Paralelo a esto, la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) hace varios recorridos en los dos mercados de mayor afluencia. El delegado de la entidad, Laureano Aguín, explicó que esta semana los precios se han manteni-
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El Chocolate es la bebida tradicional para acompañar el pan.
do y no reportan incrementos, sin embargo no descarta que por la demanda de artículos se presente un leve aumento. costos En el mercado de La Democracia hay variedad de pescado, el precio de cada libra dependerá del producto, este oscila entre Q35 y Q60 la libra, aunque según Lidia Álvarez, vendedora, hay escasez y ello provoca incremento. El garbanzo cuesta de Q8 a Q10 la libra, la panela de Q8 a Q12, los mangos de Q1 a Q5 la unidad, el chocolate entre Q12 y Q20 la libra, mientras la arroba de pan de Q550 a Q600. De acuerdo a la Diaco, el costo de la carne se mantiene, la de pollo,
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
Los Coyoles también son hechos en dulce.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El Pescado seco es el tradicional en Viernes Santo.
Piden sanciones En la Diaco se pueden denunciar los casos de cobros excesivos.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El costo depende de la calidad del producto.
Para sancionar a los comerciantes que elevan los precios de mercadería de Semana Santa, autoridades piden que se hagan las denuncias para darles seguimiento. La Diaco podría obligar a vendedores a rembolsar el costo del producto.
res y de cerdo. Sin embargo se elevan los precios del limón y otras frutas de la temporada. Compradores solicitan a las autoridades constantes monitoreos para evitar el alza.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El Garbanzo se cocina para disfrutar en familia.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El Pan de recado es compartido en Semana Santa.
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
El Mango en almíbar es típico de la temporada.
elQUETZALTECO sábado · 12 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
13
Autoridades habilitan canopy
Crean área recreativa Concepción chiquirichapA • Autoridades municipales prevén que la instalación de canopy generará más visitas de turistas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La Enbi de Ostuncalco recibió instrumental para laboratorio.
Entregan equipo para laboratorio Escuelas normales del departamento fueron dotadas de material para crear clase de química y biología.
POR Leslie de León
Definirán tarifa El jefe edil expresó que a partir de hoy estarán cobrando Q5 para lanzarse del canopy, pero están pensando establecer una tarifa de Q20 a Q30, aunque aún deben socializarlo con integrantes del Concejo. "La inversión municipal para este proyecto fue de Q89 mil, sin embargo la asociación suiza para la cooperación internacional Helvetas donó 10 arnés, cada uno cuesta Q4 mil, haciendo un total de Q40 mil", mencionó Sánchez.
POR Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El cableado conecta de un cerro a otro y es una experiencia extrema. Cuentan con todos los accesorios para practicar este deporte.
Además se prevé que en un futuro se instale un restaurante de comida saludable y se den paseos por las áreas verdes del municipio. Martín Cabrera, concejal primero, explicó que el primer cableado del canopy mide 495 metros aproximadamente y el segundo 175. Añadió que uno de los objetivos es atraer visitantes locales y extranjeros, incluso se creará una página web para promocionar el sitio, porque también cuenta con canchas deportivas y un parque ecológico.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Con actos protocolarios, música y un almuerzo para pobladores, hoy la comuna abrirá este atractivo en el centro ecoturístico K'umk'um, traducido al castellano es el nombre de un mes del calendario maya y es considerado un lugar sagrado, este se ubica a 28 minutos del centro del municipio, en vehículo. Mariano Sánchez, alcalde de la localidad, indicó que la idea de crear esta área para practicar deporte extremo nació de la importancia de ser amigables con la naturaleza, además de tener espacios de distracción para jóvenes e incrementar el turismo.
Señalizarán camino Las autoridades también mencionaron que se colocarán rótulos de señalización para indicar la ruta hacia el centro turístico.
San Juan Ostuncalco · La semana pasada, seis establecimientos públicos recibieron instrumental para instalar un laboratorio, los beneficiados fueron el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO), el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), la Escuela de Educación para el Hogar, la Escuela para Maestros de Educación Física y las escuelas normales bilingües interculturales (Enbi) de mam y k'iche'. Carlos Martínez, comunicador social de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), refirió que proporcionaron microscopios, balanzas y pipetas. Añadió que los laboratorios son específicamente para los cursos de Química y Biología. Además el objetivo es mejorar la calidad educativa de los estudiantes.
Edificarán invernadero Cantel • Veinte grupos de personas recibieron semillas e implementos para construir cobertizo para plantas. POR Leslie de León Olger Pérez, coordinador de la agencia de extensión del Ministerios de Agrícultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó que se entregaron 20 invernaderos con
sus accesorios a las agrupaciones denominadas Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), conformadas por 11 personas, 10 son integrantes directos y uno es el promotor. "Cada recinto tiene un sistema de riego, por lo que tiene un tonel de 54 galones para que funcione como
depósito y así realizar un riego por goteo en la cosecha", añadió Pérez. Además, para este año se tiene planificado cultivar chile pimiento, tomate y pepino. El objetivo es que las personas tengan vegetales en su casa para alimentarse y luego puedan venderlos, según refirió Pérez. Silvano Díaz, del MAGA, mencionó que de 200 a 250 personas fueron las beneficiadas, además tienen contemplado realizar otros proyectos, como dar a pobladores estufas mejoradas. También entregaron semillas de frijol y maíz compuesto a cada uno de los grupos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Maga está trabajando proyectos en los 24 municipios.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de abril de 2014
Vista panorámica del proceso para fabricar cortes típicos de la región.
Salcajá es tierra de telares
Artistas de los hilos Pese a la tecnología y la industrialización, los salcajenses continúan con la elaboración de cortes típicos de forma artesanal, utilizando redinas y telares de pedal, con lo cual se garantiza la calidad y se guarda la tradición de generaciones. fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
Los hilos se alistan en redinas artesanales.
Emilio Pisabaj ha dedicado su vida a los textiles.
Telar de pedal prepara el material para los cortes.
Una fuente de hilos surte los tejidos que realizan en las viviendas en Salcajá.
elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Captan momentos
Imágenes impactan al mundo Los primeros días de abril han permitido obtener fotos en varias partes del planeta, en algunas la vida está en riesgo y en otras el principal factor es el arte y destreza para retratar personas y eventos. A continuación un combo fotográfico de las imágenes más descargadas por usuarios de la agencia AFP.
Siria. Equipo de rescate evacúa a un niño golpeado por un barril de explosivos.
fotos elquetzalteco: AFP
Filipinas. Niños hurgan entre hierros retorcidos tras un incendio.
India. Residente, quien llevaba joyería tradicional, participa en una procesión que celebra el "Gudi Padwa".
Betunia. Palestino lanza una piedra hacia la Policía israelí.
15
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de abril de 2014
EDITORIAL
Toda Palabra
Autopista Los Altos: un basurero clandestino
La hora chapina
Este diario realizó un recorrido a pie desde el paso a desnivel abandonado en Salcajá, hasta la rotonda de la zona 6 de Quetzaltenango, y la sorpresa es mayor, porque se ven cosas que al ir a alta velocidad es imposible.
D
efinitivamente hay mucha gente sin la más mínima conciencia ambiental, porque hacer lo que hacen es sinónimo hasta de descaro. Casi toda la cuneta de la referida autopista está llena de basura, aunque hay tramos donde los desechos sólidos ya rebalsaron y están a la vista. Las miles de personas que transitan a diario por esta importante vía quizás no lo notan, y si ven algo no es la dimensión como al observarla de cerca. El problema es ya de proporciones mayores, porque ya no se combatiría con un recorrido de limpieza o una jornada estudiantil, sino que debe haber un plan para retirar esas toneladas acumuladas. El inconveniente ha ido de menos a más, inicialmente seguro que era solo la basura que constantemente lanzan desde las ventanas de las camionetas en marcha, bolsas de golosinas, alimentos y bebidas. Aunque esta mala práctica no es únicamente de pasajeros del transporte colectivo, sino que igual de ocupantes de vehículos particulares. La irresponsabilidad es de todos los estratos sociales, porque también así observamos que muchas personas guardan su basura hasta encontrar un depósito para tal finalidad. Para que tomemos conciencia de la situación, es necesario contar algunos detalles de lo que se nota en el trayecto. No es basura dispersa, son bolsas negras repletas de residuos que han tirado a las cunetas. Eso quiere decir que a estos inescrupulosos no se les cayó la basura, sino que llegaron o pasaron directamente a botarla. Hay cajas, plásticos y hasta toneles.
El problema de la falta de conciencia ambiental es que las personas no han entendido el impacto global y general de la contaminación. Veamos. Este inconveniente es exactamente como el de la corrupción, porque no afecta solo al corrupto y corrompido, sino que a la sociedad en general, porque esos recursos desviados nunca llegan al beneficiario, quien debería recibirlos. Si alguien roba del erario público no perjudica solo a una comunidad, sino al país entero. Es como la violencia, impacta en pocos, las víctimas y sus allegados, pero también enferma emocionalmente a la colectividad. La basura que se tira irresponsablemente en cualquier lado, "lejos" de las casas de quienes la generan, tarde o temprano su efecto los alcanzará. Así que se debe hacer el esfuerzo o cumplir la responsabilidad de incluirla en el tren de aseo público, aunque esto tampoco significa que le van a dar un adecuado tratamiento, pero al menos, la trasladarán a donde corresponde. La situación irá de menos a grave si no se reglamenta, porque si no existen sanciones o castigos, la gente lo seguirá haciendo. Debe ser una ley dura la que se cree, para que nadie bote desechos en todas partes, especialmente en lugares públicos, como las orillas de las carreteras. Es difícil que esto sea agenda legislativa, pero los diputados deberían hacer algo por el resguardo del ambiente. Los tiempos de lluvia se aproximan, por lo que el riesgo se incrementa, desde las inundaciones, hasta daños a la salud de miles de familias que viven en las cercanías. Por favor, no tiren más basura en la autopista Los Altos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
ERick Muñoz
Seguramente ha sido invitado a un evento social y fue citado a una hora determinada, pero la reunión comenzó una hora más tarde.
H
ablando de bodas, cumpleaños, servicios religiosos, etc., la famosa hora chapina invita a comenzar las reuniones una o dos horas después de lo acordado, o llegar con ese tiempo de retraso. A los guatemaltecos (no a todos) parece no importarnos dicha práctica, la vemos con la mayor naturalidad; interrumpimos saludando a medio mundo, pasamos enfrente del orador, movemos y empujamos a los que ya están sentados y creemos que todo el mundo funciona así; sin embargo no hace falta ir muy lejos para darnos cuenta que dicha práctica no encaja en el mundo de los negocios serios, y tampoco es bien recibida en aquellas culturas que saben que el tiempo en realidad es oro. ¿Por qué es tan malo llegar o iniciar tarde? En primer lugar, porque nuestra palabra
debe tener valor. Si decimos que algo va a suceder a cierta hora, nuestra palabra debería ser ley. En segundo lugar, cuando comenzamos tarde estamos castigando a los que llegaron temprano haciéndoles esperar, y premiando a los que llegan tarde al darles “tiempito”. En tercer lugar, el ser puntual es una señal de respeto hacia todos los involucrados. No recuerdo haber estado en ninguna boda en Guatemala que haya comenzado puntual, es más, mis peores experiencias con retrasos tienen que ver con bodas, al punto en que en una ocasión después de dos horas y media de retraso de la novia, pregunté bromeando si no había alguna voluntaria que la representara solo para la ceremonia y al llegar le diríamos que su boda ya se había realizado. Por otro lado, me tocó vivir la boda de un amigo en USA, la cual estaba programada para las 14 horas, los que teníamos participación en el programa teníamos que estar ahí una hora antes y todos los invitados a las 13.30. A la 13:55, el maestro de ceremonias nos dio la bienvenida a todos, yo estaba con la boca abierta; ¡por fin!, una boda que comenzaba cinco minutos antes del tiempo. ¿Sucederá algún día en Guatemala? ¡Sea puntual! munozerick@ymail.com
Ajkem
Nacionalismo Luigi Ixcot
El humanismo global tiene dos peligrosos enemigos: el nacionalismo y el fundamentalismo religioso. R. Kapuscinski.
M
artes 8 de abril, hora 13.15. Abrieron la puerta del salón de la universidad y comenzamos a entrar, sentado en la primera fila estaba el líder del partido nacionalista SD, la mayoría pasó y evitó verlo, aunque para eso estábamos allí, para verlo y escucharlo, uno por uno fue sentándose, el ambiente era diferente a otras veces, cargado y pesado. Pasaron unos minutos de la hora acordada para el comienzo de la conferencia, algo muy raro aquí, todo comienza puntual, como que el atraso fue una metáfora del tiempo para indicar que la política nacionalista está pasada de hora, de día, de lugar, de época. La maestra de ceremonia le dio la bienvenida, luego se escuchó silencio sepulcral, ese mismo silencio que ya una vez trajo a Europa el nacionalismo.
Comenzó diciendo que la meta principal de su partido es reducir el nivel de extranjeros y la inmigración, y continuó su charla... en conclusión los extranjeros solo representan un gasto y Suecia será una mejor nación sin ellos. También dijo creer en el libre mercado, en el bienestar social y que su política no contribuye a la división del país. ¡Ah! Afuera me tomó tiempo ordenar mis ideas y tragarme la frustración. Me sentí triste, pero a la vez feliz, feliz de ver y escuchar a la mayoría de jóvenes que estuvieron allí, decir y mostrar su desacuerdo con la idea nacionalista. Lo mostraron con comentarios directos y preguntas, con risas burlonas, con su vestimenta (un grupo de jóvenes suecas usó velo islámico). Me sentí de nuevo bienvenido a este país, a este lugar que se ha convertido en mi casa y mi hogar. Los partidos de derecha extrema, nacionalistas, nazistas y fascistas, han resurgido en los últimos años a lo largo y ancho de Europa. La crisis financiera ha sido uno de los detonantes, tanto ahora como hace 80 años se buscan culpables, esa vez fueron los judíos, hoy son los musulmanes. Bien se dice que: El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de abril de 2014
Cordura Social
La solución como problema Oswaldo Soto
C
onoce usted aquella historia en donde un hombre quería descansar, pero un ratón lo fastidiaba masticando todo. Entonces contrató a un exterminador de plagas y él le llevó un gato para ahuyentar al ratón, pero después maullaba sin dejarlo dormir. Llamó al exterminador y le llevó un perro para ahuyentar al gato, pero ladraba mucho. Luego el exterminador le llevó un león para ahuyentar al perro, pero rugía más fuerte. Le llevó a un elefante para ahuyentar al león, y hacía más ruido. De último le llevó al mismo ratón para ahuyentar al elefante. Y así se quedó con el problema inicial. Cada vez el exterminador le cobraba grandes cantidades. Así nos ha pasado con los comités de encapuchados, que se han vuelto un fastidio. En donde extorsionan a los
VOZ DEL
Los encapuchados de la Usac inicialmente fueron la voz del pueblo, hoy son los opresores de la gente trabajadora.
que trabajan a diario. Con una careta de defensores de los derechos… oprimen, intimidan y dañan. Son una solución que se convirtió en problema. Salió peor la medicina que la propia enfermedad. Le tengo una propuesta concreta, quitarle a los encapuchados los nombres de “estudiantes”, “honorables” y “sátiros”… y únicamente llamarles encapuchados. Porque lo han perdido todo, solo les quedó la capucha. Inicialmente eran la voz del pueblo. Encabezada por jóvenes intelectuales, idealistas, de nuestra Universidad de San Carlos. Justificada fue la capucha para anunciar y denunciar la tiranía existente. Que hoy por hoy ha rendido algún fruto. Sin embargo la tradición ahora ya no tiene sentido, pues los mismos se han vuelto los tiranos, burlones, vulgares y ebrios.
17
OPINIONES
Lo que los corrompió fue el dinero. El mismo elemento del que protestaban. Pero ¡hay esperanzas! Todo puede volver a tener sentido, si hay cero recaudación de efectivo. En lugar de ello, cada sancarlista cubrirá con sus propios gastos y hará aportaciones de forma material para las obras sociales. Así, todo el que participe será honorable, con sentido social y culto. ¡Necesitamos gente sobria, visionaria, respetuosa y comprometida! Que le abra el entendimiento a la gente. ¡Un verdadero estudiante universitario! “Id y enseñad a todos”. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: Toda noble causa debe ser celosamente vigilada de aquellos infiltrados, que van a manifestar en algún momento intereses personales. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Desfile Bufo de la Usac
Y
o soy egresado de la Usac, la verdad da pena ver la poca creatividad que tienen ahora, que mal.
Juan Pablo Cifuentes
E
spero que el próximo año se refuerce más esta vigilancia y entre comerciantes y empresarios exista unidad para evitar los cobros excesivos.
Melany Flores
L
ástima que ahora tan solo sea la excusa para extorsionar y emborracharse.
Gustavo Santis
Supervisor de ventas asesinado
¡
Qué pecado! Dejó niños huérfanos y un dolor muy grande para su familia.
Eva Ochoa
Suspenden certamen de belleza
Divino Tesoro
A la vanguardia Brenda ovalle
X
ela se ha convertido en un destino turístico clave para los extranjeros que visitan a diario el país, llena de vida nocturna, hoteles, escuelas de español, restaurantes y otros tantos servicios que constituyen el complemento perfecto para los turistas que vienen motivados, sobre todo, por la arquitectura colonial que se puede apreciar en parte de sus construcciones. A este respecto es importante tomar en cuenta la opinión que ofreció hace unos días la experta en turismo de negocios Ana Viscasillas, de Puerto Rico, sobre el impulso al turismo que se le puede dar en la ciudad altense y sus alrededores. En la villa de Salcajá es evidente que las autoridades ediles poseen un concepto muy claro en cuanto a la infraestructura que desean para colocar
“Poner en marcha un plan, donde se cuiden y preparen las atracciones turísticas que la ciudad posee”. Ana Viscasillas.
al municipio como un destino turístico importante en la región, empezando naturalmente por llenar las expectativas de quienes lo visitan para conocer la ermita Cocepción la Conquistadora, primer templo cristiano de Centroamérica, el cual se abrió nuevamente al público el martes pasado, con un entorno completamente diferente. Después de algunos meses de estar cerrado, hoy se puede encontrar un diseño de arquitectura que satisface el buen gusto y la elegancia. Sumando a ello, las acciones que tomaron las autoridades municipales para retirar del lugar a todos los alcohólicos consuetudinarios, que en algún momento llamaban la atención de los turistas tanto como el mismo templo, por la miseria humana que ponía en evidencia al municipio, hoy se encuentra
un lugar totalmente renovado, capaz de satisfacer las más altas exigencias del visitante local y extranjero. Y este es solamente uno entre tantos proyectos que persiguen ese objetivo. Hace algunos meses se pudo presenciar la transformación del Parque Central y su entorno, entre otros proyectos, y que posiblemente sea el más importante de todos, por su majestuosa envergadura, el centro de convenciones que ha llamado la atención de todos los viajeros que pasan por el lugar, asombrando a muchos de ellos y que está por abrirse al público en las próximas semanas. Todo esto da fe de la visión con que se puede administrar un municipio y por qué no entonces en la cabecera departamental, siendo la segunda ciudad más importante del país. brenovalle1693@gmail.com
U
rge un alcalde que traiga nuevos vientos a esta ciudad, ya está cayendo bajo nuestra feria. Si bien se sabe que la actividad la organiza la Fraternidad Quezalteca, esta no es rentable para ellos, porque ya los organizadores de la feria, empezando con nuestro alcalde, se quedaron sin ideas. No aprovechan esa hermandad que hay con Tapachula para promocionar nuestra ciudad.
Luis Alberto
T
odo proyecto que no tiene rentabilidad es por una mala organización y falta de interés, entre otras cosas. Increíble es que digan que no tiene futuro económico, teniendo como sede a Quetzaltenango, pudiendo aprovechar al máximo la ciudad.
Gustavo Santis
18
NOSOTRAS
Ejercitar la memoria Caminar de atrás para adelante al buscar algún objeto en la casa ayuda a manejar la concentración y la capacidad de movilización.
SÁBADO · 12 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
La mente y su organización
MejoraR
retentiva Almacena recuerdos
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Pamela Castañeda
Paul MacLean, autor de la teoría de los tres cerebros, resalta la importancia de guardar datos.
Hábitos saludables ayudan a fortalecer la memoria.
Cortical. Se encuentran las funciones más complejas, como el aprendizaje, la razón y la memoria. Límbico. Está relacionado con las emociones, almacena recuerdos y la personalidad. Reptiliano. No tiene mucho que ver con la memoria. Pero es el que automatiza la rutina y la repetición.
El cerebro es capaz de almacenar distinta información, pero son solo algunos recuerdos los que permanecen, de acuerdo a su importancia. POR luisa Ruano Las mujeres realizan varias actividades al mismo tiempo, lo que requiere llevar una vida más organizada y sobre todo por aspectos que suelen olvidar. Existen dos tipos de memoria, la de corto plazo, que almacena solo por un tiempo alguna acción, y la de largo plazo, que es permanente cuando sucede algo trascendental. Para no ser olvidadizas y tener presentes las actividades diarias, existen métodos, que además de mejorar la retentiva, permitirán una vida más organizada.
· 8 chuletas de lomo de cerdo con hueso · 2 chiles guaque · 3 cucharadas de miel · 1 cucharada de aceite de oliva · Sal · Pimienta
Foto: porkelsabordemisplatillos.com
Los juegos de mesa ejercitan La memoria, ajedrez, Luisa o damas chinas, son métodos efectivos para mejorar la retentiva y prestar mayor atención a lo que se hace.
Sábado
Chuletas en salsa guaque INGREDIENTES:
Además
de carnes PREPARACIÓN: · Se preparan dos tazas de salsa de chile guaque. · Seguidamente se mezcla lo anterior con la miel en un recipiente. · Después se lavan y preparan las chuletas de cerdo. · Luego se unta la combinación de chile guaque y miel en las chuletas. · En un recipiente grande se agrega el aceite de oliva y se calienta a fuego medio.
· Sofreír las chuletas durante unos 10 minutos y darles una vuelta. · Para montar el platillo se coloca una pieza de chuleta. · Por aparte se cuece la salsa para que esté caliente. · Seguidamente se sirve el platillo con la pieza de chuleta, añadiendo la salsa caliente. Receta tomada del sitio Web porkelsabordemisplatillos.com
19
Concentración
Mantenerse joven
Para estar atento es necesario que la columna tenga una buena postura, eso permitirá que el aire se distribuya de mejor manera y relaja el cuerpo.
Tomar un licuado de apio tres veces por semana mejora la retentiva. Este vegetal contiene luteolina, que reduce el envejecimiento cerebral.
El libro Ejercicios de motrocidad y memoria, de Maite Carroggio, recomienda lo siguiente.
Rutinas efectivas
Sana alimentación
Estos son algunos alimentos para mantener una buena retentiva en cualquier actividad, de acuerdo a la obra Potencia mental, de James Gormley. Espinacas. Protegen las células cerebrales del efecto degenerativo y aumentan el proceso de información.
Tiempo
Vestirse
Destino
Utilizar un reloj y tener un horario para controlar las actividades y mantener en orden el tiempo.
Ponerse la ropa con los ojos cerrados, la mente mejorará la habilidad y capacidad de concentración.
Cambiar de ruta para dirigirse a casa o al trabajo, despejará la memoria y aumentará la buena retentiva.
Bayas. Contienen antioxidantes, estabilizan el azúcar en la sangre y tonifican la memoria. Manzanas. Protegen al cerebro de contraer enfermedades degenerativas y poseen antioxidantes.
Meditar
Alimentación
Hidratarse
Evita que la mente divague y preste mayor atención a lo que se hace, además de tener más racionalidad.
Los nutrientes recomendados son los ricos en complejo B, omega tres y los que poseen antioxidantes.
Beber suficiente agua mejora la capacidad cognitiva y permite que la mente absorba de mejor manera los nutrientes.
Apio. Disminuye el efecto de envejecimiento y libera las moléculas que inflaman el cerebro. Nueces. Ayudan a mejorar la retentiva al momento de estudiar y en otras funciones cognitivas.
Vino
Retos
Orden
Beber vino tinto con moderación protege la memoria y previene padecer Alzheimer en el futuro.
Cambiar algunos hábitos para desafiar al cerebro, por ejemplo comer o cepillarse los dientes con la mano contraria.
Mantener un lugar específico para guardar objetos que sirven a diario, como las llaves o la billetera.
Pescado. Previene enfermedades cerebrovasculares y es efectivo para la prevención de la demencia.
Moda de época Actualmente los colores y los estampados llamativos de las prendas retro marcan territorio en la vestimenta femenina. POR Luisa Ruano
Los tonos ocre o los colores neón son la opción indicada.
Para obtener un estilo vintage solo se necesitan prendas que se asemejen a las que se usaban en los años veinte, cincuenta, setenta u ochenta. El sitio web imujer.com recomienda lavarlas a mano, además
de ajustarlas al talle, porque algunas piezas antiguas solían ser grandes. El portal mujerhoy.com menciona los corsés, vestidos floreados y acampanados, los pantalones de cintura alta, los estampados y accesorios de época antigua, como lo necesario para obtener un estilo retro. Además el cabello debe lucir suave, abundante y natural.
Fotos: imujer.com
Los accesorios como las bolsas de mano o las pulseras grandes permiten un estilo vintage.
20
JUVENTUD SÁBADO · 12 de abril de 2014
Construye una casa Techo invita al Campamento de Semana Santa 2014, este domingo 13 de abril en parcelamiento Talzachum, Génova Costa Cuca. Información en 14 avenida A, 3-34 A, zona 1.
Jonás Coronado Alvarado, repostero apasionado
Su sueño es ser el mejor Alvarado ganó la medalla de bronce en repostería en la Worldskills Americas, una competencia profesional internacional. POR José Juan GUzmán El medallista comparte ahora su logro, sus proyectos y su historia, en la cual ha tenido que sacrificar un sinfín de oportunidades para perseguir un sueño que ya está comenzando a dar frutos para él y el país. ¿Cuál es el sentimiento que te llena ahora que tienes el triunfo? Es parte de otro sueño más grande, me dio mucha emoción el poder participar; primero representé a Quetzaltenango en una competencia nacional, ahora al país, lo hago con mucha emoción y energía. ¿Cómo iniciaste en este arte? Empecé como panadero en Malacatán, pero siempre quise hacer mejores cosas, al terminar el básico mi papá me dijo que siguiera una carrera normal, pero yo tenía paciencia y me gustaba la repostería, él me apoyó y me vine a Xela. ¿Qué crees que se necesita para ser un buen repostero? Paciencia, pasión y cariño; esto es un proceso, si se va solo por competir no vas a ganar, pero si hay amor vas a hacer cosas grandes.
Alvarado tiene 19 años y ha ganado varias medallas representando a Xela.
¿Qué sacrificios has hecho para lograr ese sueño? Dejé a mi familia y amigos, tuve que vivir solo, hubo veces que ya no aguantaba, mis compañeros me veían llorando, me quedaba sin comer por comprar mis ingredientes, amanecía trabajando y tenía que estudiar, pero un sueño requiere muchos sacrificios y si tienen frutos más se van a valorar. ¿Fue difícil aprender todo esto? Tengo el toque. Una vez tuve que decorar sin saber hacerlo, lo hice con una cuchara y me quedó muy bien, lo que se necesita es pasión. ¿Ahora qué viene en tu vida y cuáles son tus próximas metas? Volverme el mejor a nivel mundial y seguir estudiando, especializarme, trabajar en grandes hoteles y aprender más de esto, todo gracias a Dios que está abriendo puertas. ¿Qué les aconsejas a los jóvenes que temen ir tras sus anhelos? Tenemos sueños, pero los dejamos pasar, estos se logran si uno se lo propone, porque todo se puede en esta vida si se tiene el deseo. No hay nada imposible. Aconsejo ser una persona de bien.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Realizan evento en Bogotá
L
Foto cortesía: Intecap
La delegación estuvo conformada por los mejores estudiantes en su disciplina.
a WorldSkills Americas es un certamen que reúne lo mejor de la experiencia práctica de competidores de Latinoamérica. Tres participantes quetzaltecos asistieron representando al país, a través del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), siendo ellos, el medallista Jonás Alvarado, Jorge Ixtabalán y Fridel Xicará, indicó Roberto Barrios, jefe del centro de capacita-
ción local. El evento se realizó del 1 al 6 de abril y participaron 18 competidores y 18 evaluadores del Intecap, el país se terminó llevando 10 medallas, una de oro, una de plata y ocho de bronce en diferentes competiciones como soldadura, confección y mecatrónica. Esta es la segunda vez que Guatemala participa en esta actividad. De acuerdo al Intecap, participaron 17 países y los más fuertes fueron Brasil y Colombia, pero Guatemala fue el único que ganó una presea de oro por
encima de estos en la especialidad de cocina, además se obtuvieron metales en nueve especialidades diferentes y fue la tercera delegación que obtuvo más premios. La medalla de oro en pastelería fue para Brasil, la de plata para Costa Rica y el bronce para Guatemala. “Para Intecap es un orgullo, ya que se duplicó la cantidad de reconocimientos. Los jóvenes han puesto en alto el nombre de Guatemala”, expresó Jorge Gallardo Flores, gerente de la institución.
21
LA NACIóN SÁBADO · 12 de abril de 2014
Desfile Bufo Encapuchados analizaron la política y la situación actual del país con el tradicional desfile de la Huelga de Dolores.
Cambios en brigadas militares del país
Modifican jurisdicción El Ministerio de la Defensa acordó cambios en áreas de cobertura de algunas localidades militares de Guatemala. Guatemala El cambio se oficializó con la publicación del Acuerdo Gubernativo 128-2014, que se emitió este viernes en el diario oficial. La brigada de infantería General Luis García León, con sede en la aldea Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, tendrá res-
ponsabilidad operacional en ese departamento. La brigada de infantería capitán General Rafael Carrera, con sede en la cabecera de Zacapa, operará en El Progreso, Chiquimula e Izabal (excluyendo el sector oeste de Livingston a partir de Río Dulce). La brigada de infantería General Manuel Aguilar Santamaría, operará en Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa, el serenazgo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La Quinta Brigada de Huehue cubrirá la región occidental.
Guatemala El presidente Otto Pérez Molina, confirmó su asistencia el próximo 1 de junio a la toma de posesión de Salvador Sánchez Cerén, nuevo gobernante de El Salvador informó una fuente oficial. Pérez Molina aún se encuentra evaluando su participación en la toma de posesión de Luis Guillermo Solís como presidente de Costa Rica, el próximo 8 de mayo, pues en la misma fecha tiene programado un viaje a Inglaterra, de acuerdo a la Secretaría de Comunicación. Pérez Molina y Sánchez Cerén se reunieron el 28 de marzo pasado en Guatemala, en el inicio de una gira que el mandatario electo de El Salvador reali-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Salvador Sánchez Cerén asumirá el poder el 1 de junio. zó por varios países de Centroamérica. Acordaron trabajar unidos en planes de desarrollo, seguridad y otros problemas que deben afrontar. Prensa Libre
estará en la aldea Cerro Gordo, en la cabecera de Jutiapa. La brigada de infantería General Justo Rufino Barrios, ubicada en Cuyotenango, Suchitepéquez, tendrá responsabilidad operacional en el departamento de Escuintla, Retalhuleu y en Sololá, al sur del lago Atitlán (San Antonio Palopó, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán, San Pedro La Laguna, San Juan La Laguna, Santa Clara La Laguna y al sur de Santa Catarina Ixtahuacán). La brigada de infantería Mariscal Gregorio Solares, tendrá responsabilidad operacional en Huehuetenango (excluyendo Tectitán), Totonicapán,
Quiché (excluyendo Playa Grande, Ixcán), y en Sololá, al norte del lago Atitlán (la cabecera, Nahualá, Santa María Visitación, San Marcos La Laguna, Santa Cruz La Laguna, Santa Lucía Utatlán, San Pablo La Laguna, San José Chacayá Concepción, San Andrés Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina Palopó), en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Ixcá. En el sector oeste de Livingston, Izabal, estará a cargo la brigada de infantería Coronel Antonio José Irisarri. La brigada Mariscal Zavala, ubicada en la capital, operará en Guatemala, Chimaltenango y Sacatepéquez. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Muere actor Argentina llora el fallecimiento del reconocido artista Alfredo Alcón, quien murió ayer a los 84 años debido a una insuficiencia respiratoria.
sábado · 12 de abril de 2014
Violento desalojo en Favela Más de 10 vecinos y policías resultaron heridos ayer en la desocupación policial de un asentamiento. Brasil
Foto elQUETZALTECO: AFP
El terremoto dejó serios daños en el país; autoridades continúan con el recuento del desastre.
Una persona fallece a causa de infarto
Declaran alerta roja luego de terremoto El presidente Daniel Ortega decretó ayer alerta roja tras el sismo de 6.2 grados en la escala de Richter del jueves por la noche. Nicaragua El movimiento telúrico dejó un muerto, 33 heridos, más de 800 viviendas dañadas y miles de personas afectadas. "A partir de este momento estamos pasando a alerta roja, significa poner la máxima disposición al país", afirmó Ortega en un mensaje divulgado por medios oficialistas ayer en la madrugada. El mandatario mencionó que decidió elevar el nivel de alarma porque el terremoto ha provocado daño en una zona amplia del país, principalmente en la región del Pacífico, donde se registró el epicentro. El temblor movió tierra y viviendas, acompañado de un ruido que causó pánico entre la población. Fátima Medina, de 37 años, murió
Recuerdan tragedia
a causa de un infarto provocado por un colapso nervioso, confirmaron autoridades del hospital capitalino Carlos Roberto Huembés, a la oficialista Radio Ya, y luego el presidente Ortega. Según balances preliminares, el sismo dejó también 33 heridos, de los cuales tres están graves, y afectó parcial o totalmente 822 casas. "Hay miles de familias que han perdido las viviendas o se les ha dañado seriamente", declaró Ortega. El temblor tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al norte de la capital, cerca del volcán Apoyeque, en las costas del lago Xolotlán, con una profundidad de 10 kilómetros, según el servicio geológico de Estados Unidos. El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales estableció su magnitud en 6.2 grados. AFP
El temblor del jueves hizo a los nicaragüenses rememorar el terremoto de 1972, pues fue de la misma intensidad, dijo Ortega. El gobernante ordenó suspender las clases en los departamentos de Managua y León, los más afectados por el sismo que desencadenó más de 400 réplicas, de las cuales al menos 10 fueron superiores a 4 grados. "Ha habido varios temblores con intensidad de más de 4 grados y por eso tenemos que prevenir, ya que hay preocupación", advirtió Ortega. Las autoridades dijeron que miles de personas durmieron afuera de sus viviendas por temor a otro terremoto.
La nueva favela se creó hace pocos días en un edificio abandonado de Río, a pocos kilómetros del estadio Maracaná. Al amanecer, centenares de agentes policiales llegaron a este lugar de la zona norte para cumplir la orden judicial de desalojo solicitada por la empresa telefónica Oi, propietaria del predio ocupado. Decenas de jóvenes lanzaron piedras y botellas contra la Policía, que replicó con bombas lacrimógenas y balas de goma. Varios buses fueron quemados. Entre los lesionados había varios por bala de goma, un joven con un ojo sangrando y otro con la nariz rota. La institución de seguridad y la secretaría de Seguridad del estado de Río no informaban aún del total de heridos. Según el portal G1, hay además 25 detenidos, incluido un periodista de Globo acusado de desacato. Habitantes, desesperados e indignados, protestaban frente a los agentes. Entre los vecinos se mezclaba la ira traducida en piedras y gritos, con la desesperación de los llantos por haber perdido un hogar. Los incidentes se registran a menos de 60 días de la Copa del Mundo de Futbol. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El desalojo provocó el enfrentamiento entre pobladores y la Policía.
elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de abril de 2014
El pontífice se pronunció respecto a la pedofilia y pidió perdón en nombre de la Iglesia Católica.
EL MUNDO
23
Accidente mortal bajo investigación Un bus que transportaba estudiantes y un camión colisionaron en una carretera de California. ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estados Unidos
Pontífice pide perdón El papa Francisco se disculpó en nombre de la Iglesia Católica por los abusos cometidos por sacerdotes pederastas. Vaticano A la vez, el sumo pontífice exigió "sanciones severas", la primera vez que lo hace desde su elección el año pasado. "Me siento en la obligación de asumir todo el mal cometido por algunos sacerdotes, un pequeño número en relación a todos, y de pedir personalmente perdón por el daño que causaron al abusar sexualmente de niños", declaró el papa al recibir a una delegación de la Oficina Internacional Católica de la Infancia
(BICE) en la Ciudad del Vaticano. Su predecesor, Benedicto XVI, había pedido personalmente perdón por estos abusos, pero es la primera vez que Francisco lo hace, si bien ha denunciado varias veces este crimen. "La Iglesia es consciente de este mal. No queremos dar marcha atrás en lo que se refiere a este problema y a las sanciones que deben ser adoptadas", dijo. Al contrario, añadió, "pienso que deben ser muy fuertes ¡No se juega con los niños!". Francisco se comprometió desde su llegada al Vaticano a luchar contra la pederastia y puso en marcha
una comisión para la protección de la infancia, de la que forma parte una víctima, Mary Collins. Mientras Benedicto XVI también había pedido "perdón" con "insistencia" en junio del 2013, en nombre de la Iglesia por el escándalo de los abusos, que marcaron su pontificado. En enero reciente, la Santa Sede fue duramente criticada por el Comité de los derechos de la Infancia de Naciones Unidas, por haber protegido a algunos clérigos culpables y por no obligar a los episcopados a denunciar las agresiones. Organizaciones de víctimas se mostraron críticas cuando en declaraciones pasadas el papa parecía echar la culpa a la sociedad. Francisco afirmó que la pedofilia era un mal que existía "en su gran mayoría" en la familia y en los vecindarios. AFP
El transporte escolar llevaba a alumnos a visitar una universidad en el norte de California, mientras el otro automotor pertenece a la empresa FedEx. El percance ocurrió el jueves por la noche y dejó 10 muertos y 30 heridos, informó la Policía carretera local. La Universidad Estatal de Humboldt, que se encuentra a unas seis horas en auto al norte de San Francisco, indicó que entre los muertos están los choferes de los dos vehículos. "Según entiendo, el camión de FedEx cruzó la autopista y fue un choque frontal con nuestro bus", declaró Joyce Lopes, funcionaria de la universidad a la AFP. Las autoridades señalaron que investigarán el caso para deducir las responsabilidades.
Comitiva Tres unidades llevaban estudiantes de secundaria a visitar la universidad y uno, proveniente de Los Ángeles, fue el que chocó. Los otros llegaron a su destino.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El percance conmocionó al país, las causas no se dieron a conocer por las autoridades.
24
SOCIEDAD SÁBADO · 12 de abril de 2014
Presentarán libros
Noche letrada Hoy, poetas de México y Costa Rica harán una lectura de poesía, además presentarán cuatro obras de su autoría.
Hoy se realizará un bicitour organizado por Nueva Acrópolis, el recorrido comenzará a las 19.30 horas en el Edificio Rivera de la zona 1.
Obras nuevas Los tres escritores darán lectura a sus libros. · Chary Gumeta presentará el texto Poemas para domar pulpos callejeros. · Judith Santopietro dará a conocer su obra Palabras de Agua. · Esteban Aguilar expondrá Películas de Nadie, de Metáfora Editores. · Además se mostrará La jardinera guarrior, un fanzine de San Cristobal de Las Casas, México.
Foto tomada de Internet
Ale Mendoza también visitó la ciudad altense el año pasado, como parte de la gira de Pepsi 2013.
Gran noche de estrellas Hoy, Los Miseria Cumbia Band, Ale Mendoza, J. Álvarez, Rakim y Lenny, ofrecerán un concierto en el Centro Intercultural de Xela.
POR Luisa Ruano Habitantes de la Luna es el nombre del evento que se realizará hoy en la ciudad altense. La actividad es organizada por Metáfora Editores, quienes cada 15 días hacen este tipo de eventos. El director de la asociación, Marvin García, señaló que esta vez será algo diferente, porque se tendrá la visita de tres poetas internacionales; de México estarán Judith Santopietro, de Veracruz, y Chary Gumeta, de San Cristóbal de Las Casas; además de Esteban Aguilar, de Heredia, Costa Rica. Cada autor dará a conocer un libro y se hará la muestra del fanzine La Jardinera Guarrior, de San Cristóbal de Las Casas. La reunión es a las 18.30 horas en el teatro de Café La Luna, la entrada es gratuita.
Paseo en bici
ADEMÁS POR Luisa ruano
Foto: centroculturalbarcodepapel.org
Judith Santopietro ha visitado otras veces Xela.
Una fiesta de distintos géneros musicales presentará hoy la Gira Refrescante Pepsi 2014. El público quetzalteco tendrá la oportunidad de bailar y disfrutar la actuación de artistas internacionales, en los que se encuentran Rakim, J. Álvarez y Lenny, y por Guatemala estarán Los Miseria Cumbia Band y Ale Mendoza. La serie de recitales inició ayer en Retalhuleu, continúa hoy en Xela y también tendrá presentaciones en Escuintla e Izabal.
Punto de reunión La entrada es gratuita, el concierto comenzará a las 19 horas en el Centro Intercultural de la zona 3.
Bendiciones Yaqueline Reyes y Byron Quemé, les deseamos bendiciones en esta etapa de su vida, que Dios sea el centro de su hogar. Familias Reyes Girón y Ramírez Reyes.
Felicitaciones Éxitos al nuevo profesional del Derecho Juan Antonio Aparicio Mazariegos, abogado y notario egresado del Cunoc. Saludos de sus seres queridos.
Foto tomada de Internet
El artista puertorriqueño J. Álvarez visitará la ciudad, y hará bailar al público al ritmo de reguetón.
SOCIEDAD
25
EMPLEOS
Xela es felicidad Video· Quetzaltenango también se unió a la felicidad, al ritmo de la canción Happy de Pharrel Williams. Varios quetzaltecos fueron parte del video Xela is also Happy, donde se muestran distintos escenarios de la ciudad altense, el audiovisual ya se encuentra en YouTube. Por Luisa Ruano
VENTAS CLASIFICADOS
VEHÍCULOS
INMUEBLES
GUÍA DE OFERTAS
VARIOS
CLASIFICADOS
SERVICIOS
sábado · 12 de abril de 2014
vs. Comunicaciones
Universidad
Mañana
ACCIóN
Hoy
26 IÓN MI UNC TA AS
vs.
DEPORTIVO MICTLAN
mictlán
16 HRS.
D. Iztapa
11 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
APASIONANTE CIERRE DEL CLAUSURA
Xelajú le apunta al liderato del torneo De ser acechado por la sombra del descenso, ahora el cuadro chivo aspira al primer puesto de la Liga Nacional. POR Stuardo Calderón Un emocionante cierre de fase de clasificación le espera al Xelajú, que en las próximas cuatro jornadas peleará por terminar en lo más alto de la tabla de posiciones. El técnico Héctor Julián Trujillo encontró el sistema de juego y un once base, efectivo, dinámico, que por momentos deslumbra con su buen futbol, lo que ha vuelto a ilusionar a su afición. Al gran nivel que ha demostrado José Mendoza en el arco, ahora se suma una media cancha con mucho dominio de balón; el mérito de Trujillo fue rescatar de la banca a tres jóvenes talentosos, Néstor Jucup, César Morales y Kevin Arriola, quienes apoyados por la experiencia de Julio Estacuy y Pedro Samayoa,
han integrado una línea activa. Otro que ha destacado en este resurgir de Xelajú ha sido Luis Martínez, que con su ímpetu, voluntad y olfato goleador, hoy es el máximo romperredes del equipo. "Tenemos un grupo que quiere pelear por el título, mañana saldremos a buscar la clasificación. La mentalidad positiva ha sido la clave", expresó Luis Martínez. De nuevo en casa Mañana los altenses tendrán una clara opción para llegar a la cima del torneo, cuando a partir de las 18 horas reciban a Heredia en el cierre de la fecha 19 del Clausura 2014. "Será un juego abierto, donde necesitaremos seguir siendo compactos en todas las líneas. Ganar nos daría opciones de empezar a asegurar el pase a la liguilla", indicó el guar-
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El delantero Cristian Flores se esfuerza para tener mayor actividad en lo que resta del campeonato de Liga Nacional.
dameta chivo, José Mendoza. De momento, Universidad y Suchitepéquez comandan la tabla con 30 y 29 puntos, Xela es tercero con 28 y Heredia cuarto con 27. Tomando en cuenta que tanto la "U", que visita a Comunicaciones, y Suchi, que se presentará en Malacatán, tienen salidas complicadas, podrían tropezar y aunado a una victoria chiva en casa, Xelajú sería el nuevo líder del certamen. En la clasificación acumulada, los quetzaltecos respiran tranquilos tras la victoria obtenida a mitad de semana ante Coatepeque, 3-1, que les permitió llegar a 55 unidades, 11 arriba de las víboras, que son penúltimas con 44, con solo 12 puntos por disputar en esta temporada. Otro de los aspectos destacados del conjunto altense es que registra 25 goles y es el tercer equipo más goleador de la liga, solo detrás de Heredia, que suma 38 tantos y Universidad con 35. Además, el plantel quetzalteco es el menos goleado junto con Comunicaciones y Municipal, al permitir solo 17 anotaciones luego de 18 jornadas disputadas.
Dos cambios en el once Durante estos días José Mendoza será evaluado por el preparador de arqueros de Honduras, Marcelo Scalessie. · El catracho arribó el miércoles a Xela y observó el juego ante Coatepeque, además de estar presente en los entrenamientos. · Mañana estará observando desde los graderíos la actuación de Mendoza.
5
Triunfos y cuatro empates ha obtenido el cuadro altense en el Mario Camposeco en este semestre.
70
Por ciento de efectividad registran los quetzaltecos en casa, de nueve encuentros protagonizados.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Kevin Arriola -der.- será una de las principales cartas en ataque que tendrá Xela para el choque de mañana ante Heredia.
27
vs.
vs.
Coatepeque
marquense
Malacateco
12 HRS.
vs. suchitepéquez
halcones
13 HRS.
vs. Municipal
Xelajú mc
12 HRS.
heredia
18 HRS.
Chivos sueñan con la remontada Xelajú Sub 20 recibirá mañana a las 14.30 horas a Champerico, con desventaja de 2-1 en los 16avos de final de la Tercera División. Por rAÚL jUÁREZ
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Martínez se ha convertido en el estandarte del equipo al sumar seis anotaciones en la presente campaña.
En 90 minutos los quetzaltecos definirán su futuro en la presente campaña, ante un adversario que llega con una mínima ventaja en la serie previa a octavos de final. Para avanzar Xela necesita ganar por uno o más goles, siempre y cuando no reciba anotación, esto debido a que lograron marcar un tanto de visitante, que será tomado en cuenta como criterio de desempate en estas instancias. Este semestre fue marcado por la constancia de Xelajú como local, algo que intentará hacer valer mañana para seguir con vida en la contienda por el título. "Hemos preparado al grupo mentalmente para que pueda remontar la serie y dar un salto importante rumbo a la corona de este campeonato", manifestó Carlos Jurado, director deportivo.
Como parte de su preparación, los chivos sostuvieron un encuentro amistoso el pasado miércoles frente al equipo Uspantán, de Quiché, al que vencieron 1-0 con anotación de César Morales. A romper maldición Este día los altenses intentarán dejar atrás la racha negativa que tienen de no poder estar en octavos de final. En los últimos tres torneos cortos, Xela ha quedado fuera en 16avos de final, en dos oportunidades fueron eliminados a manos del conjunto de San Sebastián, de Reu, y la última fue ante Juventud Arisquense, de Tiquisate. El técnico Héctor Citán aseguró que la mentalidad será salir a apretar al adversario y ser precisos en ataque para revertir la situación. De avanzar a siguiente ronda, Xelajú jugaría el 16 y 20 de abril la fase de cuartos de final.
Además
Este día las categorías Sub 15 y 17 cierran la fase de clasificación recibiendo a su similar de Halcones de La Mesilla, en el Mario Camposeco.
TORNEO clausura 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: Mario Camposeco • FECHA: 13 DE abril DE 2014 HORA: 18 • Árbitro: Mario Ramírez
José Calderón
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Julio Estacuy Luis Piedrasanta
Johny Girón
Henry Rodolfo González Medina
Miguel Lavié
Vincent Ardón
Néstor Jucup Kevin Arriola
Pedro Samayoa
Luis Martínez
HEREDIA
XELAJÚ MC
José Mendoza
Israel Silva
Héctor de Matta
Eddy Ortíz
Ósmar López
Wilfred Nelson Velásquez Miranda
Robin Betancourth
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Rodrigo Batres y Marcos Bravo serán opción para enfrentar a Champerico mañana.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 12 de abril de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos equipo por la sexta Luna, sí se puede, con garra y coraje, por amor a la camisola. La afición merece toda su entrega en el campo". Atte. Noé Pastor
"Un saludo desde Cincinati Ohio a toda la mejor afición chiva". Atte. Gladys Guzmán
¡Gracias equipo! Por los triunfos en este torneo, ahora sí vamos todos juntos por la sexta Luna. Superchivos siempre fieles apoyando.
"Sería interesante una final Xela-Suchi, Xela-Usac, o Xelacualquier otro equipo departamental y no otra vez rojos o cremas". Atte. Sheylla Reyna
elQUETZALTECO Sábado · 12 de abril de 2014
29
ACCIÓN
Segunda División de futbol
Ostuncalco se juega la vida Mañana se disputa una nueva jornada del grupo "E", donde los equipos pelearán por la clasificación. POR Javier Flores El balón rodará de nuevo en las diferentes canchas de la Segunda División, cuando se solvente la penúltima jornada del Clausura 2014. En esta fecha se dará la revancha del duelo departamental, cuando Ostuncalco reciba la visita de América de Salcajá, el domingo en el estadio Los Pinares a las 15 horas. En este duelo, los Cuervos pelearán por mantener viva la esperanza de clasificar, mientras que los americanistas buscarán retener la cima. En otro encuentro, Deportivo Reu visitará las instalaciones del Marquesa de la Ensenada a partir de las 11 horas, donde enfrentará al cuadro de local Sub 20, para amarrar su boleto a la siguiente fase. Por su parte, San Sebastián intentará llegar a la recta final cuando juegue contra Tacaná en condición de visita a las 11 horas en el estadio regional de esa localidad. Finalmente, a las 11 horas, Juventud Copalera recibirá la visita de Sololá.
Los cuervos tiene que sumar un resultado positivo si desean continuar con la esperanza de clasificar.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La intención de la cita será captar futuras promesas de esta disciplina deportiva.
Duatlón con acción en Xela Para fortalecer el semillero altense y promover la práctica deportiva se realizará un evento regional. POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco americanista ya cuenta con su boleto para la fase final, por lo que ahora buscará defender el liderato del grupo "E".
Una fiesta regional de duatlón se vivirá en Quetzaltenango el 27 de abril, cuando se dispute una cita de esta disciplina. Esta competición se desarrollará en categorías desde los 8 años en adelante, en las que se disputarán los eventos de carrera y ciclismo. En esta cita se espera poder identificar a futuras promesas, con las cuales se pueda fortalecer el semillero altense. Además, este evento contará con la participación de Huehuetenango, Retalhuleu, Mazatenango y Totonicapán. "Esperamos tener una gran asistencia al torneo y poder captar nuevos talentos", indicó el entrenador de las selecciones quetzaltecas, Edwin Oroxom.
5
equipos departamentales asistirán al evento en Xela.
Arrancan liguilla
Las chivas trabajaron aspectos tácticos y técnicos durante sus sesiones de entrenamiento.
El elenco femenino de futbol Deportivo Xela visita mañana a Jalapa en el choque de ida de los cuartos de final del torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Luego de una brillante fase de grupos, todo queda atrás y desde mañana empieza una nueva historia para el conjunto chivo en el campeonato nacional. El primer rival en la liguilla será
3
Bajas presenta el elenco quetzalteco para este compromiso.
el cuadro de Jalapa, al cual visitará mañana a las 15 horas en el estadio Mario Estrada. Para este duelo el equipo altense presenta tres ausencias, Lisbeth Mazariegos, Fabiola González y Anie Belanger, por compromisos familiares. "Será un juego complicado, pero buscaremos un resultado positivo", refirió el entrenador Amado Reyes.
Rumbo a
elQUETZALTECO Sábado · 12 de abril de 2014
Paolo rossi
Un caza goles italiano Con pocas cualidades con el balón, Paolo Rossi compensó su juego con un oportunismo innato que ayudó a Italia a conquistar su tercera copa en 1982.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por Raúl Juárez Carente de muchas cualidades en el manejo de la pelota, el delantero italiano se las arreglaba dentro del área para estar en el momento indicado para anotar. Rossi fue la gran estrella que condujo a la squadra azzurra a conquistar su tercer mundial en 1982, al ser el máximo artillero con seis dianas. Tuvo tres participaciones en mundiales, siendo en España donde llegó a la gloria. Pese a tener un mal torneo, donde en
Palmarés Pese a tener una corta carrera y ser suspendido dos años por amaños de partidos, acumuló muchos éxitos. Mundiales: campeón en 1982, además de ser el máximo goleador con nueve tantos. Títulos: 1982, campeón de Italia; 1983, ganador de la copa de Italia; 1984, ganador de la Recopa de Europa; 1985, ganador de la Supercopa de Europa y ganador de la Copa de Europa. Individuales: goleador en la serie B, 1977; goleador en la serie A, 1978; balón de oro en 1982; listado entre los cien futbolistas de la FIFA.
9
de 39
los primeros cuatro juegos no hizo ninguna anotación, fue en el partido ante la poderosa selección de Brasil donde despuntó marcando un triplete en la victoria 3-2, luego hizo doblete en semifinales para vencer a Polonia 2-0 y posteriormente en la final abrió el camino para el triunfo de Italia 3-1 contra los alemanes. En los clubes destacó en la Juventus de Turín al conseguir un Escudeto, una copa italiana, una Copa de Europa y una Supercopa. En la actualidad es comentarista deportivo en su país, teniendo gran éxito en la televisión.
Faltan
62 Días
Para BRASIL 2014
en
Cifras
3
mundiales
disputó en su carrera, siendo en 1982 su mayor éxito.
20 goles
hizo con Italia en 48 partidos, nueve de ellos en mundiales.
7
títulos
cosechó en su corta carrera deportiva.
fuente: fifa.com
Ficha Técnica Con tan solo 1 metro con 74 centímetros de estatura, Paolo Rossi supo aprovechar su olfato goleador. Nombre: Paolo Rossi Lugar y Fecha de Nacimiento: 23 de septiembre de 1956, Prato (Italia). Equipos: 1975 - 1976: Como 1976 - 1977: Vicenza 1978 - 1981: Perugia 1981 - 1985: Juventus 1985 - 1986: AC Milan 1986 - 1987: Verona (215 partidos en la Serie A, 82 goles)
Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
30
elQUETZALTECO Sábado · 12 de abril de 2014
ACCIÓN
LIGA DE CAMPEONES
Bayern múnich defenderá su título en la Liga de Campeones de Europa.
Definen llaves de semifinales Real Madrid ante Bayern Múnich y Atlético de Madrid contra Chelsea serán los cruces previos a la final. SUIZA Con los dos clubes madrileños en distintas semifinales, se podría dar una final española el 24 de mayo en Lisboa, aunque ambos cuentan con la desventaja de jugar el primer encuentro en casa. Los partidos de ida, entre el Real Madrid y el Bayern Múnich, en el Santiago Bernabéu, y el Atlético de Madrid frente al Chelsea, en el Vicente Calderón, están calendarizados para el 22 y 23 de abril. Mientras el 29 y 30 se jugarán los partidos de vuelta; Chelsea y Atlético de Madrid en el Stamford Bridge de Londres, y al siguiente día se disputaría el Bayern Múnich contra el Real Madrid en el Allianz Arena. El portero belga del Atlético, Thibaut Courtois, podrá jugar frente al Chelsea, dueño de sus derechos deportivos, porque cualquier cláusula que prohíba su participación es contraria al reglamento, aseguró la UEFA este viernes antes del sorteo. "Tanto la Liga de Campeo-
31
Foto elQUETZALTECO: AFP
Series previo a la final Estas serían las fechas de los enfrentamientos en la ronda previa a la gran final de la Liga de Campeones. Martes 22 de abril, Real Madrid recibe al Bayern Múnich en el Santiago Bernabéu. La vuelta se jugará el 30 de abril en el Allianz Arena, Alemania. Miércoles 23 de abril, Atlético de Madrid enfrenta al Chelsea en el Vicente Calderón. La vuelta se disputará el 29 en Stamford Bridge, en Londres, Inglaterra.
nes de la UEFA, como el Reglamento Disciplinario de esta entidad tienen artículos claros que impiden estrictamente que cualquier club evite, o intente limitar, cualquier influencia sobre qué jugadores puede o no alinear un contrario", aseguró el organismo regulatorio del futbol europeo en un comunicado antes del sorteo. "Por ello, cualquier cláusula en contratos privados entre clubes que pueda tener un efecto similar, es nula y no aplicable en lo que concierne a la UEFA", añade el escrito. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Real Madrid aspira esta temporada a alcanzar su décima copa europea.
CONTINÚA LUCHA EN ESPAÑA Ninguno de los del trío de cabeza se puede permitir perder puntos si quiere seguir aspirando al título hasta el final, pues la diferencia es mínima. Atlético suma 79, por 78 del Barcelona y 76 de los blancos. España
Foto elQUETZALTECO: AFP
BARCELONA intentará recuperarse en el plano local del fracaso que representó su eliminación de la Liga de Campeones de Europa.
Los azulgranas, que cayeron el miércoles en el Vicente Calderón, deberán mejorar su imagen en Granada hoy a las 12 horas, ante un equipo que está a solo tres puntos del descenso (34 frente a 31). Nada más acabar el partido del Barsa, el Real Madrid recibirá al
6
Jornadas le restan al campeonato de futbol español.
Almería a las 14 horas, que ocupa el penúltimo puesto, pero que con 30 puntos está solo a uno de la salvación, aunque sacar algo positivo del Santiago Bernabéu se ve difícil. Finalmente, el Atlético afrontará mañana la visita a sus vecinos de Getafe, con la felicidad de haber conseguido la clasificación para semifinales de la máxima competición europea por primera vez en 40 años. AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de abril de 2014
32